YAMAHA ANSCHLUSSKABEL CONNECTOR CABLE

Transkript

1 YMH NSCHLUSSKEL CONNECTOR CLE V Passend für Suitable for Yamaha X87 Yamaha PW-X Yamaha PWX 94 NLEITUNG MNUL DE EN

2 INHLT INDEX LIEFERUMFÄNGE PRODUCT CONTENT 03 KOMPTIILITÄT COMPTIILITY 04 M99 PURE M99 MINI PRO-25 (45 & 25 ) INSTLLTION Ohne Rücklicht Without Tail Light Mit Rücklicht, ohne remslichtfunktion With Tail Light, without brake light function Mit Rücklicht und remslichtfunktion With Tail light and brake light function MINI 2 V6s V521s (25 ) INSTLLTION Ohne Rücklicht Without Tail Light Mit Rücklicht With Tail light LLGEMEINE HINWEISE GENERL INFORMTION 30 LIEFERUMFÄNGE PRODUCT CONTENT Yamaha nschlusskabel rt. No.: R-YC130 Inkl. 1 x nschlusskabel 2 x 2-fach Verbinder 2 x 3-fach Verbinder 2 x Stromabzweiger Yamaha Connector cable rt. No.: R-YC130 Incl. 1 x Connector cable 2 x Double-Connector 2 x Triple-Connector 2 x Power-Tap-Connector 2 3

3 KOMPTIILITÄT COMPTIILITY 45 PRODUKTE PRODUCTS Yamaha X87 6V: 24 W Yamaha PW-X 6V: 9 W Yamaha X94 E-MT 6V: 3 W M99 PURE (E-Mark) rt. No: P-M99-E8-LK M99 Tail Light rt. No: P-M99-TE6-LK (6 V DC) rt. No: P-M99-TE12-LK (12V DC) M99 PURE (K-Mark) rt. No: P-M99-K8-LK M99 MINI PRO-25 rt. No: R-M99MINIP-K-MLK MINI 2 rt. No: R-MINI2-LK 25 V521s rt. No: Q-V521S-MLK rt. No: Q-V521S-MLK-HM rt. No: Q-V521S-MLK-HM V6s rt. No: N-V6S-MLK rt. No: N-V6S-MLK-HM rt. No: N-V6S-MLK-HM E3 Tail light 2 rt. No: N-TK2-LK rt. No: N-TK2FR-LK rt. No: N-TK2-S-LK 45 & 25 Ohne Rücklicht Without Tail Light 4 5

4 M99 PURE / M99 MINI PRO-25 INSTLLTION YMH nschluss ohne Rücklicht Installation without Tail Light min. M99 PURE rt. No: P-M99-E8-LK (45 ) rt. No: P-M99-K8-LK (25 ) M99 MINI PRO-25 rt. No: R-M99MINIP-K-MLK (25 ) rt. No.: R-YC130 2-fach Verbinder Double connector Yamaha X87, PW-X 6 7

5 M99 PURE / M99 MINI PRO-25 INSTLLTION YMH 1 M99 PURE (45 25 ) M99 MINI PRO-25 (25 ) 2 2-fach Verbinder Double-Connector WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok Schneidklemmzange (E-9Y) IMPORTNT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok IDC crimping pliers (E-9Y) M99 PURE / M99 MINI PRO-25 Verbindung zum M99 PURE / M99 MINI PRO-25 connection to Yamaha connection cable Yamaha Motoranschlusskabel Drive connection cable nschlusskabel Kopplung Connecting to drive cable 8 9

6 45 & 25 Mit Rücklicht, ohne remslichtfunktion With Tail Light, without brake light function M99 PURE rt. No: P-M99-E8-LK (45 ) rt. No: P-M99-K8-LK (25 ) min. 2-fach Verbinder Double connector rt. No.: R-YC130 C 3-fach Verbinder Triple connector M99 Tail Light rt. No: P-M99-TE6-LK (6 V DC) Yamaha X87, PW-X 10 11

7 M99 PURE INSTLLTION YMH 1 2 WICHTIG! Sichern Sie das freie Kabelende mit dem 2-fach Verbinder. Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok Schneidklemmzange (E-9Y) IMPORTNT! Insulate the free cable with the double-connector. Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok IDC crimping pliers (E-9Y) M99 Tail Light Installation ohne remslichtfunktion M99 Tail Light installation without brake light function M99 PURE (45 25 ) M99 Tail Light (6 V DC) M99 PURE Installation ohne remslichtfunktion M99 PURE installation without brake light function 12 13

8 M99 PURE INSTLLTION YMH C Yamaha Motoranschlusskabel Drive connection cable nschlusskabel Kopplung Connecting to drive cable 45 & 25 Mit Rücklicht und remslichtfunktion With Tail light and brake light function 14 15

9 M99 PURE INSTLLTION YMH nschluss mit remslichtfunktion Installation with brake light function M99 PURE rt. No: P-M99-E8-LK (45 ) rt. No: P-M99-K8-LK (25 ) min. Direktanschlusskabel für M99 Tail Light (an Magura MTe remsen mit remslichtsignal) Direct connection cable for M99 Tail light (and Magura MTe brakes with brake light signal) rt. No: Q-MTYC Magura MTe remssignalkabel Magura MTe brake signal cable 2-fach Verbinder Double connector Yamaha nschlusskabel Yamaha C connector cable rt. No.: R-YC130 Stromabzweiger Power Tap connector D M99 Tail Light rt. No: P-M99-TE6-LK (6 V DC) 3-fach Verbinder Triple connector Yamaha X87, PW-X 16 17

10 M99 PURE INSTLLTION YMH itte die Pfeile auf den Steckern aufeinander ausrichten. Please align the arrows on the connectors. Magura MTe remssignalkabel Magura MTe brake signal cable Direktanschlusskabel für M99 Tail Light Direct connection cable for M99 Tail light Magura MTe remssignalkabel Installation Magura MTe brake signal cable installation Y-Higo Kabel Y-Higo cable 1 2 M99 Tail Light (6 V DC) WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok Schneidklemmzange (E-9Y) IMPORTNT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok IDC crimping pliers (E-9Y) M99 Tail Light Installation mit remslichtfunktion M99 Tail Light installation with brake light function 18 19

11 M99 PURE INSTLLTION YMH C Direktanschlusskabel für M99 Tail Light Direct connection cable for M99 Tail light M99 PURE (45 25 ) M99 Tail Light (6 V DC) M99 PURE Installation M99 PURE installation D Yamaha Motoranschlusskabel Drive connection cable nschlusskabel Kopplung Connecting to drive cable 20 21

12 25 MINI 2 V6s V521s Ohne Rücklicht Without Tail light MINI 2 rt. No: R-MINI2-LK V6s rt. No: N-V6S-MLK N-V6S-SLV rt. No: N-V6S-MLK-HM min. V521s rt. No: Q-V521S-MLK rt. No: Q-V521S-MLK-HM rt. No: Q-V521S-MLK-HM rt. No.: R-YC130 2-fach Verbinder Double connector Yamaha X87, PW-X 22 23

13 MINI 2 V6s V521s INSTLLTION YMH MINI 2 V6s V521s 1 2 WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok Schneidklemmzange (E-9Y) IMPORTNT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok IDC crimping pliers (E-9Y) MINI 2 / V6s / V521s Verbindung zum MINI 2 / V6s / V521s connection to Yamaha connection cable Yamaha Motoranschlusskabel Drive connection cable nschlusskabel Kopplung Connecting to drive cable 24 25

14 25 MINI2 V6s V521s Mit Rücklicht With Tail light MINI 2 rt. No: R-MINI2-LK V6s rt. No: N-V6S-MLK N-V6S-SLV rt. No: N-V6S-MLK-HM V521s rt. No: Q-V521S-MLK rt. No: Q-V521S-MLK-HM rt. No: Q-V521S-MLK-HM min. 3-fach Verbinder Triple connector rt. No.: R-YC130 E3 Tail light 2 rt. No: N-TK2-LK rt. No: N-TK2FR-LK rt. No: N-TK2-S-LK Yamaha X87, PW-X 26 27

15 MINI 2 V6s V521s INSTLLTION YMH 1 2 E3 Tail Light 2 MINI 2 V6s V521s Yamaha nschlusskabel Yamaha connector cable WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok Schneidklemmzange (E-9Y) IMPORTNT! Do not press the tap deeper than the edge of the housing! Requested tool: Scotchlok IDC crimping pliers (E-9Y) MINI 2 / V6s / V521s & E3 Tail Light Verbindung zum MINI 2 / V6s / V521s & E3 Tail Light connection to Yamaha connection cable Yamaha Motoranschlusskabel Drive connection cable nschlusskabel Kopplung Connecting to drive cable 28 29

16 LLGEMEINE HINWEISE GENERL INFORMTION PFLEGEHINWEISE Die Steckverbinder sind für 200 Steckzyklen ausgelegt und nicht für tägliches bstecken gedacht. Nie einen Hochdruckreiniger benutzen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden (auch kein lkohol!) CRE INSTRUCTIONS The connectors are made for 200 mating cycles and not intended to be disconnec ted daily. Never use a high-pressure hose or alcohol-containing fluids to clean. Do not use aggressive cleaning agents (also no alcohol!) 30 31

17 SUPERNOV DESIGN GmbH & Co. KG Industriestr Gundelfingen Germany +49 (0)