... und alles läuft rund!

Transkript

1 ... und alles läuft rund! RÄDER FÜR FLURFÖRDERFAHRZEUGE UND INDUSTRIEANWENDUNGEN WHEELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLOW TRAFFIC ROUES POUR CHARIOTS DE MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS 30

2 Räder der schweren Bauart, mit eingebautem Lager oder mit Anschluss für Achsstuel, mit und ohne Bereifung, aus hochwertigem Stahlblech sauber gepresst, phosphatiert und in silber pulverbeschichtet. Durch ihre stabile Konstruktion eignen sich diese Räder besonders für den vielseitigen Einsatz an allen Industrie- und Mehrzweckfahrzeugen und Arbeitsgeräten. Heavy duty wheels with built - in bearings or axle connection, with/without tyres, pressed from high quality sheet steel, phosphatized and silver powder coated. The solid construction qualifies these wheels for versatile usage in industrial and multi-purpose vehicles as well as equipment. Roues de type lourd, à roulement intégré ou avec perçage de fixation pour fusée d essieu, avec ou sans pneumatique, en tôle d acier emboutie de haute qualité, phosphatées et peintes par poudrage couleur argent. Grâce à leur mode de construction stable, ces roues conviennent particulièrement à un emploi multiple sur tous les véhicules industriels, à usages multiples et outils. 31

3 ... und alles läuft rund! RÄDER FÜR FLURFÖRDERFAHRZEUGE UND INDUSTRIEANWENDUNGEN WHEELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLOW TRAFFIC ROUES POUR CHARIOTS DE MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS Luftbereifung Pneumatic Tyre Pneu gonflable Profil Pattern Profil Reifenmaß Tyre Size Dimension du pneu Ply Rating Breite 4" 8" 9" 4" 8" 9" Räder mit eingebautem Lager und Luftbereifung Ind. 4 Block Ind. 6 Block Block Ind. 6 Block Block Trailer Ind. 8 Block Ind. 16 Block Ind. 6 Block Block Block Räder m. eingebautem Lager u. Super-Elastik-Bereifung SE Block SE Block SE Block SE Block Block SE Block SE Block C A D D R E E 9 Antistatische u. nichtkreidende Bereifung a. A.

4 10 Tragkraft kg max. Load kg Capacité de Charge kg Luftdruck Air Pression Rad - Type Wheel Type Type de Roue bar Norm Kategorie Category Catégorie Lagerart Type of Bearings Type de Palier Breite Bestell-Nr. für Rad Ref. No. for Wheels Réf. roues mit Reifen with Tyre avec pneu ohne Reifen without Tyre sans pneu Wheels with built-in bearings and pneumatic tyres Roues à roulement intégré et pneu gonflable , FNA Ri.-Kugell , C - 4 FNA Ri.-Kugell , A 8 TNA Ri.-Kugell , D - 8 FNA Ri.-Kugell , D - 8 v FNA Ri.-Kugell , D 8 TNA Ri.-Kugell , D - 8 v FNA Ri.-Kugell , R - 8 FNA Ri.-Kugell , E - 9 FNA Ri.-Kugell , E - 9 FNA Ri.-Kugell , E 9 TNB Ri.-Kugell Wheels with built-in bearings and super elastic tyres Roues à roulement intégré et pneu plein souple FNA Ri.-Kugell C - 4 FNA Ri.-Kugell D - 8 v FNA Ri.-Kugell D - 8 v FNA Ri.-Kugell D - 8 v FNA Ri.-Kugell R - 8 FNA Ri.-Kugell E - 9 FNA Ri.-Kugell FNA TNA TNB Antistatic and non-marking tyres upon request Pneu antistatique et non-marquant sur demande 33

5 ... und alles läuft rund! RÄDER FÜR FLURFÖRDERFAHRZEUGE UND INDUSTRIEANWENDUNGEN WHEELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLOW TRAFFIC ROUES POUR CHARIOTS DE MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS Luftbereifung Pneumatic Tyre Pneu gonflable Profil Pattern Profil Reifenmaß Tyre Size Dimension du pneu Ply Rating Breite 8" Räder mit Achsanschluß und Luftbereifung Ind. 6 Block Block Block Ind. 8 Block Block Block Block Ind. 16 Block " Ind. 6 Block Block Block D R E

6 Tragkraft kg max. Load kg Capacité de Charge kg 25 Luftdruck Air Pression Rad - Type Wheel Type Type de Roue 40 bar Norm Kategorie Category Catégorie Mittenloch Centre hole Dia. Dia. Intérieur Bolzenlochkreis Bolt Circle Cercle trous Bolzenanzahl No. of Hub Bolts Nbre de trous Bolzenausführung Design of Bolt Hole Forme des trous de fixation Einpresstiefe Offset Déport Bestell-Nr. für Rad Ref. No. for Wheels Réf. roues mit Reifen with Tyre avec pneu ohne Reifen without Tyre sans pneu Wheels with axle connection and pneumatic tyres Roues avec percage de fixation et pneu gonflable , D - 8 v FAL G , D - 8 v FAL G , D - 8 v FAM FF , D - 8 v FAL G , D - 8 v FAL G , D - 8 v FAM FF , D - 8 v FAM FF , R - 8 FAM A , E - 9 FAL G , E - 9 FAL G , E - 9 v FAM G ET- FAL FAM 35

7 ... und alles läuft rund! RÄDER FÜR FLURFÖRDERFAHRZEUGE UND INDUSTRIEANWENDUNGEN WHEELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLOW TRAFFIC ROUES POUR CHARIOTS DE MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS Luftbereifung Pneumatic Tyre Pneu gonflable Profil Pattern Profil Reifenmaß Tyre Size Dimension du pneu Ply Rating Breite 4" 6" 8" Räder m. Achsanschluß u. Super-Elastik-Bereifung SE Block /55-6 SE Block SE Block Block Block Block SE Block Block Block Block SE Block " SE Block C E D R E Antistatische u. nichtkreidende Bereifung a. A.

8 Tragkraft kg max. Load kg Capacité de Charge kg 25 Luftdruck Air Pression Rad - Type Wheel Type Type de Roue 40 bar Norm Kategorie Category Catégorie Mittenloch Centre hole Dia. Dia. Intérieur Bolzenlochkreis Bolt Circle Cercle trous Bolzenanzahl No. of Hub Bolts Nbre de trous Bolzenausführung Design of Bolt Hole Forme des trous de fixation Einpresstiefe Offset Déport Bestell-Nr. für Rad Ref. No. for Wheels Réf. roues mit Reifen with Tyre avec pneu ohne Reifen without Tyre sans pneu Wheels with axle connection and super elastic tyres Roues avec percage de fixation et pneu plein souple C - 4 FAL AA E - 6 FAL A D - 8 v FAL G D - 8 v FAL G D - 8 v FAM FF D - 8 v FAM FF D - 8 v FAL G D - 8 v FAM FF D - 8 v FAM FF D - 8 v FAL G R - 8 FAM A E - 9 v FAM G ET- FAL FAM Antistatic and non-marking tyres upon request Pneu antistatique et non-marquant sur demande 37

9 ... und alles läuft rund! RÄDER FÜR FLURFÖRDERFAHRZEUGE UND INDUSTRIEANWENDUNGEN WHEELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLOW TRAFFIC ROUES POUR CHARIOTS DE MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS Vollguibereifung Solid Rubber Tyre Pneu plein Reifenmaß Tyre Size Dimension du pneu Breite Vollguiräder 80/ / / / / / / / Hohlkaerräder /

10 Tragkraft kg max. Load kg Capacité de Charge kg Kategorie Category Catégorie Lagerart Type of Bearings Type de Palier Lagerbohrung Bearing Bore Alésage du palier Lagerbreite Hub Width Largeur de moyeu Bestell-Nr. für Rad Ref. No. for Wheels Réf. roues 6 mit Reifen with Tyre avec pneu Solid rubber wheels Roues pleines 50 VNA Ri.-Kugell VNA Ri.-Kugell VNA Ri.-Kugell VNA Ri.-Kugell VNA Ri.-Kugell VNA Ri.-Kugell VNA Ri.-Kugell VNA Ri.-Kugell Semi-pneumatic wheels Roues à chambre creuse 45 VNG Ny.-Gleitl VNA Ri.-Kugell TNA Ri.-Kugell TNA Ri.-Kugell TNA TNH FNA 39

11 ... und alles läuft rund! RÄDER FÜR FLURFÖRDERFAHRZEUGE UND INDUSTRIEANWENDUNGEN WHEELS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS AND SLOW TRAFFIC ROUES POUR CHARIOTS DE MANUTENTION ET EMPLOIS INDUSTRIELS Elastikbereifung Pneumatic Tyre Pneu gonflable Reifenmaß Tyre Size Dimension du pneu Ply Rating Breite Schwerlasträder mit eingebautem Lager (Elastik-Bereifung) 125/50-75 K / K / K / K / K / K / Z / Z Antistatische Bereifung auf Anfrage

12 6 Tragkraft kg max. Load kg Capacité de Charge kg Kategorie Category Catégorie Anfahrwiderstand Starting darg Résistance au démarrage kg Mittl. Rollwiderstand Mean rolling drag Résistance moy. au roulement kg Lagerart Type of Bearings Type de Palier Länge Bestell-Nr. für Rad Ref. No. for Wheels Réf. roues mit Reifen with Tyre avec pneu Heavy duty wheels with built-in bearings (elastic tyre) Roues charges lourdes à roulement intégré (bandage élastique) SNA 2,4 2,1 Ri.-Kugell SNA 3,8 3,3 Ri.-Kugell SNA 5,3 4,6 Ri.-Kugell SNA 10,0 8,0 Ri.-Kugell SNA 11,0 9,4 Ri.-Kugell SNA 11,5 9,8 Ri.-Kugell SNB 11,5 9,8 Ri.-Kugell SNB 15,0 13,0 Ri.-Kugell SNA SNB Antistatic tyres upon request Pneu antistatique sur demande 41