The Art Of Swiss Ice Cream

Transkript

1 ICE DREAM

2 The Art Of Swiss Ice Cream An ice cream born of a passion for gastronomy, blessed with the best that nature can provide and fashioned with Swiss perfection. Every Mövenpick flavour is natural, with no artificial additives or colours. A subtle and delicate work of culinary inspiration that is sure to delight the most discerning gourmets. Eine Ice Cream entstanden aus gastronomischer Leidenschaft, veredelt mit dem Besten aus der Natur und zubereitet mit höchster Schweizer Perfektion. Jede Mövenpick Geschmacksrichtung ist natürlich, ohne jegliche künstliche Zusatz- oder Farbstoffe. Eine raffinierte, zartschmelzende Kreation von höchster kulinarischer Inspiration, die auch den anspruchsvollsten Feinschmecker begeistern wird. Une crème glacée née d une passion pour la gastronomie, élaborée avec le meilleur de la nature et façonnée par la perfection suisse. D origine naturelle, sans additif et sans colorant artificiels, chaque parfum Mövenpick est un chef-d œuvre d inspiration culinaire qui saura ravir les gourmets les plus avisés. Un gelato nato dalla passione per la gastronomia, creato con il meglio che la natura ci offre e realizzato dalla perfezione svizzera. Ogni gusto Mövenpick naturale, senza aggiunta di additivi o colorati artificiali. Un raffinato e delicato capolavoro dell arte culinaria che saprà sicuramente conquistare gli intenditori più raffinati.

3 VANILLA DREAM SWISS CHOCOLATE STRAWBERRY ESPRESSO CROQUANT Frischer Rahm kombiniert mit echter Madagaskar Vanille und dem Wertvollsten daraus: den Samen. Der Ice Cream Klassiker. Premium vanilla ice cream with real vanilla including the most precious part: the seeds of the vanilla bean. Edle Schweizer Schokolade als feine Schokoladen-Späne in einer cremigen Ice Cream. Der wahre Genuss für Schokoladenliebhaber. Premium Swiss chocolate shavings blended in a creamy ice cream. The true taste treat for chocolate lovers. Eine fruchtige, erfrischende und cremige Ice Cream verfeinert mit den besten Erdbeer-Stückchen. A creamy, fruity and refreshing ice cream embellished with delectable strawberry pieces. Knackige, caramelisierte Hasenuss-Stückchen und eine kräftige Kaffeesauce verfeinern diese cremige Espresso Ice Cream. Crunchy caramelised hazelnut pieces and an aromatic coffee sauce enrich this creamy espresso ice cream. CARAMELITA Der Traum aller Schleckmäuler! Verlockend süsse Caramel-Stückchen in zartschmelzender Ice Cream. The ultimate dream for sweet teeth! Temptingly sweet pieces of caramel in a rich and creamy ice cream. TIRAMISÙ Eine Vermählung von luftigem Mascarpone, Biscuit und feiner Kaffeesauce, abgeschmeckt mit Marsala: ein köstlicher und unwiderstehlicher italienischer Dessertklassiker. A marriage of airy mascarpone, biscuit and delicate coffee sauce, perfumed with Marsala: an exquisite and irresistible Italian dessert classic. CRÈME BRÛLÉE Die klassische gebrannte Crème in Form einer Ice Cream: die p erfekte Umwandlung. Traditional Crème Brûlée in the form of an ice cream: the perfect transformation. ZABAGLIONE Die authentischen Zutaten des süssen und lockeren Desserts, gekonnt vereint mit Schweizer Rahm. Der Marsalawein verleiht dieser exquisiten italienischen Kreation eine aromatische Note. The authentic ingredients of the sweet and fluffy dessert skillfully combined with Swiss cream. The Marsala wine gives an aromatic touch to this exquisite Italian creation. HAZELNUT LEMON & LIME GRAPEFRUIT & ORANGE PASSION FRUIT & MANGO Caramelisierte Haselnuss-Stückchen geben dieser Haselnuss Ice Cream eine knackige und süsse Note. Caramelised hazelnut bits add a crunchy and sweet note to this hazelnut ice cream. Zitrone und Limette sind zwei Zitrusfrüchte, die zusammengehören. Fruchtig und frisch, zu jeder Jahreszeit. Lemons and limes are two citrus fruits that belong together. Fruity and fresh, for any time of the year. Unser Grapefruit Sorbet wird nicht nur durch rosa Grapefruitpulpe ergänzt, sondern erhält ihren überraschenden Geschmack von der Orangen-Pulpe. Our grapefruit sorbet is not only supplemented by pink grapefruit pulp but receives its surprising taste from the orange pulp. Mit diesem Duett von Passionsfrucht und Mango fühlen Sie sich auf eine pazifische Insel entführt, exotisch und wunderbar sommerlich. With this duet of passion fruit and mango, you ll feel like you ve been carried off to a Pacific Island, exotic and delightfully summery. RASPBERRY & STRAWBERRY Feine Himbeeren und erfrischende Erdbeeren sind in einem Sorbet vereint. Das tiefe Rot kommt von den Himbeeren, die Erdbeer- Stückchen sorgen für das gewisse Etwas. Delicate raspberries and refreshing strawberries are united in a single sorbet. The deep red is from the raspberries, with the strawberry pieces giving it that certain something. Pro Kugel / Per scoop CHF 3.90 Mit Rahm / With cream CHF 2.00 Alle Preise verstehen sich inklusive MwSt. all natural

4 SWEET DREAM

5 banana split Swiss Chocolate und Vanilla Dream Ice Cream, Banane, Schokoladensauce, Rahm und geröstete Mandeln. Swiss Chocolate and Vanilla Dream ice cream, banana, chocolate sauce, cream and toasted almonds. 3 Kugeln: CHF caramelita Caramelita Ice Cream, marmorierte Rahm-Caramelsauce, Caramelstückchen, Caramelsauce und Biscuit. Caramelita ice cream, marbled cream and caramel sauce, caramel pieces, caramel sauce and wafer biscuit. 2 Kugeln: CHF 9.50

6 choco lover Swiss Chocolate Ice Cream und Raspberry & Strawberry Sorbet, Himbeeren, Schokoladensauce. Swiss Chocolate ice cream and Raspberry & Strawberry sorbet, raspberries, chocolate sauce. Maxi 3 Kugeln: CHF Midi 2 Kugeln: CHF 9.50 espresso dream Espresso Croquant und Vanilla Dream Ice Cream, Rahm, Schokoladenspäne, Kakao und Biscuit. Espresso Croquant and Vanilla Dream ice cream, cream, chocolate shavings, cocoa and wafer biscuit. Maxi 3 Kugeln: CHF Midi 2 Kugeln: CHF 9.50

7 tiramisu passione italiane Tiramisù und Espresso Croquant Ice Cream, Kaffeesauce, Löffelbiscuit. Tiramisù and Espresso Croquant ice cream, coffee sauce, sponge fingers. Maxi 3 Kugeln: CHF Midi 2 Kugeln: CHF 9.50 coffee time Genussmomente nach dem Essen: Geniessen Sie eine Kugel Mövenpick Ice Cream zusammen mit einem Kaffee. Pleasure moments after a meal: Enjoy a scoop of Mövenpick Ice Cream with a coffee. 1 Kugel: CHF 7.00

8 REFRESHING DREAM

9 primavera Strawberry Ice Cream und Lemon & Lime Sorbet mit Maraschino parfümierter Fruchtsalat und geröstete Mandeln. Strawberry ice cream and Lemon & Lime sorbet, with maraschinoscented fruit salad. 2 Kugeln: CHF 9.50 tête à tête 6 Kugeln Mövenpick Ice Cream, Fruchtsalat oder Beeren (saisonal erhältlich), Biscuit. 6 scoops of Mövenpick ice cream, fruit salad or berries (in season), wafer biscuit. 6 Kugeln: CHF vanilla berries Vanilla Dream Ice Cream, Beerenmix, Beerensauce und Biscuit. Vanilla Dream ice cream, mixed berries, berry sauce and wafer b iscuit. Maxi 3 Kugeln: CHF Midi 2 Kugeln: CHF 11.50

10 bacardi passionfruit Passion Fruit & Mango Sorbet, Bacardi Orange und Lime. Passion Fruit & Mango sorbet, Bacardi Orange and lime. 2 Kugeln: CHF colonel Lemon & Lime Sorbet, eisgekühlter Wodka. Lemon & Lime sorbet, ice-cold Vodka. 2 Kugeln: CHF red fire Raspberry & Strawberry Sorbet, Erdbeersauce und Minze. Raspberry & Strawberry sorbet, strawberry sauce and mint. 2 Kugeln: CHF 9.50

11 ENDLESS DREAM

12 bailey s Espresso Croquant und Vanilla Dream Ice Cream, Kaffeesauce, Baileys, Rahm und Schokoladenspäne. Espresso Croquant and Vanilla Dream ice cream, coffee sauce, Baileys, cream and chocolate shavings. Maxi 3 Kugeln: CHF Midi 2 Kugeln: CHF crème brûlée Crème Brûlée Ice Cream, pochierte Zwetschgen und Rahm. Crème Brûlée ice cream, poached prunes and cream. Maxi 3 Kugeln: CHF Midi 2 Kugeln: CHF 9.50

13 new zealand Vanilla Dream Ice Cream und Passion Fruit & Mango Sorbet, Meringues, Kiwi. Vanilla Dream ice cream and Passion Fruit & Mango sorbet, meringues, kiwi. zabaglione & orange Zabaglione Ice Cream mit Orangen- Carpaccio. Zabaglione ice cream with orange carpaccio. 2 Kugeln: CHF Kugeln: CHF 9.50

14

15 desserts «ÖPFUCHÜECHLI» IM ZIMTZUCKER MIT VANILLE-GLACE BEIGNETS DE POMMES AU SUCRE À LA CANNELLE À LA GLACE VANILLE APPLE FRITTERS WITH CINNAMON SUGAR AND VANILLA ICE CREAM CHR MERINGUE MIT RAHM MERINGUE CHANTILLY MERINGUE WITH WHIPPED CREAM CHF 7.50 MERINGUE MIT RAHM UND VANILLE-GLACE MERINGUE CHANTILLY À LA GLACE VANILLE MERINGUE WITH WHIPPED CREAM AND VANILLA ICE CREAM CHF SORBET-TELLER MIT 4 AROMEN GARNIERT MIT FRISCHEN FRÜCHTEN ASSIETTE DE SORBETS AUX 3 ARÔMES, GARNITURE DE FRUITS FRAIS SHERBET WITH 4 FLAVOURS SERVED WITH FRESH FRUITS CHF COUPE DANEMARK Maxi 3 Kugeln CHF Midi 2 Kugeln CHF 9.50 EIS-KAFFEE CAFÉ GLACÉ ICE COFFEE Maxi 3 Kugeln CHF Midi 2 Kugeln CHF 9.50 FRAPPÉ CHF 8.50 CASSATA MIT RAHM CHANTILLY WITH WHIPPED CREAM CHF 8.50 DIABETIKER VANILLE EIS IM BECHER GLACE VANILLE DIABÉTIQUE EN GOBELET DIABETIC VANILLA ICE CREAM IN GOBLET CHF 7.00 Alle Preise verstehen sich inklusive MwSt. VIEL SPASS BEAUCOUP DE PLAISIR ENJOY!

16 M10_34N Seehotel Bären, Brienz