L Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "L Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage"

Transkript

1 EDK10200EV3!.%)B!.%)B Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Drive PC

2 Diese Dokumentation ist gültig für Drive PC ab dem Gerätestand This documentation is only valid for Drive PC as of version Ce fascicule s applique aux Drive PC à partir de la version EP EI EI EI EI 1B 2.0 Typ Type Type Drive PC Drive PC Drive PC Hardwarestand Hardware version Version de matériel Softwarestand Software version Version de logiciel Montage und Installation der Drive PC nur im spannungslosen Zustand durchführen! Die Drive PC enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente! Vor Arbeiten im Bereich der Anschlüsse muß sich das Personal von elektrostatischen Aufladungen befreien. Mounting and installation of the Drive PC must be carried out when no voltage is applied! The Drive PC contains electrostatically endangered components! Prior to assembly and service operations, the personnel must be free of electrostatic charge. e montage et l installation du Drive PC doivent être réalisés l appareil étant hors tension. e Drive PC comprend des composants à décharges électrostatiques! Avant de procéder aux travaux sur les raccords, les personnes effectuant ce travail devront se libérer des décharges électrostatiques. Aktuelle Dokumentationen & Software-Updates zu enze Produkten finden Sie auf unserer Homepage! The latest documentation & software updates for enze products can be found on our homepage! Pour la documentation et les logiciels actuels sur les produits enze, voir notre site Web! Service Downloads 2005 enze Drive Systems GmbH /2005 TD17

3 GOBA DRIVE 6 SH PRG PaR2 PaRa Par save l ECOM A/B plc007

4 Funktionskontrolle Drive PC Die Verbindung zwischen PC und Drive PC mit dem PC-Systembusmodul nur bei ausgeschalteten Geräten herstellen! VDC/0V 4 l Drive PC Developer Studio X5 GND OW HI? plc017 Schritt Bemerkung siehe auch PC-Systembusmodul Busabschlußwiderstand (120 Ω) nicht vergessen. anschließen Anleitung zum Systembusmodul beachten. Versorgungsspannung für Gleichspannung von V erlaubt Drive PC zuschalten. 7 PC einschalten Software Drive PC Developer Studio (DDS) starten. Kommunikationsparameter Drive PC Developer Studio - Erste Schritte, Kap einstellen Beispiel-Projekt laden Drive PC Developer Studio - Erste Schritte, Kap. 4.4 Programm starten Drive PC Developer Studio - Erste Schritte, Kap Störungen während der Inbetriebnahme oder während des Betriebs??

5 Inhalt i Sicherheitshinweise... 6 ieferumfang... 8 Technische Daten... 9 Abmessungen bei Standard-Befestigung EMV-gerechte Installation Klemmleisten verdrahten - einfach und sicher Klemmleisten - Übersicht Steueranschlüsse Verdrahtung Systembus (CAN) Montage Funktionsmodul (Option) Montage Kommunikationsmodul (Option) Montage Extension Board (Option) Inbetriebnahme Störungen erkennen und beseitigen EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0 5

6 1 Sicherheitshinweise 1. Für die Sicherheit verantwortliche Personen Betreiber Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die die Drive PC verwendet oder in deren Auftrag die Drive PC verwendet wird. Der Betreiber bzw. sein Sicherheitsbeauftragter muß gewährleisten, daß alle relevanten Vorschriften, Hinweise und Gesetze eingehalten werden, nur qualifiziertes Personal an und mit dem Steuerungssystem arbeitet, das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten verfügbar hat, nichtqualifiziertes Personal das Arbeiten an und mit dem Antriebssystem untersagt wird. Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen und Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse von dem für die Sicherheit der Anlage Verantwortlich berechtigt worden sind, die jeweils erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können. (Definition für Fachkräfte aus VDE 105 oder IEC 364) 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Drive PC s sind Komponenten, die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt sind. Sie sind keine Haushaltsgeräte, sondern als Komponenten ausschließlich für die Verwendung zur gewerblichen Nutzung bzw. professionellen Nutzung im Sinne der EN bestimmt. Die Dokumentation enthält Hinweise zur EMV-gerechten Installation. Bei Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme der Drive PC (d. h. die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes) solange untersagt, bis festgestellt wurde, daß die Maschine den Bestimmungen der EG-Richtlinie 89/392/EWG (Maschinenrichtlinie) entspricht, EN ist zu beachten. Die Inbetriebnahme (d. h. die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes) ist nur bei Einhaltung der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) erlaubt. Die technischen Daten sowie die Angaben zu Anschlußbedingungen sind der Dokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten. Klimatische Bedingungen sind entsprechend EN einzuhalten. Warnung: Die Drive PC s sind Produkte mit eingeschränkter Erhältlichkeit nach EN Diese Produkte können im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann es für den Betreiber erforderlich sein, entsprechende Maßnahmen durchzuführen. 3. Aufstellung Die Aufstellung des Gerätes muß entsprechend den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation erfolgen. Die Drive PC ist vor unzulässiger Beanspruchung zu schützen. Die Berührung elektronischer Bauelemente und Kontakte ist zu vermeiden. Die Drive PC enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente, die leicht durch unsachgemäße Behandlung beschädigt werden können. Elektrische Komponenten dürfen nicht mechanisch beschädigt oder zerstört werden (unter Umständen Gesundheitsgefährdung!). 6 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

7 Sicherheitshinweise 1 4. Elektrischer Anschluß Die Drive PC darf nur an V Gleichspannung betrieben werden. Höhere Spannungen sowie Wechselspannung zerstören das Gerät. An das Gerät dürfen keine Spannungen > 50 V gegen PE angeschlossen werden. Das Gerät ist nur für die Verwendung in Nicht-Netzstromkreisen zugelassen. Der Grad der Isolierung des Gerätes ist abhängig vom Grad der Isolierung der Spannungsquelle und der angeschlossenen Komponenten. 5. Betrieb Aufgrund der Einsatzmöglichkeiten der Drive PC müssen je nach Verwendung und Einsatzgebiet spezielle Regeln und Vorschriften vom Projekteur beachtet werden, für deren Einhaltung der Projekteur verantwortlich ist. Einige Grundregeln: Die NOT-AUS-Einrichtungen müssen in allen Betriebszuständen der Anlage bzw. des Systems wirksam bleiben. Nach Einschalten der Anlage dürfen sich keinen undefinierten Zustände einstellen. Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind für die entsprechenden Einsatzfälle einzuhalten. 6. Wartung und Instandhaltung Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten. Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren! EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0 7

8 AI2 HI 1 ieferumfang GND OW A I5 I1 I3 I4 I6I8 I2 I7 X4 A0V AI1 AI3 A A0I X5 X1 Abb. X2 1-1 D X3 B C E plc004 Klemmleiste X1: DC-Spannungsversorgung 14 und 15 Klemmleiste X2: Digitale Ausgänge Klemmleiste X3: Digitale Eingänge Klemmleiste X4: Analoge Ein-/ Ausgänge Klemmleiste X5: Systembus (CAN) 14 und 17 Schirmschellen 12 Drive PC Halterung für Standard-Befestigung 11 Montageanleitung 8 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

9 Technische Daten 2 Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen Konformität CE Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) Approbationen U 508C Underwriter aboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment DC-Versorgungsspannung Spannung +18 VDC - 0 % VDC + 0 % Strom max.4,2abei24vdc: 200 ma bei +24 V (Versorgung Drive PC) max.1ajeausgangandrivepc Hinweis: Die Ausgänge der Extension Boards müssen extern versorgt werden Anschlußbedingungen An das Gerät dürfen keine Spannungen > 50 V gegen PE angeschlossen werden. Das Gerät ist nur für die Verwendung in Nicht-Netzstromkreisen zugelassen. Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 nach EN (ohne Betauung, mittlere relative Feuchte 85 %) Temperaturbereiche Transport -25 C C agerung -25 C C Betrieb 0 C C ohne eistungsreduzierung +40 C C mit eistungsreduzierung eistungsreduzierung der Ausgangsströme bei t U >+40 C:2,5%/K Rüttelfestigkeit/Vibration Beschleunigungsfest bis 0,7 g Zulässige Einbaulage vertikal Einbaufreiraum 100 mm oberhalb und unterhalb Schutzart IP 20 Schutzisolierung Der Grad der Isolierung des Gerätes ist abhängig vom Grad der Isolierung der Spannungsquelle und der angeschlossenen Komponenten. EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0 9

10 2 Technische Daten SPS-Funktionalität Bereich Anzahl Beschreibung Daten Eingänge Digital 8 Freie Eingänge +24 VDC / 8 ma je Eingang Analog 3 Freie Eingänge ±10 V (10 Bit + Vorzeichen) Ausgänge Digital 4 Freie Ausgänge +24 VDC / max. 1 A je Ausgang Analog 1 Ausgang für Spannung (10 Bit + Vorzeichen) 1 Ausgang für Strom (10 Bit + Vorzeichen) ±10 V / max. 2 ma, ±0,5 % ±20 ma, ±0,5 % Einlesen und Bearbeiten der Eingänge: Kürzester Einlesezyklus: 1 ms (abhängig vom Erstellungsort des Prozeßabbildes) Aktualisieren der Ausgänge: Kürzester Aktualisierungszyklus: 1 ms (abhängig vom Erstellungsort des Prozeßabbildes) 10 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

11 Abmessungen bei Standard-Befestigung 2 e d b2 b1 b f a1 a c M6 Abb Nm 35 lbin plc008 a [mm] a1 [mm] b [mm] b1 [mm] b2 [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] EP EI ,5 27,5 146 EDK10200EV3 DE/EN/FR

12 3 EMV-gerechte Installation PE PE PE 120 PES PES Abb. 1-3 plc013 Montageplatte mit elektrisch leitender Oberfläche. eitungsschirm großflächig auf PE-Potential legen (PES: HF-Schirmabschluß durch PE-Anbindung). Beiliegende Befestigungsschellen verwenden. Signalleitung für analoge Ein- und Ausgangssignale. eitung immer geschirmt verlegen. Signalleitung für Systembus (CAN), mit Busabschlußwiderstand (120 Ω). eitung immer geschirmt verlegen. 12 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

13 Klemmleisten verdrahten - einfach und sicher 3 Die mitgelieferten Klemmleisten sind geprüft nach den Spezifikationen der DIN VDE 0627: (in Teilen) DIN EN 60999: (in Teilen) Geprüft wurden u. a. mechanische, elektrische und thermische Beanspruchung, Vibration, eiterbeschädigung, eiterlockerung, Korrosion und Alterung. Stop! Klemmleisten erst verdrahten, dann aufstecken! Nur bei vom Netz getrenntem Gerät aufstecken oder abziehen! Unbenutzte Klemmleisten - zum Schutz der Kontakte - ebenfalls aufstecken! Abb vec015 Tip! Die Verdrahtung ist auch ohne Aderendhülsen uneingeschränkt zulässig. EDK10200EV3 DE/EN/FR

14 3 Klemmleisten - Übersicht Abb. 1-5 plc001 X1 X2 X3 X4 X5 Geräteansicht von oben DC-Spannungsversorgung Digitale Ausgänge Digitale Eingänge Geräteansicht von unten Analoge Ein-/ Ausgänge Systembus (CAN) 14 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

15 Steueranschlüsse 3 Klemmleisten auf der Geräteoberseite Drive PC nur an max. +30 VDC Versorgungsspannung anschließen! Höhere Spannung sowie Wechselspannung zerstört das Gerät! 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K 3K Abb. 1-6 X3 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Erforderliche Verbindung X2 O1 O2 O3 O4 Z Z Z Z Geber Verbraucher Not-Aus externe DC-Spannungsversorgung X1 +O ~ ~ Mögliche Verbindung Versorgung Steuerelektronik plc002 EDK10200EV3 DE/EN/FR

16 3 Steueranschlüsse Spannungs versorgung Digitale Eingänge Digitale Ausgänge g Klemme Verwendung Pegel Daten X1/ 24 0V - - Versorgungsspannung, Masse der digitalen Einund Ausgänge X1/+24 Versorgungsspannung +18 VDC VDC - X1/+O24 Versorgungsspannung für +18 VDC VDC - digitale Ausgänge X3/I1 Frei belegbarer Eingang 1 Eingangsstrom: 8 ma bei 24 V HIGH-aktiv Einlesen und Bearbeiten der OW: 0 V V Eingänge: Kürzester Einlesezyklus: 1 ms (abhängig HIGH: +13 V V X3/I8 Frei belegbarer Eingang 8 vom Erstellungsort des Prozeßabbildes) X2/O1 Frei belegbarer Ausgang 1 Belastbarkeit: max. 1 A pro Ausgang g HIGH-aktiv Aktualisieren i der Ausgänge: OW: 0 V V Kürzester Aktualisierungszyklus: HIGH: +13 V V 1 ms (abhängig vom X2/O4 Frei belegbarer Ausgang 4 Erstellungsort des Prozeßabbildes) 16 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

17 Steueranschlüsse 3 Klemmleisten auf der Geräteunterseite 100K 100K 100K X5 GND OW HI X4 AI1 AI2 AI3 A AOV AOI 120 Abb. 1-7 PES CAN-CG CAN-O CAN-HI plc003 Analoge Eingänge Analoge Ausgänge g Systembus (CAN) Klemme Verwendung Pegel Daten X4/AI1 Frei belegbarer Eingang 1 X4/AI2 Frei belegbarer Eingang 2-10V...+10V V Auflösung: 10 Bit + Vorzeichen X4/AI3 Frei belegbarer Eingang 3 X4/AOV Ausgang Spannung -10V...+10V/max. 2mA Auflösung: 10 Bit + Vorzeichen Genauigkeit: ±0,5 % X4/AOI Ausgang Strom -20mA...+20mA X4/A Masse der analogen Einund Ausgänge - - X5/GND CAN-GND Bezugspotential - X5/OW CAN-OW Systembus OW - (Datenleitung) X5/HI CAN-HIGH Systembus HIGH - (Datenleitung) Tip! Zur Invertierung der digitalen Ein- und Ausgangspegel finden Sie im Handbuch zum Drive PC Developer Studio (DDS) eine detailierte Beschreibung im Abschnitt DIGITA_IO. Verwenden Sie für den Abgleich der analogen Ein- und Ausgangssignale den Funktionsblock _AIN bzw. _AOUT. Eine Beschreibung dazu finden Sie ebenfalls im Teil Standard-Bibliothek 9300 Servo PC im Handbuch zum DDS. EDK10200EV3 DE/EN/FR

18 3 Verdrahtung Systembus (CAN) Drive PC GND OW HI 7 O HI 7 O HI 7 O HI 7 O HI 120Ω PES PES PES 120Ω plc014 Antriebsregler 1 Antriebsregler 2 PES HF-Schirmabschluß durch PE-Anbindung Verbinden Sie nur Klemmen gleicher Bezeichnung miteinander Eigenschaften Signalleitung: eitungslänge gesamt bis 300 m 300 bis 1000 m eitungstyp IYCY2x2x0,5mm 2 CYPIMF2x2x0,5mm 2 paarverseilt mit Abschirmung Paar 1: CAN-OW (O) und CAN-HIGH (HI) Paar 2: 2 GND eitungswiderstand 40 Ω/km 40 Ω/km Kapazitätsbelag 130 nf/km 60 nf/km Anschluß der Busabschlußwiderstände: Je ein Widerstand 120 Ω am 1. und am letzen Busteilnehmer Am Antriebsregler 93XX kann der Widerstand direkt unter die Klemmen X4/HI und X4/O geschraubt werden Eigenschaften: CAN-basierend mit Busprotokoll nach CANopen (CA-based Communication Profile DS301) Busausdehnung: 25 m bei max. 1 Mbit/s Datenübertragungsrate bis zu 1 km bei vermindeter Datenübertragungsgeschwindigkeit Sehr zuverlässige Datenübertragung (Hamming-Distanz = 6) Signalpegel nach ISO Bis zu 63 Busteilnehmer möglich 18 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

19 Montage Funktionsmodul (Option) 4 Abb. 1-8 plc Schutzkappe entfernen und aufbewahren. 2. Funktionsmodul auf die FIF-Schnittstelle stecken. 3. Verdrahtung: siehe Montageanleitung des Funktionsmoduls. EDK10200EV3 DE/EN/FR

20 5 Montage Kommunikationsmodul (Option) Abb. 1-9 AIF GOBA DRIVE SH PRG PaR2 PaRa Par save l ll l ECOM A/B plc016 Automatisierungs-Interface (AIF) Das Automatisierungs-Interface (AIF) dient dem Anschluß verschiedener Aufsteckmodule: Keypad XT, Typ EMZ9371BC Feldbusmodule 2102 ECOM-A/B/I 2111 INTERBUS 2112 INTERBUS-oop 2131 PROFIBUS-DP und 2133 PROFIBUS-DP 2174 CAN-Adressierungsmodul 2175 DeviceNet / CANopen Tip! Die Verdrahtung der Feldbusmodule ist in der Montageanleitung beschrieben, die jedem Feldbusmodul beiliegt. 20 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

21 Montage Extension Board (Option) 6 1 C 2 A Abb B 3 4 C PES plc Schutzkappe entfernen und aufbewahren. 2. Stiftleisten auf das Extension Board einsetzen. 3. Extension Board in die Drive PC einsetzen. 4. Verdrahtung: siehe Montageanleitung des Extension Board. EDK10200EV3 DE/EN/FR PES

22 6 Montage Extension Board (Option) Hinweis zu Drive PC mit Softwarestand ab Version 6.1: Die Drive PC erkennt automatisch fehlende Verbindungen zum Extension Board. ein nicht zum Anwenderprogramm kompatibles Extension Board. ein fehlendes Extension Board. Hinweis zu Drive PC mit Softwarestand vor Version 6.1: Die Drive PC erkennt nicht automatisch fehlende Verbindungen zum Extension Board. ein nicht zum Anwenderprogramm kompatibles Extension Board. ein fehlendes Extension Board. Fehlende Verbindungen, nicht kompatible oder fehlende Extension Boards können im Anwenderprogramm undefinierte Aktionen auslösen, die die Maschine / Anlage gefährden können. Stellen Sie deshalb vor Inbetriebnahme einer Drive PC mit Extension Board sicher, daß das Extension Board immer mit beiden 26poligen Stiftleisten mit der Drive PC verbunden ist (siehe Montageanleitung Extension Board, Kapitel Mechanische Installation, Stiftleisten ). der Typ des Extension Board zum Anwenderprogramm kompatibel ist. Tip! enze stellt Ihnen Funktionsblöcke zur Verfügung, die Sie in Ihr Anwendungsprogramm für die Drive PC laden können. Die Drive PC erkennt dadurch fehlende Verbindungen beziehungsweise nicht kompatible Extension Boards und gibt daraufhin eine Fehlermeldung aus. Diese Funktionsblöcke können Sie von der enze Homepage herunterladen: (Menü Service Downloads PC Produkte ). 22 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

23 Inbetriebnahme 7 Tip! Bei Störungen während der Inbetriebnahme hilft Ihnen das Kapitel Störungen erkennen und beseitigen. (25) Einschaltreihenfolge 1. Überprüfen Sie vor dem Zuschalten der Versorgungsspannung die Verdrahtung auf Vollständigkeit und Kurzschluß. 2. Schalten Sie die Versorgungsspannung für die Drive PC und den PC ein. 3. aden Sie mit der Software Drive PC Developer Studio (DDS) das gewünschte Projekt in die Drive PC. ( Drive PC Developer Studio - Erste Schritte, Kap. 4.4) 4. Wenn Sie das DDS zur Programmsteuerung nicht nutzen möchten, können Sie die Verbindung zwischen Drive PC und PC entfernen. Schalten Sie dazu die Versorgungsspannung für beide Geräte aus. Steuern des Programms Sie haben verschiedene Möglichkeiten das Programm in der Drive PC zu steuern: Steuerung mit Programmfunktion Einstellung/Parametrierung Software Drive PC Developer Studio (DDS) Software Global Drive Control (GDC) Keypad XT 9371BC Start, Stop, Reset Handbuch DDS - Erste Schritte, Kap und Kap Automatisches starten C2104 = -0- *) Programm startet nicht automatisch nach dem Einschalten C2104 = -1- Programm startet automatisch nach dem Einschalten Start, t, Stop, Reset C2108 = -0- *) Funktion ausgeführt C2108 = -1- Programm starten C2108 = -2- Programm stoppen C2108 = -3- Programm zurücksetzen *) enze-einstellung EDK10200EV3 DE/EN/FR

24 7 Inbetriebnahme Tip! Die Software Global Drive Control easy ist auf der CD-ROM Drive PC Developer Studio enthalten. Die Vollversion von Global Drive Control erhalten Sie bei enze unter der Bestellnummer ESP-GDC 2. Eine Beschreibung zum Parametrieren mit dem Keypad finden Sie in der Anleitung, die jedem Keypad beiliegt. Die Codetabelle finden Sie in der Online-Dokumentation zum Drive PC Developer Studio (DDS). Anzeige des Betriebszustands Auf der Gerätevorderseite zeigen zwei ED den Betriebszustand der Drive PC an:abb ED Betriebszustand grün rot x blinkt Störung: TRIP blinkt im 0,5-Sekunden-Takt aus SPS-Programm nicht geladen aus aus SPS-Programm geladen ein aus SPS-Programm läuft blinkt im 1-Sekunden-Takt aus SPS-Programm geladen aber angehalten x Zustand der ED ist ohne Bedeutung 24 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

25 Störungen erkennen und beseitigen? Fehlverhalten der Drive PCAbb Fehlverhalten Ursache Abhilfe Kommunikationsfehler Drive PC ohne Versorgungsspannung Versorgungsspannung einschalten Einloggen nicht möglich Keine Verbindung zwischen PC und Drive PC Verdrahtung des Systembus prüfen Anleitung zum PC-Systembusmodul 2173IB 17 PC-Systembusmodul 2173IB wird nicht mit Spannung versorgt (ED am PC-Systembusmodul aus) Spannungsadapter für DIN/PS2-Tastaturanschluß einstecken Anleitung zum PC-Systembusmodul 2173IB Kein Abschlußwiderstand (120 Ω) im Systembus 12 PC reagiert nicht mehr Kein Steuersignal an digitalen Ausgängen (X2) Kein Einlesen der Signale an digitalen Eingängen (X3) Systemfehlermeldungen PC-Systembusmodul 2173IB wurde nicht initialisiert Kommunikationsparameter fehlerhaft Das Systembusmodul wurde während des Betriebs vom Parallel-Port (PT) des PC abgezogen Ein Druckauftrag wurde an die vom Systembusmodul verwendete Schnittstelle geschickt Fehlende Verbindung zwischen X1/+24 und X1/O24 HIGH-Pegel der Eingangssignale zu niedrig (<13 V) Einschaltreihenfolge beachten: 1. PC-Systembusmodul 2173IB auf PT1 oder PTx stecken 2. PC einschalten Kommunikationsparameter richtig einstellen DDS Erste Schritte, Kap PC neu starten PC neu starten und anderen Parallel-Port (PT) zum Drucken verwenden Verbindung herstellen 15 HIGH-Pegel der Eingangssignale müssen 13 V 30 V betragen 15 Anzeige Störung Ursache Abhilfe Keypad PC 1) noer 0 Keine Störung - - ccr 71 Systemstörung Starke Störeinkopplungen auf Steuerleitung abgeschirmt verlegen Steuerleitungen Masse- oder Erdschleifen in der Verdrahtung ce0 61 Kommunikationsfehler an AIF Übertragung von Steuerbefehlen über AIF ist gestört ce1 62 Kommunikationsfehler an CAN-IN1 bei Sync-Steuerung CAN-IN1-Objekt empfängt fehlerhafte Daten oder die Kommunikation ist unterbrochen Kommunikationsmodul fest in das Handterminal stecken Steckverbindung Busmodul FIF prüfen Sender überprüfen Evtl. Überwachungszeit in C0357/1 erhöhen EDK10200EV3 DE/EN/FR

26 ? Störungen erkennen und beseitigen Anzeige Keypad PC 1) Störung ce2 63 Kommunikationsfehler an CAN-IN2 ce3 64 Kommunikationsfehler an CAN-IN1 bei Ereignis- bzw. Zeitsteuerung ce4 65 BUS-OFF (viele Kommunikationsfehler aufgetreten) Ursache CAN-IN2-Objekt empfängt fehlerhafte Daten oder die Kommunikation ist unterbrochen CAN-IN1-Objekt empfängt fehlerhafte Daten oder die Kommunikation ist unterbrochen Drive PC hat zu viele fehlerhafte Telegramme über Systembus empfangen und sich vom Bus abgekoppelt EEr 91 Externe Störung (TRIP-Set) Ein mit der Funktion TRIP-Set belegtes digitales Signal ist aktiviert worden Abhilfe Steckverbindung Busmodul FIF prüfen Sender überprüfen Evtl. Überwachungszeit in C0357/2 erhöhen Steckverbindung Busmodul FIF prüfen Sender überprüfen Evtl. Überwachungszeit in C0357/3 erhöhen Prüfen, ob Busabschluß vorhanden Schirmauflage der eitungen PE-Anbindung prüfen Busbelastung prüfen, ggf. Übertragungsrate reduzieren Externen Geber überprüfen H Interne Störung Rücksprache mit enze erforderlich H Fehler bei der Konfiguration des Steckverbindung überprüfen Extension Board Extension Board nicht korrekt aufgesteckt oder vom Programm nicht unterstützt per 74 Fehler im Programmablauf Es wurde ein Fehler im Programmablauf festgestellt. pi 79 Initialisierungsfehler beim Parametersatztransfer Beim Parametersatztransfer zur DrivePCwurdeeinFehler festgestellt Parametersatz paßt nicht zur Drive PC Prüfen, ob Extension Board von der Betriebssystem-Version unterstützt wird Drive PC mit Datensatz (auf Diskette) an enze einschicken Parametersatz korrigieren Pr0 75 Interne Störung Rücksprache mit enze erforderlich Pr1 72 PAR1 mit dem Keypad/PC falsch PAR1 ist defekt Datentransfer wiederholen oder übertragen enze-einstellung laden Pr5 79 Interne Störung Rücksprache mit enze erforderlich 1) ECOM-Fehlernummer 26 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

27 Störungen erkennen und beseitigen? Tip! Ausführliche Informationen zu den Systemfehlermeldungen der Drive PC finden Sie im PDF-Handbuch Drive PC (Kap. Anhang: Systemfehlermeldungen) EDK10200EV3 DE/EN/FR

28 Drive PC function control Make the connection between the PC and Drive PC and the PC system bus module ONY when the equipment is switched off! VDC/0V 4 l Drive PC Developer Studio X5 GND OW HI? plc017 Step Comment See Connect the PC system bus Do not forget bus terminating resistor (120 Ω). module Follow the instructions for the system bus module. Switch on the supply The permitted voltage is V DC voltageforthedrivepc. 7 Switch on the PC Start the Drive PC Developer Studio (DDS) software. Set up the communication parameters Drive PC Developer Studio - Getting started, Chapter oad the project example Drive PC Developer Studio - Getting started, Chapter 4.4 Start program Drive PC Developer Studio - Getting started, Chapter Are there any faults during commissioning or regular operation??

29 Contents i Safety information Scope of supply Technical data Dimensions for standard fixing Installation according to EMC Terminal strip wiring - easy and safe Terminal strips - overview Control connections System bus (CAN) wiring Function module mounting (option) Communication module mounting (option) Extension Board mounting (option) Commissioning Troubleshooting and fault elimination EDK10200EV3 DE/EN/FR

30 1 Safety information 1. People responsible for safety Operator The operator is any natural or judicial person, who uses the Drive PC or in whose name the Drive PC is used. The operator, or the person designated by the operator as responsible for safety, must ensure that all relevant regulations, instructions and laws are observed, only qualified personnel work with and on the control system, the Operating Instructions are available to the personnel for all activities that require them, unqualified personnel are forbidden to work with and on the drive system. Qualified personnel Qualified personnel are persons who, as a result of their education, training and experience, and knowledge of the relevant standards and directives, accident prevention regulations and operating conditions, have been permitted by the person responsible for system safety to carry out the required activities and who are able to recognise and avoid dangers that may thereby arise. (For definition of skilled personnel see VDE 105 or IEC 364) 2. Application as directed Drive PCs are components which are designed for the installation in electrical systems or machinery. They are not to be used as domestic appliances, but for industrial purposes only according to EN The documentation contains information on the installation according to EMC requirements. When installing in machines, commissioning of the drive controllers (i.e. the starting of operation as directed) is prohibited until it is proven that the machine corresponds to the regulations of the EC Directive 89/392/EEC (Machinery Directive), EN must be observed. Commissioning (i.e. starting of operation as directed) is only allowed when there is compliance with the EMC Directive (89/336/EEC). The technical data as well as the connection conditions can be obtained from the documentation. The instructions given must be strictly observed. Ensure climatic conditions as specified in EN Warning: Drive PCs are products with restricted availability according to EN These products can cause interferences in residential premises. If Drive PCs are used in residential premises, corresponding measures are required. 3. Installation The units must be installed according to the regulations given in the corresponding documentation. The Drive PC must be protected from impermissible loads. Avoid touching of electronic components and contacts. The Drive PC contains electrostatically sensitive components, which can easily be damaged by inappropriate handling. Electrical components must not be damaged or destroyed mechanically (health risks are possible!). 30 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

31 Safety information 1 4. Electrical connection The Drive PC may only be operated with a DC voltage of V. Higher voltages, or AC voltage, will destroy the device. The device must not be connected to voltages > 50 V against PE. The device must not be used in mains circuits. The degree of insulation of the device depends on the degree of insulation of the voltage source and the components connected. 5. Operation Because of the variety of possible applications for the Drive PC, special rules and regulations must be observed by the project planner, who is also responsible for their implementation. Here are some basic rules: EMERGENCY-OFF devices must remain effective in all operating states of the plant or system. After switching on the system, no undefined or unpredictable states may arise. The valid safety and accident prevention regulations for the specific applications must be observed. 6. Maintenance and service The manufacturer s documentation must be observed. These safety instructions must be kept! EDK10200EV3 DE/EN/FR

32 AI2 HI 1 Scope of supply GND OW A I5 I1 I3 I4 I6I8 I2 I7 X4 A0V AI1 AI3 A A0I X5 X1 X2 Abb D X3 B C E plc004 Terminal strip X1: DC-voltage supply 38 and 39 Terminal strip X2: digital outputs Terminal strip X3: digital inputs Terminal strip X4: analog inputs and outputs Terminal strip X5: system bus (CAN) 38 and 41 Shield clamps 36 Drive PC Holder for standard mounting 35 Mounting Instructions 32 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

33 Technical data 2 General data / Application conditions Conformity CE ow-voltage Directive (73/23/EEC) Approvals U 508C Underwriter aboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment DC supply voltage Voltage +18 VDC - 0 % VDC + 0 % Current Max. 4.2 A at 24 VDC: 200 ma at +24 V (Drive PC supply) max. 1A per output at Drive PC Note: The outputs of the extension boards must be supplied externally Supply conditions The device must not be connected to voltages > 50 V against PE. The device must not be used in mains circuits. Climatic conditions Class 3K3 to EN (without condensation, average relative humidity 85 %) Temperature range Transport -25 C C Storage -25 C C Operation 0 C C without power derating +40 C C with derating Power derating Of output currents at t a >+40 C:2.5%/K Vibration resistance Resistant to acceleration up to 0.7 g Permissible mounting positions Vertical Free space 100 mm below and above Enclosure IP 20 Total insulation The degree of insulation of the device depends on the degree of insulation of the voltage source and the components connected. EDK10200EV3 DE/EN/FR

34 2 Technical data PC functionality Field Number Description Data Inputs digital 8 Free inputs +24 VDC / 8 ma per input analog 3 Free inputs ±10 V (10 bits + sign) Outputs digital 4 Free outputs +24 VDC / max. 1 A per output analog 1 Voltage output (10 bits + sign) 1 Current output (10 bits + sign) ±10 V / max. 2 ma, ±0.5 % ±20 ma, ±0.5 % Reading and writing of the inputs: Shortest reading cycle: 1 ms (depending on the site where the process map is generated) Updating the outputs: shortest update cycle is 1 ms (depending on the site where the process map is generated) 34 EDK10200EV3 DE/EN/FR 6.0

Ä.=z8ä. Global Drive. Drive PLC. EPL1020x EI Antriebssteuerung Drive control Commande de l entraînement

Ä.=z8ä. Global Drive. Drive PLC. EPL1020x EI Antriebssteuerung Drive control Commande de l entraînement EDK10200EV3.=z8 Ä.=z8ä Global Drive Drive PLC Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage EPL1020x EI Antriebssteuerung Drive control Commande de l entraînement Lesen Sie zuerst diese

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM Bedienungs- und Montageanleitung Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM 1.0 Allgemeines Das Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ladevorgang und Batterie in den

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

Sensors Monitoring Systems

Sensors Monitoring Systems Sensors Monitoring Systems Dr.E.Horn GmbH Im Vogelsang 1 71101 Schönaich Germany Tel: +49 7031 6302-0 info@dr-horn.org DK 002629 Rev: 2 01.07.2015 1 /14 Absolut-Drehgeber Absolut-Encoder EGD50.5X und EGD50.7X

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

Extension Board III EPZ-10203 für Drive PLC

Extension Board III EPZ-10203 für Drive PLC EDK10203E3 00465734 05/03 Extension oard III EP-10203 für Drive PLC Diese nleitung enthält die wichtigsten Technischen Daten, beschreibt die Installation, die Handhabung und die Inbetriebnahme des Extension

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation Technische Dokumentation PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211 IEF Werner GmbH Wendelhofstr. 6 78120 Furtwangen Tel.: 07723/925-0 Fax: 07723/925-100 www.ief-werner.de

Mehr

Wartung x-light Maintenance x-light

Wartung x-light Maintenance x-light Wartung x-light Maintenance x-light Datum: 11.12.2013 BKM 1 Inhalt 1 Wartungsumfänge Mechanik / Scope of mechanical maintenance... 3 1.1 Überprüfen des Scheinwerfereinstellsystems / Checking the headlamp

Mehr

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland?

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland? Laser which rules apply in Switzerland? ETH Zürich KT/07.07.2008 When in danger say STOP! VPPR Laser classes Class 1 Eye safe < 0.39 mw Class 1M Eye safe without optical instruments 400 700 nm < 0.39 mw

Mehr

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 DE EN Anschluss an die Gebäudeleittechnik Die Hygienespülung verfügt über zwei Schnittstellen: Schnittstelle RS485 Digitale Schnittstelle

Mehr

Software-SPS: Software PLC: Vom Industrie-PC fähigen From industrial PCzur to leistungs high-performance Steuerung controller Zur Visualisierung und Bedienung von PCs are used in countless machines and

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

IOA-01 und IOB-01 Modul. Module IOA-01 et IOB-01 CFW-11

IOA-01 und IOB-01 Modul. Module IOA-01 et IOB-01 CFW-11 Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings IOA-01 und IOB-01 Modul Module IOA-01 et IOB-01 CFW-11 Installations-, Konfigurations- und Betriebsanweisung Guide d Installation, Configuration

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Prozess Dimension von SPICE/ISO 15504 Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define

Mehr

CAN-Interface für den Anschluss an die USB-Schnittstelle eines PCs oder Notebooks Mechanische Daten Kunststoff (ABS, schwarz)

CAN-Interface für den Anschluss an die USB-Schnittstelle eines PCs oder Notebooks Mechanische Daten Kunststoff (ABS, schwarz) Steuerungssysteme EC CANfox CAN/RS-USB Interface zur Programmierung und Diagnose von CAN-Systemen Betriebsspannung 5 V DC (über USB) 00 7 Technische Daten CAN-Interface für den Anschluss an die USB-Schnittstelle

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten!

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten! Update Process Monitoring System ACHTUNG Für das Update des Process Monitoring Systems ist die Verwendung einer Industrie-SD-Speicherkarte (Artikel-Nr. W2T806599) mit schnellen Zugriffszeiten erforderlich.

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en Bedienungsanleitung Operating Manual Starter-KIT ) -AE-KIT 2 -AE-KIT 1 Allgemeines as Starter-KIT dient dem Anschluss der (CAN / evicenet) bzw. AE9401A (mit A103C) an einen PC. Es ist nur im Laborbereich

Mehr

lindab we simplify construction

lindab we simplify construction lindab we simplify construction EU-overensstemmelseserklæring for komponenter EC Konformitätserklärung für Komponenten Attestation de conformité UE de composants EC Declaration of Conformity for Components

Mehr

LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm

LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm LWL Transceiver 9 x 1 SIP 650nm Bild/Pic. 1 1 Allgemeine Beschreibung Der 9 x 1 Transceiver ist speziell geeignet für Anwendungen mit dem 1mm Standard- Kunststofflichtwellenleiter. Bestückt mit einer schnellen

Mehr

Hardwarehandbuch. CAN-IB120/PCIe Mini. PC/CAN-Interface. CAN-IB520/PCIe Mini. PC/CAN FD-Interface

Hardwarehandbuch. CAN-IB120/PCIe Mini. PC/CAN-Interface. CAN-IB520/PCIe Mini. PC/CAN FD-Interface Hardwarehandbuch CAN-IB120/PCIe Mini PC/CAN-Interface CAN-IB520/PCIe Mini PC/CAN FD-Interface HMS Technology Center Helmut-Vetter-Straße 2 88213 Ravensburg Germany Tel.: +49 (0)7 51 / 5 61 46-0 Fax: +49

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes KURZANLEITUNG VORAUSSETZUNGEN Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes Überprüfen Sie, dass eine funktionsfähige SIM-Karte mit Datenpaket im REMUC-

Mehr

U301 90W Slim Universal Laptop Adapter

U301 90W Slim Universal Laptop Adapter U301 90W Slim Universal Laptop Adapter 1 Caution: 1. Please consult the manual of your notebook to make sure it is compatible with a 90W universal AC adapter power supply. 2. Make sure the AC power connector

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte

Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte Fitting Instructions for the installation and operation of the QUATECH PC serial high-speed interface card

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US)

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) HELP.PYUS Release 4.6C Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US SAP AG Copyright Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Quick Start Guide RED 50

Quick Start Guide RED 50 Quick Start Guide RED 50 RED 50 Sophos RED Appliances Before you begin, make sure you have a working Internet connection. 1. Preparing the installation Congratulations on your purchase of the Sophos RED

Mehr

Síťový usměrňovač NG 3004-0

Síťový usměrňovač NG 3004-0 Produktinformation Netzgleichrichter NG 3004-1 Line rectifier NG 3004-1 Redresseur secteur Alimentatore Netgelijkrichter Strømforsyning Nätaggregat Síťový usměrňovač 1 2 3 4/5 Deutsch Montage Hinweis Der

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

Beipackzettel Instruction leaflet

Beipackzettel Instruction leaflet Beipackzettel Instruction leaflet Montage an einen Wandarm Mounting to wall arm Pepperl+Fuchs GmbH Antoniusstr. 21 D-73249 Wernau Germany Tel.: +49(0) 621 776-3712 Fax: +49(0) 621 776-3729 www.pepperl-fuchs.com

Mehr

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001

BZ 873. Trainline Interface. Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 Ident Nr.: 3EH-116802 R0001 CH-8108 Dällikon Tel: +41(0)44 8440355 www.bahnelektronik.ch Seite: 1/8 Dritte oder andere Verwertung dieses Dokumentes sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. B+Z

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr

Kurzinformation Brief information

Kurzinformation Brief information AGU Planungsgesellschaft mbh Sm@rtLib V4.1 Kurzinformation Brief information Beispielprojekt Example project Sm@rtLib V4.1 Inhaltsverzeichnis Contents 1 Einleitung / Introduction... 3 1.1 Download aus

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

Technische Spezifikation ekey FW update

Technische Spezifikation ekey FW update Technische Spezifikation ekey FW update Allgemein gültig Produktbeschreibung Mit dem ekey Firmware update kann bei allen ekey home Fingerscannern und Steuereinheiten eine Softwareaktualisierung durchgeführt

Mehr

FEDZ-IET. Beschreibung. Description. Ethernet-Schnittstelle. Front-End-Displays von Festo. Ethernet Interface for the Festo Front End Displays

FEDZ-IET. Beschreibung. Description. Ethernet-Schnittstelle. Front-End-Displays von Festo. Ethernet Interface for the Festo Front End Displays FEDZ-IET Beschreibung Description Ethernet-chnittstelle für die Front-End-Displays von Festo Ethernet Interface for the Festo Front End Displays 681 684 de/en 0311a Ethernet-chnittstelle für die Front-End-Displays

Mehr

EG -Konformitätserklärung

EG -Konformitätserklärung EG -Konformitätserklärung Dokument - Nr. / Monat. Jahr : ENS_F4_E.DOC / 08. 2005 Hersteller : n AC Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein : Nummer

Mehr

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Version 1.0 (09/2009) TV8379 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 24VAC Outdoor Netzteils. Mit diesem

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

HM 10 I HM 16 I HM 25

HM 10 I HM 16 I HM 25 Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt Très de facon compacte

Mehr

Technische Daten Technical data

Technische Daten Technical data Technische Technical PLVario-NET E3010000 PLVario-NET E3010001 PLVario-NET/MBUS E3010002 PLVario-NET/MODBUS/RTU E3010003 PLVario-NET/AE E3010004 PLVario-NET/AE/MBUS E3010005 PLVario-NET/AE/MODBUS/RTU bus

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

OC35-Q Messumformer für Quadratur - Signale

OC35-Q Messumformer für Quadratur - Signale OC35-Q_DEM_ 21010 OC35-Q Messumformer für Quadratur - Signale BETRIEBSANLEITUNG ORBIT CONTROLS AG Zürcherstrasse 137 CH-8952 Schlieren/ZH Tel: + 41 44 730 2753 Fax: + 41 44 730 2783 info@orbitcontrols.ch

Mehr

SignalManager 500. Bedienungsanleitung Operation Manual

SignalManager 500. Bedienungsanleitung Operation Manual SignalManager 500 Bedienungsanleitung Operation Manual TLS Communication GmbH Tel.: +49 (0) 2103 50 06-0 Marie-Curie-Straße 20 Fax: +49 (0) 2103 50 06-90 D - 40721 Hilden e-mail: info@tls-gmbh.com Bedienungsanleitung

Mehr

Serviceinformation Nr. 03/12

Serviceinformation Nr. 03/12 Serviceinformation Nr. 03/12 vom: 06.08.2012 von: BAM 1. Software Navigator - Die Software T1.5f, für die TERRA SW 6-17 BA/HGL Complete, ist auf unserer Homepage erhältlich! Achtung: Die Software T1.5

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-09-11

EEX Kundeninformation 2002-09-11 EEX Kundeninformation 2002-09-11 Terminmarkt Bereitstellung eines Simulations-Hotfixes für Eurex Release 6.0 Aufgrund eines Fehlers in den Release 6.0 Simulations-Kits lässt sich die neue Broadcast-Split-

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

Quick Start Guide RED 10

Quick Start Guide RED 10 Quick Start Guide RED 10 Sophos Access Points 1. Preparation Note: Before you begin, please make sure that you have a working Internet connection. Congratulations on your purchase of the Sophos RED security

Mehr

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16 PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Update Anleitung Access-Server S Access-Server M Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Deutsch Anwendung Diese Anleitung richtet sich an Access Certified Partner (ACP)

Mehr

Compact-Verstärker VCA 20, 230053 VCB 20, 230054

Compact-Verstärker VCA 20, 230053 VCB 20, 230054 Geeignet für DVB-T Compact-Verstärker VCA 20, 230053 VCB 20, 230054 Mehrbereichsverstärker: VCA 20: 1 Eingang/1 Ausgang VCB 20: 4 Eingänge/1 Ausgang Eingebautes Netzteil Fernspeisung + 15 V über den Ausgang

Mehr

Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal

Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal List for tracking the version releases of safety related modules of the automation

Mehr

1.1 IPSec - Sporadische Panic

1.1 IPSec - Sporadische Panic Read Me System Software 9.1.2 Patch 2 Deutsch Version 9.1.2 Patch 2 unserer Systemsoftware ist für alle aktuellen Geräte der bintec- und elmeg-serien verfügbar. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden:

Mehr

English. Deutsch. niwis consulting gmbh (https://www.niwis.com), manual NSEPEM Version 1.0

English. Deutsch. niwis consulting gmbh (https://www.niwis.com), manual NSEPEM Version 1.0 English Deutsch English After a configuration change in the windows registry, you have to restart the service. Requirements: Windows XP, Windows 7, SEP 12.1x With the default settings an event is triggered

Mehr