BDR_DE-V6.0 HAUPTUHREN ZEITSERVER SOFTWARE

Transkript

1 BDR_DE-V6.0 HAUPTUHREN ZEITSERVER SOFTWARE Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 1

2 BDR_DE1_Hauptuhren_V6.0 HAUPTUHREN, ZEITSERVER, SOFTWARE INHALTSVERZEICHNIS RADIO TIMING RADIO TIMING RADIO TIMING NETWORK... 5 RADIO TIMING 9S... 7 RADIO TIMING GTC... 9 RADIO TIMING GTC RACK 19 1U LEDI NETWORK TS LEDI NETWORK ITS V LEDI NETWORK ITS V2 2U NTP V4 IP V6 ZEITSERVER ERWEITERUNGSKARTE LEDI NETWORK ITS (REF: 92114/XXX) UND LEDI NETWORK ITS V2 (92167/XXX) KOMPATIBEL LEDI NETWORK TOP RADIO TIMING BGPS GTSYNCHRO CDG GTNETCONFIG GT SCADA - ÜBERWACHUNGSSOFTWARE CDG LIEFERZEITEN: 2 Wochen, 4 Wochen, 6 Wochen, 8 bis 12 Wochen, 16 Wochen *Hinweis : Zwei Wochen Lieferzeit bei einer Bestellungmenge von weniger als 6 St/Artikelnummer, ansonsten 4 Wochen Zusätzlich zwei Wochen für alle Bestellung die während der Sommerferien im August eintreffen. 2 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

3 RADIO TIMING 93 Die RT93 ist ein Zeitgenerator, der von einer externen Zeitquelle synchronisiert wird. Er sendet eine hochpräzise gesicherte Zeit an Nebenuhren, Hauptuhren oder Computer-Anlagen. Sicherheit Quarzzeitbasis 3,6864 MHz, Genauigkeit +/- 0,1 Sek./24 St. zwischen 20 und 30 C bei Verlust der Synchronisation. Gangreserve 2 Tage bei Stromausfall durch internen Akku. Filter gegen Überspannung und Oberwellenstörungen. Technische Daten Stromversorgung 230 VAC 10 ma 115 VAC Zertifizierungen Maximaler Verbrauch 5 VA IP 54 CE, EN 60950, EN 55022, EN 55024, ROHS MTBF St. MTTR 10 Min. Gewicht 0,8 kg Maße 180x130x100 mm (LxHxT) Besonderheiten Wetterfestes Gehäuse IP 54. EMC Schutzfilter gegen Überspannung und Oberwellenstörungen. 5 Kontrolldioden : Betriebsspannung, Synchronisation, Zeitbasis, Code AFNOR Ausgang, Code ASCII Ausgang. Synchronisationseingänge Autonome Quarzzeitbasis synchronisiert durch: - DCF (Europa). - France Inter (Europa). - AFNOR NFS87500 (IRIG B). - ASCII RS ASCII RS 232C. Synchronisationsausgänge AFNOR NFS (IRIG B) 1000Hz. Genauigkeit : 20µs. ASCII RS 232C. ASCII RS ASCII RS 232 über SUB D. Betriebstemperatur -20 bis 70 C Lagertemperatur - 20 bis 80 C Elektrische Geräte Kategorie Kategorie / OPTIONEN EINGANG Funkführung durch DCF. Aktivantenne + 4 m Kabel D Funkführung durch France Inter. Aktivantenne + 4 m Kabel F Eingang Synchronisation Code AFNOR NFS87500 (IRIG B) B Eingang Synchronisation Code ASCII RS 232C A Eingang Synchronisation Code ASCII RS R STROMVERSORGUNG Standard : 230VAC/50-60Hz 0 115VAC/50-60Hz VAC/50-60Hz 6 OPTIONEN AUSGANG AFNOR NFS (IRIG B) 8 ASCII RS 232C (*) A oder ASCII RS (*) R Oder ASCII RS232 C über SUB D C Tropenfeste Ausführung U (*) Die Ausgänge ASCII RS232C oder RS422 können mit dem Ausgang AFNOR NFS (IRIG B) kombiniert werden. Sie senden jede Sekunde uni- oder bi-direktional. Geschwindigkeit, Stoppbit, Bit-Format und Parität sind über Dip-Schalter konfigurierbar. Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 3

4 RADIO TIMING 301 Die RT301 ist ein Impulsgeber zur Synchronisation von Uhrwerken mit Minutenimpuls-Eingang. Sicherheit Quarzzeitbasis MHz Genauigkeit 5ppm für den Betrieb unter Spannung. Quarz 32 khz für den Betrieb ohne Spannung. Datenspeicherung: 10 Jahre durch Lithiumbatterie. Besonderheiten Automatische Zeiteinstellung nach Netzanschluss.. Gangreserve von 100 Stunden durch 12 oder 24 Volt Ni/Mh Batterien (1200 ma). EMC Schutzfilter gegen Überspannung und Oberwellenstörungen. Genauigkeit der Zeitbasis bei einer Speicherung der Impulse oder im Standby-Modus: 0,4s/24 St.. Lieferumfang : 1,5 Meter Stromkabel und 6 Meter Minutenimpulskabel. Wetterfestes Gehäuse IP 66. Technische Daten Stromversorgung 230 VAC +/-10% Hz Zertifizierung Maximaler Verbrauch 5 VA CE, EN 60950, EN 55022, EN 55024, ROHS Synchronisationseingänge Autonome Quarzzeitbasis synchronisiert durch:: - DCF (Europa). - France Inter (Europa). IP 66 MTBF h. MTTR 10 Min. Gewicht 1 kg Maße 230x80x85 mm (LxHxT) Betriebstemperatur -20 bis 70 C Lagertemperatur - 20 bis 80 C 9229 / OPTIONEN AUSGÄNGE Polwechselnder Minutenimpuls parallel 12V 1 Polwechselnder Minutenimpuls parallel 24V 3 Polwechselnder 1/2 Minutenimpuls seriell 12V 6 Polwechselnder1/2 Minutenimpuls seriell 24V 7 OPTION Tropenfeste Ausführung U OPTIONEN EINGÄNGE Autonom (Kein Vermerk) Funkführung durch DCF. Antenne + 4 m Kabel 3 D 6 Funkführung durch DCF. Antenne + 7 m Kabel 3 D 7 Funkführung durch France Inter. Antenne + 4 m Kabel 3 F 1 4 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

5 SENDER RADIO TIMING NETWORK Der Funksender RT NETWORK wird durch eine externe Zeitquelle synchronisiert und verteilt eine gesicherte Zeitinformation über terrestrische Wellen. Sicherheit Lithiumbatterie : 10 Jahre Datenspeicherung (Uhrzeit und Datum). Quarzzeitbasis: 3,6864 Mhz Genauigkeit ±0.1Sek./24 St. zwischen 20 und 30 C bei Verlust der Synchronisation. Besonderheiten Sendet die Zeitinformation über Radiowellen 869 MHz/500mW um Digital- und Zeigeruhren zu synchronisieren. NTP Eingang Ethernet 10/100Base T automatische Erkennung : RJ45. EMC Schutzfilter gegen Überspannung und Oberwellenstörungen Fernzugriff (für Option: Eingang NTP) Fernkonfiguration und Einstellung der Uhrzeit über Ethernet. Wahl der Zeitzone und automatische Zeitumstellung. Überwachung über HTTP, SNMP, Telnet. GT Network Manager und GT Ethernet Supervision, Software Windows NT/XP/2000/2003/Vista (32 Bits)/Windows 7. Technische Daten Stromversorgung 230VAC 10mA 115 VAC Zertifizierung Maximaler Verbrauch 5 VA IP 31 CE, EN 60950, EN 55022, EN FCC (USA), ROHS MTBF St. MTTR 15 Min. Synchronisationseingänge Autonome Quarzzeitbasis synchronisiert durch:: - DCF (Europa). - France Inter (Europa). - AFNOR NFS87500 (IRIG B). - NTP Ethernet 10/100Base T Netzwerk (RJ45 Stecker). Signalverstärker VERSTÄRKER Gewicht 0.8 kg Maße 105x139x90 mm (LxHxT) Betriebstemperatur 0 bis 60 C Lagertemperatur - 20 bis 80 C Reichweite 5 km bei freiem Feld, bei einer Empfangsempfindlichkeit von 110dBm Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 5

6 RADIO TIMING NETWORK 9288 / SENDER, AUSFÜHRUNGEN GPS-Synchronisation G France Inter Funkführung F DCF-Funkführung D NTP-Synchronisation N Code AFNOR NFS Synchronisation 8 GPS-ANTENNEN-OPTIONEN Ohne GPS-Antenne 0 Patch Antenne mit 5 m Kabel P Patch Antenne mit 9 m Kabel (5 m + Verlängerung 4 m) N GPS Bullet Aktivantenne 35 db mit 25 m Kabel Q GPS Bullet Aktivantenne 35 db mit 50 m Kabel R EMPFÄNGER, AUSFÜHRUNG Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

7 RADIO TIMING 9s Die Hauptuhr RT9s ermöglicht die Synchronisation von Uhren- und Computernetzwerken. Konfiguration und Überwachung über Ethernet- Netzwerk. Einstellung Automatische Zeiteinstellung nach Netzanschluss. Automatischer Sommer-/Winterzeitwechsel. Überwachung Kommunikation über Ethernet Netzwerke, einfacher Konfiguration mit Webbrowser (IHM Nutzer freundlich). Integrierte Überwachung durch SNMP V2.c. Protokoll. Sicherheit Datenspeicherung durch Lithium Batterie. Speicherung der konfigurierten Parameter im Flash-Speicher. Technische Daten 230 VAC/50-60Hz 115 VAC/50-60Hz Stromversorgung 12 VDC 24 VDC 48 VDC CE, EN (Sicherheit), EN Zertifizierung (CEM Ausstrahlung), EN (CEM Stöfestigkeit), ROHS Maximaler Verbrauch 35VA IP 30 IK9 MTBF Std. Hauptplatine : 10 Min. Grafikkarte : 5 Min. MTTR Stromversorgungsplatine : 5 Min. Ausgangsplatine : 5 Min. Gewicht Rack 19 1HE : 2,5 Kg Rack 19 1HE : Maße 482 x 44 x 266 mm (LxHxT) Blaues LCD Display Anzeige 4 Zeilen/ 20 Zeichen/Zeile. Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur -20 bis 80 C Besonderheiten Fernkonfiguration und Einstellung der Uhrzeit über Ethernet. Überwachung über HTTP, SNMP, Telnet. GT Network Manager (Software Windows NT/XP/2000/2003/Vista (32 Bits)/ Windows 7). Thermokompensierter TCXO Quarz Genauigkeit der Zeitbasis : 0.1 Sek. / Tag von 0 bis 40 C. Datenspeicherung über 10 Jahre durch eine Lithium Batterie Datensicherung durch Flash-Speicherung. Wandgehäuse oder Einbaurack 19-1HE Synchronisationseingänge Autonome Quarzzeitbasis synchronisiert durch: DCF (Europa). France Inter (Europa). GPS ohne Stromversorgung bis 100 m. AFNOR NFS87500 (IRIG B). NTP auf Ethernet 10/100Base T Netzwerk (Anschluss RJ45). Synchronisationsausgänge AFNOR NFS 87500/IRIG B1000Hz.Millisekundengenauigkeit. (Steuert bis zu 250 Gorgy Timing Uhren). NTP: Network Time Protocol RFC1305.Millisekundengenauigkeit. (Steuert bis zu 500 Gorgy Timing Uhren). Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 7

8 RADIO TIMING 9s 4570 / 0 GEHÄUSE Rack 3 SYNCHRONISATIONSEINGÄNGE Funkführung durch France Inter. Antenne + 4 m Kabel F Funkführung durch DCF. Antenne + 4 m Kabel D Code AFNOR «NFS (IRIG B) Moduliert 1kHz» Synchronisation 8 GPS -Synchronisation (Antenne + 10 m Kabel) ** G NTP Ethernet 10/100 Base T Synchronisation N STROMVERSORGUNG Standard : 230VAC/50-60Hz 0 115VAC/50-60Hz 1 48 VDC 6 SYNCHRONISATIONSAUSGÄNGE Ausgang NTP/SNTP N Ausgang AFNOR NFS (IRIG B) 8 Spezifisch S (*)GPS-Antennenkabel Verlängerung : siehe in der Preisliste unter Ersatzteile.25M/ 50M/ 80M. OPTION : Vorprogrammierung der Netzwerkparameter im Werk PREIS : 8 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

9 RADIO TIMING GTC Signalhauptuhr mit einem polwechselnden Minutenimpulsausgang parallel 1A/24V. oder 1/2 Minutenimpulsausgang seriell 48V. Automatischer Sommer-/Winterzeitwechsel. Automatische Zeiteinstellung nach Netzanschluss. ZEITBASIS Quarzzeitbasis: 3,6864 Mhz Genauigkeit ±0.1Sek./24 St. zwischen 20 und 30 C bei Verlust der Synchronisation. SICHERHEIT Lithiumbatterie : 10 Jahre Datenspeicherung (Uhrzeit und Datum). Ausgabe der Impulse und schnelles Aufholen der Uhrzeit nach Wiederaufnahme der Stromversorgung.. Schutzfilter gegen Überspannung und Oberwellenstörungen Technische Daten Stromversorgung 230 VAC/50-60Hz 115 VAC/50-60Hz Zertifizierung CE, EN (Sicherheit), EN (CEM Ausstrahlung), EN (CEM Störfestigkeit) Maximaler Verbrauch 45 VA IP 20 MTBF Std. MTTR Gewicht 2 kg Maße Anzeige Hauptplatine : 10 Min. Grafikkarte : 5 Min. Ausgangsplatine : 5 Min. Betriebstemperatur -20 bis 50 C Lagertemperatur -20 bis 70 C L373 X H 206 X T82.5 mm Befestigung auf DIN Schiene möglich Blaues LCD Display 4 Zeilen, 20 Zeichen/Zeile. Besonderheiten Uhrzeit- und Datumsanzeige via LCD Display. Kompaktes Gerät Einfache Programmierung über die Tastatur auf der Vorderseite. Datenspeicherung über 10 Jahre durch eine Lithium Batterie Datensicherung durch Flash-Speicherung. Synchronisationseingänge DCF (Europa). France Inter (Europa). GPS ohne Stromversorgung bis 100 m. AFNOR NFS87500 (IRIG B). ASCII RS 232. ASCII RS 422/485. Synchronisationsausgänge Minutenimpuls. (1A) oder ½ Minute seriell. (Steuert bis zu 140 Gorgy Timing Uhren) AFNOR NFS 87500/IRIG B1000Hz. (Steuert bis zu 250 Gorgy Timing Uhren) ASCII RS422/485. ASCII RS232. Programmator Wochenprogrammierung und Jahresprogrammierung mit Berücksichtigung von Urlaubszeiten und Feiertagen, der Programmator kann im Modus Schaltuhr (on/off) oder Zeitdauer (Timer) betrieben werden. Einfache Programmierung. 3 unabhängige potentialfreie Relaisausgänge. 1 Relais-Ausgang verkabelt 230 Volt, Abschaltvermögen 10 Ampere. Optional: 2 zusätzliche Schaltkreise. Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 9

10 RADIO TIMING GTC 4580 / SYNCHRONISATIONSEINGÄNGE Autonome 2 AFNOR NFS / IRIG B 8 Funkführung durch DCF D Funkführung durch TDF F GPS Synchronisation ohne Zeitverschiebung* G GPS Synchronisation mit Zeitverschiebung* J ASCII RS 232 Synchronisation (GT) A ASCII RS 422/485 Synchronisation (GT) R ASCII RS 232 Synchronisation (horoquartz HQ) H ASCII RS 422/485 Synchronisation (horoquartz HQ) Q *Zeitverschiebung zu Deutschland. Um die Zeitverschiebung zu definieren, geben Sie den Einsatzort des Gerätes ein. (Siehe Tabelle) STROMVERSORGUNG 230 VAC/ 50-60Hz VAC/50-60Hz 1 SYNCHRONISATIONSAUSGÄNGE Polwechselnder Minutenimpuls 24 V/1A. 3 Polwechselnder 1/2 Minutenimpuls seriell 48V. 5 AFNOR - AUSGANGSERWEITERUNG Ohne AFNOR NFS / IRIG B 0 Mit AFNOR NFS / IRIG B 8 ASCII - AUSGANSERWEITERUNG Ohne ASCII 0 2x ASCII RS 232 (GT) A 1x ASCII RS 485 (GT) R 1x ASCII RS 232 (horoquartz HQ) H 1x ASCII RS 422/485 (horoquartz HQ) Q OPTIONEN 2 zusätzliche Schaltkreise R Tropenfeste Ausführung OPTION : Vorprogrammierung der potentialfreien Kontakte im Werk - PREIS: U 10 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

11 RADIO TIMING GTC RACK 19 1U Signalhauptuhr mit einem polwechselnden Minutenimpulsausgang parallel 1A/24V. oder 1/2 Minutenimpulsausgang seriell 48V. Automatischer Sommer-/Winterzeitwechsel. Automatische Zeiteinstellung nach Netzanschluss. ZEITBASIS Quarzzeitbasis: 3,6864 Mhz Genauigkeit ±0.1Sek./24 St. zwischen 20 und 30 C bei Verlust der Synchronisation. SICHERHEIT Lithiumbatterie : 10 Jahre Datenspeicherung (Uhrzeit und Datum). Ausgabe der Impulse und schnelles Aufholen der Uhrzeit nach Wiederaufnahme der Stromversorgung.. Schutzfilter gegen Überspannung und Oberwellenstörungen Technische Daten Stromversorgung 230 VAC/50-60Hz 115 VAC/50-60Hz Zertifizierung CE, EN (Sicherheit), EN (CEM Ausstrahlung), EN (CEM Störfestigkeit) Maximaler Verbrauch 45 VA IP 31 MTBF Std. MTTR Hauptplatine : 10 Min. Grafikkarte : 5 Min. Ausgangsplatine : 5 Min. Gewicht 2.6 kg max Maße L482 X H 44 X 266 mm Anzeige Blaues LCD Display 4 Zeilen, 20 Zeichen/Zeile. Betriebstemperatur -20 bis 50 C Lagertemperatur -20 bis 70 C Besonderheiten Uhrzeit- und Datumsanzeige via LCD Display. Kompaktes Gerät Einfache Programmierung über die Tastatur auf der Vorderseite. Datenspeicherung über 10 Jahre durch eine Lithium Batterie Datensicherung durch Flash-Speicherung. Synchronisationseingänge DCF (Europa). France Inter (Europa). GPS ohne Stromversorgung bis 100 m. AFNOR NFS87500 (IRIG B). ASCII RS 232. ASCII RS 422/485. Synchronisationsausgänge Minutenimpuls. (1A) oder ½ Minute seriell. (Steuert bis zu 140 Gorgy Timing Uhren) AFNOR NFS 87500/IRIG B1000Hz. (Steuert bis zu 250 Gorgy Timing Uhren) ASCII RS422/485. ASCII RS232. Programmator Wochenprogrammierung und Jahresprogrammierung mit Berücksichtigung von Urlaubszeiten und Feiertagen, der Programmator kann im Modus Schaltuhr (on/off) oder Zeitdauer (Timer) betrieben werden. Einfache Programmierung. 3 unabhängige potentialfreie Relaisausgänge. 1 Relais-Ausgang verkabelt 230 Volt, Abschaltvermögen 10 Ampere. Optional: 2 zusätzliche Schaltkreise. Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 11

12 RADIO TIMING GTC RACK 19 1U 4550 / SYNCHRONISATIONSEINGÄNGE Autonome 2 AFNOR NFS / IRIG B 8 Funkführung durch DCF D Funkführung durch TDF F GPS Synchronisation ohne Zeitverschiebung* G GPS Synchronisation mit Zeitverschiebung* J ASCII RS 232 Synchronisation (GT) A ASCII RS 422/485 Synchronisation (GT) R ASCII RS 232 Synchronisation (horoquartz HQ) H ASCII RS 422/485 Synchronisation (horoquartz HQ) Q *Zeitverschiebung zu Deutschland. Um die Zeitverschiebung zu definieren, geben Sie den Einsatzort des Gerätes ein. (Siehe Tabelle) STROMVERSORGUNG 230 VAC/ 50-60Hz VAC/50-60Hz 1 SYNCHRONISATIONSAUSGÄNGE Polwechselnder Minutenimpuls 24 V/1A. 3 Polwechselnder 1/2 Minutenimpuls seriell 48V. 5 AFNOR - AUSGANGSERWEITERUNG Ohne AFNOR NFS / IRIG B 0 Mit AFNOR NFS / IRIG B 8 ASCII - AUSGANSERWEITERUNG Ohne ASCII 0 2x ASCII RS 232 (GT) A 1x ASCII RS 485 (GT) R 1x ASCII RS 232 (horoquartz HQ) H 1x ASCII RS 422/485 (horoquartz HQ) Q OPTIONEN 2 zusätzliche Schaltkreise R Tropenfeste Ausführung OPTION : Vorprogrammierung der potentialfreien Kontakte im Werk - PREIS: U 12 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

13 RADIO TIMING GTC Deutsche Lokalzeit (Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland, Niederlande, Schweiz, Norwegen, Schweden, Belgien, Luxemburg, Monaco, Österreich, Bulgarien, Polen, Tschechische Republik.) Zeitquelle Beschreibung Ausgangszeit Artikelnummer (4580/? ) (4550/? ) GPS 3G Antenne (Deutsche Lokalzeit) Nur deutsche Lokalzeit G AFNOR/IRIG-B (Lokalzeit) Das AFNOR Signal muss in deutscher Lokalzeit sein. Nur deutsche Lokalzeit 8 DCF Standard Nur deutsche Lokalzeit D TDF Standard Nur deutsche Lokalzeit T ASCII (Lokalzeit) Das ASCII Signal muss in deutscher Lokalzeit sein. Nur GT oder Horoquartz ASCII Protokoll vorhanden. Nur deutsche Lokalzeit A : RS232 R : RS485/RS422 Autonom Standard Nur deutsche Lokalzeit 2 Andere Länder oder UTC Zeit Zeitquelle Beschreibung Ausgangszeit GPS (Lokalzeit) GPS UTC AFNOR/IRIG-B (Lokalzeit) 3G1 Antenne (Werkseinstellung) 3G1 Antenne (Werkseinstellung) Das AFNOR Eingangssignal muss in Lokalzeit sein. Nur Lokalzeit. Geben Sie das Land unter Bemerkungen (BE) ein. Nur UTC Zeit. Geben Sie «UTC Zeit» unter Bemerkungen (BE) ein. Artikelnummer (4580/? ) (4550/? ) Nur Lokalzeit 8 J J AFNOR/IRIG-B (UTC) Das AFNOR Eingangssignal muss in UTC Zeit sein. Nur UTC Zeit. 8 DCF Nicht erhältlich Nicht erhältlich Nicht erhältlich TDF Nicht erhältlich Nicht erhältlich Nicht erhältlich ASCII (Lokalzeit) Das ASCII Signal muss in Lokalzeit sein. Nur GT oder Horoquartz ASCII Protokoll vorhanden. Nur Lokalzeit A : RS232 R : RS485/RS422 ASCII (UTC) Das ASCII Signal muss in UTC Zeit sein. Nur GT oder Horoquartz ASCII Protokoll vorhanden. Nur UTC Zeit. A : RS232 R : RS485/RS422 Autonom Standard Information : Vermeiden Sie diese Konfiguration in Länder mit Zeitumstellungen. Nur Lokalzeit Die Hauptuhr unterstützt nicht die Zeitumstellungen. 2 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 13

14 LEDI NETWORK TS Hochpräziser Zeitserver mit mehere Synchronisationsausgänge NTP V4 / IPV6 / SNMP Zeitbasis Die LEDI Network TS hat eine interne Zeitbasis, die eine hohe Genauigkeit auch bei Verlust der Synchronisation ermöglicht. Zwei Quarzoszillatoren sind verfügbar : TCXO (mit GPS Option) : Frequenzstabilität : (0 C bis 60 C) Alterung /Tag. XO : Frequenzstabilität (20 C bis 30 C) Alterung 1, /Tag. Sicherheit Gangreserve : 1 Stunde (Erweiterbar auf 2 Stunden mit der Option J). Speicherung der konfigurierten Parameter im Flash-Speicher. Überwachung via SNMP V3 oder Überwachungssoftware GT Supervision. Fernkonfiguration via gesicherte Webseite. Technische Daten Stromversorgung Zertifizierung Maximaler Verbrauch 20 VA 230VAC/50-60Hz 115VAC/50-60Hz VDC CE, EN (Sicherheit), EN (CEM Ausstrahlung), EN (CEM Störfestigkeit), ROHS IP 31 MTBF Std. MTTR Gewicht Maße Hauptplatine : 10 Min. Grafikkarte : 5 Min. Ausgangsplatine : 5 Min. 2,3 Kg (Standardausführung) Rack 19 1HE 482x44x266 mm (LxHxT) Besonderheiten Einfache Installation nach dem Prinzip Plug and Play. NTP/SNTP Ausgang in der Standardausführung. Synchronisationsausgänge für die verschiedenen Zeitcodes. Schutz gegen Zeitsprünge. Alarmmeldungen übersnmp Trap (V1, V2C & V3), Alarmmeldungen über SNMP Trap und statisches Relais für Stromversorgung und Synchronisation. Zeitbasis und Algorithmen garantieren eine Genauigkeit der Ausgänge bis zu 100 ns bei GPS Synchronisation. Konfiguration Konfiguration und Einstellung der Uhrzeit über ein Web-Interface. Auswahl der Zeitzone und automatische Umstellung der Wi./So. Zeit. Überwachung über HTTP & HTTP(s), SNMP, Telnet. GT Supervision Windows Software NT/XP/2000/2003/Vista / Windows 7. Firmware Updat via FTP. Kompatibel IP v4/v6 (Kompatible DHCP v4/v6). IP Konfiguration per Tasten. Synchronisationseingänge Autonome à quartz synchronisable : - DCF (Europe). - France Inter (Europe). - GPS : Précision 100 ns. - AFNOR NFS / IRIG B. Synchronisationsausgänge AFNOR NFS 87500/IRIG B. Genauigkeit : 20µs. DCLS AFNOR NFS87500 et IRIG B (TTL/ RS 422) Genauigkeit : 10µs. NTP (V2, V3, V4) (Genauigkeit bis zu 50µs): Unicast, Multicast, Broadcast ASCII RS485 + TOP. ASCII RS232 + TOP. Tops 1000 Hz. Alarm. SMPTE/EBU. Anzeige 4 x 20 Zeichen «blauer LCD Hintergrund» Betriebstemperatur -20 bis 50 C Lagertemperatur -20 bis 70 C 14 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

15 LEDI NETWORK TS 9220 / SYNCHRONISATIONSEINGÄNGE DCF 77 Funkführung 8 D AFNOR NFS 87500/IRIG B (Moduliert 1Kz) 8 8 AFNOR NFS 87500/IRIG B DCLS (TTL oder RS 422) 8 T NTP Ethernet Eingang 10/100 base T mit XO Oszillator 8 N GPS XO Oszillator in Verbindung mit Option GPS-Antenne 8 G GPS TCXO Oszillator in Verbindung mit Option GPS-Antenne 9 N STROMVERSORGUNG 230 VAC/50-60Hz VAC/50-60Hz VDC 9 OPTION GPS-ANTENNE Ohne 0 Mit XO Quarz Antenne mit 50m Kabel D Ohne Antenne mit 25m Kabel RF240 + Befestigungszubehör Antenne mit 50m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör Antenne mit 50M Kabel WBC 400(LMR / RF) +Blitzschutz + Befestigungszubehör Antenne mit 80m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör Antenne mit 80M Kabel WBC 400(LMR / RF) + Blitzschutz + Befestigungszubehör Mit TCXO Quarz SYNCHRONISATIONSAUSGÄNGE 1x ASCII RS485 auf DB9 + TOP (Schraubklemmen K Alarmkontakt (Relais) (Synchronisationsverlust oder Stromversorgung Ausfall) G Ausgang Top 1000 Hz H Ausgang AFNOR NFS 87500/IRIG B (Moduliert 1Kz) B Ausgang ASCII RS TOP R Ausgang ASCII RS TOP A Ausgang DCLS AFNOR & IRIG B (TTL / RS 422) T Tropenfeste Ausführung der elektronische Platine U Ausgang SMPTE / EBU Format SMPTE LTC12M 1999 & EBU/ UER LTC 3097 S Synchronisationseingang Blackburst / Glenlock Erweiterung 2 Std. Gangreserve J 0 Q R S V T Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 15

16 LEDI NETWORK ITS v2 Hochpräziser gesicherter Zeitserver mit drei redundanten Synchronisationseingängen und mehreren Synchronisationsausgängen.. Zeitbasis Die integrierte Gangreserve und ein Oszillator halten einen stabilen Zeitcode auch bei Synchronisationsverlust oder Stromausfall. Drei Quarzoszillatoren stehen zur Auswahl: OCXO : Hohe Frequenzstabilität (0 C bis 60 C). Geringe Alterung /Tag. TCXO : Frequenzstabilität (0 C bis 60 C). Alterung /Tag. XO : Frequenzstabilität (20 C bis 30 C). Alterung 1, / Tag. Sicherheit Gangreserve : 2 Stunden (Erweiterbar auf 4 Stunden mit der Option J). Speicherung der konfigurierten Parameter im Flash-Speicher Hohe Sicherheitsstufe : Signatur 64 Bit RSA MD5, HTTPS Protokoll, Verwaltungs-Konsole durch SSH Protokoll gesichert Überwachung über SNMP Software (Version 3). Netzwerk Protokolle NTP (v2, v3, v4) NTP Client/Server, Broadcast, Multicast, Peering SNTP (v4) HTTPS SNMP (v1, v2, v3) IPv4 / IPv6. (Kompatibel DHCP v4 / v6) FTP Technische Eigenschaften Stromversorgung 230VAC/50-60Hz 115VAC/50-60Hz / VDC Zertifizierung CE, EN (sécurité), EN (CEM émission), EN (CEM immunité) Maximaler Verbrauch 20 VA IP 31 MTBF Std. MTTR Hauptplatine : 10 Min. Anzeige Platine : 5 Min. ausgangsplatine : 5 Min. Gewicht 2,3 Kg (Standard Konfiguration) Maße Anzeige Betriebstemperatur -20 bis 50 C Lagertemperatur -20 bis 70 C Rack 19 1U 482 x 44 x 266 mm (LxHxT) Blaue LCD Hinterbeleuchtung. 20 Zeichen x 4 Zeilen. Besonderheiten Redundante Stromversorgung 18 bis 72 Volts DC & 230/115 VAC. Priorität Einstellung der Synchronisationseingänge. Zeitkorrektur des Eingangssignals und Schutz gegen Zeitsprünge. Zeitbasis und Algorithmus für eine Genauigkeit der Ausgänge bis 100 ns bei GPS-Synchronisation. Mehrere Synchronisationsausgänge mit verschiedene Zeitcodes. Die Zeit kann individuell an jedem Ausgang durch DST und Offset eingestellt werden. PPS et 10Mhz Ausgänge (nur mit OCXO) auf BNC Anschluss. Alarmmeldungen über SNMP TRAP und zwei statische Relais für Stromversorgung und synchronisation in der Standardausführung. Manuelle und automatische Zeitkorrektur des Ausgangssignals und Schutz gegen Zeitsprünge. Aufnahmesystem der Ereignisse. Betriebsbereit in weniger als 1 Minute. Konfiguration Konfiguration und Einstellung der Uhrzeit über ein Web-Interface. (Gesicherte Verbindung via HTTPS) Auswahl der Zeitzone und automatische Umstellung der Wi./So. Überwachungs-Informationen erhältlich via HTTP(S), SNMPv3, SSH Konsole, Telnet, GT Network Manager, GT Ethernet Supervision. Uhrzeit und Synchronisations-Status erhältlich auf dem Display. Software Windows NT/XP/2000/2003/Vista (32 Bits)/ Windows 7. Firmware Updat über FTP. Ein NTP-Ausgang (Version 4) auf RJ45 ist in der Grundausführung enthalten. Synchronisationseingänge Autonome Quarzzeitbasis synchronisiert durch: Erster Eingang (zur Wahl) : - GPS: GPS Kaltstart: Redundanz der Konstellationen in weniger als 40 Sekunden. - GLONASS : Redundanz der Sternbilder. (Genauigkeit 50 ns). - NMEA + PPS : 4800 bauds, 8 Bit, keine Parität, 1 Stop Bit. Zweiter Eingang (zur Wahl) : - AFNOR NFS 87500/IRIG B/ IEEE NTPv4 Ethernet 10/100BaseT Netzwerk (Anschluß RJ45). Dritter Eingang (backup): - 10MHz Frequenz Manueller oder automatischer Ausgleich der Übertragungsverzögerungen. Synchronisationsausgänge Mehrere Ausgänge (siehe Rückseite). GPS Antenne Unterstützt GPS/GLONASS Antennen Weitere Information zu den GPS Antennen erhalten Sie auf Technischen Datenblatt der GPS Antennen. 16 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

17 LEDI NETWORK ITS v / ERSTER SYNCHRONISATIONSEINGANG GPS-Eingang : Antenne und Kabel nicht im Lieferumfang P GPS Antenne + GLONASS verkabelt Antenne und Kabel nicht im Lieferumfang G NMEA + PPS M Keinen 0 ZWEITER SYNCHRONISATIONSEINGANG AFNOR NFS 87500/IRIG B (Moduliert 1Kz) 8 AFNOR NFS 87500/IRIG B DCLS T NTP N Keinen 0 DRITTER SYNCHRONISATIONSEINGANG Keinen 0 Externer Frequenzeingang 10MHz* H *3. Eingang: OCXO Quarz erforderlich, einen zweiten Eingang erforderlich. STROMVERSORGUNG 230 VAC/ 50-60Hz / 18 bis 72 VDC VAC/50-60Hz / 18 bis 72 VDC 1 OSZILLATOR XO, inklusiv 1 PPS Ausgang auf BNC S TCXO, inklusiv 1 PPS Ausgang auf BNC T OCXO, inklusiv 1 PPS Ausgang auf BNC und 1x 10MHz modulierten Ausgang auf BNC OPTION GPS ANTENNE Ohne 0 Antenne mit 25m Kabel LMR240 + Befestigungszubehör Q Antenne mit 50m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör R Antenne mit 50m Kabel WBC 400(LMR / RF) mit Blitzschutz Befestigungszubehör S Antenne mit 80M Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör V Antenne mit 80m Kabel WBC 400(LMR / RF) mit Blitzschutz avec + Befestigungszubehör. T SYNCHRONISATIONSAUSGÄNGE (Anzahl der Ausgänge Bitte Nachfrage) 4x AFNOR NFS 87500/IRIGB IEEE1344 (Schraubklemmen) B 1x ASCII RS232 auf DB9 + TOP (Schraubklemmen) E 1x ASCII RS485 auf DB9 + TOP (Schraubklemmen) F 1x NTP V4/SNMP Server Ausgang über RJ45 K 2x NTP V4/SNMP Server Ausgang über RJ45 L 4x IRIGB AC 8,8V (Schraubklemmen) H 4x PPS, PPM, PPH, PP2S, DCF (TTL, Phototransistor, DTTL) (Schraubklemmen) P 4x PPS, PPM, PPH, PP2S, DCF (TTL, Statisches Relais, DTTL) (Schraubklemmen) Q 4x AFNOR/IRIGB/IEEE1344 DCLS(TTL, Phototransistor DTTL) (Schraubklemmen) T 4x AFNOR/IRIGB/IEEE1344 DCLS (TTL Statisches Relais, V DTTL) (Schraubklemmen) 4x ASCII RS 232 Unidirektional auf DB9 A 4x ASCII RS 485 / RS 422 Unidirektional auf DB9 R SMPTE / EBU Format SMPTE LTC12M 1999 & EBU/ UER LTC 3097 XLR 3 Pkt. Synchronisationseingang Blackburst / Genlock auf BNC Tropenfeste Ausführung U Erweiterung 4 Std. Gangreserve J NTP/SNTP Synchronisationssoftware für Windows 98/NT/XP/2000/2003/Vista (32 bits) / Windows 7. Lizenz für 10 Arbeitsplätze. Diese Option ist notwendig um einen Computer unter Windows sicher zu synchronisieren. NTP/SNTP Synchronisationssoftware für Windows 98/NT/XP/ CDG /2003/Vista (32 bits) / Windows 7. Lizenz für 10 Arbeitsplätze. Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 17 X S

18 LEDI NETWORK ITS v2 2U Hochpräziser gesicherter Zeitserver mit drei redundanten Synchronisationseingängen und mehreren Synchronisationsausgängen.. Zeitbasis Die integrierte Gangreserve und ein Oszillator halten einen stabilen Zeitcode auch bei Synchronisationsverlust oder Stromausfall. Drei Quarzoszillatoren stehen zur Auswahl: OCXO : Hohe Frequenzstabilität (0 C bis 60 C). Geringe Alterung /Tag. TCXO : Frequenzstabilität (0 C bis 60 C). Alterung /Tag. XO : Frequenzstabilität (20 C bis 30 C). Alterung 1, / Tag. Sicherheit Gangreserve : 2 Stunden (Erweiterbar auf 4 Stunden mit der Option J). Speicherung der konfigurierten Parameter im Flash-Speicher Hohe Sicherheitsstufe : Signatur 64 Bit RSA MD5, HTTPS Protokoll, Verwaltungs-Konsole durch SSH Protokoll gesichert Überwachung über SNMP Software (Version 3). Netzwerk Protokolle NTP (v2, v3, v4) NTP Client/Server, Broadcast, Multicast, Peering SNTP (v4) HTTPS SNMP (v1, v2, v3) IPv4 / IPv6. (Kompatibel DHCP v4 / v6) FTP Technische Eigenschaften Stromversorgung 230VAC/50-60Hz 115VAC/50-60Hz / VDC Zertifizierung CE, EN (sécurité), EN (CEM émission), EN (CEM immunité) Maximaler Verbrauch 20 VA IP 31 MTBF Std. MTTR Hauptplatine : 10 Min. Anzeige Platine : 5 Min. ausgangsplatine : 5 Min. Gewicht 2,3 Kg (Standard Konfiguration) Maße Anzeige Betriebstemperatu r Rack 19 2U 482 x 88 x 266 mm (LxHxT) Blaue LCD Hinterbeleuchtung. 20 Zeichen x 4 Zeilen. -20 bis 50 C Lagertemperatur -20 bis 70 C Besonderheiten Redundante Stromversorgung 18 bis 72 Volts DC & 230/115 VAC. Priorität Einstellung der Synchronisationseingänge. Zeitkorrektur des Eingangssignals und Schutz gegen Zeitsprünge. Zeitbasis und Algorithmus für eine Genauigkeit der Ausgänge bis 100 ns bei GPS-Synchronisation. Mehrere Synchronisationsausgänge mit verschiedene Zeitcodes. Die Zeit kann individuell an jedem Ausgang durch DST und Offset eingestellt werden. PPS et 10Mhz Ausgänge (nur mit OCXO) auf BNC Anschluss. Alarmmeldungen über SNMP TRAP und zwei statische Relais für Stromversorgung und synchronisation in der Standardausführung. Manuelle und automatische Zeitkorrektur des Ausgangssignals und Schutz gegen Zeitsprünge. Aufnahmesystem der Ereignisse. Betriebsbereit in weniger als 1 Minute. Konfiguration Konfiguration und Einstellung der Uhrzeit über ein Web-Interface. (Gesicherte Verbindung via HTTPS) Auswahl der Zeitzone und automatische Umstellung der Wi./So. Überwachungs-Informationen erhältlich via HTTP(S), SNMPv3, SSH Konsole, Telnet, GT Network Manager, GT Ethernet Supervision. Uhrzeit und Synchronisations-Status erhältlich auf dem Display. Software Windows NT/XP/2000/2003/Vista (32 Bits)/ Windows 7. Firmware Updat über FTP. Ein NTP-Ausgang (Version 4) auf RJ45 ist in der Grundausführung enthalten. Synchronisationseingänge Autonome Quarzzeitbasis synchronisiert durch: Erster Eingang (zur Wahl): - GPS: GPS Kaltstart: Redundanz der Konstellationen in weniger als 40 Sekunden. - GLONASS : Redundanz der Sternbilder. (Genauigkeit 50 ns). - NMEA + PPS : 4800 bauds, 8 Bit, keine Parität, 1 Stop Bit. Zweiter Eingang (zur Wahl): - AFNOR NFS 87500/IRIG B/ IEEE NTPv4 Ethernet 10/100BaseT Netzwerk (Anschluß RJ45). Dritter Eingang (backup): - 10MHz Frequenz Manueller oder automatischer Ausgleich der Übertragungsverzögerungen. Synchronisationsausgänge Mehrere Ausgänge (siehe Rückseite). GPS Antenne Unterstützt GPS/GLONASS Antennen Weitere Information zu den GPS Antennen erhalten Sie auf Technischen Datenblatt der GPS Antennen. 18 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

19 LLEDI NETWORK ITS v2 2U / ERSTER SYNCHRONISATIONSEINGANG GPS-Eingang : Antenne und Kabel nicht im Lieferumfang P GPS Antenne + GLONASS verkabelt Antenne und Kabel nicht im Lieferumfang G NMEA + PPS M Keinen 0 ZWEITER SYNCHRONISATIONSEINGANG AFNOR NFS 87500/IRIG B (Moduliert 1Kz) 8 AFNOR NFS 87500/IRIG B DCLS T NTP N Keinen 0 DRITTER SYNCHRONISATIONSEINGANG Keinen 0 Externer Frequenzeingang 10MHz* H *3. Eingang: OCXO Quarz erforderlich, einen zweiten Eingang erforderlich STROMVERSORGUNG 230 VAC/ 50-60Hz / 18 bis 72 VDC VAC/50-60Hz / 18 bis 72 VDC 1 OSZILLATOR XO, inklusiv 1 PPS Ausgang auf BNC S TCXO, inklusiv 1 PPS Ausgang auf BNC T OCXO, inklusiv 1 PPS Ausgang auf BNC und 1x 10MHz modulierten Ausgang auf BNC OPTION GPS ANTENNE Ohne 0 Antenne mit 25m Kabel LMR240 + Befestigungszubehör Q Antenne mit 50m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör R Antenne mit 50m Kabel WBC 400(LMR / RF) mit Blitzschutz Befestigungszubehör S Antenne mit 80M Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör V Antenne mit 80m Kabel WBC 400(LMR / RF) mit Blitzschutz avec + Befestigungszubehör. T SYNCHRONISATIONSAUSGÄNGE (Anzahl der Ausgänge Bitte Nachfrage) 4x AFNOR NFS 87500/IRIGB IEEE1344 (Schraubklemmen) B 1x ASCII RS232 auf DB9 + TOP (Schraubklemmen) E 1x ASCII RS485 auf DB9 + TOP (Schraubklemmen) F 1x NTP V4/SNMP Server Ausgang über RJ45 K 2x NTP V4/SNMP Server Ausgang über RJ45 L 4x IRIGB AC 8,8V (Schraubklemmen) H 4x PPS, PPM, PPH, PP2S, DCF (TTL, Phototransistor, DTTL) (Schraubklemmen) P 4x PPS, PPM, PPH, PP2S, DCF (TTL, Statisches Relais, DTTL) (Schraubklemmen) Q 4x AFNOR/IRIGB/IEEE1344 DCLS(TTL, Phototransistor DTTL) (Schraubklemmen) T 4x AFNOR/IRIGB/IEEE1344 DCLS (TTL Statisches Relais, V DTTL) (Schraubklemmen) 4x ASCII RS 232 Unidirektional auf DB9 A 4x ASCII RS 485 / RS 422 Unidirektional auf DB9 R SMPTE / EBU Format SMPTE LTC12M 1999 & EBU/ UER LTC 3097 XLR 3 Pkt. Synchronisationseingang Blackburst / Genlock auf BNC Tropenfeste Ausführung U Erweiterung 4 Std. Gangreserve J NTP/SNTP Synchronisationssoftware für Windows 98/NT/XP/2000/2003/Vista (32 bits) / Windows 7. Lizenz für 10 Arbeitsplätze. Diese Option ist notwendig um einen Computer unter Windows sicher zu synchronisieren. NTP/SNTP Synchronisationssoftware für Windows 98/NT/XP/ 2000/2003/Vista (32 bits) / Windows 7. Lizenz für 10 Arbeitsplätze. CDG021 X S Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 19

20 NTP v4 IP v6 Zeitserver Erweiterungskarte LEDI Network ITS (REF: 92114/xxx) und LEDI Network ITS v2 (92167/xxx) kompatibel Erhältlich mit einem oder zwei NTP Ausgänge. Ausführung mit zwei NTP Ausgänge. Netzwerkprotokolle NTP (v2, v3, v4) NTP Client/Server, Broadcast, Multicast. SNTP (v4) TIME und DAYTIME HTTPS SNMP (v1, v2, v3) IPv4 / IPv6. (Kompatible DHCP v4 / v6) SSH Konfiguration Einstellbare Parameter über Web-Interface. Unabhängige Erweiterungskarten mit eigener Konfiguration. Unabhängige NTP Ausgangsmodule mit eigener Netzwerkkarte. Einfache Firmware Aktualisierung. Versand von Logs auf SD-Karte und vollständig konfigurierbar. Besonderheiten Die vollständige Trennung zwischen den Ausganskarten garantiert eine optimale Sicherheit im Netzwerk. Eine LEDI Network IST V2 kann verschiedene physikalische Netzwerke synchronisieren ohne Zwischenschaltung. NTP Unicast-, Multicast-, Broadcast-Modus wählbar für jedes NTP-Modul. Authentifizierung der NTP Uhrzeit mit MD5 Schlüssel. Einstellbare Autonomie vom Hauptserver bei Synchronisationsverlust. Automatische Sicherung bei Erkennung von einem zu großen Zeitunterschied zu Synchronisationsquelle. SNMP Überwachung von jedem NTP Modul. Sicherung von Datenaustausch, SNMP Unterstützung bei Version 3. Ereignis-Logs und Alarm-Logs auf SD-Karte. Versand im Alarmfall. (SNTP). Statistiken der Clients die sich synchronisieren C / Ausführung mit einem NTP v4 Ausgang 14 Ausführung mit zwei NTP v4 Ausgänge Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

21 RADIO TIMING 4000 Rack mit Einzelmodulen Ein intermodulares Bussystem auf der Rückseite mit Steckern und Klemmen verbindet und steuert die einzelnen Module. Von 1 bis 4 Racks stapelbar. Zeitbasis TCXO oder OCXO Oszillator von hoher Genauigkeit. Stabilität in «holdover» zwischen 0 und 60 C : - TCXO / Tag - OCXO /Tag. Sicherheit Automatische oder manuelle Redundanz der Module. Gangreserve bei Ausfall der Hauptstromversorgung. Alarm (LED-Indikator) für Batterie und Stromversorgung. Sicherheitsschloss mit Schlüssel. Besonderheiten Die Anlage ist individuell anpassbar und erweiterbar.. Fernüberwachung durch Ethernet (SNMP, HTTP), NTP/SNTP kompatibel. Filter zum Schutz vor Überspannungen und industriellen Störungen. Austausch der Module während des Betriebs («hot plug»), ohne Stromunterbrechung. Komplette Redundanz: Stromversorgung, Synchronisationseingänge, Synchronisationsausgänge. Überwachung Konfiguration und Einstellung der Uhrzeit über ein Web-Interface. Auswahl der Zeitzone und automatische Umstellung der Wi./So. Zeit. Überwachung über HTTP, SNMP, Telnet. GT Network Manager Software Windows NT/XP/2000/2003/Vista (32 bits)/ Windows 7. Technische Daten 230VAC 115VAC Stromversorgung 24VDC 48VDC VAC CE, EN (Sicherheit), EN Zertifizierung (CEM Ausstrahlung), EN (CEM Störfestigkeit), ROHS IP 20 MTBF Std. MTTR 5 Min. / Modul Gewicht Maße Betriebstemperatur 0 bis 60 C Leeres Rack : 2.2 kg Durchschnittsgewicht / Modul 1/8 : 0.3 kg Rack 19 3U : 482x132x241 mm Module : 1/8 Rack Synchronisationseingänge Autonome Quarzzeitbasis synchronisiert von einer oder mehrere Quellen: - DCF (Europa). - France Inter (Europa). - GPS : 50ns. - AFNOR NFS 87500/IRIG B/ IEEE1344 und DCLS. - NTP auf Ethernet Netzwerk 10/100BaseT(Anschluss RJ45). Synchronisationsausgänge Mehrere Ausgänge (siehe Rückseite). Anzeige / LED-Eigenschaften Einige Module sind mit einem alphanumerischen Display ausgestattet. Lagertemperatur - 20 bis 80 C Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 21

22 RADIO TIMING 4000 RACK 19 3U Intermodulares Rack ausgestattet mit einem Bussystem auf der Rückseite mit Steckern und Klemmen. Führungen für die einzelnen Module. Verbindungssystem zwischen mehrere Racks. Sicherheitsschloss. Einfaches Rack NTRK01 Doppeltes Rack NTRK02 Dreifaches Rack NTRK03 Vierfaches Rack NTRK04 STROMVERSORGUNGMODUL Kontrolldioden für Akku- und Netzalarm. Format 1/8 Rack Eingang 230VAC. Batterie Ni-mh 2,1AH NT102 Eingang 115VAC. Batterie Ni-mh 2,1AH NT112 Eingang 24VDC. Batterie Ni-mh 2,1AH NT124 Eingang 48VDC. Batterie Ni-mh 1.8AH oder 48 VDC «Telekom» NT148 Eingang VAC VDC Batterie Ni-mh 2,1AH NT127 TCXO ZEITBASISMODUL TCXO Oszillator mit hoher Genauigkeit. Frequenzstabilität /Tag (0 bis 60 C). Temperaturbereich 30 bis 75 C. Alterung /Tag Redundanz bis zu 8 Zeitbasismodule Alphanumerische Anzeige HMS, 4 Programmiertasten AFNOR NFS87500/IRIG-b 1000Hz Ausgang Format 1/8 Rack Funkführung durch France Inter. Verbrauch 1W NT810 Funkführung durch DCF. Verbrauch 1W NT812 Synchronisationseingang AFNOR NFS / IRIG-B 1000Hz und DCLS. Verbrauch 1W NT818 Synchronisationseingang GPS (Antenne nicht mitgeliefert). Verbrauch 1,2W NT819 Synchronisationseingang NTPv4 auf Ethernet 10/100BaseT Netzwerk (RJ45 Anschluß). Verbrauch 3,5W NT825 OCXO ZEITBASISMODUL OCXO Oszillator mit hoher Genauigkeit Frequenzstabilität /Tag (0 bis 60 C) Temperaturbereich 20 bis 70 C Alterung /Tag Redundanz bis zu 8 Zeitbasismodule Alphanumerische Anzeige HMS, 4 Programmiertasten AFNOR NFS 87500/IRIG-B 1000 Hz Ausgang, 10 MHz Ausgang ( Sinusformig) PPS (TTL) Ausgang Format 1/8 Rack Synchronisationseingang GPS (Antenne nicht mitgeliefert, siehe unter Zubehör). Verbrauch 4W SNMP ÜBERWACHUNGSMODUL SNMP V1 V2 und V3 Protokoll, Rückmeldung der Alarme an 5 verschiedene SNMPSupervisor. WEB-Konfiguration (http und https) und/oder Telnet über Ethernet 10/100 Base T. IP V4/V6 Alarmmeldung über Potentialfreier Kontakt, Kontrolldiode. - Verbrauch 2W Format 1/8ème Rack NTP/SNTP SYNCHRONISATIONSMODUL Protokoll-Ausgang : Network Time Protocol V4 ( RFC-1305 und RFC-1769). Fernkonfiguration und Überwachung über WEB-browser (http et http(s). Kontrolldiode. Kompatibel mit Software GT NTP CDG021 (Separate Bestellung). Ethernet 10/100 base T. IP V4/V6 Verbrauch 2,1W. Genauigkeit 50µsbis 1 Millisekunde je nach Netzwerkkonfiguration. Format 1/8 ème Rack ASCII MODUL Programmierung über die Frontseite : Kapazität, Format, Parität und Anzahl der Stoppbits. Uni- oder Bidirektionaler Modus. (Standard Protokoll Gorgy Timing). Format 1/8 Rack 4x Ausgänge ASCII RS232, RS422-RS485 unidirektional oder ein Ausgang Bidirektional + ein konfigurierbarer TOP-Ausgang. (TTL, DTTL, Relais) DCF TOP auf statisches Relais - Verbrauch 1W bis 3,5W je nach Belastung der Linie NT829 NT022 NT023 NT Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

23 RADIO TIMING 4000 CODE AFNOR NFS 87500/IRIGB MODUL Mit Trägerfrequenz 1000Hz amplitudenmodulierter Code und DCLS 2x AFNOR NFS 87500/IRIG B oder IEEE Verbrauch 0.5W. Format 1/8 Rack. CODE SMPTE / EBU MODUL Ausgangsformat SMPTE LTC12M 1999 und EBU / UER LTC 3097 Synchronisationseingang Blackburst /Glenlock. Verbrauch 2W. Format 1/8 Rack. FTM MODUL Modul misst Frequenz- und Uhrzeitabweichung des elektrischen Netzes. Test Eingang 115VAC oder 230VAC (+10, -15%) / 50Hz oder 60Hz Genauigkeit der Abweichfrequenz : +/- 1mHz Genauigkeit der Zeit : +/- 1ms Anzeige 16 Ziffern, 4 programmiertasten, Ausgangsmessungen auf RS232. Verbrauch 1,6W. Format 1/8 Rack. NT600 NT650 NT509 LINIENAUSGANSMODUL /-Segment-LED Anzeige : Stunde, Minute. Elektronischer, sich wieder aufbauender Schutz bei Kurzschluss. Sichtalarm bei Überladung, Kurzschluss und Netzausfall. Permanente Überwachung der Linie mit alphanumerischer Fehleranzeige von : Stromstärke, Spannung, Sicherung, defekte Nebenuhr. Alarmausgänge über potentialfreie Kontakte. Automatische Zeiteinstellung der Uhrenlinie. Messen von Linienspannung, Stromstärke durch Umschalten per Tastendruck. Verbrauch 1W (über NT1XX) Format 1/8 Rack. Ausgang polwechselnder Minutenimpuls, parallel 1A/24V NT423 Ausgang polwechselnder Sekundenimpuls, parallel 200mA/24V NT426 Ausgang polwechselnder ½ Minutenimpuls, seriell 48V NT445 Ausgang polwechselnder Sekundenimpuls, parallel 200mA/48V NT446 Ausgang polwechselnder Minutenimpuls, parallel 0.5A/48V NT443 BATTERIE MODUL FÜR IMPULSAUSGÄNGE Verbrauch 0,5W (über NT1XX) Stromversorgung 230 VAC, Ausgang24VDC - Batterie 24 VDC. Format 1/8 Rack NT202 Stromversorgung 115 VAC, Ausgang 24VDC - Batterie 24 VDC. Format 1/8 Rack NT212 Stromversorgung 24 VDC, Ausgang 24VDC - Batterie 24 VDC. Format 1/8 Rack NT222 Stromversorgung 230 VAC, Ausgang 48VDC - Batterie 48 VDC. Format 2/8 Rack NT204 Stromversorgung 115 VAC, Ausgang 48VDC - Batterie 48 VDC. Format 2/8 Rack NT214 Stromversorgung 24 VDC, Ausgang 48VDC - Batterie 48 VDC. Format 2/8 Rack NT224 OPTION Blende 1/8 NT019 Ersatzteil OPTION GPS-ANTENNE Antenne mit 25m Kabel RF240 + Befestigungszubehör Antenne mit 50m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör Antenne mit 50m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Blitzschutz + Befestigungszubehör Antenne mit 80m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Befestigungszubehör Antenne mit 80m Kabel WBC 400(LMR / RF) + Blitzschutz + Befestigungszubehö Wetterfestes Gehäuse (IP55) für 19" RACK Dreiteiliger Koffer. Sicherheitsglas-Frontscheibe mit Schloss. Maße : Breite 600 mm - Tiefe : 400 mm 1 Rack 19" 3HE - Höhe 233 mm B04U 2 Rack 19" 6HE - Höhe 366 mm B07U 3 Rack 19" 9HE - Höhe 500 mm B10U Tropenfeste Ausführung der elektronischen Platinen Bei Bestellung in jeder Zeile «Tropenfeste Ausführung» vermerken TROPENAUSFÜHRUNG Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 23

24 LEDI NETWORK TOP Dieses Produkt synchronisiert Automaten, die mit einem programmierbaren TOP-Eingang ausgestattet sind. Die LEDI Network verfügt über einen NTP/SNTP-Eingang mit automatischer Server-Erkennung. Auswahlmöglichkeit nach Genauigkeit und Stabilität des Protokolls. Möglichkeit, einen Server manuell auszuwählen. Zeitbasis XO Quarz: Frequenzstabilität (20 C bis 30 C). Alterung 1, /Tag. Sicherheit Sicherheitsniveau garantiert durch : Laufende Überprüfung der empfangene n NTP/SNTP-Zeit. Überwachung über HTTP und SNMP, Telnet. Überwachung möglich über SNMP-Software. Technische Daten Stromversorgung VDC Zertifizierung CE, EN (Sicherheit), ROHS Maximaler Verbrauch 20 VA IP 20 MTBF Std. MTTR Hauptplatine : 10 Min. Gewicht 0.5 kg Maße 90x71x58 mm (HBT) Anzeige Kontrolldiode Betriebstemperatur -20 bis 50 C Lagertemperatur -20 bis 80 C Besonderheiten Einfache Installation nach dem Prinzip Plug and Play. TOP-Ausgang über statisches Relais (60V AC/DC, 350mA, 1500Vca Isolierung ). Firmware-Update über Ethernet. DIN-Gehäuse Tropenausführung Konfiguration Konfiguration und Einstellung der Uhrzeit über ein Web- Interface. Auswahl der Zeitzone und automatische Umstellung der Wi./So. Zeit. Überwachung über HTTP, SNMP, Telnet. GT Network Manager Software Windows NT/XP/2000/2003/Vista (32 bits)/ Windows 7. Kontrolle der Uhrzeit und Synchronisationsstatus über das Display. Schraubklemmen : - Zwei für die Stromversorgung. - Zwei für den TOP Ausgang Synchronisationseingang NTP Ethernet Netzwerk 10/100BaseT (Anschluss RJ45). Synchronisationsausgang TOP-Ausgang über statisches Relais (60V AC/DC, 350mA, 1500Vca galvanisch isoliert). Ledi Network Top Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

25 RADIO TIMING BGPS Der RTBGPS empfängt die Signale des Satellitensystems GPS (Global Positionning System). Er liefert die Zeitinformation im Code AFNOR NFS / IRIG B AC oder IRIG B über ein zweiadriges Kabel über große Entfernungen. Zeitbasis XO Quarz : Frequenzstabilität (20 C bis 30 C) Alterung 1, /Tag. Technische Daten Stromversorgung 230 VAC/115 VAC VDC/12 ouder24 VDC CE, EN (Sicherheit) und CEI 60950, Zertifizierung ROHS Maximaler Verbrauch 20 VA IP 66 MTBF Std. MTTR Hauptplatine : 10 Min. Gewicht 0.9 kg Maße 180 x 130 x 76 mm. Anzeige Kontrolldiode Besonderheiten GPS-Empfänger: Ausgang AFNOR NFS / IRIGB moduliertes Signal 1KHz pegel 2.2V. Galvanische Trennung durch den Transformator. Entfernung zwischen der GPS-Antenne und des RTB GPS: Bis zu 50 m je nach Ausführung. Entfernung zwischen dem RTB GPS und der Hauptuhr : maximal 40 km (über eine zweiadriges Kabel). Präzision ca. 20 µs. Filter zum Schutz vor Überspannungen und industrielle Störungen.Boitier IP 66. Tropenfestes Produkt. Konfiguration Programmierung der Zeitzone des gesendeten IRIG B oder AFNOR NFS87500 Code. Synchronisationseingang GPS-Antenne integriert. GPS- Antennen Patch (5 oder 9 Meter Kabel mitgeliefert). GPS Antenne Bullet (25 oder 50 Meter Kabel mitgeliefert). Verkabelungsbeispiel : Betriebstemperatur -20 bis 70 C Lagertemperatur -20 bis 80 C Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 25

26 RADIO TIMING GPS / OPTIONEN EINGANG Standard : Ausgang AFNOR NFS (IRIG B) 8 STROMVERSORGUNG Standard : 230VAC/50-60Hz 0 115VAC/50-60Hz 1 18 bis 72 VDC 9 OPTION ANTENNE Standard : GPS-Antenne integriert 0 oder Patch Antenne mit 5m Kabel P oder Patch Antenne mit 9m Kabel (5m + 4m Verlängerung) N oder GPS Bullet Aktivantenne 35 db mit 25m Kabel Q oder GPS Bullet Aktivantenne 35 db mit 50m Kabel R 26 Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

27 GTSynchro CDG021 Mit der Software GTSynchro werden Computers Windows PC 98 / NT / XP / 2000/2003 / Vista (32 Bit) / Windows 7 synchronisiert (Microsoft. Net Framework 2.0 oder höher ist erforderlich). Die Software basiert auf Windows Service für eine gesicherte Anwendung. «Plug and play» Installation und XML-Dateien für einfache Konfiguration einer ganzen Anlage Fehlermeldungen bei Serverausfall oder bei einem zu großen Zeitunterschied : - per mail - per SNMP Traps Log-Datei für detaillierte Diagnose. Icon in der Taskleiste zur schnellen Kontrolle der Synchronisation. Mehrsprachige Software. Einordnung der Priorität und Multi-Source und Multi-Protokoll Redundanz. Sicherheit der RSA-Daten 128 Bit mit einer Algorithmussignatur MD5. Unterstützung des GORGY TIMING RS232 Protokolls Unterstützung des Ethernet NTP Protokolls OPTIONEN EINGANG Windows 98/NT/XP/2000/2003/ Vista (32 Bit)/Windows 7 Englisch und Französisch C D G Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 27

28 GTNetConfig Konfigurationssoftware CDG027 für LEDI Uhren GTNetConfig ist eine Konfigurationssoftware die per Fernzugriff und in Echtzeit die Einstellungen von Gorgy Timing Geräte wie LEDI Uhren ermöglicht. Mit dieser Software können Sie gruppenweise so viele Uhren wie Sie wollen und wann Sie wollen einstellen. Dies erspart Ihnen Einrichtungs- und Wartungskosten. Die Software ermöglicht folgende Einstellungen: Wahl der Zeitserver als Synchronisationsquelle. Wahl der Zeitzone und Zeitumstellung. Wahl der Helligkeit (von 0 = aus bis 10). Wahl der LED Farbe rot, grün oder gelb / weiß, blau oder türkis). Wahl der Wechselanzeige Uhrzeit und Datum. Wahl der Kalendersprache (14 Sprachen) (Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch,...) Diese Einstellungen werden über das SNMP Protokoll (Simple Network Management Protocol) gesteuert. Damit können Sie eine oder mehrere Uhren innerhalb einer Gruppe konfigurieren. GTNetConfig (CDG027) ist kompatibel mit Windows XP / 2003 / Vista, Windows 7 und 8 (32 oder 64 Bit). Artikelnummer Windows XP/2003/Vista, Windows 7 und 8 (32/64Bit). in Englisch & Französisch. AUSFÜHRUNG C D G Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich.

29 GT SCADA - Überwachungssoftware CDG030 Die Überwachungssoftware CDG030 kann in Echtzeit alle Gorgy Timing Produkte verwalten. Sie überwacht die Leistung des Systems via SNMP und erstellt eine Log-Datei aller Fehlermeldungen. Kompatibel mit : Windows XP / 2003 / Vista (32 bits) / Windows 7 / Windows 8. OPTIONEN EINGANG Windows XP / 2003 / Vista (32 bits) / Windows 7 / Windows 8. Englisch, Französisch oder Chinesisch. C D G Technische, optische oder farbliche Anpassungen sind ohne Vorankündigung möglich. 29