歌 德 学 院 ( 中 国 ), 北 京 Goethe-Institut China, Peking. 金 蓓 儿, 赵 远 Frau Isabell Hinsberger, Frau ZHAO Yuan. VR China. Qingdao. Zhang Yuhui.

Transkript

1 实 习 岗 位 概 况 PRAKTIKUMSSTELLENPROFIL 在 歌 德 学 院 伙 伴 学 校 的 大 学 生 实 习 ( 师 范 专 业 ) Praktikum an Partner-Schulen des Goethe-Instituts für Studierende (Lehramt) 歌 德 学 院 联 络 人 Ansprechpartner am Goethe-Institut 负 责 歌 德 学 院 Zuständiges Goethe-Institut 联 络 人 Ansprechpartner/in 歌 德 学 院 ( 中 国 ), 北 京 Goethe-Institut China, Peking 金 蓓 儿, 赵 远 Frau Isabell Hinsberger, Frau ZHAO Yuan 学 校 概 况 Die Schule allgemein 学 校 名 称 Name der Schule 国 家 Land 所 在 地 Lage/Ort 与 歌 德 学 院 距 离 Entfernung zum Goethe-Institut 联 系 人 / 校 领 导 Ansprechpartner /Schulleitung Qingdao Nr.9 Oberschule VR China Qingdao 670 Km, ca. 4.5 Stunde mit dem Zug und 1.5 Stunde mit dem Flugzeug Zhang Yuhui 辅 导 教 师 1 Betreuende Lehrkraft 1 Wang Ziting 1 指 导 教 师 将 负 责 帮 助 实 习 生 安 排 课 程 表 了 解 学 校 有 可 能 的 相 关 申 请 程 序 以 及 寻 找 住 处 ( 如 果 学 校 不 提 供 住 宿 的 话 ) Betreuende Lehrkraft unterstützt die/den Praktikantin/en bei der Zusammenstellung von Stundenplänen, ersten Orientierung in der Schule, ggf. wichtigen Behördengängen und Unterkunftssuche (falls die Schule dies zusagt)

2 在 德 语 课 外 所 使 用 的 沟 通 语 言 Kommunikationssprache(n) außerhalb des Deutschunterrichts 学 校 信 息 是 否 在 Pasch-Net 的 网 站 上? 2 Ist das Schulprofil auf der Website des Pasch-Net vorhanden? 2 学 校 的 教 师 人 数 Lehreranzahl an Ihrer Schule 237 学 生 人 数 Schüleranzahl 1838 Chinesisch, Englisch Ja 其 他 特 色 科 目 / 其 他 学 校 特 色 Evtl. besondere Fächer / besonderes Schulprofil Fremdsprachenunterricht, z.b. Französisch, Koreanisch, Arabisch, Japanisch, und auch viele Wahlfächer (Kalligraphie, Fußball, Experimente in Physik/Chemie, TCM, Reise, Moderation, etc.) 实 习 生 在 学 校 的 安 排 Einsatz der/des Praktikantin/en an der Schule 工 作 范 围 ( 每 周 的 工 作 时 限 总 数 ) Umfang (Stundenzahl pro Woche gesamt) 德 语 课 程 的 设 置 ( 每 周 的 课 时 数 ) Einsatz im Deutschunterricht (Stundenzahl pro Woche) 课 外 活 动 的 设 置 / 校 外 PASCH 活 动 和 德 语 俱 乐 部 Einsatz in außercurricularen/außerschulischen (PASCH-) Projekten oder Deutschclubs 了 解 日 常 学 校 工 作 ( 参 加 会 议 学 校 节 日 家 长 会 等 ) Kennenlernen des Schulalltags (Teilnahme an Konferenzen, 8 Unterrichtsstunden, plus 2 AG-Stunden 2 Stunden Umweltprojekt mit der deutschen Partnerschule, Schüleraustausch mit deutscher Partnerschule, Deutsche Ecke in der Schule Woche der europäischen Länder und Kultur, Model United 2 如 果 学 校 是 PASCH 伙 伴 学 校 Falls Ihre Schule eine Pasch-Schule ist.

3 Schulfesten, Elternversammlungen ect.) 用 英 语 授 课 的 可 能 性 Möglichkeit in englischer Sprache zu unterrichten 在 德 语 课 外 以 德 语 授 课 的 可 能 性 Möglichkeit in deutscher Sprache außerhalb des Deutschunterrichts zu unterrichten 申 请 者 情 况 Bewerberprofil 所 希 望 的 科 目 结 合 情 况 Gewünschte Fächerkombination/en 3 Nations, Erklärung im Deutschunterricht für Anfänger, Hilfe bei der englischen Ecke und AG Deutsche AG, Kulturprogramm, Nachhilfe Deutsch, Englisch, Musik, Theater, Sozialkunde, Kunst, Technik 在 德 语 教 学 方 面 所 需 的 补 充 技 能 Zusatzqualifikation in Deutsch als Fremdsprache 语 言 能 力 Sprachkenntnisse 其 他 前 提 条 件 Weitere Voraussetzungen Interkulturelle Kommunikation, Landeskundliches Wissen vermitteln, Deutsch als Muttersprachler, Englisch B1 oder B2 Schön, wenn Sie ein bisschen Chinesisch können und sich für China und die chinesische Kultur interessieren. 住 宿 及 其 他 Organisatorisches 所 希 望 的 实 习 长 度 (2 或 4 个 月, 或 者 更 长 )Gewünschte Praktikumsdauer (2 oder 4 Monate, ggf. länger) 学 校 开 课 的 时 间 段 4 Monate März bis Juni, September bis Januar 科 目 方 面 的 选 项 请 见 文 件 最 后 3 Fächer zur Auswahl finden Sie am Ende des Dokuments

4 Zeitraum, in dem bei Ihnen Unterricht stattfindet 学 校 可 以 提 供 住 宿 吗? 是 否 免 费?Wird von der Schule Unterkunft zur Verfügung gestellt? Konstenfrei oder kostenpflichtig? 学 校 会 帮 助 实 习 生 找 住 处 吗? 具 体 可 以 提 供 怎 样 的 帮 助? Wird die/der Praktikant/in bei der Unterkunftssuche unterstützt? Wie? 学 校 具 备 接 收 国 外 师 范 专 业 学 生 为 他 们 提 供 住 宿 并 协 助 签 证 申 请 的 资 质 吗? Ist Ihre Schule berechtigt, ausländische Lehramtsstudierende aufzunehmen, sie unterzubringen und u. U. für die Beantragung des Visums eine Einladung auszustellen? Ja, kostenlose Unterkunft Eine kostenlose Unterkunft auf dem Schulcampus wird angeboten. Ja. 其 他 Sonstiges 关 于 申 请 者 的 其 他 重 要 信 息 Weitere wichtige Informationen an die Bewerber

5 德 国 师 范 专 业 的 中 小 学 科 目 Schulfächer in deutscher Lehrerausbildung 德 语 Deutsch 数 学 Mathematik 英 语 Englisch 法 语 Französisch 拉 丁 语 Latein 物 理 Physik 化 学 Chemie 生 物 Biologie 体 育 Sport 音 乐 Musik 图 片 艺 术 Bildende Kunst 历 史 Geschichte 宗 教 / 伦 理 学 Religion/Ethik 地 质 / 地 理 Erdkunde/Geografie 社 会 科 学 类 Sozialkunde/Gesellschaftslehre/Gemeinschaftskunde 历 史 Geschichte

6 经 济 / 政 治 经 济 Wirtschaftskunde/Wirtschaft und Politik 法 律 Rechtskunde 文 学 Literatur 天 文 学 ( 天 体 物 理 学 Astronomie (Astrophysik)) 信 息 学, 文 字 处 理 Informatik, Textverarbeitung 哲 学 Philosophie 公 民 学, 政 治 教 育 Staatsbürgerkunde, Politische Bildung 心 理 学 Psychologie 家 政 学 Hauswirtschaft 手 工 Technik, Werken 工 业 制 图 / 应 用 几 何 学 Technisches Zeichnen/Darstellende Geometrie 戏 剧 ( 表 演 )Theater (Schauspielen) 小 学 生 区 域 社 会 文 化 概 况 (Heimat- und) Sachunterricht für die Grundschule 其 他 小 学 科 目 weitere Grundschulfächer