UPDOWN -03/-04 UPDOWN -03 dim /-04 dim

Transkript

1 UPDOW -03/-04 UPDOW -03 dim /-04 dim Decken-Pendelleuchte Suspended ceiling lamp ampe suspendue Pendellamp Apparecchio a sospensione Montageanleitung Assembly Instructions Instruction de montage Montagehandleiding Istruzioni di montaggio BEUX AG /10

2 Technische Hinweise Bei Montage, Wartungsarbeiten und euchtmittelwechsel immer Stromzufuhr durch Entfernen der bauseitigen Sicherung unterbrechen. Eingangsspannung 230V/50Hz euchtmittel UPDOW 01: T26 36 W UPDOW 02: T26 58 W euchten nur mit handelsüblichen, nicht agressiven Reinigungsmitteln reinigen euchte darf nicht im Freien verwendet werden Schweizerisches Prüfzeichen Technische Konformität gemäss E-Richtlinien Technical Information During installation, maintenance work and change of illuminants always interrupt the power supply by removing the respective circuit breaker. Input voltage 230V/50Hz amp G UPDOW 01: T26 36 W UPDOW 02: T26 58 W Use only commercially available non-aggressive cleaning agents for cleaning the lamps amp must not be used in the open Swiss Mark of Conformity Technical conformity according to European Standard guidelines Indications techniques ors du montage, des travaux de maintenance et du remplacement des sources lumineuses, veuillez toujours couper le courant en retirant le fusible. Tension d entrée 230V/50Hz Ampoule UPDOW 01: T26 36 W UPDOW 02: T26 58 W e nettoyer les lampes qu avec des nettoyants non agressifs en vente dans le commerce e pas utiliser la lampe à l extérieur Marque d homologation suisse Conformité technique selon les directives E

3 Technische aanwijzingen Onderbreek altijd de stroomtoevoer door verwijderen van de toestelzijdige stop bij de montage, onderhoudswerk en het verwisselen van de gloeilamp. Ingangsspanning 230V/50Hz amp UPDOW 01: T26 36 W UPDOW 02: T26 58 W Reinig de lampen uitsluitend met normale in de handel verkrijgbare, niet agressieve reinigingsproducten De lamp mag niet in openlucht gebruikt worden Zwitsers keurmerk Technische gelijkvormigheid volgens E-richtlijnen Informazioni tecniche In caso di interventi di installazione, manutenzione e sostituzione dei corpi luminosi interrompere sempre l alimentazione elettrica eliminando la protezione prevista. Tensione di alimentazione 230V/50Hz ampadina UPDOW 01: T26 36 W UPDOW 02: T26 58 W Pulire la lampada solamente con i normali detersivi non aggressivi che si trovano in commercio a lampada non può essere utilizza ta all aperto Marchio di controllo svizzero Conformita tecnica secondo le Direttive E

4 A Montage Aufhängung Montage suspension Installation of suspension Montage ophanging Montaggio sospensione ø 6 mm UPDOW 03 = 1200 mm UPDOW 04 = 1500 mm Höhenverstellung Réglage en hauteur Height adjustment Hoogtverstelling Regolazione in altezza Hülse zum ösen eindrücken Enfocer le coulant pour le détacher Push sleeve in to release Hold indrukken voor verwijdering Premere il manicotto per asportarlo

5 B Einsetzen des euchtmittels Montage de l élément luminescent Insertion of the light source ichtbron plaatsen Inserimento della lampada Demontage des euchtmittels Démontage de l élément luminescent Removal of the light source ichtbron verwijderen Smontaggio della lampada UPDOW 03: T 26/36 Watt UPDOW 04: T 26/58 Watt

6 C Montage elektronisches Vorschaltgerät Montage du ballast électronique Installation of electronic adaptor Montage elektronisch voorschakelapparaat Montaggio stabilizzatore elettronico 230 V t ø 6 mm Wand- oder Deckenmontage Montage en applique ou en plafonnier Wall or ceiling installation Wand- of plafondmontage Montaggio a parete o a soffitto t Seilmontage Montage sur rail Cable installation Kabelmontage Montaggio fune

7 3 Pole Braun Blau Gelb/Grün PE Pole 1-10 V Braun Blau Gelb/Grün PE Grau V Schwarz Pole DAI Braun Blau Gelb/Grün PE Grau DA DAI Schwarz DA 2 3 4/5 Pole Touchdim Braun Blau Gelb/Grün PE Grau DA Schwarz DA 2 3

8 D Kabelmontage elektronisches Vorschaltgerät Montage du du câble du ballast électronique Installation of lead for electronic adaptor Kabelmontage elektronisch voorschakelapparaat Montaggio cavo stabilizzatore elettronico 230 V Zugentlastung Décharge de traction Strain relief Trekontlasting Pressacavo = gelb/jaune/yellow/geel/giallo = braun/brun/brown/bruin/marrone = blau/bleu/blue/blauw/blu b Kabelfarben Color s des câbles Wire colours Kabelkleuren Colore cavetti 1 = schwarz/noir/black/zwart/nero 2 = schwarz/noir/black/zwart/nero 3 = braun/brun/brown/bruin/ marrone 4 = blau/bleu/blue/blauw/blu b a a E 3 x

9 D UPDOW -03 dim /-04 dim Kabelmontage elektronisches Vorschaltgerät Montage du du câble du ballast électronique Installation of lead for electronic adaptor Kabelmontage elektronisch voorschakelapparaat Montaggio cavo stabilizzatore elettronico 230 V Zugentlastung Décharge de traction Strain relief Trekontlasting Pressacavo = gelb/jaune/yellow/geel/giallo = braun/brun/brown/bruin/marrone = blau/bleu/blue/blauw/blu + = grau/grey/ - = schwarz/noir/black/zwart/nero b Kabelfarben Color s des câbles Wire colours Kabelkleuren Colore cavetti 1 = schwarz/noir/black/zwart/nero 2 = schwarz/noir/black/zwart/nero 3 = braun/brun/brown/bruin/ marrone 4 = blau/bleu/blue/blauw/blu b a a

10

11

12 BEUX AG A