LANDINI NEWS. Der Argo Konzern investiert in die Produktionsstandorte. Neuheit 2008: Powermondial. Die neuen Motoren Tier 3

Transkript

1 LANDINI NEWS TECHNISCHES INFORMATIONSMAGAZIN JAHR 5 Nr 9 SEPTEMBER 2008 PERIODICO DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DI REGGIO E. N 1086 DEL Neuheit 2008: Powermondial Die neuen Motoren Tier 3 Der Argo Konzern investiert in die Produktionsstandorte

2 LANDINI NEWS TECHNISCHES INFORMATIONSMAGAZIN JAHR 5 Nr 9 SEPTEMBER 2008 WAS DAS UNTERNEHMEN SAGT Mehr Effizienz in der Produktion 2 PRODUKT Powermondial, ein Italiener DOC für das offene Feld Powerlift, Produktion schon auf Niveau 100 Die neuen Motoren Tier 3 4 VERTRIEBSNETZ Ivone: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Maino, eine perfekte Organisation Fünfzig Jahre Landini! Stella, Star des Traktorpflügens 8 FILIALEN Dealer Meeting für Argo Frankreich Powerfarm HC, perfekt für Erdbeeren 12 IMPORTEURE Grassland: Nonstop bei der Futterernte Der Powerlift landet in Österreich Dimateq Marokko: ein Rekord-Siam Goldmedaille für den Rex in Polen Bulgarien: Demo-Day der Opticom 14 NEWS Sicher Fahren, Fahrsicherheitsschule mit Landini Tractor Pulling: Das Rennen des Bufalo Tour quer durch Europa Tractor Cross : Gimkana beim 4x4 Fest In Lanciano das Debüt der neuen Vertragshändler 20 ARGO NEUHEITEN Von Bari nach Verona, ein großartiger Auftritt Eine immer größere Familie für die Modellreihen der Traktoren Enovitis 2008, Aufgebot der Spezialisten 26 IL LANDINISTA TECHNISCHES INFORMATIONSMAGAZIN HERAUSGEBER: ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, FABBRICO (RE) HAUPTSCHRIFTLEITER ULIANO BELLESIA GRAFISCHER ENTWURF GRUPPO SALDATORI LITHOGRAFIE UND DRUCK SIACA ARTI GRAFICHE CENTO (FE) JAHR 5 N 9 SEPTEMBER 2008 GENEHMIGUNG GERICHT REGGIO EMILIA Nr VOM PROMOSHOP Landini in Miniatur KNIPS DEN LANDINI 32 33

3 Leitartikel von Uliano Bellesia Der Landinista hat die gleiche Zahl der Goldmedaillen wie die italienische Olympiamannschaft errungen und ist dabei, in einem hypothetischen Wettstreit um den virtuellen Sieg für die Kontinuität und den Kampf ums Überleben eine weitere zu gewinnen. Das erste Heft des Landinista hatten wir mit dem gleichen Elan und der gleichen Begeisterung erlebt, mit der eine gut vorbereitete und aufeinander eingespielte Mannschaft die olympischen Spiele in Angriff nimmt. So groß waren die Erwartungen und die Aufregung, mit der die Redaktion den ersten Leitartikel schrieb, und so groß war die Freude, als wir feststellen konnten, dass der Landinista Heft um Heft gelesen und kommentiert wurde. Das war im Mai 2003 und wir bereiteten uns vor, unsere Wettkämpfe in Angriff zu nehmen, von Mal zu Mal ein Marathonlauf, der 400 Meter-Hindernislauf, der Stabhochsprung, der uns unerreichbar schien, ein Synchronschwimmen und ein Wasserspringen, das reich an Hindernissen und Chancen war. Nach fünf Jahren erregt die Zeitschrift noch das gleiche Interesse wie das erste Heft und vereint ideell verschiedene Völker und Nationen mit Artikeln, die den Ereignissen dessen gewidmet sind, der mit den Landini Traktoren arbeitet. Auf der Landini Website findet man die Übersetzung und das Layout auf Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch, was vielleicht wenig ist, wenn man es mit den Sprachen der Athleten vergleicht, die an den Spielen von Peking teilgenommen haben, aber für unsere Marke stellt es einen ersten Schritt und die Aufmerksamkeit für eine Welt dar, die immer stärker globalisiert ist. China war für zwei Wochen das Schaufenster eines idealen Dorfs, in dem alle Bewohner von dem gleichen Geist durchdrungen waren, der die antiken Griechen belebte. Nach dem Einholen der Flagge und dem Verlöschen der Glut des heiligen Feuers kehren wir zurück zum Alltagsleben, back to work! Und hier sind wir, bereit für einen weiteren Staffellauf. In diesem Heft steht die Synthese der Ereignisse des letzten Jahres, das reich an Geschehnissen und Neuheiten war. Man erkennt das starke Engagement für die Entwicklung neuer Produkte, die Kapitalanlagen, um mehr Qualität zu geben und gleichzeitig die Produktionskapazität zu steigern. Die Schwelle der 100 Traktoren pro Tag, die in den italienischen Produktionsstätten hergestellt werden, ist überschritten worden, ein Rekord, der für uns den 9.68 des Jamaikaners Bolt gleichkommt In diesem Nest, das der Landinista darstellt, läuft das Alltagsleben so vieler Personen ab, die hier arbeiten und sich Tag für Tag mit dem Markt konfrontiert sehen, dem eigentlichen Competitor, mit dem man sich messen und rechnen muss. Ihnen, dem Landini-Fan widmen wir dieses Heft. Lassen Sie sich durch ein starkes Zugehörigkeitsgefühl, einen jungen und durch antike Erinnerungen motivierten Geist beflügeln. Seien Sie der Standartenträger und Athlet dieser Welt der großen und weiten Räume, die früher einmal Land genannt wurden, denen wir diese letzte, die neunte Medaille widmen.

4 WAS SAGT DAS UNTENEHMEN Der Argo Konzern reorganisiert die Produktionsstätten Mehr Effizienz in von Uliano Bellesia Eine Organisation, die stets mehr im Zeichen der Effizienz und der Optimierung der Produktion steht. Das war das Ziel, das der Argo Konzern sich in Laufe des Jahres 2007 gesetzt hatte, womit der erste Schritt eines bedeutsamen Prozesses der Reorganisation des Unternehmens und der Investition in die Produktionsstrukturen abgeschlossen wurde. Eine Restrukturierung, die zum Teil ein Muss war, das sich aus dem Beschluss ergab, die Produktion von Landini und McCormick in Italien zu konzentrieren, aber auch ein Wunsch, die Produktion und die Kosten zu optimieren, um die Traktoren der beiden Marken auf dem Markt noch wettbewerbstüchtiger zu machen. In dieser Optik hat der Argo Konzern im letzten Jahr Investitionen für insgesamt 12 Millionen Euro realisiert und für das Jahr 2008 noch weitere 5 Millionen vorgesehen, die für die Entwicklung eines hoch spezialisierten und mit einem Fünfjahresplan für Produktion und Investierungen perfekt geplanten Produktionssystems bestimmt sind. Um dieses Resultat zu erhalten, war es erforderlich, einige Änderungen bei der Produktionsstrategie vorzunehmen, vor allem was die Werke in der Provinz Reggio Emilia von Luzzara, San Martino und Fabbrico angeht, drei der sieben italienischen Produktionszentren des Konzerns, zusammen mit zwei europäischen in Frankreich in St. Dizier (in der Getriebeherstellung spezialisiert) und in Deutschland (in Feucht, wo die Geräte mit dem Markenzeichen Fella entstehen). Es wurde insbesondere beschlossen, die Produktion der Traktoren für das offene Feld von 60 bis 220 PS im Werk von Fabbrico zu konzentrieren, indem beide Montagebahnen diesem Segment gewidmet wurden. Es entstand auch eine neue Montagebahn, die den 6-Zylinder-Traktoren sowohl von Landini als auch McCormick gewidmet ist. Zur weiteren Verbesserung der Organisation wurde das Werk in Fabbrico außerdem LANDINI NEWS 2

5 um circa 2000 Quadratmeter erweitert. Es entstand ein neues Lager zur Lagerhaltung der Komponenten und man errichtete ein Gebäude, das die Büros aufnahm, die sich um die Qualitätssicherung kümmern. Innerhalb der Montagebahnen wurde dagegen eine neue robotergesteuerte Lackieranlage realisiert, die einen innovativen, auf Wasserlacken basierenden Prozess anwendet. Außerdem kamen neue Abteilungen für die Abnahmeprüfung und die Endausstattung der Traktoren hinzu, die sich am Terminal befinden. Der Eingriff zur Spezialisierung der Produktion des Argo Konzerns betraf auch das Werk in Luzzara, wo die Produktion der Obstbau- und Weinbautraktoren konzentriert wurde. Das Werk von San Martino wurde dagegen der Produktion von Traktoren mit Leistung bis 80 PS, wie die Serien Technofarm, Mistral und Alpine und den Raupenschleppern Trekker bis zu 100 PS gewidmet. Was die Emmegi betrifft, Firma des Konzerns, die in der Kabinenproduktion spezialisiert ist, wurde die Produktion verdoppelt und erreicht die Stück pro Jahr. der Produktion Die strategische Neuorganisation des Konzerns sieht daher dedizierte und stark spezialisierte Produktionslinien vor, wobei alle Traktorproduktionslinien nach Italien gebracht werden. Das Projekt macht nämlich die Struktur von Fabbrico zum Hauptsitz von Argo Tractors, wo das Engineering und Forschung und Entwicklung für die Marken Landini und McCormick direkt geleitet werden. Gleichzeitig sieht die neue Organisation eine noch aufmerksamere Qualitätssicherung vor, und zwar durch die Verwirklichung von Strukturen, welche die Exzellenz der Produktion, die logistische Optimierung und eine konstante Überwachung derselben zu gewährleisten haben. Diese Operation wird es dem Argo Konzern gestatten, Produktionsstrukturen benutzen zu können, die unter dem technologischen Gesichtspunkt immer moderner sind, die vor allem aber eine schlankere Entscheidungskette haben. Argo Tractors hat daher einen großen Schritt vorwärts getan und sich strukturell auf einen epochalen Wechsel vorbereitet, wo die Spielregeln von Qualität und Effizienz geschrieben werden, was ein dynamisches Verhalten bestätigt, das ebenso wichtig wie erforderlich ist, um den neuen Markterfordernissen gerecht zu werden. Alles dies mit einem aufwendigen Investitionspaket in wirtschaftlicher Hinsicht und beim Personalaufwand, und mit einem bedeutsamen planerischen Aufgebot für ein Unternehmen, das heute in der Lage ist, Traktoren von 35 bis 220 PS mit einem Tagesausstoß von insgesamt über hundert Maschinen zu konstruieren. 3 LANDINI NEWS

6 PRODUKT Die neue Modellreihe von 98 bis 110 PS Powermondial, DOC für d powermondial Die neuen Landini Traktoren sind ideal für alle Feldarbeiten und Transportaufgaben. Die Flexibilität ist einer der exklusivsten und interessantesten Voraussetzungen der in Italien erzeugten Produkte. Das gilt noch mehr, wenn man von Traktoren spricht, wo die Flexibilität gleichbedeutend mit praktischer Beschaffenheit, richtiger Zeitplanung und Optimierung der Investition ist. Das ist das Konzept, das Landini mit der neuen Serie Powermondial entwickelt hat, einer Modellreihen, die ganz in Italien entwickelt und konstruiert worden ist und deren erstes Exemplar am letzten 26. Juni von den Montagebahnen in Luzzara (Reggio Emilia) gerollt ist. Im Segment der Maschinen für den Einsatz im offenen Feld und mit dem Leistungsbereich von 93 bis 110 PS angeordnet, stellt die neue Landini Serie den Stand der Technik im mittleren/hohen Segment der Traktoren für den modernen Landwirt und die Lohnbetriebe dar, die Traktoren brauchen, die sowohl leichtere Arbeiten wie die Saat, aber auch schwere Arbeiten wie das Pflügen ausführen können. Aus den drei Modellen Powermondial 100, 110 und 115 bestehend, bietet diese Baureihe ein Gewichts-Leistungsverhältnis von 41 kg/ps und erweist sich damit als bestens geeignet, die Bodenverdichtung zu verringern. Die Motoren sind die Perkins Turbomotoren der Serie 1104D, die nicht nur ausgezeichnete Werte bei Leistung und Drehmoment bieten, sondern auch den neuen Bestimmung TIER 3 in Sachen Schadstoffemissionen entsprechen. Bei der Baureihe unterscheidet man je nach dem Schaltgetriebe, das angewendet wird, die beiden Modelle Speed Five und T-Tronic. Das Modell LANDINI NEWS 4

7 Powermondial PERKINS MOTOREN TIER3/EPA3 KW CV DREH- MOMENT Nm MAX. DREHMOMENT- RESERVE D-44T 68 92, ,5% D-44Ta ,3 412 TBA D-44TA ,2 410 TBA ein Italiener as offene Feld Speed Five hat ein mechanisches 16 Gang-Standardschaltgetriebe mit Kriechganggetriebe und mechanischem Wendegetriebe (20V+20R). Das Modell T-Tronic besitzt dagegen ein 12 Gang-Standardschaltgetriebe (Speed Four), dem ein hydraulisches Three-Shift zugeordnet ist, das die Gänge des Standardgetriebes unter Lastschaltung verdreifacht. Da kommen das Kriechganggetriebe und die hydraulische Wendeschaltung hinzu, so dass man insgesamt 48V+16R erhält. Die elektrohydraulische betätigte Zapfwelle ist mit den zwei Geschwindigkeiten 540/1000 und auf Anfrage mit den 3 Geschwindigkeiten 540/750/1000 erhältlich, um ein Höchstmaß an Flexibilität zu bieten. Die Vorderachse mit Einschlagwinkel von 55 hat eine elektrohydraulische Zuschaltung des Allradantriebs und verfügt über eingebaute nasse Scheibenbremsen, um die IBS Allradbremsung der Maschine zu erhalten. Die Version T-Tronic verwendet eine elektronische Hubwerksregelung mit Zugkraftmesszellen auf den Unterlenkern und einer Hubkraft von 5650 kg. Die Hydrosteckdosen in der Anzahl von max. 5 befinden sich am Traktorheck. Die Kabine mit 4 Holmen verleiht dem Fahrer eine ausgezeichnete Rundumsicht, die durch die großzügigen, hinten angelenkten Türen gegeben ist. Die Ergonomie aller Bedienelemente, die automatische Klimaanlage mit Display und die Bedienelemente zur Einstellung der Temperatur, die Klarsicht-Dachluke, die es dem Fahrer gestattet, mit Frontladern zu arbeiten sind schließlich die Besonderheiten der Kabine Master Class im Stil von Powermaster und Powermax, die beim Powermondial montiert wird. 5 LANDINI NEWS

8 PRODUKT Der Teleskoptraktor ist schon von vielen Betrieben gewählt worden A Powerlift, Produktion schon auf Quote 100 Die Produktion des Powerlift, Teleskoptraktor von Landini, geht bei vollem Rhythmus weiter und ist nun schon in der Lage, den Erfordernissen eines großen Anteils von Anwendern gerecht zu werden, von den Landwirtschafts- und Viehzuchtbetrieben mit Erfordernissen zum Produktumschlagen bis zu den Einsätzen in der Industrie und in den Forstwirtschaft. Mit seinem Teleskopausleger von 9 Metern Höhe und mit kg Hubkraft, sowie einem Ausschub mit Patronensystem, ist der Powerlift ein innovatives, leistungsfähiges Fahrzeug. Der Tele-Tractor zeichnet sich außerdem durch ein Lenksystem mit 4 einschlagenden Rädern und 4 Lenkarten aus, 25 Bereifung, Vorderachse mit selbstsperrendem Differential limited slip und Hinterachse mit elektrohydraulischer Sperre. Außerdem hat er ein (patentiertes) Getriebe E.V.T. Electronic Variable Transmission mit 3-Stufen Powershift und einer hydrostatischen Gruppe mit Pumpe/Motor (und 50 km/h, wo die Straßenverkehrsordnung es erlaubt). Er hat eine Kabine mit Wendesitz D.D.S. Dual Drive System (patentiert) und eine elektronische Hubwerksregelung mit Positions- und Zugkraftregelung mit Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 und 4500 kg Hubkraft, um Landgeräte aller Art betreiben zu können. B TELESKOPAUSLEGER A: Der wichtigste Einsatz des Teleskopauslegers ist der zum Handling von Rundballen. B: Der Tele-Tractor kann auch zum Betreiben von Landgeräten benutzt werden.

9 PRODUKT Die neuen Motoren 2008 gehörte Landini zu den ersten Herstellern, die Motoren nach Tier 3 anwendeten, um den Ausstoß von Stickstoff und Oxiden zum Vorteil eines immer größeren Umweltschutzes zu reduzieren. Eine Norm, die von den meisten Traktorherstellern lediglich als eine Verpflichtung oder eine Regel mehr, die bei der Produktion neuer Maschinen zu beachten ist, betrachtet wurde. Aber es gab auch Hersteller wie Landini, die die Einführung dieser Norm als eine Gelegenheit betrachtet haben, einen Sprung vorwärts in Sachen Qualität zu vollbringen und die Überlegenheit der neuen Technologien mit der Überlegenheit der Leistungen zu vereinen, und zwar dank des Einsatzes von Turbomotoren mit Aftercooler. Zum Umweltschutz kommen dank der Reduzierung der Abgasemissionen durch die Einführung der Motoren Tier 3 nämlich neue Zielstellungen in Sachen Kraft, Drehmoment und Effizienz hinzu, Eigenschaften die je nach den Absatzmärkten und dem Target für den Einsatz der verschiedenen Baureihen ausgelegt werden. Die Umrüstung der Traktoren des Hauses Argo auf die neuen Motoren Tier 3 stellt auf jeden Fall eine neue Gelegenheit für die Landini Kunden dar, die nun die Möglichkeit haben, unter Fahrzeugen mit einem sehr guten Leistungsprofil zu wählen. Die Produktfamilien, die mit Motoren Tier 3 ausgestattet sind, lassen sich gut erkennen. Sie haben neue Aufkleber, ein neues Logo und ein neues Emblem auf der Motorhaube. A B Tier 3 C motoren tier 3 Einige der Landini Traktoren, die jetzt mit Motoren Tier 3 ausgerüstet sind: die Serie Powermondial [Abb. A] Powerfarm [Abb. B] und Rex [Abb. C]. 7 LANDINI NEWS

10 VERTRIEBSNETZ Ivone: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Ein Betrieb, der über junge Kräfte verfügt, die voller Willen und Begeisterung sind, ihre Arbeit auf die beste Art und Weise auszuführen. Das ist der Vertragshändler Ivone in Gioia del Colle, Provinz Bari, ein Unternehmen, das seit drei Generationen ein Familienbetrieb ist und das heute vom Vater Giuseppe und den Söhnen Francesco und Donato Ivone geleitet wird. Seit 1983 Landini Vertragshändler, hat sich der Betrieb im Laufe der Jahre entwickelt und seine Firmenstruktur gewandelt, aber er ist immer einer Marke treu geblieben, die auf dem Territorium zusammen mit der Vertriebsstruktur eine Garantie für die Sicherheit der Landwirte darstellt. Was den Unterschied ausmacht, ist wahrscheinlich die Erfahrung in der Branche, aber es zählt auch eine fortschrittliche Organisation, die über gut ausgebildetes Personal und tüchtige Außendienstmitarbeiter verfügt, die eine Präsenz im ganzen Vertretungsgebiet gewährleisten. Neben der kommerziellen Effizienz beim Kundendienst und den Dienstleistungen stellt der Vertragshändler eine perfekt organisierte Struktur zur Verfügung, die sich auf einer bebauten Fläche von 600 Quadratmetern und einem Hof von 1000 Quadratmetern ausdehnt, zu denen im nächsten Herbst die weiteren 500 Quadratmeter der Ausstellungshalle hinzukommen werden. Die Tätigkeit der Familie Ivone erstreckt sich auf den südlichen Teil der Provinz Bari, die ganz vom Weinbau dominiert wird. Dies ist der Sektor, in dem der Vertragshändler sich spezialisiert hat, sowohl bei den Geräten als auch den Traktoren. Um es anders zu sagen: Ivone arbeitet im Königreich des Rex, der hier ganz bestimmt die am häufigsten gewünschte Maschine ist, die den Erfordernissen der Wein- und Obstbaubetriebe perfekt entgegenkommt. Es ist eine Kundschaft, die gewiss nicht einfach zu bedienen ist, die beim Vertragshändler Ivone aber immer nicht nur eine konkrete Antwort auf die Erfordernisse der Mechanisierung, sondern vor allem eine Garantie der Kontinuität für die Zukunft findet. LANDINI NEWS 8

11 VERTRIEBSNETZ Maino, eine perfekte Organisation Die Erfahrung im Bereich der landwirtschaftlichen Mechanisierung stellt ein grundlegendes Element für den Erfolg dar. Das gilt desto mehr, wenn sie von Generation an Generation weitergegeben wird, so wie das bei der Firma Maino der Fall war, einem der wichtigsten Vertragshändler von Landini. Im Jahre 1946 hatte der Gründer des Betriebs, Francesco Maino, seit über zwanzig Jahren Maschinenschlosser, als Selbständiger eine Werkstatt im Ortszentrum von Altamura, Kommune in der Provinz Bari an der Grenze mit dem Gebiet der Provinz Matera gegründet. Angesichts der überlegenen Rolle, welche die Landwirtschaft in dieser Gegend spielt, orientierte sich der Betrieb im Jahre 1953 auf den Vertrieb von Landmaschinen und nahm Beziehungen mit Landini auf, um deren Traktoren mit Glühkopfmotoren zu verkaufen und im Jahre 1963 der offizielle Landini Vertragshändler zu werden. Von diesem Augenblick an traten die vier Söhne von Maino nach und nach in den Betrieb ein, der damit zu einem echten Familienunternehmen wurde. Ein Generationswechsel, der 1984 zum Abschluss kam, als der Betrieb sich von der Einzelfirma zur Personengesellschaft mit der Bezeichnung Maino Francesco & Figli Snc umwandelte, die auch jetzt noch nach dem Tod des Firmengründers im Jahre 1989 beibehalten wird. Die große Erfahrung, die eine Generation an die nächste weitergibt, hat es dem Landini Vertragshändler gestattet, sowohl die Struktur als auch das Organisationsniveau der Firma zu verbessern wurde der historische Firmensitz durch eine daneben errichtete, neue Struktur erweitert, die überwiegend für den Nachverkaufs-Service bestimmt ist. Augenblicklich wird die Firma durch die Brüder Maino, Vincenzo, Antonio und Giovanni geleitet, wobei jeweils ein Sohn für einen Sektor verantwortlich ist. Mit dem Eintritt der jungen Familienmitglieder dritte Generation erhielt die Tätigkeit im Jahre 2003 neuen Impuls und Innovation, obwohl sie immer noch den grundlegenden Prinzipien und der Tradition gerecht bleibt, die die Geschichte dieses Unternehmens ausgemacht haben. Die seit 45 Jahren als Landini Vertragshändler zeichnende Firma Maino gehört zu den am besten organisierten Betrieben der Gegend und in den Provinzen Bari und Matera gilt sie als ein Bezugspunkt mit großer Professionalität, Erfahrung und Zuverlässigkeit. Maino ist heute außerdem Lieferant eines qualifizierten Kundendienstes und eines Ersatzteildienstes mit sehr hoher Kompetenz. DER BETRIEB OBEN: Her Antonio Maino vor dem Firmensitz in Altamura. UNTEN: Herr Giovanni Maino (rechts) mit seinen Mitarbeitern in der Ersatzteil-Abteilung. 9 LANDINI NEWS

12 TESTO I grandi dell agricoltura guardano al futuro per offrire soluzioni all avanguardia. Solo la grande esperienza e la tecnologia più avanzata assicurano elevate prestazioni su campo e su strada. Ecco perché Landini sceglie il pneumatico per agricoltura Trelleborg. NESSUNO PIÙ DI NOI È ATTACCATO ALLA TERRA TRELLEBORG E LANDINI. POTENZA CHIAMA POTENZA. Ogilvy&Mather

13 50 Jahre Landini! VERTRIEBSNETZ Wenn man von Landini spricht, spricht man auch von Tradition und Treue. Es besteht kein Zweifel, dass es sich bei Mario Del Gobbo um Treue handelt, denn er ist seit über 50 Jahren Kunde von Landini in Udine geboren, erwarb Del Gobbo seinen ersten Landini Traktor am 8 September 1958 und hat seit damals in seiner beruflichen Tätigkeit als Landwirt immer mit Landini Maschinen gearbeitet, die ihn wegen ihrer Qualität, Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit überzeugt haben. Als Stammkunde des Vertragshändlers Rinaldin hat Mario Del Gobbo im Laufe der Jahre unterschiedliche Traktoren gekauft, die eine immer höhere Leistung hatten: 1. Traktor im Jahre 1958: Landini R 25 (25 PS) 2. Traktor im Jahre 1966: Landini 5000 (50 PS) 3. Traktor im Jahre 1975: Landini 7500 (75 PS) 4. Traktor im Jahre 2007: Landini Powerfarm DT (95 PS). Kurios ist, dass der zuletzt gekaufte Powerfarm, den er im ehrwürdigen Alter von 77 Jahren erwarb, mehr der Erfüllung eines Wunsches als der eines regelrechten Bedarfs entsprach. Mario Del Gobbo sagte uns nämlich, dass der Traktor nicht nur schön aussieht, sondern auch mit jedem Komfort ausgestattet ist, einschließlich Klimaanlage... Nach einem langen Leben, das der mühevollen Feldarbeit gewidmet war, kann auch dies als eine Belohnung und eine wichtige persönliche Zufriedenstellung betrachtet werden! Stella, Star des Traktorpflügens Ein regelrechter Star, dem Namen und dem Tatbestande nach. Der Vertragshändler Stella Mauro aus Fossona di Cervarese (PD) konnte sich nämlich mit einem Riesenerfolg beim Wettbewerb der Traktorspflüger auszeichnen, der im letzten Dezember bei der Azienda Agricola Tisato in Schio, in der Provinz Vicenza stattfand. An dem Wettbewerb, an dem sich 60 Traktoren aller Marken beteiligten, nahm Stella mit drei Landini Traktoren teil und erzielte die folgenden Resultate: Powermax 165: 1. Platz mit Dreischarpflug Breite 160 cm, Tiefe 40 cm Powermaster 220: 5. Platz mit Fünfscharpflug Breite 220 cm, Tiefe 38 cm Landpower 185: 7. Platz mit Dreischarpflug Breite 167 cm, Tiefe 40 cm. Ein echter Erfolg, der das perfekte Zweigespann zwischen dem Vertragshändler und der Marke Landini unterstreicht, nicht nur auf der kaufmännischen Ebene, sondern auch auf dem Feld eines Wettbewerbs. 11 LANDINI NEWS

14 FILIALEN Dealer Meeting für Argo France Argo France ist die französische Filiale des Argo Konzerns, Konzessionär der Marken Landini und McCormick für ganz Frankreich. Am letzten 26. Februar hat Argo France seine Vertragshändler für Südfrankreich an der landwirtschaftlichen Universität von Ondes und am 4. März für Nordfrankreich bei der Firmenniederlassung von Argo France in St. Dizier getroffen. Das Meeting, das organisiert worden war, um Informationen mit dem Vertriebsnetz zu aktualisieren und gegenseitig auszutauschen, stellte auch eine Gelegenheit dar, um das neue Management der Direktion vorzustellen, das im letzten Oktober ernannt worden war, und um die Zielstellungen und die Aussichten zu erläutern. An den Dealer Meeting haben außerdem alle Verantwortlichen der Dienstleistungsbereiche von Argo France teilgenommen, um für die Sektoren zu berichten, für die sie zuständig sind. Im Laufe des Treffens hat Argo France den eigenen Vertragshändlern auch die Landini Neuheiten für das Jahr 2008 beschrieben, zu denen die neue Baureihe der Frontlader TurboLift, der neue Teleskoptraktor PowerLift und die neue Baureihe der Traktoren PowerMondial gehören, so wie auch über die neuen Pläne zum Ausbau des Angebots gesprochen wurde. Dealer meeting OBEN: Die Landini Vertragshändler für Südfrankreich bei der landwirtschaftlichen Universität von Ondes. LINKS: Die Landini Vertragshändler für Nordfrankreich in Sant Dizier am Firmensitz von Argo France. LANDINI NEWS 12

15 FILIALEN Powerfarm HC, perfekt für Erdbeeren A England Der Powerfarm HC High Clearance hat eine Zukunft im Erdbeeranbau. Wenigstens in England, wo es so aussieht, als ob das gemeinsame Problem aller Erdbeerproduzenten gelöst worden sei: reichere Erträge zu erhalten, die Ernte zu vereinfachen und zu beschleunigen, ohne auf kostspielige Systeme mit Hängekulturen zurückgreifen zu müssen. Dank der größeren Bodenfreiheit kann man mit dem Traktor, der mit vier gleich großen Rädern ausgestattet ist, Erdbeeren auf Beeten anbauen, die viel höher als die normalen sind, 45 cm anstatt der cm von herkömmlichen Kulturen. Nach Neil Cockburn, der 80 Acre Erdbeeren in Kings Caple, in der Nähe von Ross-on-Wye, Herefordshire, Grafschaft in den West Midlands von England kultiviert, erhält er, wenn er Beete benutzt, die doppelt so tief wie normal sind, den Vorteil, die Entwässerung im Winter und die Wurzelbildung zu erhöhen, so dass die Ernte der Früchte schneller und einfacher vonstatten geht und daher auch weniger kostet. Auch Jeremy Price vom Betrieb Oakchurch in Staunton-on-Wye, ebenfalls in der Grafschaft Herefordshire, benutzt diese Anbautechnik und befindet, dass die Pflanzen mehr Erdbeeren produzieren, stärker sind und besser wurzeln. Um unter solchen Bedingungen arbeiten zu können, ist die Version High Clearance des Traktors Landini Powerfarm die am besten geeignete Lösung, nicht nur wegen der größeren Bodenfreiheit, sondern auch deshalb, weil er einfach zu benutzen und auch unter beengten Platzverhältnissen sehr wendig ist. In den verschiedenen Modellen mit 59 bis 99 PS Leistung lieferbar, hat der Powerfarm HC also eine Zukunft im Erdbeeranbau, insbesondere für die Verteilung von Fungiziden und Insektiziden, und das auch in Tunnelkulturen. Der Betrieb Oakchurch besitzt jetzt drei dieser Traktoren, die beim Stammhändler Richard Tooby Farm Services erworben wurden. B C powerfarm HC A: Der Landini Powerfarm 105 HC wird von Jeremy Price benutzt, um den Erdbeerertrag zu verbessern. B: Der Erdbeerbauer Jeremy Price. C: Neil Cockburn baut die meisten seiner Erdbeeren in Gewächshäusern an. 13 LANDINI NEWS

16 IMPORTEURE Grassland OBEN: Die Futterernte mit einem Landini LandPower. UNTEN: Der Teleskoptraktor Landini auf dem Acker in Kombination mit einem Mähwerk. Grassland: Nonstop bei der Fu Warwickshire Das Markenzeichen Landini ist auch im Sektor der Futterernte stark. Die Traktoren aus Fabbrico haben nämlich zusammen mit dem Teleskoptraktor PowerLift einen sehr großen Anklang auf Grassland & Muck 2008, der größten Messe zur Futterernte gefunden, die die England von der Royal Agricultural Society und dem National Agricultural Centre organisiert wird und über Besucher aus Großbritannien, Australien und Neuseeland angelockt hat. Auf der Veranstaltung, die am letzten 21. und 22. Mai stattfand, wurde ein umfangreiches Panorama von Maschinen und Geräten präsentiert und es fanden Nonstop-Demonstrationen statt, die das Mähen, Rechen, Häckseln, Silieren, Verpacken und Umschlagen von Schnittgras betrafen, wobei auf einer Grasfläche von 65 ha gearbeitet wurde. Zu den interessantesten Demonstrationen zählte die, die vom Landini und Fella Importeur für Großbritannien organisiert worden war: Ruston s Engineering. Gemeinsam haben diese beiden Marken die große Schlagkraft der Traktoren und der diesen zugeordneten Erntegeräte zur Schau gestellt. Adrian Winnett, Verkaufsleiter von Landini UK hat bestätigt Grassland hat für uns eine wichtige Gelegenheit dargestellt, weil der Ver- LANDINI NEWS 14

17 tterernte trieb der Marke Landini in den landwirtschaftlichen Gegenden des Landes sehr stark ist. Das Ereignis hatte dieses Jahr außerdem einen besonderen Wert, weil es mit der Einführung des Teleskoptraktors Landini PowerLift zusammenfiel, der wegen seine großen Potentialitäten einen Riesenerfolg einkassieren konnte, der auf dem besonders vielseitigen Design und der Fähigkeit beruhen, sowohl die Produkte im Betrieb umzuschlagen, als auch als Traktor für das Feld und die schwierigeren Einsätze verwendet werden zu können. Der Landwirt, der PowerLift wählt so Winnett kann diese Maschine das ganze Jahr über benutzen, so dass er sich in vielen Fällen den Kauf eines neuen Traktors ersparen kann. powerlift OBEN: Der Landini Powerlift bei der Arbeit als Zugmaschine in Kombination mit einem Kippanhänger. 15 LANDINI NEWS

18 IMPORTEURE Der Powerlift landet in Österreich B A DIE ÜBERGABE A-B: Die Auslieferung des Powerlift durch Manfred Stani, links, an den Kunden Lanzl und dessen Gattin (rechts und in der Mitte). Österreich Der Powerlift erobert Österreich. Als regelrechtes Konzentrat der Innovation fühlt sich der Teleskoptraktor von Landini nämlich in den Betrieben jenseits der Alpen perfekt zu Haus, wo er eine ideale Maschine für die traditionelleren Arbeiten zu sein erweist, mit der weiteren Möglichkeit, das gleiche Fahrzeug in vielen anderen Gelegenheiten als echten Traktor benutzen zu können. Die Krönung des Erfolgs des Powerlift in Österreich fand durch Gady statt, den Importeur der Marke Landini, der den ersten Teleskoptraktor ausgeliefert hat, der für den österreichischen Markt bestimmt war. Die Auslieferung des ersten Powerlift, der für den Betrieb Lanzl bestimmt war, erfolgte beim Firmensitz der Gady in Lebring durch den Verkäufer Manfred Stani, der das Schmuckstück aus dem Hause Landini offiziell dem Landwirt und seiner Gemahlin übergab. Herr Lanzl wird die Maschine nicht nur für die traditionellen Einsätze in seinem landwirtschaftlichen Betrieb benutzen, sondern auch als Lohnunternehmer für den Transport von Holz und Baumaterialien. LANDINI NEWS 16

19 IMPORTEURE Dimateq Marokko: ein echter Rekord-Siam Dimateq, der Alleinvertreter der Marke Landini in Marokko, hat mit einem riesigen Erfolg an der letzten Durchführung der Siam, Internationale Fachmesse der Landwirtschaft in Marokko teilgenommen. Der Importeur, einer der weltweit größten Namen im Sektor der Landmaschinen und Geräte, nahm an der Veranstaltung mit einem über 600 qm großen Messestand teil, wo mehr als zehn Neuheiten zu sehen waren. Durch die Präsenz des großen marokkanischen Humoristen Mohamed El Khiari animiert, konnte der Stand der Dimateq eine enorm große Zahl von Besuchern anlocken. Die im Verlauf der sechs Messetage abgeschlossenen Geschäfte entsprechen ziffernmäßig dem Betrag von drei Monaten normaler Verkäufe. Die Resultate, die erzielt wurden, sprechen für eine sehr gut organisierte Teamarbeit, ein ausgezeichnetes Vermögen, Kontakt mit den Kunden aufzunehmen, und eine langjährige Erfahrung in der Branche. Dimateq bietet ein bedeutsames Sortiment von Einrichtungen für die Landwirtschaft unterschiedlicher Marken, das für verschiedene landwirtschaftliche Kulturen bestimmt ist, die über die 12 Agenturen vertrieben werden, die in der ganzen Region verteilt sind. Dazu bedient man sich hoch qualifizierten Personals und gewährleistet einen guten Nachverkaufs-Service, sowie die ständige Lieferbarkeit von Ersatzteilen. Dimateq hat erwiesen, ein sehr wichtiger Partner für Landini zu sein. Der Importeur ist ständig engagiert und mit voller Kraft dabei, um die eigenen Kunden und den Landwirtschaftssektor im Allgemeinen durch Werbekampagnen und die Einführung neuer Produkte mit technologisch passenden Neuheiten für die Arbeitsverhältnisse vor Ort zu bedienen. Die Kraft von Dimateq besteht in der Beratung des Kunden, den er begleitet und dem er nicht nur bei der Auswahl der Maschine und Geräte zur Seite steht, sondern auch in Form von Demonstrationen auf dem Feld, der Teilnahme an allen Landwirtschaftmessen, internationaler, nationaler und regionaler Art, und auch dank der Professionalität des Teams, das unter der Leitung des Direktors Ali Fassi-Fihri steht. 17 LANDINI NEWS

20 IMPORTEURE Goldmedaille für den Rex in Polen Polen Der Landini Rex sammelt weltweit Erfolge ein. Auch in Polen, wo er auf der Agrotech Kielce im letzten März von der Kielce Trade Fairs für das Modell Rex DT 75 F die Goldmedaille erhalten hat. Ein echter Erfolg für die Marke Landini, die mit einer repräsentativen Auswahl der auf dem polnischen Markt angebotenen Produkte von der Serie Mistral zum Rex, vom Powerfarm zum Vision und bis hin zum Landpower in den beiden Versionen Techno und Top-Tronic an der Veranstaltung teilgenommen hat. A Im Mittelpunkt der Veranstaltung, die gut Besucher zählte, standen die Maschinen und Geräte für die den Ackerbau, den Obstanbau und die Forstwirtschaft. In diesen Sektoren ist die Landini Filiale Farmtech Trading Sp. in Slupsk, Warschau, mit einem Vorschlag sehr stark, der auf innovative Lösungen sowohl beiden Traktoren als auch den Geräten und Ersatzteilen fokalisiert ist. Unter der Leitung von Tomasz Horbal hat die Landini Filiale heute einen Umsatz von jährlich 12 Millionen Euro und ist in ganz Polen tätig, wo die Marke Landini besonders bei den kleinen und mittleren Spezialbetrieben sehr beliebt ist. B C LANDINI NEWS 18