Service & Support. OEMFrame-Applikation in SINUMERIK Operate auf der PCU 50.3 einbinden. SINUMERIK 840D sl / SINUMERIK Operate auf der PCU 50.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Service & Support. OEMFrame-Applikation in SINUMERIK Operate auf der PCU 50.3 einbinden. SINUMERIK 840D sl / SINUMERIK Operate auf der PCU 50."

Maike Ziegler
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Deckblatt OEMFrame-Applikation in SINUMERIK Operate auf der PCU 50.3 einbinden SINUMERIK 840D sl / SINUMERIK Operate auf der PCU 50.3 FAQ Januar 2012 Service & Support Answers for industry.

2 Fragestellung Dieser Beitrag stammt aus dem Service&Support Portal der Siemens AG, Sector Industry, Industry Automation and Drive Technologies. Es gelten die dort genannten Nutzungsbedingungen ( Durch den folgenden Link gelangen Sie direkt zur Downloadseite dieses Dokuments. Vorsicht Die in diesem Beitrag beschriebenen Funktionen und Lösungen beschränken sich überwiegend auf die Realisierung der Automatisierungsaufgabe. Bitte beachten Sie darüber hinaus, dass bei Vernetzung Ihrer Anlage mit anderen Anlagenteilen, dem Unternehmensnetz oder dem Internet entsprechende Schutzmaßnahmen im Rahmen von Industrial Security zu ergreifen sind. Weitere Informationen dazu finden Sie unter der Beitrags-ID Frage Wie kann man eine OEMFrame-Applikation in SINUMERIK Operate auf der PCU 50.3 einbinden? Antwort Folgen Sie zur umfassenden Beantwortung dieser Frage den in diesem Dokument aufgeführten Handlungsanweisungen und en. 2 V1.1, Beitrags-ID:

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Datenstruktur Konfigurationsdatei anlegen Beispiele Beispiel für den Total Commander... 6 Systemkonfiguration.ini... 6 Slamconfig.ini... 6 oemtextfile_deu.ts Beispiel für den Windows Explorer:... 8 Systemconfiguration.ini... 8 oemframe.ini... 8 Slamconfig.ini... 8 V1.1, Beitrags-ID:

4 1 Datenstruktur 1 Datenstruktur Bei SINUMERIK Operate auf der PCU 50.3 sind alle Dateien auf der Festplatte im Verzeichnis "F:\hmisl\" abgelegt. Die Verzeichnisstruktur besteht aus folgenden Verzeichnissen: addon compat oem siemens user Diese Verzeichnisse besitzen grundsätzlich eine identische Struktur. Die Dateien im Verzeichnis "siemens" stellen den Originalzustand dar und sind nicht änderbar! Dateien, deren Inhalt ergänzt oder geändert werden kann, stehen als Vorlagen (Musterdateien) in folgenden Verzeichnissen zur Verfügung: Konfigurationsdateien: /siemens/sinumerik/hmi/template/cfg Textdateien: /siemens/sinumerik/hmi/template/lng Diese Dateien sind vor Durchführung der Änderung/Ergänzung in die Verzeichnisse /cfg bzw. /lng in /oem/sinumerik/hmi/, /addon/sinumerik/hmi/ oder /user/sinumerik/hmi/ zu kopieren. 4 V1.1, Beitrags-ID:

5 2 Konfigurationsdatei anlegen 2 Konfigurationsdatei anlegen Applikationen werden in der Regel über einen Softkey der Bereichsumschaltleiste angewählt. Der Systemmanager wird durch die Konfigurationsdatei "systemconfiguration.ini" konfiguriert. Wenn Sie eine OEMFrame-Applikation in das System integrieren möchten, erstellen Sie eine Konfigurationsdatei "systemconfiguration.ini" in einem der beiden Verzeichnisse: F:\hmisl/user/sinumerik/hmi/cfg F:\hmisl/oem/sinumerik/hmi/cfg Wenn bereits eine Datei systemconfiguration.ini existiert, muss diese ergänzt werden. V1.1, Beitrags-ID:

6 3 Beispiele 3 Beispiele Weitere Einstellungen werden anhand Beispiele für den Total Commander und Windows Explorer erklärt. 3.1 Beispiel für den Total Commander Systemkonfiguration.ini [processes] PROC600= process:= WINCMD, cmdline:="d:\\wincmd\\totalcmd.exe", oemframe:= true, deferred:= true [areas] AREA600= name:=wincmd, process:= WINCMD Der Eintrag windowsname oder classname wird für den Total Commander nicht benötigt. Slamconfig.ini In der slamconfig.ini wird der Softkey definiert und evtl. ein Verweis auf einen Fremdsprachentext vorgenommen. Der Eintrag TextFile legt fest, in welcher Textdatei der Text zu finden ist. Der Eintrag TextContext legt fest, wie der Textkontext innerhalb der Textdatei heißt, in dem der Text zu finden ist. Eine Textdatei kann Texte gruppieren, eine solche Gruppe nennt man Kontext. Der Eintrag TextId legt fest, welcher Fremdsprachentext aus der Textdatei verwendet werden soll. Ablagepfad für slamconfig.ini: Slamconfig.ini [WINCMD] /oem/sinumerik/hmi/cfg ab Version 4.4 auch in /user/sinumerik/hmi/cfg SoftkeyPosition=8 AccessLevel=4 TextFile=oemtextfile TextContext=MyContext TextId=OEM_SK_TXT Die Projektierung kann hier enden, wenn der Softkeytext für alle Sprachen gleich ist. 6 V1.1, Beitrags-ID:

7 3 Beispiele oemtextfile_deu.ts Bei oemtextfile_deu.ts handelt es sich um die Sprachdatei, die den deutschen Text enthält. Darin wird der Kontext "MyContext" konfiguriert. Dieser Kontext enthält in diesem Beispiel einen Text mit der TextID "OEM_SK_TXT". Die Übersetzung lautet in diesem Beispiel "WINCMD%nDeutsch!". Ablagepfad für oemtextfile_deu.ts: /oem/sinumerik/hmi/lng /user/sinumerik/hmi/lng abgelegt werden. In der Datei oemtextfile_xxx.ts können sprachspezifische Softkeytexte hinterlegt werden. oemtextfile_deu.ts <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS> <context> <name>mycontext</name> <message> <source>oem_sk_txt</source> <translation>wincmd%ndeutsch</translation> <remark>softkey-beschriftung fuer WINCMD SK</remark> <chars>10</chars> <lines>2</lines> </message> </context> </TS> ACHTUNG Die Files unbedingt im UTF-8 Format abspeichern. V1.1, Beitrags-ID:

8 3 Beispiele 3.2 Beispiel für den Windows Explorer: Beim Windows Explorer ist folgende Besonderheit zu beachten. Jede Explorerinstanz bzw. jedes Explorerfenster wird als eigener Thread in einem gemeinsamen Explorer-Prozess ausgeführt. Diese Threads können vom OEMFrame nicht unterschieden werden. Damit ist der OEMFrame nicht mehr in der Lage das richtige Explorer-Fenster eindeutig zu identifizieren und anzuzeigen. ACHTUNG Es darf nur ein Explorer Prozess laufen. Gegebenenfalls müssen vor dem Start des SINUMERIK Operate laufende Explorer Prozesse beendet werden. Wenn der Explorer nicht aus C:\ gestartet wird, muss der Eintrag windowname entsprechend angepasst werden. Systemconfiguration.ini oemframe.ini [processes] PROC600= process:=exploreroem, cmdline:="explorer", oemframe:=true, deferred:=true, windowname:="explorer - C:\\", classname:="explorewclass" [areas] AREA600= name:=areaoem, process:=exploreroem [explorer] fsearchonlyfortaskwindow=0 Die slamconfig.ini muss in /oem/sinumerik/hmi/cfg oder ab Version 4.4 auch in /user/sinumerik/hmi/cfg abgelegt werden Slamconfig.ini [explorer] SoftkeyPosition=8 AccessLevel=4 Projektierung der Softkeytexte für mehrere Sprachen finden Sie im Beispiel für den Total Commander. 8 V1.1, Beitrags-ID:

Ähnliche Dokumente

Deckblatt. Wie können Sie nach einem Update von Powerrate V4.0 nach V4.0 SP1 mit einer S7-300 die Vorzüge der neuen Bausteinschnittstelle nutzen?

Deckblatt. Wie können Sie nach einem Update von Powerrate V4.0 nach V4.0 SP1 mit einer S7-300 die Vorzüge der neuen Bausteinschnittstelle nutzen? Deckblatt Wie können Sie nach einem Update von Powerrate V4.0 nach V4.0 SP1 mit einer S7-300 die Vorzüge der neuen Bausteinschnittstelle nutzen? WinCC/Powerrate V4.0 SP1 FAQ Mai 2012 Service & Support