Sportschütze Andreas Lederer ist Wendeburgs Sportler des Jahres 2012 wendeburg Bürgermeister Albrecht zeichnet den Sportschützen im kleinen Kreis aus

Transkript

1 Für die Gemeinde Wendeburg Landfleischerei Qualität von nebenan Ausgabe 5/13 Mai Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Sportschütze Andreas Lederer ist Wendeburgs Sportler des Jahres 2012 wendeburg Bürgermeister Albrecht zeichnet den Sportschützen im kleinen Kreis aus In ungewohnt kleinem Kreis hat Bürgermeister Gerd Albrecht am 18. April in seinem Dienstzimmer im Rathaus den Sportschützen Andreas Lederer vom Schützenverein Zweidorf von 1955 e.v. als Sportler des Jahres 2012 geehrt. Andreas Lederer erhielt aus den Händen des Bürgermeisters die Ehrungsurkunde für die Kreismeisterschaft in den Disziplinen Unterhebel Gewehr und Perkussionsgewehr dazu einen guten Tropfen und einen Gutschein für das Auebad Wendeburg. In seiner Rede wies der Bürgermeister auch darauf hin, dass Lederer über den Erfolg bei der Kreismeisterschaft hinaus jeweils den 2. Platz in der Disziplin Perkussionspistole und Perkussionsrevolver und in der Disziplin Großkaliberrevolver den 3. Platz belegt hat. Albrecht hob in seiner Rede aber nicht nur die Verdienste des Sportlers hervor, sondern richtete seinen Dank auch an die zahlreichen Funktionäre und die vielen Helfer in den Wendeburger Sportvereinen, ohne die nicht nur der Breitensport, sondern auch die Erfolge bei den sportlichen Wettkämpfen nicht möglich wäre. An der Ehrung nahmen Rattenbekämpfung Die Gemeinde Wendeburg hat zur Rattenbekämpfung einen Vertrag mit einer auf diesem Fachgebiet anerkannten Firma geschlossen. Benachrichtigen Sie bitte bei festgestelltem Rattenbefall unverzüglich das Ordnungsamt der Gemeinde unter der Telefon-Nr.: Unser Foto zeigt von links Wolfgang Schuppan, Bernd Commeßmann, A. Lederer, Bürgermeister Albrecht, Martin Brennecke Ein beeindruckendes Werk - der Ostereierbaum in Sophiental / Von hier aus wird dann eine Rattenbekämpfung durch die Fachfirma veranlasst. Die Rattenbekämpfung sowie deren Kontrolle sind für den Grundstückseigentümer kostenlos. grundsätzlich Der Sommer ist da! Biergarten- und Eiszeit Extra Biergartenkarte und das berühmte Mövenpick Eis. Auch außer Haus! Muttertag und 1. Pfingsttag Großes Spargel-Buffet Vatertag im Biergarten ab 10 Uhr durchgehend geöffnet der Vorsitzende des Jugend-, Kultur- und Sportausschusses, Bernd Commeßmann, der Vorsitzende der Sport-AG, Wolfgang Schuppan, der Vorsitzende des Schützenvereins Zweidorf, Martin Brennecke und der unter anderem für den Sport zuständige Fachbereichsleiter im Rathaus, Hermann-Josef Landeck, teil. Voraussetzung für die Ehrung als Sportlerin oder Sportler des Jahres sind hervorragende sportliche Leistungen (zum Beispiel eine Kreis-, Bezirks-, Landes- oder Bundesmeisterschaft oder ein Pokalsieg auf gleicher Ebene) und die Mitgliedschaft in einem Sportverein der Gemeinde Wendeburg. Die Sportvereine der Gemeinde Wendeburg schlagen jeweils bis zum 31. Oktober die zur Ehrung vorgesehenen Sportler/-innen Der Ostereierbaum im Garten der Sophientaler Kirche fällt von weitem ins Auge. Knapp 500 vielfältig gestaltete Eier schmücken das mit Efeu und Buchsbaum umwickelte Gestell. Die Idee zu dem Ostereierbaum stammt von Ina Commeßmann. Sie hatte von so einem Baum gelesen. Das hat mir sehr gut gefallen und ich dachte mir, so etwas könnte vor unserer Kirche gut aussehen. Sie konnte Hinnerk Gartung begeistern, das Gestell zu bauen. Die massive Eisenstange, die dafür sorgt, den Ostereierbaum sicher in der Hülse zu halten, wurde von Wilhelm Bruer gespendet. Die Dorffrauen haben Eier gesammelt und farbig gestaltet. Die Kirchliche Frauengruppe 40 plus hat bemalt, beklebt und bestrickt. Und am Ostersamstag wurde die untere Stange von Kindern geschmückt. Die Kinder der Kindergartengruppen hatten fleißig Eier bemalt. Alle waren mit Eifer dabei, die Eier sicher am Buchsbaum zu befestigen. Gemeinsam sangen die oder Mannschaften der Gemeinde oder der Sport-AG Wendeburg vor. Die Entscheidung über die Ehrungen trifft der Verwaltungsausschuss nach Vorbereitung durch den zuständigen Fachausschuss in Abstimmung mit der Sport AG Wendeburg. Witzig! Ei, Ei, Ei Sophiental sophiental 500 Kunstwerke zieren den Ostereierbaum Einfach die Bibel lesen wendeburg Interessierte erkunden im Gespräch die Heilige Schrift In der Kirchengemeinde Wendeburg hat sich eine Gruppe gefunden mit dem Arbeitstitel Gemeindebibeltreff. Was man da macht? Man liest einen kleinen Abschnitt aus einem biblischen Buch und spricht darüber und über Gott und die Welt. Es wird gesungen und gebetet. Vielleicht nicht immer perfekt, aber Gott zur Ehre. Dazu gibt es Tee und Knabbereien. Weil Gottes Wort immer Wenn Musiker zusammen sitzen explodieren die Ideen. Beim gemeinsamen Schauen eines EM-Spiels 2012 mit Mitgliedern des Chors»Just Sing«aus Braunschweig wurde der Gedanke geboren, zusammen aktuell ist, spricht es auch in unsere Zeit hinein. Es tröstet, hilft, richtet auf, mahnt und korrigiert. Immer wieder entdecken wir Neuigkeiten. Es gibt kein richtig oder falsch, sondern ein gegenseitiges Helfen beim Erahnen und Verstehen. Es gibt kein Referat, sondern ein gemeinsames Gespräch. Wer eine eigene Bibel besitzt, darf diese gerne mitbringen. Die verschiedenen Übersetzungen Konzert beim Turmfest Braunschweiger Str Wendeburg Tel. (05303) V Besucher zur Begleitung der Gitarrengruppe Lieder. Pfarrer Maic Zielke sieht neben der schönen Erscheinung des Baumes auch den Bezug zu Jesus. Der Ostereierbaum gibt die Möglichkeit, etwas von der Osterbotschaft weiter zu erzählen. Das Osterei hat eine besondere Bedeutung: Es ist das Symbol für etwas, das ausbricht, wie auch Jesus aus seinem Grab herausgebrochen ist, erklärt Pfarrer Zielke. bereichern dabei das Gespräch. Braucht man zur Teilnahme ein Examen oder einen gekauften Doktortitel? Natürlich nicht. Man braucht nur die Bereitschaft zum Bibellesen! Wir treffen uns in ungeraden Wochen dienstags um 20 Uhr im Gemeindehaus in der Schulstraße. Weitere Informationen gibt es im Pfarramt unter mit dem BlasStreich-Orchester ein Konzert in Bortfeld zu veranstalten. Mit dem Turmfest am 26. Mai um 17 Uhr (St. Georg) bietet sich nun die Gelegenheit dazu. Es gibt ein peppiges Programm von Gospel über afrikanische Lieder, Evergreens, Pop bis Swing. Auch diesmal bieten wir einen Hol- und Bringservice für gehbehinderte Mitbürgerinnen und Mit- bürger aus Bortfeld an: Tel Der Eintritt ist frei. Katrin Bittner Bekanntmachung Aufforderung zur Geltendmachung von Rechten an Fundsachen Am Sonntag, 26. Mai 2013, werden ab Uhr Fundgegenstände, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, öffentlich gegen Höchstgebot versteigert. Die Bezahlung muss sofort und bar (ohne Scheck) erfolgen. Eine Besichtigung ist 30 Minuten vor dem Versteigerungstermin möglich. Es handelt sich um Fundgegenstände, die bis zum 25. November 2012 gefunden wurden. Personen, die noch Rechte an diesen Sachen geltend machen wollen, werden hiermit aufgefordert, diese bis zum 24. Mai 2013 bei der Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, Fundbüro, Wendeburg, anzumelden. Die Versteigerung findet während des Wendeburger Spargelmarktes im Aue-Einkaufszentrum, Büssingstraße, im Bereich ehemals Schlecker und Apotheke statt. Der Bürgermeister Albrecht Künstlerin Hanna Koch stellt aus wendeburg Vernisssage am 7.Mai im Rathaus Am Dienstag, dem 7. Mai um 18 Uhr, wird Bürgermeister Albrecht eine Ausstellung der Neubrücker Künstlerin Wir bilden aus! Auszubildende für Köchin/Koch und Restaurantfachfrau/-mann zum gesucht Unsere Aktionstage Montag Currywursttag Mittwoch - Schnitzeltag Freitag - Hähnchentag Unsere Öffnungszeiten Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa.-So. ab 11 Uhr Büssingstraße 8 (Aue Zentrum) Wendeburg Tel Hanna Koch im Wendeburger Rathaus eröffnen. Zu dieser Vernissage sind alle Kunstinteressierten eingeladen. Hanna Kochs Bilder sind geprägt von ihrer Sicht auf die Natur und spiegeln in den kräftigen Farben sehr viel Freude und Verbundenheit mit unserer Umwelt wieder. Ein ganz besonderes Stück dieser Ausstellung ist das Bild Tag und Nacht, das beim Jahrmarkt der Ortschaften während der Wendeburger Kulturwoche 2012 entstanden ist. Ich habe zunächst die Umrisse auf eine 90x90 cm Leinwand gebracht und in einzelne auszumalende Felder eingeteilt, erklärt die Künstlerin die Vorgehensweise. Dann haben die Besucher diese einzelnen Felder ausgemalt. Um das Bild zu vollenden, bedurfte es danach noch einiger Stunden. Nun kann es für einen guten Zweck erworben werden. Der Verkaufserlös dieses Bildes will Hanna Koch für einen Malkurs für Kinder spenden, der unter ihrer Leitung gemeinsam mit Christiane Meinecke im Rahmen des Sommer-Ferienprogrammes der Gemeindejugendpflege angeboten wird. Bereits vor 11 Jahren enteckte Hanna Koch über den Rat einer Freundin ihre Liebe zur Malerei. Bei Anders e.v. in der Brunsviga in Braunschweig erlernte sie ihre Kenntnisse und Fertigkeiten, die sie an der Volkshochschule Braunschweig in diversen Kursen vertieft und stets erweitert hat. Zurzeit experimentiert sie mit Farben und Materialien. Die jetzige Ausstellung im Rathaus zeigt zahlreiche Bilder in Acryl, die bis Anfang Juni während der Öffnungszeiten zu sehen sind. Dort können Sie auch gerne Ihre Gebote für das Bild Tag und Nacht abgeben. Anzeige_Rundschau_7sp_5_13_rz.indd :27:41 Uhr

2 2 Aus dem Rathaus Mai 2013 Notarzt: 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst an. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Notdienst Peine in der Klinikum Peine, Virchowstraße 8 h, Peine. Erreichbar ist der Ärztliche Notdienst unter folgender Nummer: HNO-ärztlicher Notfalldienst Die Notfallsprechstunden: Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 8 Uhr Mittwoch und Freitag von 13 8 Uhr Samstag, Sonntag und feiertags von 8 8 Uhr Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112! Apotheken- Notdienste Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9 Uhr und endet montags bis freitags um 20 Uhr. Von 20 bis 9 Uhr sind die dienstbereiten Apotheken in Braunschweig, Peine und Gifhorn bereit. Samstags und sonntags sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (9 bis 9 Uhr am Folgetag) bereit Petri Apotheke, Isenbüttel Tel.: / Heide Apotheke Müden/A., Tel.: / Alte Apotheke Meine Tel.: / Apotheke a. d. Oker, Meinersen Tel.: / Apotheke Wendeburg Tel.: / Apotheke Leiferde Tel.: / Rund um die Uhr erreichbar ist der Apotheken-Notdienst unter Vom Handy aus ohne Vorwahl unter oder im Internet unter www. aponet.de Rathaus Wendeburg Zahnärztlicher Notdienst Telefonverzeichnis der Gemeinde Wendeburg 05303/ gemeinde@wendeburg.de Telefax-Nummer 05303/ Internet: Postanschrift: Gemeinde Wendeburg, Postfach Am Anger 5, Wendeburg Sprechzeiten Wir haben gleitende Arbeitszeit. Ist Ihr Gesprächspartner einmal nicht zu erreichen, bitten wir um Verständnis. Mo. Fr 8.30 Uhr Uhr, Mo. u. Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter des Rathauses der Gemeinde Wendeburg ist über seine persönliche -Adresse zu erreichen. Die jeweilige Adresse setzt sich aus dem Nachnamen de zusammen (z. B. Herr Meier = meier@wendeburg.de). Ausnahmen sind: Frau Schlüter g.schlueter@wendeburg.de und Frau Wittig c.wittig@wendeburg.de Bürgermeister Herr Albrecht Sekretariat Manuskripte Rundschau für die Gemeinde Wendeburg, Büro des Rates Frau Giersch E 10/11 Fachbereich 1 Allgemeine Verwaltung und Personal Fachbereichsleiter Organisation, Öffentlichkeitsarbeit Herr Landeck O 8 Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung Frau Märtens O 6 Kinderbetreuungsangelegenheiten Frau Heisecke O 7 Personalwesen Frau Wittig O 10 Frau Kuhnt O 11 Frau Papendieck O 11 Die zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst an Wochenenden für den Landkreis Peine lautet: Müllabfuhr Termine Ersehof, Harvesse, Neubrück, Rüper, Wendeburg, Wense Restabfall 3., 16. und 30. Mai Bio-Tonne 3., 10., 16., 24. & 30. Mai Gelber Sack/Altpapier 14. Mai Bortfeld, Meerdorf, Sophiental Gelber Sack/Altpapier 28. Mai Wendeburgs Einwohnerzahlen für MÄRZ 2013 Vormonat zu/ab akt. Monat Bortfeld Harvesse 409 +/ Meerdorf Neubrück Rüper 199 +/ Sophiental Wendeburg Wense Gesamt % Handwerk Im Moorbusche 33A Cremlingen Fon bob- iesen.de Rathausinformation, Poststelle Frau Lindemann E 3 Gebäudereinigung Frau Kirchner E 3 Öffentlichkeitsarbeit, Infomations- u. Kommunikationstechnik Frau Kirschner E 21 Hausdruckerei/Botendienst Herr Schrader E 23 Fachbereich 2 Steuerung und Finanzen Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen, Berichtswesen, Finanzverwaltung Herr Dederding E 17 Zentrale Buchhaltung Herr Rickmann E 18 Gemeindekasse Frau Schlüter E 32 Kassenverwalter Herr Schlüter E 30 Grundsteuer, Hundesteuer, Gewerbesteuer Frau Gehrmann E 20 Fachbereich 3 Ordnung und Soziales Fachbereichsleiter - Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz Herr Bussewitz E 4 Asyl- und Obdachlosenangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten, Wohngeld, Sozialangelegenheiten, Statistik Hr. Riedel/Fr. David E 5 Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe, Fundsachen Herr Drehlich E 9 Frau Große-Kracht E 9 Standesamt Frau David O 5 Fachbereich 4 Bau und Planung Allg. Vertreter des Bürgermeisters, Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Schornsteinfeger Bortfeld und Sophiental Kai Sowinski, Im Wellenfeld 7, Peine, Tel , Fax , Handy kai.sowinski@t-online.de Harvesse, Neubrück, Rüper, Wendeburg und Wense Meerdorf (Am Pfarrhaus, An der Försterei, An der Sandgrube, Blumenstraße, Putzebecken, Raiffeisenstraße und Wipshäuser Straße) Oliver Steinmann Am Pferdekamp 11, Dassel Tel , o Meerdorf (Am Park, Böttgerberg, Ehlersstraße, Im Kley, Kniepenburg, Kurze Straße, Postring, Unter den Weiden, Woltorfer Straße und Zur Masch), Jürgen Pohl, Flachsrotten 8, Lahstedt/ Münstedt, Tel , Fax Handy PohlBSFM@t-online.de Meerdorf (Am Heerhaus, Am Hohendorn, An der Molkerei, Duttenstedter Straße, Im Pätzerfeld, Kieswerk, Maulbeerkamp, Mühlenberg, Opferstraße und Zum Clausteich) Siegert Eisermann Dinkelkamp 19, Stederdorf Tel , Fax Handy Mail: BSM-Eisermann@t-online.de blattgrün Gärtnerei Am Bülten 7/ Wendeburg Tel. /Fax / Unsere Öffnungszeiten Di bis Fr: 9-12 Uhr und 14-18Uhr Sa: 10-14Uhr, Mo: geschlossen Verkehrsförderung, Umweltschutz Herr Wittig E 26 Erschließungs- u. Ausbaubeiträge, Grundstücksverwaltung, Friedhofswesen Herr Glasing O 18 Bauanträge, Bauleitplanung Herr Wagner 9111 O 20 Technik, Bauunterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze, Bauhof, Hochbauplanung Frau Blaschke O 13 Gemeindejugendpflege Mo, Mi, Fr. von Uhr und nach Vereinbarung Frau v. Gliszczynski, E 12 od Frau Hoffmann Gleichstellungsbeauftragte Di von Uhr und Do von Uhr Frau Dettke E7 od. privat Seniorenbeauftragte Frau Grobe, Wendeburg 05303/1799 Kindergarten Bortfeld Elternweg /5712 kindergarten-bortfeld-elternweg@ wendeburg.de Opferhöfe / kindergarten-bortfeld-opferhoefe@ wendeburg.de Kindergarten Meerdorf Opferstraße /71130 kindergarten-meerdorf@wendeburg.de Kinderkrippe Meerdorf Opferstraße / Ekinderkrippe-meerdorf@wendeburg.de Kindergarten Neubrück Neue Reihe /4411 kindergarten-neubrueck-neuereihe@ wendeburg.de Kirchweg / kindergarten-neubrueck-kirchweg@ wendeburg.de Kindergarten Sophiental Fürstenauer Weg / kindergarten-sophiental@wendeburg.de Kindergarten Wendeburg Braunschweiger Str /1300 kindergarten@kirche-wendeburg.de telefonische Sprechzeiten: 8-10 Uhr Kinderkrippe Wendeburg Fasanenring / kinderkrippe@wendeburg.de Kinderkrippe Zwergenland Peiner Straße / kinderkrippe-zwergenland@wendeburg.de Schulrandbetreuung Wendeburg Schulstraße / E - M a i l : schulkindbetreuung@wendeburg.de VGS Wendeburg Schulstraße / vgswendeburg@t-online.de Außenstelle Meerdorf Opferstraße /41442 VGS Bortfeld Lange Straße / vgs-bortfeld@wendeburg.de Auebad, Meierholz Schwimmmeister Herr Stramke 05303/ auebad@wendeburg.de Bauernhausmuseum: 05302/2851 Rufnummern der Ortsbürgermeister/ Ortsvorsteher in den Ortschaften Harvesse - Herr Jacke 05303/1774 Bortfeld - Herr Brandes 05302/1770 Meerdf. - Herr Hansmann 0151/ Rüper - Herr Kuss 05303/2009 Neubrück - Herr Lippe 05303/4738 Soph.- H. Commeßmann 05303/ Wendebg. - Herr Thiemann 05303/1751 Wense - Herr Lippke 05303/3341 Sporthallen Bortfeld, Opferhöfe /4717 Neubrück, Didderser Str /6281 Meerdorf, Opferstr /14957 Schiedsmann: G. Klingenberg, W /1248 Abfallwirtschafts- und Beschäftigungsbetr. Woltorfer Straße /77910 Telefax 05171/ Sprechzeiten: Montag, Dienstag 8.30 Uhr 16 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 8.30 Uhr 17 Uhr Freitag 8.30 Uhr 12 Uhr Informationen zum Sperrmüll, Behältertausch, Eigentümerwechsel, Abfall 05171/ Öffentlichkeitsarbeit/Vertrieb 05171/ Gebühren/Satzungen 05171/ Rechnungen 05171/ Betriebshof Oberg Einsatz der Entsorgungsfahrzeuge 05172/2777 Notdienste: bei Abwasserstau: Abwasserverband BS 05303/509-0 bei Wasserrohrbruch: Wasserverband Peine05171/ bei Störungsmeldung Erdgasversorgung und Störungsmeldung Stromversorgung: AVACON Störungsmeldestelle 05139/ Rettungsleitstelle: 05171/19222 Freiwillige Feuerwehr Gemeindebrandmeister Rickmann 05303/2664 stellv. Gemeindebrandmeister Helge Schmidt 05303/2707 Ortsbrandmeister: Bortfeld, Herr Wagner 05302/3481 Harvesse, Herr Hlawa 05303/3268 Meerdf. Herr Siedentopp 05171/18806 Neubrück, Herr Voges 05303/6470 Rüper, Herr Meyer 05303/1722 Sophiental, Frau Gartung 05303/3214 Wendebg., Herr Schultz 05303/3340 Wense, Herr Brennecke 05303/3325 Herzliche Glückwünsche im März Rüper Anna Maria Bachmeier Meerdorfer Straße 1, 83 Jahre Wendeburg 7.5. Elisabeth Schindler Meerweg 1 (jetzt Am Mehlenkamp 2, Peine), 90 Jahre Neubrück Gerda Rothe Damm 5, 90 Jahre Die Seniorenkreise gratulieren zum Geburtstag: Am 19. Mai wird Robert Voges, Osterworth 13, Wendeburg/Bortfeld 80 Jahre. Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Bortfeld. Spargel Hof HORNIG Braunschweiger Str Wendeburg Tel täglich frischer Spargel 4. und 5. Mai Staudentage Entdecken Sie die Vielfalt der Stauden Sa Uhr So Uhr Ihr Team blattgrün Am 30. Mai wird Gerhard Horn, Schlesienstraße 1, Wendeburg/Neubrück 80 Jahre. Ortsbürgermeister Bernd Lippe überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Neubrück. Jubiläumshochzeiten Die Eheleute Renate und Gerhard Laube, wohnhaft in Wendeburg, Mühlenstraße 4, begehen am 3. Mai ihre Goldene Hochzeit. Bürgermeister Albrecht wird dem Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Glückwünsche der Niedersächsischen Landesregierung, des Landkreises Peine und der Gemeinde Wendeburg überbringen. Ortsbürgermeister Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Wendeburg. Die Eheleute Genovefa und Harald Bock, wohnhaft in Wendeburg, Fasanenring 38, begehen am 16. Mai ihre Diamantene Hochzeit. Bürgermeister Albrecht wird dem Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Glückwünsche der Niedersächsischen Landesregierung, des Landkreises Peine und der Gemeinde Wendeburg überbringen. Ortsbürgermeister Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Wendeburg. Rentenberatung Das Versicherungsamt des Landkreises Peine bietet im Rathaus Wendeburg Sprechzeiten in Rentenangelegenheiten an. Folgende Termine sind für 2013 vorgesehen: 16.5., 20.6., 18.7., 15.8.,19.9.,17.10., , Terminvereinbarung unter der Ruf-Nr (9 bis 12 Uhr). Steuertermine beachten. Im Mai sind Abgaben fällig Am 15. Mai werden folgende Steuern und Abgaben fällig: Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuervorauszahlungen und Hundesteuer. Steuerpflichtige, die noch nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden in diesem Zusammenhang nochmals auf die Möglichkeit hierzu hingewiesen. Dadurch wird in jedem Fall gewährleistet, dass kein Zahlungsverzug und damit verbundene Kosten und Säumniszuschläge eintreten. Nächste Rundschau Die Ausgabe für Juni erscheint ab Mittwoch, 29. Mai. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Mittwoch, den 22. Mai an rundschau@wendeburg.de. Oder senden Sie Ihre Beiträge direkt an die Redaktion: rundschau@ideeal-bs.de RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist offizielle Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg sowie der Samtgemeinde Sickte. Alle Ausgaben erscheinen monatlich. Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, Braunschweig Tel.: , Fax Mail: info@ideeal-bs.de Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Aus dem Rathaus : in Sickte Petra Eickmann-Riedel Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, Sickte Tel.: , Fax Mail: rundschau@sickte.de, in Wendeburg Gerd Albrecht Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, Wendeburg Tel.: , Fax.: Mail: rundschau@wendeburg.de, in Cremlingen Günter Eichenlaub Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, Cremlingen Tel.: , Fax: Mail: rundschau@cremlingen.de, in Lehre Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, Lehre Telefon: , Fax Mail: bote@gemeinde-lehre.de Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinuns der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Die Auflage wird durch die Deutsche Post oder direkt durch den Verlag in die Gemeindehaushalte verteilt. Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit der schriftlichen Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben Rudolf Watzlawek, Tel.: Mail: r.watzlawek@ideeal-bs.de Druck Anz_45x88_4c_ Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, Braunschweig weinor Terrazza Genießen Länger Sie draußen den Frühling mit Markisen und Terrassendächern Genießen Sie das Leben im Freien mit dem weinor Terrassendach vom Frühling bis weit in den Herbst. excl. Ausstellungen 70 Haus- und 70 Innentüren Wendeburg Hoher Hof 11 Telefon Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Kück ELEKTRO Installation Reparaturservice Kommunikatios- und Gebäudeleittechnik - Notdienst - Glimmeshorn Wendeburg/Bortfeld Tel /90099 Fax 6000 Mobil: 0171/ N.Kueck@t-online.de

3 Mai aus dem Rathaus Kinderfeuerwehr bastelt Frühling herbei Harvesse Kinderfeuerwehr helfen beim schönen Wetter nach Wenn schon die Natur nicht von alleine in die Gänge kommt, so meinten die Mädchen und Jungen der Kinderfeuerwehr Harvesse, dann müsse man halt nachhelfen. Zuerst hatten sie es bei ihrem Übungsdienst mit Frühlingsliedern versucht, aber eine Besserung des Wetters wollte sich nicht einstellen. Nach kurzen, intensiven Beratungen der Kinder kam heraus, in fast allen Frühlingsliedern sind es die Vögel, die den Frühling ankündigen. Also müsse man was für die Vögel tun, dann klappt s auch mit dem Wetter. Die Idee zum Nistkastenbau war geboren. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Lüneberg nahm sich der Sache an und fand in Tischler Helmut Klein nicht nur eine fachkundige Hilfe, sondern auch einen Unterstützer des Projektes. Für die 18 Nistkästen spendete er nicht nur das Holz, es wurde von Ihm auch schon vorgeschnitten. An einem Samstagmorgen Anfang April ging es dann los. Seine Scheune füllte sich mit Kindern und das wuselige Treiben begann. Jedes der Kinder wollte natürlich als erstes mit dem Nistkastenbau beginnen. Gut, dass auch einige Väter mitgekommen waren, die Helmut Klein und seine Mitarbeiter beim Zusammenbau der Nistkästen unterstützten. Unterdessen schmirgelten die Kinder an ihren Kästen was das Zeug hielt, die Vögel sollen sich ja schließlich nicht am Holz verletzen. Ein Bus für die Krippe Meerdorf Auf der Suche nach dem Frühling Die Kinderkrippe Meerdorf freut sich riesig über ihren neuen Kinderbus. Mit viel Begeisterung und Neugierde können wir nun ausgiebiger unsere Umgebung erkunden und nach dem Frühling suchen. Unerwarteter Segen bortfeld Kindergarten Elternweg bedankt sich Aus dem Erlös des Weihnachtsmännerverkaufes durch Bürgermeister Gerd Albrecht, dessen Stellvertreter Julian von Frisch und Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes erhielt der Kindergarten Elternweg 251 Euro sowie eine Spende von Familie Leitermann über 200 Euro. Dank des unerwarteten Geldsegens gab es eine Neujahrsbescherung in Form eines neuen Leuchttisch und besonderer Baumaterialien. Auch der Osterhase war in diesem Jahr fleißig. Er versteckte einen neuen Puppenwagen und eine Sportkarre! Die Kinder und auch wir haben uns sehr gefreut! Unser Dank gilt auch Manni Quilitz, ehemaliger Mitarbeiter der Gemeinde Wendeburg. Er unterstütze uns beim Rücktransport der Ganztagskinder aus der Schweineweide in den Kiga während der Waldwoche. Danke, Onkel Manni!. Bei allen, die unsere Arbeit unterstützen, bedanken wir uns ganz herzlich! Das Kiga-Team Bortfeld Elternweg Gegen Mittag war es geschafft (siehe Bild), stolz zeigen die Kinder ihr Werk. Für 18 Vogelpaare wurde ein neues Zuhause geschaffen. Als `Hausaufgabe` gab ihnen Andrea auf, die Nistkästen noch zu streichen, was wiederum zu kleinen Diskussionen führte. Die einen wollten sie mit bunten Punkten, die anderen mit Streifen oder Drachen bemalen. Nach einiger Überzeugungsarbeit einigte man sich dann doch auf einen einfachen Braunton. Beim Verabschieden der Kinder lockte Helmut Klein noch einen Preis raus. Wer ihm als erster ein Foto von seinem Nistkasten bringt, in den ein Vogel einfliegt, der bekommt einen Preis. Mit einem Augenzwinkern ergänzte er: Aber nicht, dass ihr Die Jugendpflege informiert Kindernachmittage Bortfeld Montags von Uhr im Kinder- und Jugendtreff im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr. Wendeburg Dienstags und mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule. Meerdorf Mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule. Neubrück Donnerstags von 15 bis 17 Uhr Kindernachmittag im Dorfgemeinschaftsraum. Jugendtreff Wendeburg Dienstags von 17 bis 20 Uhr für Jugendliche ab 12 Jahre im Jugendtreff an der Grundschule. Meerdorf Jugendliche und junge Erwachsene haben die Möglichkeit, sich im Jugendtreff an der Grundschule nach Absprache mit den Jugendvertretern des Ortsrates Bernd Antonius und Bastian Hansmann zu treffen. Die Freiwilligenarbeit stand im Mittelpunkt meerdorf Aus dem Ortsrat euern Kanarienvogel in das Loch steckt. An dieser Stelle sage ich Andrea Lüneberg und allen Helfern vielen Dank für die Arbeit, einen ganz besonderen Dank aber auch Helmut Die bereits im letzten Jahr begonnene Streuobstwiese am Tadensenhaus ist jetzt noch vielseitiger geworden. Zu den alten Apfelsorten, die im vergangenen Jahr gepflanzt wurden, gesellen sich nun einige Birnen-, Zwetschgen- und Kirschbaumsorten mit so wohlklingenden Namen wie Kronprinz von Hannover, Viktoria Luise oder Mirabelle von Nancy. Insgesamt 25 Bäume pflanzten Mitglieder des Vereins Wald Erleben im Peiner Land mit Unterstützung einiger Kinder. Der Vereinsvorsitzende Manfred Bonse freut sich über die Erweiterung: Unsere Streuobstwiese ist nicht nur bunter geworden, sie gibt auch den Blick auf das schöne Tadensenhaus und einige Klein und seinem Team der HK- Montagen. B. Hlawa Ortsbrandmeister Viktoria-Luise in Meerdorf zu Hause meerdorf Streuobstwiese jetzt noch vielfältiger alte Obstbaumrelikte frei, die wir noch möglichst lange erhalten wollen. Das Projekt wird unterstützt von der Stiftung Zukunft Wald der Niedersächsischen Landesforsten. Eine Infotafel, ein Insektenhotel und eine Ruhebank sollen die Wiese noch ergänzen. Mitglieder des Vereins Wald Erleben im Peiner Land brachten große Namen auf die Streuobstwiese. Mit dem traditionellen Rundgang durchs Dorf begann die erste Ortsratssitzung in diesem Jahr. Erfreulicherweise gab es nur wenige bauliche Mängel im Ort zu entdecken, wenn man mal davon absieht, dass es Bürger gibt, welche ihre mit einem Grundstück verbundenen Pflichten nicht besonders ernst nehmen. Im Mittelpunkt standen zwei geplante Bauwerke, die möglichst im Rahmen der Freiwilligenarbeit realisiert werden sollen: Ein Unterstand an der Friedhofskapelle und einer an der Bushaltestelle an der Kirche. Nachdem hier grundsätzliche Einigkeit gefunden wurde, soll nun gemeinsam mit der Gemeinde ein Umsetzungsplan erarbeitet werden. In der Sitzung selbst wurde zunächst eine Richtlinie verabschiedet, welche das Freiwilligenprojekt in organisatorische Bahnen lenkt. Dadurch, dass der Heimatverein dankenswerterweise die Trägerschaft übernimmt, können versicherungsrechtliche Fragen geklärt werden, außerdem können zweckgebundene Spenden steuerlich geltend gemacht werden. Unter dem Punkt Verteilung der Ortsratsmittel wurden dem Heimatverein 300,- für die Renovierung eines Archivraums zugesprochen. Wie in jedem Jahr erhält die Volksfestgemeinschaft einen Zuschuss in Höhe von 150, der Seniorenkreis wird mit 50,- unterstützt. Ein nicht unbedeutender Teil der Ortsratsmittel wird für Geschenke anlässlich von Ehejubiläen und runden Geburtstagen benötigt, die Zahl dieser Anlässe ist in diesem Jahr erfreulicherweise besonders hoch. Zukünftig haben die Jubilare die Möglichkeit, als Alternative zum üblichen Präsentkorb einen Meerdorf-Gutschein in Form von repräsentativen Münzen zu wählen. Hinsichtlich der Realisierung eines Baugebiets konnte der Ortsbürgermeister mitteilen, dass die Gespräche zwischen Grundeigentümern und dem möglichen Investor sehr positiv verlaufen, mit Sorge wird jedoch vermerkt, dass der Landkreis hinsichtlich der Erschließungsstraße einige Steine in den Weg gelegt hat. Der Ortsrat forderte die Gemeinde auf, hier eine schnelle und kostengünstige Lösung zu finden. Joachim Hansmann Ortsbürgermeister Infoabend der Polizei Unter dem Titel Der goldene Herbst hat die Polizeiliche Kriminalprävention einen Ratgeber zum Thema Sicherheit für Seniorinnen und Senioren herausgegeben. Hierzu hält Bernd Neidhart von der Polizeiinspektion Salzgitter/Peine/Wolfenbüttel am 7.6. um Uhr einen Vortrag im Feuerwehrhaus Meierholz in Wendeburg. Nicht nur ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger, sondern auch deren Angehörige und alle anderen Interessierten können an diesem Abend Wissenswertes zu Themen wie Tricks an der Haustür, Unterwegs auf Nummer Sicher und Windige Geschäftemacher erfahren. Im Anschluss an den Vortrag beantwortet Herr Neidhart gerne Ihre Fragen. Der Vortrag ist kostenfrei, es wird jedoch um Anmeldung bis zum bei der Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Wendeburg, Melanie Dettke, unter der Rufnummer 05303/ oder per unter gleichstellungsbeauftragte@ wendeburg.de gebeten. Der Junge Kammerchor Der Junge Kammerchor ist ein Ensemble mit Sängern zwischen 15 und 22 Jahren aus Braunschweig. Die geben am 25. Mai um 19 Uhr in der Marienkirche in Wendeburg ein Konzert. Gesungen werden unter anderem Stücke von Mendelssohn, Stanford und Lauridsen. Eintritt frei! Plattdeutscher Lesewettbewerb Auch in diesem Jahr gibt es unter dem Motto Schüler lesen Platt einen landesweiten Wettbewerb, der von der Landesschulbehörde begleitet wird. Fleißig geübt hatten die Kinder der Plattdeutsch-AGs in Meerdorf und in Wendeburg, bevor sie den lehrreichen Text Opa, doch nich allemal dat sülbige der Jury Rolf Heine und Rolf Ahlers vorgelesen haben. Alle haben mitgemacht, nicht alle können siegen, aber alle haben einen Satz der Platt-is-cool -Postkarten mit plattdeutschen Sprüchen bekommen. Hannah Göhlich (4. Klasse) ist Schulsieger der Grundschule in Meerdorf, Schulsieger der Grundschule in Wendeburg sind Moritz Balke (3. Klasse) und Elin Rau (4. Klasse). Dank an die Verlässliche Grundschule Wendeburg, die den Wettbewerb unterstützt hat. Die Schulsieger sind zum Kreisentscheid am in Gifhorn eingeladen, den Rita Planert als zuständige Plattdeutschbeauftragte der Landesschulbehörde vorbereitet. Rolf Ahlers WIR ÖFFNEN TÜR UND TOR Lassen Sie sich entführen in die Welt der weißen Steine und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. Wir freuen uns auf Sie! Samstag, 25. Mai 2013 Von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr Straße zum Kalksandsteinwerk Wendeburg

4 4 Aus dem Rathaus Mai 2013 Der Mai ist gekommen bortfeld Volkstanz- und Trachtengruppe feiert 30. Geburtstag Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus. Da bleibe wer Lust hat, mit Sorgen zu Haus. Wer freut sich nicht auf den Mai? Draußen ist alles wieder grün und es wird endlich wieder wärmer. Der Frühling ist jetzt richtig da! Mehr als genug Grund zu feiern. Mit der Natur lebt auch der Mensch auf. Blauer Himmel, frische Maienluft, das Grün der Pflanzen und strahlender Sonnenschein locken die Menschen ins Freie. Das schöne Wetter lässt so manchen in Träumereien verfallen, weckt die Sehnsucht und manche Frühlingserinnerung an die Jugend. Es regt aber auch zu allerlei Aktivitäten in der Freizeit an, die verschiedene Lebensbereiche betreffen und häufig der Gesundheit gut tun. Wie diese Aktivitäten aussehen, hängt natürlich davon ab, ob es jemand sportlich oder eher gemütlich mag, in geselliger Runde beim Maibaumfest. Besuchen Sie unser Maibaumfest per Rad oder auf Schusters Rappen. Gönnecke H z ng S l r K nd n i Hindenburgstr Wendeburg Tel.: Fax: Mobil: Service-Start-Angebot Frühlings-Start-Angebot Jahres-Inspektion nur 49,-Euro!!! zzgl. zzgl. Material, Material, ohne Zusatzarbeiten, ohne Zusatzarbeiten, gilt für alle gilt Modelle für alle bis Modelle Baujahr 2007 bis ohne Baujahr Wartungsintervallverlängerung, 2005 ohne Wartungsintervallverlängerung; auch für Wenigfahrer! Fahrzeugangebote unter: Autohaus Opitz MehrMarkenWerkstatt und Fahrzeughandel Bortfelder Straße 11a Bortfeld Tel / Beginn ist um 11 Uhr in Bortfeld am Museumsplatz. Geboten werden Musik und Tanz, Hüpfburg und Kinderschminken, sowie kleine Leckereien. Mitwirkende sind der Kinderchor St. Georg, der Bläserkreis Bortfeld-Bettmarer Blasmusik und die Gastgruppe Lion Town Dancers Braunschweig. Wir freuen uns. Volkstanz- und Trachtengruppe Bortfeld e. V. Wahlen beim Förderverein wendeburg Vorstand ruft auf zum Engagement im Kindergarten Skatclub Der 1. Skatclub Wendeburger Wölfe trifft sich jeden Donnerstag um Uhr in den Wendezeller Stuben. Gäste sind herzlich willkommen! IGS Lengede Die Anmeldung findet an folgenden Tagen statt: Mittwoch, 22.5., von 14 Uhr bis 18 Uhr, Donnerstag, 23.5., von 8 Uhr bis 18 Uhr. Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit: Geburtsurkunde (Kopie), Schullaufbahnempfehlung der Grundschule (Original), Zeugnis 2. Halbjahr Klasse 4 (Original), Schulbescheinigung bei drei schulpflichtigen Kindern Bei Leistungsempfängern: Leistungsbescheid (Schulbuchausleihe) und Gutschein (Mittagessen). Anmeldeformulare unter www. igs-lengede.de Der Frühlingsbasar im Kindergarten Wendeburg war ein voller Erfolg: Einnahmen in Höhe von 415,27 Euro. Hierzu hat auch die 1. Kinderfahrzeugbörse der Elternvertreter beigetragen. Wir waren begeistert über den Zuspruch und die vielen Buggys und Kinderwagen, Roller und Fahrräder, die sich zu Beginn des Basars im Eingangsbereich eingefunden haben und schnell den Besitzer wechselten. Für die Mitglieder des Fördervereins steht am 4. Mai um 17 Uhr die Jahreshauptversammlung im Kindergarten. auf dem Programm. Alle Mitglieder sind aufgerufen, sich hier aktiv zu beteiligen. Das tolle an der Vorstandsarbeit im Förderverein: Im Team können wir viel für den Kindergarten ermöglichen, was aus öffentlichen Mitteln nicht denkbar wäre. Bei Interesse oder für weitere Infos könnt Ihr euch gern mit Stefanie Grünhagen (Tel ) in Verbindung setzten. Jahreshauptversammlung SoVD Ortsverband Bortfeld Auf der gut besuchten JHV wurde die Jahresbilanz unseres Vereinswesens und unserer Geldmittel gezogen, der gesamte Vorstand entlastet, neues aus unserem Dorf und Umgebung verkündet und Ehrungen vorgenommen. Danach wurden langjährige Mitglieder geehrt. Für 60 Jahre Helmut Brandes, (auf dem Bild eingerahmt von Karin Zindler und Rosegunde Voges) für 25 Jahre Ina Commeßmann, Elisabeth Schindler und Heinz Schwichtenberg. Für 10 Jahre Elfriede Scholz, Astrid Kirsch, Jutta und Berthold Schultz und Wolfgang Großmann. Unsere Tagesfahrt geht dieses Jahr am 4.5. ins Backtheater nach Walsrode. Unsere Adventsfeier ist am 23. November. Bei der Neuwahl am 16. März 2014 gebe ich mein Amt als Vorsitzende des Ortsverbandes Bortfeld ab. Auch unsere Schatzmeisterin, Elsa Bode möchte ihr Amt dann nicht mehr weiterführen. Rosegunde Voges. Farbenfrohe Blumenkreationen ob zum Geburtstag oder einfach nur so! blom_anzeige_ab2013.indd 2 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! K. Brennecke & Team Vom Klassiker zu modern Im März begrüßte der 1. Vorsitzende Gerhard Feuge 23 Kameradinnen und Kameraden zur Jahreshauptversammlung im Wilden Keiler. Vereinsmeister 2012 wurden Peggy Feuge und Werner Zahl. Anschließend nahm Thomas Feuge als 1. Schießwart die Verleihungen der Abzeichen des Kreisverbands-, Landes-und Winterrundenschießens vor. Beste Schützin aller Klassen wurde bei der Winterrunde Peggy Feuge. Außerdem ehrte Gerhard Feuge für besondere Verdienste Eberhard Schladt mit dem Ehrenabzeichen in Bronze. Eberhard hat eine Solaranlage im Aufenthaltsraum in der Schweineweide angebracht. Am ging um 7.30 Uhr eine gemeinsame Fahrt zur Bavaria Alm zum Torfhaus. Es war ein tol- Wendeburg Peiner Str. 37 Tel / Mo-Fr und Uhr Sa Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen Peggy Feuge Vereinsmeisterin 2012 bortfeld Jahreshauptversammlung der Kyffhäuser-Kameradschaft Anlässlich des 140-jährigen Bestehens veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Bortfeld am 23. März 2013 einen Tag der offenen Tür. Es gab über den Tag verteilt verschiedene Übungen zu bestaunen. So wurde passend zur Sirenenprobe um 12 Uhr ein Löscheinsatz vorgeführt, sowie später eine Menschenrettung aus einem verunfallten Auto demonstriert. Des Weiteren führte die Jugendfeuerwehr Wendeburg- Kernort einen Schaumangriff vor. Zudem informierte der ASB Braunschweig über seine Tätigkeit sowie die Freiwillige Feuerwehr Sophiental über Rettungseinsätze per Boot. 1/17/2013 3:28:43 PM Die Geehrten Frank Feuge, Eberhard Schladt, Gerhard Feuge, ler Samstagvormittag mit netter Unterhaltung. Am 20. und 21. April nahmen 11 Kameradinnen und Kameraden am Kreisverbandsschießen in Rüningen teil. Der Qualifikation zum Landesvergleichsschießen steht nichts mehr im Wege. Gute Ergebnisse bewiesen, dass wir das Schießen im Winter nicht verlernt haben. Nicht vergessen, am 20.Mai findet das Preisschießen in der Schweineweide Bortfeld statt. Jutta Schwichtenberg Rettung aus einem Unfallauto bortfeld Freiwillige Feuerwehr probt den Ernstfall beim Tag der offenen Tür Das Volksfest 2013 startet am Freitag, dem 7. Juni 2013, um 17:00Uhr mit dem Treffen und Abholen der letztjährigen Königinnen und Könige am Gedenkstein in Zweidorf. Offiziell wird hier dann das Volksfest 2013 eröffnet. Im Anschluss marschieren dann alle An wesenden mit Musikbegleitung zur Schweineweide Zweidorf. Dort wird dann weiter auf die Königsscheiben geschossen. Am Freitagabend ab Uhr beginnt die Zweidorfer Party-Nacht auf dem Festzelt, Am Brink. Die berühmte NDR-Bühnen-Band, SUPE- RIORS werden für Superstimmung auf dem Festzelt sorgen! Am Samstag, dem 8. Jun, geht es dann ab 14 Uhr mit dem Kinderfest auf dem Festplatz weiter. Die kleinen Besucher werden dann wieder mit dem Feuerwehrauto der Kernortwehr Wendeburg abgeholt Trotz des kalten Wetters konnten wir zahlreiche Gäste begrüßen. Sie ließen es sich bei Gulaschsuppe, Kaffee und Kuchen gut ergehen. Wir bedanken uns bei allen, die dazu und zum Kinderfest gefahren. Viele Spiele erwarten die Kleinen dann am Festzelt. Aber auch für die Großen ist gesorgt. Am Abend geht es dann wieder um 20 Uhr mit einem beigetragen haben, dass es ein gelungener Tag wurde. Abgeschlossen wurden unsere Feierlichkeiten mit einem musikalischen Frühschoppen am darauf folgenden Sonntag. Volksfest auf der Wittenberg-Wiese zweidorf Das gesellschaftliche Hightlight vom 7. bis 9. Juni Farbwochen zum Erleben Wendeburg Bibelwochen im evangelischen Kindergarten Projekte gehören zum Jahresablauf Jahr befassen wir uns mit einer biblischen Thematik. Farben sind unseres Kindergartens. In diesem das Neuer Vorstand beim Bortfelder TC In der außerordentlichen Jahreshauptversammlung des Bortfelder Tennisclubs (BTC) am 4. April wurde unser Tennismitglied Regina Skopp zur Kassenwartin gewählt. Der neue Vorstand des BTC ist: 1. Vorsitzender Peter Kamp, 2. Vorsitzende Udo Stork, 1. Jugendwartin Ilona Rohrdanz, 2. Jugendwartin Anja Rex, 1. Sportwart Garrit Klapproth, 2. Sportwart Eric Weber, 1. Anlagewart Walter Thiehe, 2. Anlagewart Peter Franke, Festausschuss Sabine Rehfeld und Angela Henne, Volksfestausschuss Birgitta Stracke und Stefan Kühne, Schrift- und Pressewart Steffen Belger. Der erste große sportliche Termin ist das 1. Heimspiel der Ü30-Herrenmannschaft am 5. Mai in der Bezirksliga. Parallel zum Spieltag wird ein Happening mit Grillen und Getränken angeboten. Unsere Mitglieder und Gäste sind auf unserer schönen Tennisanlage herzlich willkommen. Steffen Belger Bei der Menschenrettung war eine optimale Kommunikation zwischen Feuerwehr und Rettungsdienst erforderlich. musikalischen Highlight weiter! Die FUNNIES aus Braunschweig garantieren eine gute Partystimmung und werden bis Sonntagmorgen alle Gäste unterhalten. Am Samstagabend steht auch die Proklamation der neuen Könige auf dem Programm. Am Sonntagmorgen beginnt das Fest mit dem obligatorischen Königsfrühstück. Auch hier sorgen die FUNNIES aus Braunschweig für die nötige Stimmung! Hierbei kann man sich für den großen Festumzug zum Scheiben annageln stärken, der dann mit dem Lehndorfer Fanfarenzug, durch den geschmückten Ort, stattfindet. Insgesamt werden neun Scheiben angenagelt. Zurück auf dem Zelt findet dann das Volksfest seinen Ausklang. Liebe Besucher, nutzen Sie die Möglichkeiten an diesem Wochenende in Zweidorf mal wieder in gemütlicher Runde ein Gespräch mit Nachbarn, Freunden und Bekannten zu führen. Sich einfach mal im Freien zu treffen. Ich glaube, das haben wir uns alle nach diesem langen Winter gewünscht. Auch der neue Vorstand der Traditionsgemeinschaft freut sich, sich selbst, aber auch das Volksfest, im Juni zu präsentieren. Nutzen Sie auch hier die Gelegenheit mit dem Vorstand ins Gespräch zu kommen. Wir sind offen für alle Rat- und Vorschläge für unsere Vorstandsarbeit in den nächsten Jahren. Wenn Sie Lust bekommen haben, im Juni dabei zu sein, haben Sie ab Montag, dem 3. Mai, Gelegenheit im Blomster-Blumenfachgeschäft Karten im Vorverkauf zu erwerben. Olaf Prössel Kleid Gottes so lautet das Motto unserer Bibelwochen. Unsere Kinder verarbeiten und gestalten ihre täglichen Erfahrungen und Erlebnisse zuerst in Farben, bevor sie in Sprache umgesetzt werden. Jede Woche begann mit einem gemeinsamen Morgenkreis, in dem den Kindern die Farbe der Woche an Hand einer biblischen Geschichte vorgestellt wurde. Es gab die grüne, gelbe, rote und die blaue Woche. Die Gestaltung des Eingangsbereichs entsprechend der Farbe der Woche stimmte uns alle bereits am Montagmorgen farblich ein. Im weiteren Verlauf der Woche fanden dann viele kreative Angebote, die einen Bezug zur jeweiligen Farbe hatten, statt. Wegen der positiven Resonanz haben wir beschlossen, noch eine weitere Farb-Woche zu starten: die Regenbogenwoche. Wir schließen unsere Bibelwochen mit einem Gottesdienst am 8. Mai um 11 Uhr in der Marienkirche.

5 Mai Sportregional Und sie laufen wieder bortfeld Lauftreff beim Campuslauf der TU BS Der Bortfelder Lauftreff war mal wieder aktiv. Am 14. April nahmen Petra Liebmann, Silke Sdunus, Zlatko Banjavcic und Michael Greve am Campuslauf der TU Braunschweig teil. Bei frühlingshaften Temperaturen absolvierten alle die 10 km-strecke mit Erfolg. Für Petra und Zlatko war es eine gute Vorbereitung für den Hamburg-Marathon. Als nächstes steht am 7. Juni der Nachtlauf in Braunschweig auf dem Programm. Fest in den Terminkalender ist ebenfalls auch der Zweidorfer Nachtlauf am 31. August eingetragen. Aber wir sind eigentlich keine Wettkampfläufer, sondern eine Gruppe von Laufinteressierten, die Spaß an der Bewegung haben. Daher kann an unserem Lauftreff jeder teilnehmen. Wir treffen uns dienstags um 18 Uhr an der Kanalbrücke an der Langen Straße in Bortfeld. Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können teilnehmen. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Es ist eine gute Gelegenheit, den Winterspeck los zu werden. Falls Sie Lust zum Laufen haben, so sind Sie gern gesehen beim Lauftreff. Infos: Eckhard Fauteck unter Michael Greve DIE AUTOFINANZIERUNG FÜR DEUTSCHLAND. Jetzt für alle SEAT Modelle. NULL Anzahlung, NULL Zinsen z.b. SEAT Ibiza ab 99 / Monat 1 Einmalige Überführungskosten von 650. SEAT Mii SEAT TOLEDO Mit NULL Anzahlung, NULL Zinsen startet SEAT deutschlandweit ein unschlagbares und faires Angebot. Bei einer Laufzeit von bis zu 60 Monaten profitieren Sie bei der Autofinanzierung für Deutschland von attraktiven Monatsraten. Natürlich bekommen Sie für den Preis bereits das volle Enjoyneering die Verbindung von dynamischem Design, modernen Technologien und höchstem Qualitätsanspruch. Das Angebot ist jetzt für alle SEAT Modelle verfügbar. JETZT ANRUFEN UND PROBEFAHRT VEREINBAREN. Beispielrechnung für den SEAT Ibiza SC V, 44 kw (60 PS)* Fahrzeugpreis 2 : ,00, Anzahlung: 0,00, Aktionsprämie SEAT 3 : 770,49, Nettodarlehensbetrag: ,51, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 %, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Laufzeit: 60 Monate, Fahrleistung/Jahr: km, 60 Monatsraten im AutoCredit à: 99,00, Schlussrate: 4.279,51, Gesamtbetrag: ,51, Überführungskosten (einmalig): 650,00. Ein Angebot der SEAT Bank, Zweig niederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. *Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, ausserorts 4,4, kombiniert 5,4; CO 2 -Emissionswerte (g/km): kombiniert 125. Effizienzklasse: D. Jungfernfahrt Wendezelle Radfahrgruppe des TSV Im April trafen sich interessierte Radfahrer zu einer ersten Schnuppertour am Sportheim des TSV Wendezelle. Trotz des nicht schönen Wetters fanden sich 15 Radler ein, um eine erste Fahrt zu unternehmen. Über Harvesse, Wense und vorbei an den Wipshäuser Teichen und wieder zurück über Wense und Rüper ging diese Fahrt, die 20 km betrug. Zukünftig soll jeden Mittwoch um 18 Uhr vom Sportheim aus, eine ausgearbeitete Tour stattfinden. Weitere Teilnehmer sind jederzeit willkommen. Bei weiterhin guter Beteiligung sind zukünftig auch andere Termine und Uhrzeiten vorstellbar. Wie wäre es denn mit Steeldart? wense SV Wacker Jahreshauptversammlung Seit der Jahreshauptversammlung im Februar dieses Jahres bietet der SV Wacker Wense mit Steeldart eine neue Sparte an. Über lockeres Training, ist es das Ziel langfristig eine Mannschaft für den Punktspielbetrieb zu melden. Trainiert wird ab sofort jeden Donnerstag ab 19 Uhr im Wenser Dorfgemeinschaftshaus, Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen, die nötige Ausrüstung wird gestellt, kann aber natürlich auch mitgebracht werden. Ansprechpartner der neuen Steeldart-Abteilung ist Nils Schönebeck, weitere Kontaktdaten und Informationen findet Ihr aber auch auf unserer neu gestalteten Homepage unter Also, schaut doch einfach mal vorbei. Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an unsere Sponsoren Achim Kammerer (Kammachi Consulting) und Olaf Prössel (PS Com), Oben von links: Antonia Lampe, Chaya Bartels, Lena Mielke, Dena Winter, Lena Blattmann, Anna Lena Müller, India Büchner, Cara Lagershausen, Julia Bechtel. Unten von links: Celina Mielke, Nina Josephowski, Larissa Kranz, Pia Lechelt, Ida Ahrens, Johanna Belz Mit jedem Wettkampf wird es besser wendeburg Candygirls-Trainerin Julia Brennecke immer zufriedener Beim Eintanzen zeigten die Mädchen, dass sie dieses Mal mehr erreichen wollen und nicht auf den letzten Platz gehören. Die Nervosität stieg mit jeder Minute und die anderen Formationen hatten durch die siebenwöchige Pause zwischen dem ersten und zweiten Wettkampf auch viel an den Choreographien gearbeitet und verändert. Kyffhäuser Bei der Kreisverbands-Tagung der Kyffhäuser Braunschweig Land wurde unter anderem wie folgt gewählt: 1. KV-Vorsitzenden Bernd Stelter, stellv. KV-Vorsitzender Gerhard Klingenberg, KV- Geschäftsführer Peter Benscheck, stellv. KV-Geschäftsführer Walter Mazur, KV-Schießwart Jürgen Sonnen, KV-Jugendwart Heinrich Heuer, KV-Sozialreferent Helmut Wilkens, KV-Pressereferentin Jutta Schwichtenberg, stellv. KV- Frauenreferentin Erika Brennecke, 2 KV-Beisitzer Ewald Heitmann und Hans Holländer. Neu im Kreisvorstand: stellv. KV-Schießwart Frank Donner, KV-Frauenreferentin Edith Sannemann. Der erste Durchgang der Candygirls war wenig positiv. Einige Mädchen vergaßen komplette Tanzschritte, es war kaum Synchronität zu erkennen und die tänzerische Länge fehlte. Nach der fehlerhaften ersten Runde erreichten die Candygirls das kleine Finale und tanzten somit um die letzten vier Plätze. Die zweite Runde war viel besser! Ausdrucksstärker und ohne Fehler tanzten die Tänzerinnen an vierter Stelle. Trainerin Julia Brenneke war zufrieden mit dem Durchgang. Sie waren dieses Mal synchroner und präsentierten die Choreographie viel besser! Die Wertung brachte die Jugendlichen letztendlich auf Platz 9. War es beim ersten Wettkampf noch der letzte Platz, so ließen die Mädchen nun zwei Formationen hinter sich. Ich bin stolz auf die Tänzerinnen und freue mich, dass eine Verbesserung zu sehen ist. Dennoch ist die Konkurrenz mehr als stark!, so Julia Brenneke. 100% BOB-Fliesen Im Moorbusche 33A Cremlingen Fon bob- iesen.de Julia Brennecke Fahrschule-Winter.de die in der Winterpause die erste, sowie zweite Herren mit neuen Trikotsätzen ausgestattet haben. Die beiden Herrenmannschaften werden auch in diesem Jahr wieder ein auswärtiges Trainingslager aufsuchen, um sich gemeinsam auf die neue Spielzeit vorzubereiten. Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei unserem neuen Vereinsfotografen Thomas Wagener, der Sonntag für Sonntag weite Wege auf sich nimmt, um die Spiele unserer Mannschaften im Bilde festzuhalten und diese sowohl auf unserer Homepage als auch auf unserer Facebook-Seite zu dokumentieren. Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg - Es geht wieder los mit dem Deutschen Sportabzeichen, und zwar am 16. Mai um 18 Uhr auf der Schulsportanlage der Aueschule. Nur noch vier, anstatt wie bisher fünf, Kategorien werden nun angeboten, um die motorischen Grundfähigkeiten zu überprüfen: Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Neu dabei ist, dass die Leistungen in den einzelnen Disziplinen mit 1-3 Punkten bewertet werden und das Deutsche Sportabzeichen in Bronze, Silber oder Gold vergeben wird. Wie in jedem Jahr stellt sich die Frage: Welche Ergebnisse standen auf dem letzten Laufzettel? In diesem Jahr gibt es ein paar Veränderungen und weniger Vergleichsmöglichkeiten. Manch eine Bedingung erfordert vielleicht wiederholtes Üben und so treffen sich die Sportabzeichenteilnehmer/innen und die, die es werden wollen, jeden Donnerstag bis Ende September auf dem Sportplatz oder zu den anderen Terminen beim Laufen, Radfahren oder Schwimmen. Info und Ansprechpartnerinnen für den Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg: Doris Müller, Tel.: 05303/2938. Das Foto zeigt Bürgermeister Gerd Albrecht (mit blauem Trikot), Prüfer/innen und Teilnehmer/innen. Ferienprogramm der Gemeindejugendpflege - Eine tolle Aktion der Gemeindejugendpflege in den Osterferien war der Kletterspaß in der Braunschweiger Aloha- Halle (Foto). In der kommenden Ausgabe der Rundschau präsentieren wir das Programm für die Sommerferien. Neueröffnung Of izielle Einweihung des Gesundheitszentrums Schwülper (hinter Neukauf/Lidl) auf der Hauptstraße 2 a in Groß Schwülper. Am möchten wir, die Mieter, herzlich zur Eröffnung einladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt; viele Attraktionen (Hüp burg, Kinderschminken u.v.m.) und Aktionen in den Geschäften erwarten Sie! Lernen Sie uns kennen. Wir freuen uns auf Sie. Hausarztpraxis Dr. med. Peter Tilhein Facharzt für Innere Medizin Privatpraxis Dr. med. Peter Tilhein Facharzt für Kardiologie Kraftstoffverbrauch und CO 2 -Emissionen der beworbenen Modelle: kombiniert 8,4 3,4 l/100 km; kombiniert g/km. Effizienzklassen: E A. 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 60 Monaten Laufzeit (modellabhängig). Gültig für SEAT Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. 3) Aktionsprämie wird einmalig als Nachlass bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages gewährt. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. LAAS AUTOMOBILE GMBH & CO. KG Waller Str , Schwülper - Lagesbüttel Tel. ( ) , Fax ( ) info@laas-automobile.de, Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Martina Spiewok Mühlenstraße Wendeburg Tel martina.spiewok@vlh.de FRICKE Brennstoffe e.k. Inh. A. Majer Neue Str Wendeburg FRICKE Brennstoffe e.k. Inh. A. Majer Neue Str Wendeburg Runar Ziebart Anzeige_Fricke2_93x40.indd Bahnhofstraße 1 8 Wendeburg :55 Anzeige_Fricke2_93x40.indd : Heizungskundendienst in Ihrer Nähe Wartung & Brennerservice 24h Notdienst zu fairen Preisen Inhaberin: Andrea Jantz-Fiedler, e. Kfr Inhaberin: Maike Figerhuth-Strecker Solo-Motorsägen Sägekettenservice Fräsen von Baumstubben Forstbetrieb Frank Feuge Grasgarten Wendeburg-Bortfeld Telefon: 0170/

6 6 Mai 2013 aus den Kirchen Danksagung Heinz Waldvogel Allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, möchte ich danken. Einen besonderen Dank an Herrn Pastor Wesemann, dem Pflegepersonal Löschmann und dem Beerdigungsinstitut Ulrich Luscher. Wendeburg, im April 2013 ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN Else Waldvogel Ein herzliches Dankeschön Wir bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfirmation. Ein besonderer Dank an Herrn Pastor Wesemann für die schöne Konfirmandenzeit. Katharina Büssing Lena Diederichs Marvin Gomm Larissa Kamp Marcel Kamp Niclas Kamp Lara Kühne Wendeburg, im April 2013 Allen, die so herzlich an meinen 90. Geburtstag Pia Lechelt Luca Meier Lara Richter Joey Schmidt Nico Schröder Sabrina Willems gedacht haben, ein herzliches Dankeschön. Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke habe ich mich sehr gefreut. Wendeburg, im März 2013 Ewald Fröhlich Für die vielen Glückwünsche und Geschenke Inhaber Andreas Hinze, anlässlich der seit unserer 1989 das Familienunternehmen in der dritten Generation führt wird von seinem Sohn Simon Hinze unterstützt, Konfirmation der nach der Tischlerlehre eine weitere am Ausbildung 7. April als 2013 Bestattungsfachkraft möchten wir uns, abgeschlossen auch im Namen hat. unserer Eltern, herzlich bedanken. Ein besonderer Dank geht vor allem an unseren Brennecke Bestattungen Pfarrer Frank Wesemann. Miriam Dederding Tim Diederich Alex Ehlers Andreas Grünke Jan Grünke Sean Lüddecke Meike Scholz-Schulze Philippus Seddig Pascal Strobel Dorothee Voß Jesus als Steuerratgeber RUNDSCHAU-ANDACHT Von Pastor Frank Wesemann Nun ist schon wieder Mai geworden: Höchste Zeit für die Steuerklärung! Oft lohnt sich die nervige Arbeit, wenn man eine Steuererstattung erwartet. Aber Nachzahlungen mag keiner. Reicht es doch schon, wenn uns nach dem langen Winter die Heizkostenabrechnung unser Frühlingslächeln im Gesicht gefrieren lässt. Da könnte man doch auf die Idee kommen, das eigene Geld zwecks Vermehrung auf einem heißen Karibik-Konto oder in einem Schweizer Schließfach zu parken. Was Vater Staat nicht weiß, kann er mir nicht wegnehmen. Auf solche Ideen sollen auch wohlhabende Wohltäter und geldgierige Großverdiener gekommen sein. Ein herzliches Dankeschön Mit hohem Interpretationsaufwand und falschen Schlussfolgerungen könnte man sogar Jesus als Zeugen hinzu ziehen, der einmal eindringlich dazu ermutigt hat, mit Anvertrautem zu wuchern (Matthäus 25,14-30). Grundsätzlich hat Jesus nichts gegen Reichtum, aber er warnt davor, dass wir das Geld zu unserem Gott machen. Man kann nicht beides gleich lieben und beidem gleich dienen (6,24). Reichtum kann sogar gefährlich sein, wenn man sich auf Geld mehr verlässt als auf Gott (19,16-26). Habgier bringt einen um, wenn man sich hier Schätze sammelt, aber vor Gott mit leeren Händen dasteht (Lukas 12,13-21). Geld an sich ist gut, aber Wir Konfirmanden möchten uns recht herzlich für die Aufmerksamkeiten und Geschenke, auch im Namen unserer Eltern, bedanken. Besonderen Dank an Herrn Pastor Wesemann. Joelle Bartels Lisa Fladung Sarah-Marie Kroll Kirsten Wagner Annika Blattmann Laura Kaufmann Larissa Lyrath Lisa Weinert Kirchengemeinde Wendeburg Wendeburg Termine und Gruppen im Monat Mai Regelmäßige Termine : Gottesdienste: Sonntag 10 Uhr jeden 1. So. im Monat 18 Uhr Kindergottesdienst: Jede gerade Woche Freitags ab 16 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann Jugendkirche: Jede ungerade Woche Freitags ab 16 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann Tel Kirchenchor: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 20 Uhr Leitung: Kirsten Friesland, Tel Kirchenchor TonArt: Jeden Mittwoch 20 Uhr Leitung: Anatoll Krug Neuanmeldungen: Urte Wehinger Tel. 2480, Silke Neundorf Tel Kinder-/Jugendchöre: Jeden Dienstag 17 bis 18 Uhr in der Bewegungshalle im Kindergarten Leitung: Christine Schütz Infos: Petra Wesemann Tel Frauenhilfe: Jeden 1. Donnerstag im Monat 15 Uhr Leitung: Kirsten Friesland, Tel Frauenkreis: Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Leitung: Rita Geermann, Tel seit 1928 Betreuung und Hilfe im Trauerfall Konfirmandenunterricht: Jeden Dienstag Uhr und 17 bis Uhr. Pfarrer Frank Wesemann Trommelgruppe: Jeden Freitag 18 bis 19 Uhr für Anfänger, ab 19 Uhr Fortgeschrittene Leitung: Sebastian Inga Trommelgruppe für Kinder: Jeden Mittwoch 16 Uhr bis 18 Uhr Leitung: Sebastian Inga Besuchsdienstkreis: Jeden letzten Donnerstag im Monat um 17 Uhr Kindergruppe "Schäfchen" integrativ: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von Uhr in Harvesse Leitung: Silke Hoff-Michler Tel.: Gottesdienste Marienkirche Fr, Uhr Kindergottesdienst So, Uhr Gottesdienst So, Uhr Begrüßungsgottesdienst der neuen Konfirmanden Fr, Uhr Kindergottesdienst So, Uhr Festgottesdienst Mo, , 19 Uhr Taizé-Andacht So, Uhr Gottesdienst zum Spargelmarkt im Aue-Einkaufszentrum Fr, Uhr Kindergottesdienst Gottesdienste Harvesse: Mo, Uhr ökumenischer Gottesdienst Bestattungsinstitut Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen Inh. Jürgen Adam Ellernbruch Braunschweig-Völkenrode Telefon 0531 / Fax 0531 / Wir trauern mit den Angehörigen anläßlich des Todes am: von Elli Kunze, Wendeburg (92 J) von Frank Warnecke, Wendeburg (48 J) von Giesela Rickmann, Wendeburg (84 J) Carl-Heinz Waldvogel, Wendeburg (80 J) von Werner Schöne, Wendeburg (77 J) von Ilse Sonnenberg, Harvesse (84 J) Wir freuen uns mit den Eltern und Paten über die Taufe ihres Kindes am: von Lenia-Sophie Abel, Wendeburg Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Neubrück Gottesdienste: Sonntag, 5.5., 10 Uhr Gottesdienst Chr. Himmelfahrt, Uhr, Gemeinsamer GD in Barons Busch anschl. Mittagessen Pfingsten, Uhr Begrüßung neue Konfirmanden Sonntag, 26.5., 10 Uhr Gottesdienst Website für Didderse. Hillerse. Neubrück. Mit Ostern hat für die ev.-luth. Kirchengemeinden eine neue Zeitrechnung begonnen. Plötzlich werden Fotos gemacht und Berichte geschrieben - für die neue Internetpräsenz der Kirchengemeinden: Wenn Sie die im April veröffentlichte Pfarrstellenausschreibung sehen möchten, einen Bericht vom Kinderferientag mit gut 30 Kindern aus der Karwoche lesen möchten oder wissen möchten, wie Sie die beiden Kindergärten in Didderse oder Hillerse erreichen können, sind Sie herzlich eingeladen, die Kirchenseite aufzusuchen. Eine Arbeitsgruppe unter Leitung von Edith Vogel (Foto) hat den Auftritt mit Hilfe landeskirchlicher Module erstellt und viel Arbeit investiert: Das Ergebnis lohnt sich! Die Seite lebt davon, dass viele Gemeindegruppen kontinuierlich Bilder und Berichte einstellen. es ist nicht Gott. Es hält nicht ewig. Wenn ich den Löffel abgeben muss, muss ich auch die Taschen leeren. Da ist es übrigens völlig egal, wie ich zum Thema Auferstehung stehe. Die Währung, die im Himmel zählt, ist die Liebe, nicht der Euro (und falls nach dem Tod doch nichts kommt, ist auch die Währung nichts!). Was mich bei Steuerverbrechern wundert, ist, dass es nie kleine Männer sind, sondern immer große Fische! Wer reich ist, will noch reicher werden. Die Sehnsucht nach dem Geld wird zur Sucht: Man kann nicht mehr aufhören und erkennt nicht mehr die Grenzen des Gesetzes. Interessant, dass hier der Begriff des Steuersünders Verwendung findet. Aber im Gegensatz zum dritten Stück Torte ist diese Sünde strafbar. Jesus hat hier einen ganz einfachen, zeitlosen und akzeptablen Vorschlag: Gebt dem Staat, was dem Staat gehört, und gebt Gott, was Gott gehört (Matthäus 22,21). Die Steuer kriegt der Staat, aber den ganzen Rest bekommt Gott: Unser ganzes Herz, unsere ganze Kraft und unsere völlige Hingabe. Dadurch werden wir auch mit wenig Geld nicht arm, sondern reich, nachhaltig und legal. Und wenn wir das nicht vergessen, können wir jetzt unsere Steuererklärung machen. Es ist schließlich schon wieder Mai geworden! Bürozeiten: Dienstags Uhr, mittwochs 9-13 Uhr, freitags 9-12 Uhr Telefon: 05303/2356 Fax: 05303/ wendeburg.pfa@lk-bs.de Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, herzlich bedanken. Arne Neugebauer Emilia Marquez Harvesse, im April 2013 Für die vielen Blumen, Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Eisernen Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Pastor Wesemann für die schöne Andacht. Vielen Dank auch an den Landkreis Peine, die Gemeinde Wendeburg, die Frauenhilfe, die Volksbank sowie dem Gasthaus Zur Linde für das gute Essen. Ein herzliches Dankeschön Wir Konfirmanden möchten uns recht herzlich für die Aufmerksamkeiten und Geschenke, auch im Namen unserer Eltern, bedanken. Vielen Dank auch an Herrn Pastor Wesemann. Madlin Heller Philipp Pape Philipp Hoffmann Tom Stubbe Jan Luca Sandmann Marvin Meier Niklas Schöner Ein herzliches Dankeschön Wir bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfirmation. Ein besonderer Dank geht an Pastorin C. Julius für die schöne Konfirmandenzeit. Isabelle Medam Kira Schmidt Anna Köhler Julius Schmidtke Marit Hauke Anna Weström Marcel Reinecke Dustin Eckhardt Neubrück im April 2013 Gottesdienst in Wahle Wahle 4.5., Samstag um 15 Uhr Kinderkirche Team 5.5., Sonntag um 9.30 Uhr Hauptgottesdienst Pf Hahn 9.5., Donnerstag um 10 Uhr Gottesdienst im Grünen zum Himmelfahrtstag mit Pfin Baehr-Zielke 12.5., Sonntag um 9.30 Uhr Hauptgottesdienst Pf Zielke 20.5., Montag um 9.30 Uhr Propsteigottesdienst zum Pfingstmontag in Vechelde 26.5., Sonntag um 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Pf Baehr-Zielke Sophiental 12.5., Sonntag um Uhr Hauptgottesdienst Pf Zielke 19.5., Sonntag um Uhr Pfingstgottesdienst in Fürstenau Pf Zielke Gottesdienste Rüper 9. Mai um 11 Uhr Gemeinsamer Himmelfahrtsgottesdienst der Kirchengemeinden in der Nordregion des Kirchenkreises Peine in Eddesse 12. Mai um Uhr Gottesdienst und um 10 Uhr Kinderkirche 20. Mai um 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst der Kirchengemeinden in Wendeburg Gertrud und Willi Beyer Maurice Medam Amelie Jo Fiedler Finja Diekmann Alexander Kemmer Sophie Trippler Alicia Dewindenat Nils Hofmann Marc Kirchner

7 Mai 2013 Sport Überregional 7 AUFSTIEG SAISON 2012/13 1. Spieltag Eintracht Braunschweig 1. FC Köln 1 : 0 2. Spieltag 1. FC Union Berlin Eintracht Braunschweig 0 : 1 3. Spieltag Eintracht Braunschweig SC Paderborn 07 2 : 1 4. Spieltag VfR Aalen Eintracht Braunschweig 0 : 3 5. Spieltag Eintracht Braunschweig SSV Jahn Regensburg 1 : 0 6. Spieltag TSV München 1860 Eintracht Braunschweig 1 : 1 7. Spieltag Eintracht Braunschweig MSV Duisburg 3 : 0 8. Spieltag 1. FC Kaiserslautern Eintracht Braunschweig 1 : 1 9. Spieltag Eintracht Braunschweig VfL Bochum : Spieltag SG Dynamo Dresden Eintracht Braunschweig 0 : Spieltag Eintracht Braunschweig Hertha BSC 1 : Spieltag Eintracht Braunschweig SV Sandhausen : Spieltag FC Erzgebirge Aue Eintracht Braunschweig 1 : Spieltag Eintracht Braunschweig FC Ingolstadt 04 3 : Spieltag FC Energie Cottbus Eintracht Braunschweig 3 : Spieltag Eintracht Braunschweig FC St. Pauli 1 : Spieltag FSV Frankfurt 1899 Eintracht Braunschweig 1 : 2 Es ist vollbracht! Nach dem Abstieg in der Saison 84/85 greifen die Löwen wieder auf der Erstliga-Bühne nach den Fußball-Sternen. Bereits drei Spieltage vor dem Saisonende hat die Mannschaft von Trainer Torsten Lieberknecht alles klar gemacht. Mit einem 0:1 beim FC Ingolstadt.Über Braunschweiger waren im AUDI-Sportpark dabei. Und unsere RUND- SCHAU-Reporter auch! Übrigens - das letzte Spiel der Saison 84/85 verlor die Eintracht zu Hause 0:1 gegen FC Bayern München. Torschütze Uli Hoeneß. Hier für die Interessierten die Aufstellung der Eintracht: Franke - Kindermann, Hintermaier, Gorski, Ellmerich - Geiger, Tripbacher, Bruns, Posipal - Plagge, Worm. Trainer vor 28 Jahren: der vor wenigen Wochen verstorbene Heinz Patzig. Torschützen: 1. Kumbela 2. Kruppke 3. Ademi, Boland Tore Kartenkönig: 1. Pfitzner 2. Kumbela, Theuerkauf Dogan 3. Boland, Bicakcic Gelb Spieltag 1. FC Köln Eintracht Braunschweig 2 : Spieltag Eintracht Braunschweig 1. FC Union Berlin 4 : Spieltag SC Paderborn 07 Eintracht Braunschweig 1 : Spieltag Eintracht Braunschweig VfR Aalen 1 : Spieltag SSV Jahn Regensburg Eintracht Braunschweig 0 : Spieltag Eintracht Braunschweig TSV München : Spieltag MSV Duisburg Eintracht Braunschweig 1 : Spieltag Eintracht Braunschweig 1. FC Kaiserslautern 1 : Spieltag VfL Bochum 1848 Eintracht Braunschweig 0 : Spieltag Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden 2 : Spieltag Hertha BSC Eintracht Braunschweig 3 : Spieltag SV Sandhausen 1916 Eintracht Braunschweig 1 : Spieltag Eintracht Braunschweig FC Erzgebirge Aue 1 : Spieltag FC Ingolstadt 04 Eintracht Braunschweig 0 : Spieltag Eintracht Braunschweig FC Energie Cottbus - : Spieltag FC St. Pauli Eintracht Braunschweig - : Spieltag Eintracht Braunschweig FSV Frankfurt : - Über eine Stunde nach dem Abpfiff der Partie in Ingolstadt feierten die Fans ihre Eintracht. Trotz des langen heimwegs, der noch vor ihnen lag. Mirko Boland (im blauen Aufstiegstrikot der Eintracht) kletterte zu den Fans (im gelben Aufstiegstrikot der Fans) auf den Zaun und feierte lautstark mit. Sie darf nirgendwo fehlen: Christel Nach dem Spiel konnte man die lange Anfahrt getrost unter dem Motto es hat sich gelohnt buchen. Klar, wenn es um den Aufstieg geht, dann darf der Hartmann-Bus nebst Besatzung nicht fehlen. Sie waren schon vor dem Spiel überzeugt, dass es mit dem Aufstieg klappt. Wirklich gut kamen bei den vielen Zuschauern im Stadion die Papierschlangen an. Tolle Idee! So macht der Fußball Spaß. Die Gesänge gegen 95+1 allerdings waren - einmal mehr - überflüssig. Trotz aufwendiger, scharfer Kontrollen für den Eintracht-Anhang gelang es einigen, Bengalos ins Stadion zu schmuggeln. War aber nicht notwendig, die Laune war auch ohne bestens.

8 8 Mai 2013 NEU! Slim Belly jetzt jetzt mobil! mobil! Mit dem neuen mobilen Slim Belly können Sie sowohl an Cardiogeräten trainieren als auch an Gruppenkursen teilnehmen! Bauch weg in 4 Wochen? 100 Testpersonen für Studie * in Vechelde gesucht Abnehmen mit Spaß! So lautet die Devise dieser Abnehm-Studie. Sie trainieren an modernen Cardiogeräten oder nehmen an motivierenden Gruppenkursen teil. Der neue mobile Bauchgurt Slim Belly aktiviert dabei durch sanfte Wechseldruckmassage die Durchblutung am Bauch. Zusätzlich erhalten Sie bewährte Ernährungsregeln. Auch für untrainierte Personen ohne Fitnesserfahrung. Dauer: mindestens 4 Wochen mit 3 Einheiten/Woche je Minuten Teilnahmegebühr: ab 14,90 Euro/Woche. Anmeldeschluss: Wegen der großen 30. April Nachfrage: 2013 Die Studie wird Anmeldungen bis zum 31. Mai 2013 möglich! durchgeführt im: Jetzt anmelden unter Telefon: * Bei allen Teilnehmern werden Bauchumfang und Körpergewicht am Anfang und nach 4 Wochen ermittelt. Peiner Straße Vechelde D Vechelde - Slim Belly Anzeige 315x210.indd :53:59 Block am Ring Cabrios Freude am Fahren FREUDE AN FRISCHER LUFT. FREUDE AM BMW CABRIO. BMW Cabrios zählten schon immer zu den schönen Modellen der Gattung war es der BMW 507, der automobile Akzente setzte. Und aktuell ist es der BMW Z4, der die Herzen der Autofahrer höher schlagen lässt. Mit einem BMW Cabrio machen Sie immer eine gute Figur. Da spielt es keine Rolle, ob es ein Gebrauchtes oder ein Neues ist. Also, worauf warten Sie noch? Steigen Sie jetzt ein in die besondere Atmosphäre einer Premium-Automarke. BMW CABRIOS OPEN AIR SAISON. Block am Ring Premium-Automobile Block am Ring GmbH & Co. KG Braunschweig Telefon Goslar Telefon Peine Telefon Salzgitter Telefon Wolfenbüttel Telefon Kosmetik für Ihr Fahrzeug vom Fachmann Wir messen Ihren Farbton digital Wir füllen für Sie Spraydosen ab Wir stellen Pinselflaschen her Mit Beratung Alles in Ihren Wunschfarben von Standox Autolacke LKW Lacke Motorradlacke Fahrradlacke Fahrzeugteile auf Kommission Profi-Zubehör und Polituren von 3M KFZ-Politur Schleifmittel Schleifpapier Verdünner Reiniger Klebeband NEU: KFZ Teile in 1 Tag! Gute Preise Fahrzeugpflegemittel in höchster Qualität für den Privatverbraucher Öffnungszeiten: durchgehend Mo Fr von Uhr Königslutter Sa von Uhr Bahnhofstraße 14 Tel Braunschweig Goslar Hildesheim Peine Salzgitter Wernigerode Wolfenbüttel

9 Mai Radio für unsere Region RUNDSCHAU-VERLAG Das Projekt Rundfunk für die Gemeinde nähert sich dem Ende der Testphase Rätselecke KLEINANZEIGEN Verschiedenes Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Kleintransporte und Besorgungen Tel Ihr geistreicher Ghostwriter Der Mann, der Ihre Reden schreibt Für Briefe in perfektem Deutsch Garage in Lehre gesucht, Herr Roth, Tel RuFV Cremlingen bietet Pferdeboxen in super gepflegter Reitanl. auf Gut Destedt mit Reithalle, Dressur- u. Springplatz, Longierzirkel, Paddocks u. Weidegang, komplett 240 /Mon. M. Lüdeking, Tel , mb-ml@tonline.de, com Stellenangebote Hotel Zum Jägerheim in Rüper sucht Aushilfen für Bedienung, Küche und Zimmerreinigung. Tel Immobilien Arzt sucht für sich und seine Familie ein Einfamilienhaus ab 100m 2 auf dem Lande. accolo Immobilien, Tel Von Thomas Schnelle Seit acht Wochen arbeiten Fachkräfte am Radio-Konzept des neuen Regionalsenders radio-rs1. Ende Mai wird die Testphase abgeschlossen sein und der Regelbetrieb kann beginnen. So ein Radio gibt es unseres Erachtens in Deutschland nicht, sagt Verlagsleiter Thomas Schnelle. Rundfunk für Gemeinden, das scheint auf den ersten Blick tatsächlich gewagt. Hören kann man den Senders allerdings nur über das Internet. Da jetzt aber vielerorts passable Verbindungen existieren und nahezu jeder Haushalt und so manches Auto bereits einen Internetzugang besitzen, steht dem Empfang nichts mehr im Wege. Unter der Adresse findet man die Website des Senders, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde zu unterhalten und zu informieren. Nicht über das große Geschehen in so stehen ihre sterne im monat mai 2013 Widder In der Liebe werden Sie ganz auf Ihre Kosten kommen. Das sollte Sie nicht über die Probleme in der Beziehung hinwegtäuschen. Stier Versuchen Sie nicht immer wieder, den Partner grundlegend zu verändern. Das wird Ihrer Beziehung auf Dauer nur schaden. Zwillinge Begreifen Sie die Partnerschaft zukünftig mehr als Herzensangelegenheit. Nur mit dem Verstand werden Sie nicht erfolgreich sein. Krebs Übertreiben Sie es nicht mit vollmundigen Komplimenten und Versprechungen. Ihr Partner schätzt Taten mehr als schöne Worte. Löwe Reden Sie mit dem Partner, wenn Sie sich vernachlässigt fühlen. Lassen Sie bloß keine Missverständnisse aufkommen. Jungfrau Fragen Sie den Partner nach seinen Wünschen und Bedürfnissen. Auch eine kleine Aufmerksamkeit zeigt oft große Wirkung. der Welt, aber über das in der Gemeinde. Was sagt der Bürgermeister, was die Polizei und wo werden Straßen gesperrt. So soll der Sendebetrieb nach der Einführungsphase aussehen. Hauptzielgruppe sind natürlich Jugendliche und junge Erwachsene, die weniger Zeitung lesen, dafür aber intensiv hören. Daraus ergibt sich natürlich auch das Musikprogramm. Charts, House und R n B, das ist das, was junge Menschen hören wollen. Aber es gibt natürlich auch Stunden, in denen die älteren Generationen zum Zuge kommen. So zum Beispiel von 17 Uhr bis 19 Uhr. Dann läuft das Beste der 60er, 70, 80er, 90er und Aktuelles. Anfänglich werden nur wenige Wortbeiträge den lockeren Mix ergänzen, später wird es dann zunehmend aktuelle, lokale Themen geben. Doch das ist vor allem davon abhängig, ob die Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde das neue Hannover bietet im Sommer ein Feuerwerk der Abwechslung (rgz-p/ho). Im Sommer steigt am Ufer des Maschsees ein mehrwöchiges Fest. Rund zwei Millionen Besucher werden zu dem kostenlosen Seevergnügen erwartet. Weitere Highlights im Veranstaltungssommer von Hannover finden in den berühmten Herrenhäuser Gärten statt. Beim Internationalen Feuerwerkswettbewerb wird der Abendhimmel mit explosiven Kunstwerken aus Licht und Musik erfüllt. Und beim Kleinen Fest im Großen Garten treten mehr als 100 Kleinkünstler und Akrobaten, Clowns und Musikanten zwischen Lindenalleen, Buchsbaumhecken und Blumenrabatten auf ( Foto: djd/hmtg/mahramzadeh Waage Spielen Sie mit offenen Karten. Ihr Partner schätzt Ehrlichkeit mehr als eine Notlüge. Man wird Ihnen letztendlich verzeihen. Skorpion Harmonie ist keine Selbstverständlichkeit. Tun Sie wieder mehr dafür, dass Ihr Partner sich richtig wohl mit Ihnen fühlt. Schütze Halten Sie eigene Wünsche nicht für das Nonplusultra. Eine Beziehung muss ein gegenseitiges Geben und Nehmen sein. Angebot der RUNDSCHAU annehmen oder nicht. Letztlich verursacht ein Radiosender Kosten. Die müssen wieder reingeholt werden und das kann nur durch den Verkauf von Werbeplätzen erfolgen, so Schnelle. Und geworben wird dort, wo gehört wird. Übrigens, radio-rs1 ist die Kurzform von Radio RUNDSCHAU Kanal1. Steinbock Ihr Partner ist nicht Ihr Besitz. Dar an sollten Sie denken, wenn einmal Eifersucht aufkommt. Das ist keine gute Grundlage. Wassermann Halten Sie sich mit Ihren Gefühlen nicht länger zurück. Ihr Partner sehnt sich schon seit längerer Zeit nach mehr Zuwendung. Fische Unterliegen Sie in der Beziehung keinen Sachzwängen. Schaffen Sie vielmehr mit dem Partner eine harmonische Atmosphäre. Clipart Corel H o f b r a u t r a d i t i o n Traum von Liga 1

10 10 Mai 2013 Dennis Schröder auf dem Sprung braunschweig Dreizehnter in einer enttäuschenden Saison Von Thomas Schnelle Im letzten Spiel der Basketball- Erstliga-Saison 2012/2013 legten die New Yorker Phantoms noch einmal ein Schippe drauf und fegten die Eisbären Bremerhaven mit einem klaren 104:75 aus der Volkswagen-Halle. Und das ohne die verletzten Eric Boateng (Außenbandriss), Jermaine Anderson (Adduktoren) und Nick Schneiders (Knochenhautentzündung Mittelfuß). Aber vor knapp Zuschauern. Nicht wenige davon waren wohl auch gekommen, um das Ausnahmetalent Schröder zum letzten Mal im Phantom-Trikot zu bestaunen. Doch daraus wurde nichts. Erst sollte er nicht, dann wollte er nicht. Nun, so sind junge Menschen gelegentlich. Zwar verlieren die Phantoms einen herausragenden Akteur, aber menschlich dürften sie gewonnen haben. Das ist im harten Alltag Dennis Schröder wird künftig wohl in Amerika sein Können zeigen. Allerdings könnte das auch befreiende Wirkung zeigen. durchaus auch etwas. Unter dem Strich fällt das Fazit der Phantoms wohl negativ aus. Mit den Play-Offs als Ziel gestartet, hieß es am Ende, alles zu mobilisieren, um den drohenden Abstieg zu vermeiden. Insgesamt haben Trainer Flevarakis, Manager Braun und Geschäftsführer Rüscher in dieser Saison wenig Fortune bei ihren Entscheidungen gehabt. Allerdings ist es nicht legitim, ihnen deswegen die Bürde der Schuld aufzulasten. Da ist zum einen der nicht unbedingt überdurchschnittliche Etat, und zum anderen kann es auch den besten Spezialisten einmal passieren, dass sie mit ihren Entscheidungen daneben liegen. Was man allerdings erwarten darf, ist, dass man aus den Fehlern dieser Saison für die nächste lernt. Und da darf man ruhig guten Mutes sein. In den letzten Speilen dieser Saison haben Spieler auf sich aufmerksam gemacht, die vielleicht zu lange im Schatten des Überfliegers Schröder standen, der den Phantoms allzu sehr seinen Stempel aufdrängte und demnächst wohl in die NBA wechselt, dem Mekka aller Basketballer. Ob Erik Land, Howard Sant-Roos oder Lucas Gertz, sie alle machten deutlich, dass die Nachwuchsarbeit Früchte trägt. Dass sie vom Trainer in der Partie gegen Bremerhaven alle mehr als 20 Minuten Einsatzzeit bekamen, die sie ausnahmslos nutzten, macht Hoffnung. Da auch die Wirtschaft erkannt hat, dass es nachhaltiger zugehen muss, dürfen die Basketball-Fans in der Region optimistisch vorausschauen. Zwar wird es etliche neue Spieler geben, doch man hat das Gefühl, dass jetzt so etwas wie ein Konzept Braunschweig entstehen kann. So wie im Fußball. In diesem Sinne. Schwamm über die Saison 12/13, die nächsten Play-Offs finden wieder mit Braunschweiger Beteiligung statt. Und künftig immer vor Zuschauern. Ist doch klar, oder? 1 Brose Baskets 52:16 2 Baskets Oldenburg 50:18 3 ratiopharm ulm 48:20 4 FC Bayern München 42:26 5 ALBA BERLIN 40:28 6 Artland Dragons 40:28 7 Baskets Bonn 36:32 8 Phoenix Hagen 36:32 9 s.oliver Baskets 34:34 10 Tigers Tübingen 32:36 11 Eisb. Bremerhaven 30:38 12 TBB Trier 30:38 13 N. Yorker Phantoms 28:40 14 FRAPORT SKYLINERS 28:40 15 BBC Bayreuth 28:40 16 Mitteldeutscher BC 26:42 17 Ludwigsburg 24:44 18 GIESSEN 46ers 02:60 Am 25. Mai 2013 wird es heiß in Veltheim: Die Rock- Pop-Cover-Band Krol s Legacy bringt das Publikum in der Scheune des Ritterguts zum Kochen. Gemeinsam mit der Agentur Kitta verlosen wir, die RUNDSCHAU-Redaktion, 5 x 2 Eintrittskarten für das Festival in Veltheim/Ohe: ROCK AUF DEM RITTERGUT! Senden Sie uns eine Postlkarte mit dem Satz Ich will Mitrocken! und mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer an folgende Adresse: Ideeal Werbeagentur Juliusstraße Braunschweig Einsendeschluss ist der 15. Mai Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diagnose: Arztinfarkt Leseinsel Droht die ärztliche Versorgung auf dem Land zu kollabieren? Von Dieter R. Doden Bis zum Jahr 2020 gehen in Niedersachsen über niedergelassene Ärzte in den Ruhestand. Junge Nachfolger in ländlichen Gebieten zu etablieren ist schwer. Das Problem einer drohenden medizinischen Unterversorgung jenseits der Ballungszentren ist lange bekannt. Passiert ist wenig erfolgreiches. Droht der Kollaps in der ärztlichen Versorgung? Rundschau Ich vermittel Ihnen Ihr Traumhaus! Immobilien sucht: für Akademikerpaar ein Haus auf dem Lande bis ,- Euro. accolo-immobilien & HV mit Niveau Tel Höhe 32 mm Die Ausbildungsquote an Ärzten nimmt an den niedersächsischen Universitäten Göttingen und Hannover kontinuierlich ab werden rund 20 Prozent weniger Ärzte ihre Arbeit aufnehmen, als noch vor zehn Jahren. 25 Prozent aller ausgebildeten Ärzte in Deutschland gelangen zudem nie an die Front der medizinischen Versorgung vor Ort. Jeder vierte junge Arzt zieht es vor, in die Industrie oder ins Ausland zu gehen. Die Arbeitsbedingungen sind dort attraktiver. Hinzu kommt, dass die moderne medizinische Versorgung ein enormes technisches Equipment erfordert. Das ist teuer und von einem einzelnen Arzt kaum zu finanzieren. Sinnvoller Weise schließt er sich mit mehreren Ärzten zu einer Gemeinschaftspraxis zusammen. Und die etabliert sich in der Regel in den Zentren, nicht auf dem Lande. A N Z E I G E N A U F T R A G Für eine junge Arztfamilie ist die Frage nach einer intakten Infrastruktur des Ortes, in dem man sich niederlässt, von gravierender Bedeutung. Wie ist die schu- Ausgabe heinungstag Mai 2013 Rubrik Immobilien lische Versorgung? Wie weit sind Bäcker, Schlachter, Kiosk etc. entfernt? Fragen, die oft zu Ungunsten kleiner Orte beantwortet werden. Der frisch ausgebildete Arzt siedelt sich lieber dort an, wo die Infrastruktur besser ist und der größte Teil seiner möglichen Patienten wohnt. Wenn der alteingesessene Arzt im Dorf seine Praxis aus Altersgründen schließt, ist es meist mit der räumlich nahen ärztlichen Versorgung vorbei. Um eine zufriedenstellende ärzt- Ärztekammer, denkt laut über einen Shuttleservice für Patienten nach. Sicher sinnvoll für nicht mobile Bürger. Auch im Gespräch ist der Ausbau der Telemedizin, bei der die Patienten nicht wegen jeder Kleinigkeit in die Praxis müssen, sondern etwa Messwerte elektronisch an den Arzt weitergeben. Es gibt weitere lobenswerte Denkansätze. Die mobile Praxis beispielsweise, die von der besagten Gemeinschaftspraxis betrieben wird und auf Anruf des Patienten kommt. Ein derartiger Modellversuch ist in Niedersachsen an den Start gegangen und wird vom Land und der Kassenärztlichen Vereinigung finanziell gefördert. Ob er Erfolg hat, bleibt abzuwarten. Niederlassungsförderungen wird die ärztliche Versorgung kollabieren. - Die Rundschau wird als wie Hilfen bei der Immobiliensuche oder Kitaplatzbeschaffung, Ihre Gemeindezeitung dieses The- PREIS von Kommunen wohlgemeint ins ma im Auge behalten. Leben gerufen, sind bisher eben JAHRE 23 JAHRE TREPPENBAU Modern-Individuell-Sicher für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung TREPPENBAU Zschirpestraße 5a Schandelah für Alt- und Neubauten Tel / Fax 05306/ Besuchen info@holztreppe-kynast.de Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung Zschirpestraße 5a Schandelah Tel / Fax 05306/ info@holztreppe-kynast.de Blatt Nr.: spaltig Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz Schlagzeile T Anzeigenauftrag nur per 2-Generationenhaus 1-2-Familienhaus in BS-Hondelage, 7 Zi., Wohnfl. ca. 186 m², 2 Garagen, Grundstück ca. 598 m². KP ,-- PeMo liche Versorgung auf dem Lande so wirkungslos wie Angebote zur sicherzustellen, Immobilien werden GmbH derzeit Verbundweiterbildung für junge neue Modelle Makler diskutiert der Grundstücksbörse ausprobiert. Martina Wenker, die Präterstützung der Gemeinden die Ärzte. Braunschweig Hier erhalten diese mit Unsidentin der Niedersächsischen Möglichkeit, neben ihrer theoretischen Ausbildung auch eine praktische in einer ländlichen Praxis zu absolvieren. Das Problem des Ärztemangels auf dem Lande wird so derzeit nur kaschiert, nicht beseitigt. Mit Finanzspritzen allein immerhin hat das Land Niedersachsen ein 2-Millionen-Euro-Förderprogramm ins Leben gerufen ist es sicher nicht getan. Man muss das Problem der ärztlichen Versorgung auf dem Lande gemeinschaftlich angehen, indem Gemeindevertreter, Fachleute der hiesigen Ärztekammer und praktizierende Ärzte partnerschaftlich nach Wegen suchen, den drohenden Arztinfarkt auf dem Lande abzuwenden. Sonst V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com mind. 22% Rabatt Leseinsel: Sagen Sie uns Ihre Meinung Wie ist es in Ihrem Ort mit der ärztlichen Versorgung bestellt? Sind Sie zufrieden? Oder sehen Sie in absehbarer Zeit Handlungsbedarf? Würden Sie persönlich weitere Wege zum Arzt in Kauf nehmen? Oder fordern Sie auch für die Zukunft eine ortsnahe medizinische Versorgung? Uns interessiert Ihre Meinung, wir möchten gern wissen, was Sie für Erfahrungen gemacht haben. Schreiben Sie eine Mail an info@texter-doden.de oder an die Redaktion Rundschau, c/o Dieter R. Doden, Heckenweg Braunschweig. Wir sind gespannt, was Sie uns zu sagen haben. z.b. Design-Haustüren mit Edelstahlaußengriff ab 2295,- ab 1790,- Frühlingsaktion bis / Haustür Fenster Rollläden Sicherheitshaustüren bis zu 67 mm Dämmfüllung in Alu oder Kunststoff Klimaschutzfenster 1,1-0,7 Ug inkl. Sicherheitspaket Rollläden mit Einbruchschutz und individueller Ausstattung inkl. MwSt. zzgl. Montage HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor, HE von Guericke Straße 7, Terrassenwelten im Möbelhaus IN NATURA, Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,6 Sicherheits-Fenster und Türen, Pilzkopfverrieglung Sicherheitsbeschläge und Gläser zum Nachrüsten an Fenstern und Türen Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister Sie stolpern über Pflege-Stufen? Die telefonische Pflegeberatung der AWO. Für Angehörige und Senioren. Andreas Hinze Mühlenstraße Wendeburg Tel.+ Fax: Wir helfen Ihnen. Tel Kostenlos, unverbindlich und immer für Sie da. awo-pflegeberatung.de

11 Mai 2013 Fröhliche Gesichter bei der Jugend zweidorf-bortfeld SG mit einem lachenden und einem weinenden Auge Tennis-Winterschleifchenturnier zweidorf TSV kürt Anne Urbanek und Daniel Heine Auch in diesem Winter hat die Tennisabteilung des TSV Zweidorf ein Winterschleifchenturnier ausgerichtet. Austragungsort der spaß-, sportlichen Veranstaltung war am das Matchpoint in Wendeburg. Bei einem Teilnehmerfeld von 18 tennisbegeisterten Spielern, konnte der ganze Abend mit spannenden Matches ausgefüllt werden. Zwischen den einzelnen Partien wurden alle Spieler durch eine Aktuell großes Sortiment an: Beet- und Balkonblumen Stauden Gartengehölze und -deko Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-13 Uhr und Uhr Sa: 9-16 Uhr Heizung Sanitär Wartung ab Elektroinstallation Reparatur Beleuchtung SAT Anlagen erstklassige Bewirtung gestärkt, sodass sie erneut kraftvoll aufschlagen konnten. Nach einem spannenden Wettkampf wurden die Sieger bei den Herren und bei den Damen geehrt. Bei den Damen stand Anne Urbanek ganz oben auf dem Treppchen, gefolgt von Veronika Lehmann. Den dritten Platz belegte Mechthild Raulf. Bei den Herren konnte sich Daniel Heine vor Ferdinand Sokler und Bernd Gandré durchsetzen. MEISTERBETRIEB Leckageortung Wasserschadenbeseitigung Bautrocknung MEISTERBETRIEB Telefonanlagen Alarmanlagen Blitzschutz Datennetzwerktechnik Elektrogeräte Im Anschluss wurde noch bei gemütlichem Beisammensein weiter gefeiert und der Abend konnte so in gut gelaunter Atmosphäre ausklingen. Das nächste Schleifchenturnier trägt der TSV Zweidorf zur Saisoneröffnung am für die Erwachsenen aus und am schlagen dann die Kids und Jugendlichen auf. Gäste und Tennisinteressierte sind hierzu herzlich eingeladen. Daniel Heine Das Ende der Tischtennissaison ist der Vorbote des Sommers. Der symbolische Startschuss fiel am Wochenende, als die Sparte ihre Abschlussspiele hatte. In zwei Heimspielen standen sich noch einmal die 1. Herren dem TTC Grün/Gelb Braunschweig (5:9) und die 3. Herren im Nachbarschaftsderby dem TSV Duttenstedt gegenüber (7:4). Auswärts SERVICE RUND UMS HAUS Bauleitung Sanierung Fachhandel Dorfstr Schwülper-Lagesbüttel Tel. ( ) Fax ( ) Sport regional 11 Die Saison neigt sich langsam dem Ende entgegen und die meisten Entscheidungen über Meisterschaft, Auf- und Abstieg sind gefallen. Die SG sorgte dabei in dieser Saison sowohl für positive als auch für negative Schlagzeilen. Während für die 1. Herren der zweite Abstieg in Folge besiegelt ist und die 2. Damen ihr Gastspiel in der Landesliga nach nur einem Jahr beenden muss, waren es vor allem die Jugendmannschaften die für fröhlichere Gesichter bei den Fans und Verantwortlichen sorgten. Im Fokus für die verbleibende Spielzeit stehen nun noch die männliche A-Jugend und die 1. Damen. Die MA-Jugend ist in der Relegationsrunde im Rennen um die begehrten Plätze für die Landesliga. Am Sonntag, dem 5. Mai, hat das Team Heimrecht in Vechelde und trifft ab 10 Uhr auf die Mannschaften aus Timmerlah, Vorsfelde, Schöppenstedt und Wittingen. Für diesen Tag werden nicht nur lautstarke Fans gebraucht, sondern ebenso noch tatkräftige Helfer gesucht, um dem in Turnierform ausgetragenen Event auch einen passenden Rahmen zu verpassen. Bei unserer spielhöchsten Mannschaft, der 1. Damen, die durch eine beeindruckende Heimsiegserie in obere Regionen der Tabelle aufstieg, geht es zwar auch noch um Punkte und Prestige, viel entscheidender ist jedoch, die Frage zu klären, wer die Mannschaft im kommenden Jahr trainieren wird. Völlig überraschend muss sich der SG Vorstand auf die Suche nach einem neuen Trainergespann machen, nachdem das bisherige, erfolgreiche Duo Hauke Steffens und Guido Penderock aus beruflichen Gründen ausscheidet. Hauptversammlung der Tennisabteilung des TSV Zweidorf Dreißig Mitglieder nahmen an der Jahreshauptversammlung des TSV teil. Der Vorstand wies neben der geplanten Frühjahrsinstandsetzung besonders auf die Termine der Saisoneröffnung hin. Ein weiterer Punkt waren die Neuwahlen des Abteilungsvorstandes. In ihren jeweiligen Ämtern wurden Peter Fischer als 1. Vorsitzender und Sportwart, Andreas Heine als 2.Vorsitzender, Uwe Hantel als Jugendwart, Anne Urbanek als 2. Sportwartin, Rosemarie Waldeck als Schriftwartin und Daniel Heine als Pressewart bestätigt. Peter Fischer dankte Dirk Schneider, der sein Amt leider niederlegte, für seine 6-jährige Tätigkeit als Kassenwart und überreichte ihm ein Präsent im Namen des Vereins. Als Nachfolgerin in diesem Amt wurde Aggi Ahlers vorgeschlagen und einstimmig als Kassenwartin gewählt. Daniel Heine Heideschützen verteilen Preise Von links: Vors. Gerd Buhrmester, 4. Lutz Strobach, 1. Werner Rudolf, 3. Franz-Werner Kreuz, 2. Bodo Drews. Die GEMEINDE WENDEBURG (Landkreis Peine, ca Einwohner) bietet interessante Stellen für Der Heideschützenverein führte unter großer Beteiligung seine Preisverteilung durch. Die meisten kamen aus den benachbarten Vereinen und Landkreisen wie z.b. Peine, Gifhorn, Braunschweig, Helmstedt und Wolfsburg. Die Vereine mit den am stärksten angetretenen Mannschaften kamen aus Meerdorf, Blumenhagen und Woltwiesche mit je 10 Teilnehmern. Als Dank bekamen sie jeweils 1 Kiste Sekt übereicht. Aber auch die hervorragenden Einzelteiler wurden mit Sonderpreisen belohnt. Bei den Damen war dies Rotraud Lampe vom SV Abbensen mit einem 67,7 T. und bei den Herren Werner Rudolf vom KK Isenbüttel mit einem 7,8 Teiler. Er konnte sich auch mit dem Gesamtergebnis von 34,70 als Sieger platzieren und das ausgelobte Luftgewehr mit nach Hause nehmen. Auf den 2. Platz folgte Bodo Drews mit 55,50 und auf den 3. kam Franz-Werner Kreuz mit 66,40 Gesamtteilern. Sie bekamen einen Flachbildfernseher bzw. einen Kaffeevollautomat. Für den 4. Platz, mit dem Gesamtergebnis 72,80 T. konnte Lutz Strobach das Fahrrad mitnehmen. Die letzte Schützin bekam zusätzlich auch das letzte vom Schwein, nämlich den Schwanz und Zielwasser. In der Zeit während des Preisschießens konnte auch täglich um wertvolle Tagespreise geknobelt werden. Besonders gefreut hat sich der Verein auch darüber, dass in diesem Jahr viel mehr Einwohner teilgenommen haben. H. Philipp Termine Schützenverein Zweidorf Euro für hervorragende Arbeit meerdorf TSV bereitet sich auf Sommersaison vor und ehrt verstorbene Vereinsmitglieder beendete die 5. Herren die Saison gegen SG Adenstedt 5 (7:4). Während die 4. Herren aus der 4. Kreisklasse A den Aufstieg feiern kann, wird sich die 1. Herren in der kommenden Saison mit der 2. Bezirksklasse Nord zufrieden geben müssen. Der Saisonabschluss wurde gekrönt von Gerd Doil s legendären Schweinebraten mit selbst gemachtem Krautsalat auf frischen Brötchen der Bäckerei Pape. Während sich die Tischtennisspieler einer Auszeit widmen können, geht es im Fußball wieder rund. Nachdem wetterbedingt erst das 2. Spiel stattfinden konnte, stehen nun englische Wochen bevor, um die ausgefallenen Spiele aufzuholen. Seit drei Wochen sind die Spieler wieder zum Training auf dem Platz, der Dank des Engagements des Platzwarts trotz des schweren Winters in einwandfreiem Zustand ist, so Mirko Funke, 1. Vorsitzender des TSV und Spieler bei den alten Herren. Kälte konnte die Damen der Gymnastikgruppe Fitness für Frauen nicht einschüchtern. Im März unternahmen sie eine gemeinsame Ausflugsfahrt nach Magdeburg. Das Ergebnis überzeugte: Nach einem so tollen Tag wird es auf jeden Fall noch eine gebührende Jubiläumsveranstaltung mit allen Frauen geben, so Heike Thierse, Leiterin der Gymnastikgruppe. Bei den Leichtathleten sind es vor allem die Jüngeren, die mit den Hufen scharrten, endlich wider ins Freie zu können. Doris Richelmann bringt es auf den Punkt: Jetzt kann Leichtathletik wieder Leichtathletik sein. Für sein Konzept zum Sportabzeichentag erhielt der TSV Meerdorf einen Preis des KSK. Mit der Auszeichnung war ein Geldpreis von Euro verbunden. Mit Bedauern geben wir den Tod zweier langjähriger, treuer und aktiver Vereinsmitglieder im April bekannt. Frau Elfriede Borutta verstarb am im Alter von 79 Jahren. Wir nehmen Abschied von einem geschätzten Vereinsmitglied, einer Freundin und Vertrauten, die mit ihrer Ruhe und Beständigkeit die Sportkameradinnen über Jahrzehnte hinweg erfreute. 1. Mai Vereinskönigschiessen Schützenverein Zweidorf. Ab 14 Uhr im Schützenhaus 1. Juni Pokalschiessen im Schützenhaus u. Volkskönigschiessen. Ab 14 Uhr 2. Juni Pokalschiessen im Schützenhaus u. Volkskönigschiessen ab 10.Uhr 7. bis 9. Juni Volksfest in Zweidorf 22. Juni Erlebnistag des Schützenvereins Zweidorf (Vorschlag :Elbauenpark in Magdeburg ) Mit Matthias Kreisel verlässt uns ein engagierter Fußballobmann und Jugendtrainer im Alter von nur 46 Jahren. Für den ehrgeizigen Teamkollegen, der ungern verlor und Fan der Braunschweiger Eintracht war. Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. Wir werden ihnen ein ehrendes Ansehen bewahren. Michael Gruner staatlich anerkannte Erzieherinnen/ staatlich anerkannte Erzieher zum nächstmöglichen Zeitpunkt und Freiwillige für ein Soziales Jahr (FSJ) in der Kinderbetreuung ab Nähere Informationen unter BURCKHARDT HEIZUNG SANITÄR SOLAR bad-comfort Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe - Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder - Solaranlagen - Gas-Check - Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check - Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG - Regelungstechnik - Trinkwasser-Check - Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung - Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung - Design-Heizkörper - Brenner-Wartung - Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge Wir arbeiten airclean mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner, Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc. ist unsere Nr. 1 BURCKHARDT GMBH Aschenkamp Braunschweig-Wenden Täglich ein frisch gekochtes Mittagessen! Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert 2 Wochenend- und Feiertagsmenüs Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Kostenlose Anlieferung Probieren Sie es aus: Telefon oder im Internet unter

12 12 Aus den Ortschaften Mai 2013 Bortfeld Mi., Maibaum aufstellen Volkstanz- u. Trachtengruppe Bortfeld Museumsplatz Sa., Dienstversammlung beider Wehren in Bortfeld Zum wilden Keiler So., TB Bortfeld Wanderabteilung - Königslutter Turnhalle Mi., Er + Sie Schießen - Schießabteilung Schützenheim Sportplatz Fr., Monatsversammlung Theaterkreis, öffentlich Spielhous Di., Gottesdienst zu Himmelfahrt in Bortfeld Schweineweide Mo., Sa., Öffentliches Preisschießen Kyffhäuser Kameradschaft Vereinsausflug Streuobstwiese Bortfeld So., Turmfest Kirche St. Georg Bortfeld Kirche St. Georg So., Reservistenkameradschaft Bortfeld - Info Zum wilden Keiler Fr., Dienstversammlung Freiwillige Feuerwehr Bortfeld Zum wilden Keiler Sa., Reservistenkameradschaft - Waffen- und Geräteausbildung Schweineweide Sa., Dienstversammlung Männerfeuerwehr Bortfeld Unter der Eiche Meerdorf Sa., Jahreshauptversammlung Schützenverein Meerdorf Schützenheim So., Dorfwandern Meerdorf Mehrzweckhalle Mi., Seniorenkreis Meerdorf Feuerwehrhaus Do., Himmelfahrtsspiele der Junggesellschaft Meerdorf Mühlenberg Do., Himmelfahrtstour der Torfmoorhexen Meerdorf Fr., Königsschießen im Meerdorf Schützenheim Fr., Maibowlenfete der SPD Meerdorf Mühlenberg Sa., Maibaumanschlagen in Meerdorf Fr, Mannschaftsschießen der Volksfestgemeinschaft Meerdorf Schützenheim So, Königsschießen der Volksfestgemeinschaft Meerdorf Schützenheim Fr., Königsschießen Schützenverein Meerdorf Schützenheim Neubrück Mi., JHV CDU-Ortsverband Neubrück Dorfgemeinschaftsraum Mi., Seniorenkreis Neubrück DGH Sa., Fischessen der CDU Neubrück Mehrzweckhalle Sophiental Mi., Seniorenkreis Sophiental Seniorenraum Fr., Ortsbegehung und anschließende Ortsratssitzung in Sophiental Sophienplatz Mo., Vierzig Plus in Sophiental Gemeinderaum Fahrt der Teestube Sophiental nach Usedom Mo., Frauenhilfe Sophiental Gemeinderaum So., Volksfest- und Kulturgemeinschaft - Fahrt mit dem Oldtimer-Bus Sophienplatz So., Gottesdienst zum 100jährigen Bestehen der Frauenhilfe ev. Kirche So., Jubiläumsfeier 100 Jahre Frauenhilfe Sophiental Gasthaus Zur Linde Wense Mi., Frauenkaffee in Wense DGH Wense Mo., Stammtsich in Wense So., Bürgerbrunch in Wense DGH Mi., Frauenkaffee in Wense DGH Wense Harvesse Mi., 1.5. Maibaumfest in Harvesse Harvesse Wendeburg VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR MAI Do., Plattdeutsch im Rathaus Rathaus So., Wendeburger Spargelmarkt Aue-Einkaufszentrum Fr., Blutspenden in Wendeburg Aueschule Italienische Nacht mit Ohrwürmern wendeburg Uns notta Italiana am 26. Mai in der Marienkirche Beginn 20 Uhr Eine Italienische Nacht : Unter diesem Motto steht ein Konzert mit Malena Grandoni & Ensemble am Sonntag, 26. Mai um 20 Uhr in der Marienkirche in Wendeburg. Seit Jahren ist Malena Grandoni mit ihrem Ensemble auf Tour. Die Sängerin ist außergewöhnlich vielseitig und wandlungsfähig und bezaubert das Publikum mit italienischer Musikkultur in einer Notte Italiana. Ob man Liebhaber italienischer Opernarien, neapolitanischer Canzone oder der weltbekannten Evergreens ist, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Das Publikum geht mit Malena Grandoni und ihrem Ensemble auf einen Streifzug Alles hat ein Ende. Auch der lange Winter. Und dann öffnen sich auch wieder die Türen der Freibäder. Und das schöne Auebad in Wendeburg macht da keine Ausnahme. Am Samstag geht es los. Also, wer endlich mal Erster sein möchte, am 4.5. um 8 Uhr könnte es klappen. durchs musikalische Italien, von der Barockoper bis zum Schlager des 20. Jahrhunderts. Dass Malena ausgebildete Opernsängerin ist und die Ensemblemitglieder großartige Virtuosen auf ihren Instrumenten sind, wird dem Besucher vom ersten Stück an klar. Malenas grandiose Sopranstimme und die typischen Akkordeon- und Violinenklänge entführen ins sonnige Italien - ein stimmungsvoller Abend, der die Besucher begeistern wird. Karten (13 und 15 Euro) sind im Ev.-luth. Pfarramt Wendeburg (Dienstag Uhr, Mittwoch 9-13 Uhr und Freitag 9-12 Uhr) sowie an der Abendkasse erhältlich. Am 4. Mai öffnet das Auebad seine Tore wendeburg Samstag um 8 Uhr geht s los DA BIST DU JA! Meron, 5 Jahre DER SEAT ALHAMBRA. Aktionsmodell Style Salsa / 17 -Leichtmetallräder / Einparkhilfe mit Rückfahrkamera / Winter-Paket / Climatronic NULL Anzahlung NULL Zinsen ab 359 /Monat 1 Karten für Rock auf dem Rittergut zu gewinnen! Auf Seite 10 gibt es Karten für das legendäre Rock auf dem Rittergut Festival zu gewinnen. Viele Kinder wie Meron suchen Hilfe. WERDE PATE! Zukunft für Kinder! WORLDVISION.DE Unsere Versicherungsspezialisten in der Gemeinde Wendeburg Die optimale Absicherung liegt näher als Sie denken. In meiner Geschäftsstelle. Claudia Steinkraus Privatkundenbetreuerin Geprüfte Versicherungsspezialistin Julia Fricke Privatkundenbetreuerin Geprüfte Versicherungsspezialistin Terminvereinbarung unter Besuchen Sie uns auf dem Spargelmarkt in Wendeburg am Geschäftsstelle Marco Schmidt e.k. Peiner Straße 34, Wendeburg Tel / , Fax / marco.schmidt@oeffentliche.de DER SEAT ALHAMBRA Style Salsa. MIT EINEM PREISVORTEIL VON Sichern Sie sich jetzt das attraktive SEAT Aktionsmodell Alhambra Style Salsa auf Basis des SEAT Alhambra Style. Zur ohnehin großzügigen Serienausstattung kommen hier Extras für noch mehr Komfort. Eine mehr als günstige Gelegenheitalso. Das Aktionsmodellist mit optionaler Ausstattung kombinierbar. Ausstattungsdetails des SEAT Alhambra Style Salsa zusätzlich zur Serienausstattung Style: / SEAT Sound-System 3.0 mit Farb-Touchscreen, / Ultraschall-Einparkhilfe mit Rückfahrkamera 8 Lautsprechern, integriertem CD-Wechsler und / dunkel getönte Heckscheibe und Seitenscheiben ab SD-Kartenslot der zweiten Sitzreihe / Climatronic, als Doppelklimaanlage mit getrennter / beheizbare Vordersitze Temperaturregulierung vorne und hinten / Scheinwerfer-Reinigungsanlage / 17 Aluminiumfelgen Kiroa / beheizbare Scheibenwaschdüsen DAS SEAT AKTIONSMODELL ALHAMBRA SALSA MIT ATTRAKTIVEM PREISVORTEIL JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Beispielrechnung für den SEAT Alhambra Style Salsa 1.4 TSI Ecomotive, 110 kw (150 PS) Fahrzeugpreis: ,00 48 Monatsraten Anzahlung: 0,00 im AutoCredit à: 359,00 Nettodarlehensbetrag: ,00 Schlussrate: ,00 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % Gesamtbetrag: ,00 Effektiver Jahreszins: 0,00 % Laufzeit: Fahrleistung/Jahr: 48 Monate km Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. NEU- ERÖFFNUNG! Coole Marken zu heißen Preisen schöne bäder sind von uns! SEAT Alhambra Style Salsa 1.4 TSI Ecomotive, 110 kw (150 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 9,2, außerorts 6,1, kombiniert 7,2; CO 2 -Emission (g/km): kombiniert 167. Effizienzklasse: C 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit Monaten Laufzeit (Laufzeit bis zu 60 Monate beim Alhambra Reference 1.4 TSI Ecomotive 110 kw/150 PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 9,2; außerorts 6,1; kombiniert 7,2; CO 2 -Emissionen: kombiniert 167 g/km. Effizienzklasse: C.). Gültig für alle SEAT Alhambra Modelle (nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten SEAT Alhambra Style. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Auslaufmodelle / Einzelstücke / Aktionsware / Restposten Badkompetenz XXL montag - mittwoch uhr freitag uhr samstag uhr frankfurter straße braunschweig telefon stilsicher - vom accessoire bis zum komplettbad Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str Braunschweig Tel: (05 31) Fax: (05 31) info@voets.com