Egelner Mulde Nachrichten

Transkript

1 Egelner Mulde Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Lohmann mit Amtlichen Mitteilungen der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Ausgabe 03/10 3. April 2010 kostenlose Ausgabe Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesundes Osterfest. Ihre Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, der Verbandsgemeindebürgermeister M. Stöhr, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeinde sowie das Redaktionskollegium der Egelner Mulde Nachrichten

2 Aus der Verbandsgemeinde Gewissheit Lauscht dem Wind, der vom Osten her weht, er atmet den Winter, der einfach nicht geht. Alle Wiesen und Felder im flachen Grund, sie schweigen noch still mit geschlossenem Mund. Wird auch dürrgoldiges Gras noch nach Westen gekämmt, Wetterdaten Monat Februar 2010 Höchste Temperatur ,5 Grad C Niedrigste Temperatur ,8 Grad C sind die Auen doch bald füllig grün überschwemmt. Noch hält sich das Eis, tief im Boden der Frost, sehr bald wird es Frühling das sei Euch ein Trost. Konrad Sittig Stärkste Windgeschwindigkeit Niederschlag im Monat 44,7 km/h 25,3 l/m² Herbert Abel Meldung von Ehejubiläen Aus gegeben Anlass möchten wir nochmals die Ehepaare bitten, die in diesem Jahr Ihren 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeitstag begehen und durch die Landesregierung und dem zuständigen Bürgermeister gratuliert werden möchten, sich umgehend im Bürgerservice der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, Egeln zu melden. Der Tag der Eheschließung ist urkundlich nachzuweisen. Bürgerservice der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Sprechzeiten der Bürgermeister Bördeaue Herr Fries montags von Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: montags von Uhr in Unseburg Büro Worthstraße 1, Telefon: Börde-Hakel Herr Kulak andrekulak@t-online.de Westeregeln jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: Maxim-Gorki-Straße 1a Hakeborn jeden 2. Dienstag im Monat, Am Anger 2 von Uhr, Tel.: Etgersleben jeden 3. Dienstag im Monat von Uhr, Tel.: Geschw.-Scholl-Platz 2 Borne Herr Guschl Dienstag von Uhr Telefon / 2 32 Egeln Herr Luckner Donnerstag von Uhr Telefon / rluckner@egelnermulde.de Wolmirsleben Herr Kluczka Dienstag von Uhr Telefon /

3 Nr. Name: 8/1 1 Alica Haas 2 Anna Wischeropp 3 Maria Schubert 4 Justine Hinkel 5 Lisa Menger 6 Lisanne Ratschke 7 Jimmy Klockmann 8 Pascal Annecke 9 Justine Körtge 10 Frieda - Marie Meier 11 Annabelle Siebert 12 Yuliya Reek 13 Nick Becker 14 Johanna Hoffie 15 Sebastian Schulze 16 Markus Stein 17 Julia Welke 18 Claudia Kranz 19 Eike Otto Ehrhardt 20 Linda Ries 21 Felix Schäper 22 Florian Schäper Egelner Mulde Nachrichten Jugendweihe in Egeln am 8. Mai 2010 Gymnasium Klasse 8/1 und 8/2 Nr. Name: 8/2 1 Tim Gehrmann 2 Kristin Günther 3 Alexander Siegel 4 Maria Rusche 5 Sarah Palme 6 Britta Andritzke 7 Isabell Andritzke 8 Chris Philip Denecke 9 Maria H. Sachse 10 Dominique Borchert 11 Tony Erbs 12 Laura Meyer 13 Isabell Schattling 14 Markus Vorreyer 15 David Wegener Existenzgründung Eine Idee, und wie weiter? Der Aufbau einer eigenen Existenz sollte gut überlegt und vorbereitet werden. Hilfe und Unterstützung bei der Planung und Vorbereitung einer Existenzgründung erhalten interessierte Personen vom ego.piloten der Region Aschersleben-Staßfurt, Herrn Hartmut Richter. Für ein erstes Beratungsgespräch steht der ego.pilot am 13. April 2010 in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde zur Verfügung. Wann: 13. April bis Uhr Wo: Sitzungssaal des Rathauses Egeln??? Bestattungsunternehmen Eike Synder Egeln, Birkenweg 9 Tel./Fax: / Funk: / Erd- und Feuerbestattungen Überführungen Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtdienst Die kostenlosen Beratungen erfolgen als Einzelgespräche. Aus diesem Grunde ist eine Anmeldung zur individuellen Terminvergabe bis zum 09. April 2010 wünschenswert. Interessenten wenden sich bitte an: Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Aschersleben-Staßfurt mbh Hartmut Richter ego.pilot Großer Markt Staßfurt Telefon: Telefax: ego.pilot-asl-sft@gfw-net.de 3

4 Der Europäische Partnerschaftsverein informiert Basierend auf der Europäischen Partnerschaft der Städte Murs-Erignè (Frankreich), Bzenec (Tschechien) und Egeln (Deutschland) begehen die Menschen der genannten Regionen gemeinsam die alljährlich stattfindende EUROPAWOCHE im Mai zur Festigung des Europäischen Gedankens zwischen den Ländern. War die Stadt Egeln und die Egelner Mulde im letzten Jahr Gastgeber für die Europäischen Freunde, so ist es 2010 die tschechische Stadt Bzenec in der Region Mähren. Eine Delegation aus Mitgliedern des Europäischen Partnerschaftsvereins Egeln, Offiziellen der Stadt Egeln und Kulturgruppen wird die Busfahrt nach Bzenec vom bis antreten. Der Europäische Partnerschaftsverein als Organisator bietet allen, die am Europäischen Gedanken Interesse haben, die Möglichkeit zur Mitfahrt. Dabei fällt ein Unkostenbeitrag von ca. 75,- Euro pro Person an. Bei Interesse bitte melden unter Telefon: Köpke Vereinsvorsitzender Öffnungszeiten Grüngut Verbandgemeinde Egelner Mulde Öffnungszeiten Grüngutannahme in den Mitgliedgemeinden der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Ort Stellplatz Öffnungszeiten Borne LPG Bauhof/Schulhof Montag 9 Uhr - 12 Uhr Freitag 12 Uhr - ca 16 Uhr Egeln Bauhof Montag 12 Uhr - 13 Uhr Mittwoch 12 Uhr - 13 Uhr Samstag 9 Uhr - 11 Uhr Etgersleben Aschenberg Samstag 11 Uhr -12 Uhr Hakeborn Silberhof Mittwochs 10 Uhr - 12 Uhr Samstag 9.30 Uhr - 11 Uhr Tarthun Wöhl täglich offen Gewerbegebiet Dienstag 14 Uhr - 17 Uhr Unseburg Bauhof Montag 15 Uhr - 18 Uhr Parkplatz Gänsewiese täglich offen Westeregeln Bauhof Montag 15 Uhr - 18 Uhr Dienstag-Donnerstag Uhr Uhr Freitag 10 Uhr - 12 Uhr Grüngutannahme Der Beginn beginnt der ab Grüngutannahme der 14. Kw wird örtlich bekanntgegeben. 4

5 Das können wir für Sie erledigen: a Pass- und Ausweiswesen Kinderreisepass Personalausweise Reisepässe Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, seit Gründung der Verwaltungsgemeinschaft 2005 sind Sie es gewohnt, viele kommunale Dienstleistungen im Bürgerservice (Rathausanbau) aus einer Hand angeboten zu bekommen. Ab dem 01. November 2008 bietet auch der Landkreis die Dienstleistungen des Bürgerbüros (ehemals Sparkasse Egeln) in unserem Hause an. Unter dem Motto Alles unter einem Dach können Sie nunmehr die nachfolgend aufgeführten Dienstleistungen und noch vieles mehr im Anbau des Rathauses in Egeln erledigen. Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerservice der VG Egelner Mulde Sie errreichen uns unter nachfolgenden Tel. Nummern Bürgerservice /-191/ -192/-193 Standesamt Öffnungszeiten Montag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Dienstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch 8:30 Uhr bis 13:00 Uhr Donnerstag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr Meldewesen Eintrag von Auskunftssperren Meldebescheinigungen, Aufenthaltsbescheinigungen, Steuerliche Lebensbescheinigungen Antrag auf Erstellung eines Führungszeugnis Wohnungswechsel, Anmeldungen, Anmeldungen und Ummeldungen Erfassung der Wehrpflichtigen Meldeauskünfte Lohnsteuerkarten Durchführung von Wahlen, Volksentscheiden und Bürgerbegehren Personenstandswesen Anmeldung zur Eheschließung Ausstellung von Personenstandsurkunden Kirchenaustritt Soziale Angelegenheiten Untersuchungsberechtigungsschein Ausgabe von Anträgen nach Schwerbeschädigtengesetz Ausgabe und Annahme von Anträgen für Kindergarten und Krippenplätze Hilfe zum Lebensunterhalt Diese Anträge halten wir für Sie bereit Wohngeldanträge Anträge auf Einebnung von Grabstätten und Verlängerung der Ruhefrist Anträge auf Befreiung GEZ Anträge An- und Abmeldung Hundesteuer Anträge Gewerbe -an, -ab und ummeldung Anträge für Steuererklärung/Lohnsteuerermäßigung Diese Anträge leiten wir an die bearbeitenden Ämter weiter. Weitere Dienstleistungen Auslage der Satzungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden Auslage des Nachbarschaftsgesetzes Beglaubigungen Fertigen von Kopien gegen Entgeld Auslage Veranstaltungskalender Entgegennahme von Artikeln für die Egelner Mulde Nachrichten Entgegennahme von Meldungen über Schäden an Straßen, Wegen, Plätzen, Brücken, Grünanlagen, Verkehrssignalanlagen und über mangelhafte Straßenreinigung u.ä. Fundbüro, Annahme von Fundsachen Aufnahme von Fund- und Suchanzeigen Annahme von Anträgen und Formularen zur Bearbeitung im Verwaltungsamt oder den Fachämtern im Landkreis Vergabe von Terminen für die Dorfgemeinschaftshäuser und den Burgkeller in Egeln Infomaterial über Angebote der Kreisvolkshochschule 5

6 Wir laden Sie herzlich ein Am 01. und 02. Mai 2010 Besuchen Sie uns auch dieses Jahr wieder und erleben unvergessliche Tage auf der Nebenbahn Staßfurt-Egeln beim 3. Egelner Bahnhofsfest Wir bieten Ihnen wieder ein tolles Programm! Im Mittelpunkt unseres diesjährigen Festes stehen Pendelfahrten zwischen Staßfurt und Egeln mit: - Dampfzug - Diesellok - Triebwagen - Fotogüterzüge mit verschiedenen Triebfahrzeugen - bei Bedarf Shuttleverkehr zu beliebten Fotostandorten entlang der Nebenbahn - Triebfahrzeugschau mit Nebenbahntypischen Fahrzeugen - Ausstellung historischer Straßenfahrzeuge - zahlreiche Händler - für das leibliche Wohl gibt es wieder Leckeres von unserem Bahnhofsgrill sowie aus der Feldküche und Getränke Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Händler und Personen die gerne mitwirken wollen melden sich unter oder über den Kontakt unter mit freundlicher Unterstützung der Druckerei H. Lohmann Egeln Layout, Fotos und Design dw-agenturen/ 6

7 Vermiete in Egeln zum 01.Mai 2010 Single - Wohnung 47,00 m² mit Loggia, 2. OG, über 2 Etagen Miete 253 EUR, HK 40 EUR, NK 40 EUR Telefon: oder nach Uhr Wohnung ab sofort in Atzendorf zu vermieten 66,8 m², Vierraum Wohnung, vollmodernisiert für 321,14 EUR Telefon: Einfamilienhaus und Baugrundstück in Egeln zu verkaufen Tel.: Wohnung in Kroppenstedt ab m², Erdgeschoss, Laminat - Wanne - alles neu Miete 200,00 EUR H Kosten 50,00 EUR N Kosten 30,00 EUR 280,00 EUR Telefon: 0175 / Einfamilienhaus in Westeregeln zu verkaufen Tel.: Egeln - Nord 2 - R - Whg., Küche Bad, vollsaniert 62 m² a 4,35 EUR/m² + NK 3 - R - Whg Küche, Bad vollsaniert 76 m² a 4,35 EUR/m² + NK Telefon: / Wohnung zu vermieten!! Im Bürgerhaus Wolmirsleben, Lindenstraße 5 Seniorengerechte Wohnung - eine Seniorenbetreuung kann gestellt werden, 2-Zimmer, Küche, Bad, 71 m² im Erdgeschoss, 330,00 Euro Miete zzgl. NK Matthiensen Tel. 030 / oder / Wohnung in Kroppenstedt ab ,6 m², 1 OG, Laminat - Wanne - alles neu Miete 358,00 EUR H Kosten 70,00 EUR N Kosten 70,00 EUR 498,00 EUR Telefon: 0175 /

8 50 m links neben Hotel Weißer Schwan Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i auch Tischwäsche, Stuhlhussen f. festl. Anlässe nach Stuhlmaß, oder einfache Stuhlbezüge aus schönen Baumwollstoffen, oder Bezüge für Gartenstuhl- u. Tischgarnitur u.s.w. Donnerstag + Freitag von 9.00 bis Uhr Allen ein frohes Osterfest! Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag von 9-12 Uhr Verkauf von Futterweizen 50kg = 10 Futterschrot 50kg = 12 Schalung 24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert Halberstädter Str. 1 Tel.: / Antik- und Trödelmarkt Wann: am 10. April 2010 Von: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Wo: im Alten Schafstall in der Klosterstraße m² = 4,50 Anmeldung unter: / Verein Alter Schafstall e.v. 8

9 für jung und alt Tierpension-Oschersleben.de Besuchen Sie mich! Ihr günstiger Stromanbieter vor Ort! Energie für Frühaufsteher Jetzt auch außerhalb der Stadt Staßfurt! Wechseln Sie zur Stadtwerke Staßfurt GmbH und sparen Sie bares Geld. Zwei ausgewählte Beispiele zeigen, wie günstig unser Produkt MEINE ENERGIE - Privat II* ist. Und das Beste Wechseln war noch nie so einfach. Einfach im Internet unter oder unter der Servicehotline die Vertragsunterlagen anfordern und an uns zurück senden. Alles Weitere übernehmen wir für Sie. MEINE ENERGIE - Privat II* Grundpreis Brutto EUR/Jahr Arbeitspreis Brutto Cent/kWh Gesamtkosten im Jahr Single Haushalt (z.b kwh) 114,00 22,25 570,13 EUR/Jahr 4 Personen Haushalt (z.b kwh) 114,00 22,25 892,75 EUR/Jahr *Dieses Produkt gilt nur außerhalb der Stadt Staßfurt und deren eingemeindeter Orte. Anschrift: Stadtwerke Staßfurt GmbH, Athenslebener Weg 15, Staßfurt vertrieb@sw-stassfurt.de 9

10 Veranstaltungskalender 2010 Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 02. April 2010 Osterfeuer Feuerwehrverein Etgersleben Brennplatz Egelner Weg 09. April 2010 Bornstokk - Warm Up Party Wilde Zicke Egeln Wilde Zicke Egeln 21:00 Uhr 10. April 2010 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall Alter Schafstall, Egeln 10:00-15:00 Uhr Anmeldung: April 2010 Live-Musik mit Jack Wolf Irish Pub Wolmirsleben ab 20:00 Uhr 14. April 2010 Vortrag: Gesunde Ernährung Volkssolidarität Ortsgruppe Vereinshaus 15:00 Uhr im Alter Westeregeln 17. April 2010 Tafeln wie die Grafen Werbeatelier Wasserburg Romanisches Tonnengewölbe 19:00-22:30 Uhr Ritteressen Tel.: April 2010 Frühlingskonzert Nikolaikirche Nachterstedt 17:00 Uhr 23. April 2010 Ü 30 Party Wilde Zicke Egeln Wilde Zicke Egeln 01. Mai 2010 Squezzebox Teddy im Konzert Kulturprojekt Stadt Egeln, Oberer Burghof 17:00 Uhr Museum Wasserburg Egeln 1. und 2. Mai Bahnhofsfest Egeln Verein Nebenbahn Bahnhof in Egeln Staßfurt-Egeln e.v. 1. Mai 2010 Maifest mit Ausstellung Schützenverein Festgelände Gartenhaus Etg. 06. Mai 2010 gemeinsames Chorkonzert Chöre des Gymn. Egeln Stadtkirche Egeln 19:30 Uhr Chor d. italien. Lizeums E. Balzan 08. Mai 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz Spielzeugbörse in Egeln 12. Mai 2010 Buchlesung: Vagabundenleben Volkssolidarität Ortsgruppe Vereinshaus 19:00 Uhr von Herrn Cherrek Westeregeln 15. Mai 2010 EUROPA-Tag in Egeln Europäischer Partnerschaftsverein Marktplatz, Egeln 11:00-24:00 Uhr Egeln e.v Juni Jahre Sport in Borne Vereine aus Borne Sportplatz Borne 5. und 6. Juni 2010 Chorfahrt Kyffhäuser-Südharz Gemischter Chor Egeln e.v. Konzerte in Braunsbdra und Heldrungen 09. Juni 2010 Vortrag: Kräuter und ihre Volkssolidarität Ortsgruppe Vereinshaus 15:00 Uhr Anwendung im Haushalt Westeregeln 12. Juni 2010 Antik- und Trödelmarkt Verein Alter Schafstall Alter Schafstall, Egeln 10:00-15:00 Uhr Anmeldung: Juni 2010 Schul- u. Kinderfest Grundschule u. Kinder-Tagestätten Festgelände Gartenhaus Börde-Hakel Etgersleben 26. Juni 2010 Country Open Air Werbeatelier Wasserburg & Oberer Burghof 20:00 Uhr Linedancer Wild Goats 27. Juni 2010 Konzert Gemischter Chor Egeln e.v. 3. Landesgartenschau Aschersleben Tag des Salzlandkreises Juli Jawa-Europa-Treffen Jawa Wings Hakeborn 03. Juli 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz Spielzeugbörse in Egeln Juli Jahrfeier Hakeborn Gemeinde Hakeborn 10. Juli 2010 Sommerfest der Senioren Paritäti. Wohlfahrtsverband Egeln Frauengr. Senioren für Senioren 11. Juli 2010 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof 11:00-16:00 Uhr Kräutermarkt Museum Museum 14. Juli 2010 Fahrt zum Operettensommer Volkssolidarität Ortsgruppe Bierer Berg 14:00 Uhr am Bierer Berg Westeregeln 10

11 Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln Neue Apotheke Oschersleben Freikreuzapotheke Kroppenstedt Ratsapotheke Oschersleben Klosterapotheke Hadmersleben Löwenapotheke Altenweddingen und Apotheke Storchshöhe Oschersleben Neue Apotheke Oschersleben, Friedrichstr. 4 Tel.: Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22 Tel.: Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102 Tel.: Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 Tel.: oder 2 64 Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24 Tel.: Apotheke Storchhöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28 Tel.: Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Neue Adler-Apotheke, Staßfurt, Steinstraße 7 Tel.: Glück-Auf-Apotheke, Löderburg, Staßfurter Str. 10 Tel.: und priv Leopold-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a Tel.: Germania-Apotheke, Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 Tel.: Löwen-Apotheke, Staßfurt, Goethestraße 1 Tel.: Schwan-Apotheke, Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 Tel.: Nord-Apotheke, Staßfurt, Löderburger Str. 96a Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Zentral-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 Tel.: od Bode-Apotheke, Staßfurt, Förderstedter Str. 32 Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.:

12 In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigem Mitglied der Revisionskommission Brigitte Mielchen verstorben am Im stillen Gedenken der Gartenverein Bleckendorf e.v. Einen Menschen, den man liebt, zu verlieren, ist sehr schwer. Tröstend ist aber zu wissen, dass Sie ihm so viel Liebe, Freundschaft und Achtung entgegengebracht haben. Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben. Rico Borchardt Im Namen aller Angehörigen Gertrud & Klaus Borchardt Nachruf In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem langjährigen, aktiven Vereins- und Gründungsmitglied, Frau Erika Grube Sie hinterlässt eine große Lücke. Wir werden sie mit ihrer freundlichen Art sehr vermissen. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Die Mitglieder des Heimatvereins Egeln e.v. Egeln, im März 2010 Schicksal warum bist du so hart. Für uns alle unfassbar verstarb mein lieber Sohn Rainer Drauschke im Alter von 60 Jahren. geb. am: 11. Oktober 1949 gest. am: 6. März 2010 In tiefer Trauer seine Mutter Elfriede Beinhoff und Bruder Bernd sowie alle Verwandten und Bekannten Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis in aller Stille statt. Wolmirsleben, im März 2010 Danksagung Es ist schwer, von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen, tröstend ist es aber, zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben Entschlafenen Horst Mielchen entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie stillen Händedruck verbunden fühlten. Besonders danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn sowie Herrn Kaczur für die tröstenden Worte. Im Namen aller Angehörigen: Eva Mielchen, Tochter Wenke und Familie D A N K E Egeln, im März 2010 Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist sehr schwer. Aber es ist tröstend zu wissen, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung man ihm entgegen gebracht hat. Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlen und bedanken uns herzlich für die vielen tröstenden Worte und Beileidsbekundungen. Bernd Myrrhe In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Karola Myrrhe 12

13 Geburtstage der Verbandsgemeinde Egelner Mulde vom April 2010 Gemeinde Bördeaue Tarthun Heinz Gierich den Gustav Fiedler den Margarete Schimrock den Katharina Biedermann den Lieselotte Päsler den Erhard Biedermann den Rita Ilgenstein den Annemarie Lenzen den 83. Unseburg Klaus Rücker den Hermann Freytag den Renate Müller den Lieselotte Schreier den Karin Tiegel den Hildegard Much den Luise Westphal den Käte Gauditz den Hildegard Habener den Irmgard Wichmann den Siegfried Wiertschok den Walter Könnecke den Ruth Salm den Ingeburg Janitschke den Elisabeth Schmidt den Erich Ries den Helmut Knie den Annemarie Lenzen den Herbert Spitzenberg den 79. Gemeinde Börde-Hakel Etgersleben Lieselotte Hartmann den Margarete Merkel den Reinhilde Porschütz den Karl Kaufhold den Siegfried Heidemann den Herta Hanel den Horst Torenz den Gisela Heidemann den Ilse Unger den Lothar Kranich den 81. Hakeborn Anna Rinke den Helga Wilke den Gabriele Salzmann den Willibald Richter den Lisa Vatterott den Lieselotte Abendroth den Gertrud Wilke den Hannelore Köppe den Gertraud Bierig den Gustav Rogge den Christa Lobe den Helga Hajostek den Gertrud Grimm den Liesa Rinke den Isolde Becker den Karl-Heinz Blumentritt den Gisela Jahns den Heinz Baumgartl den Brigitte Wunder den Siegfried Jahns den Georg Olschimke den Rosel Krüger den Berta Körtge den Erika Radoy den Helga Hunger den Anneliese Lotz den Helmut Schröder den Reiner Mödig den Werner Wolf den Waltraud Weber den Hanna Voigt den Horst Schielke den Elfriede Hoffmeister den Adolf Paul den Harry Niemann den 82. Gemeinde Borne Irene Müller den Erika Schmidt den Ingeborg Schubert den Magdalena Bosse den Christa Görsch den Dieter Asbach den Inge Bussenius den Gerhard Kasten den Irmgard Klemme den Hans Hoffmann den Walter Tausch den Anneliese Niemann den Anni Plath den Christa Hartung den 70. Stadt Egeln Gerda Neuke den Günter Bauherr den Brigitte Scherf den Minna Horn den Irmgard Skrypzak den Frieda Raabe den Horst Meyer den Walter Herzog den Elisabeth Friedrich den Helene Pillich den Ursula Wirth den Anneliese Meißner den Lieselotte Coccejus den Hannelore Schnaak den Edith Otto den Barbara Falzmann den Klaus Brauer den Günter Krone den Hedwig Kirchner den Erna Poppe den Gisela Paarmann den Hildegard Harkenthal den Elli Vandrey den Harry Köhler den Elsbeth Rahmel den Erna Großheim den Elfriede Lücke den Edeltraud Meißner den Lothar Ziegelmann den Ursula Görke den Brunhilde Gottschalg den Rudolf Haida den Günther Kudla den Günter Kramer den Lieselotte Gaede den Anni Baitz den Herta Kunkel den Ernstine Waldhelm den Willi Weigel den Dr. Brigitta Eilert den Brigitte Nowack den Gerlinde Stawik den Dietmar Hille den Hildegard Wehner den Wilhelm Otto den Irmgard Liste den Hermann Friese den Karl Görner den Gerlinde Müller den Gerold Simon den Friedrich-Wilhelm Stichtenoth den Anna Becker den Erich Bukal den Hildegundis Zander den Heinz Wettin den Marta Roscher den Erika Wanner den Heinz Pingel den Günter Reichert den Siegmund Schmidt den 72. Gemeinde Wolmirsleben Frieda Zehner den Willi Werner den Edith Schreiber den Maria Bieniecke den Gretel Deike den Gerda Roddewig den Eberhard Glanz den Gisela Kawalek den Gerhard Meier den Anneliese Weiland den Harry Ludwig den Gertrud Schwenzfeger den Waltraud Schmidtke den Waltraud Schlüer den 72. Westeregeln Günter Fuhrmann den Walter Stier den Willi Maluche den Alfred Heidemann den Ilse Winkelmann den Gerda Dost den 90. Anlässlich der goldenen Hochzeit am 30. April 2010 gratulieren wir Siegfried und Waltraud Witzke aus Westeregeln. Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit bedanken wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern, allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Ein besonderer Dank gilt der Gaststätte Hebecker und dem Blumenhaus Horstmann. Irmgard und Dieter Kaczmarek Unseburg, im März

14 Sommerreifen aller Marken... auch für Ihren Opel, Citroën, Ford, Fiat, BMW usw. Bremsflüssigkeitswechsel Aktionspreis29,- Reifeneinlagerung möglic h! Nutzen Sie unseren Werkstatt- Service für alle Fabrikate. (inkl. Material) Magdeburger Chaussee 24, Egeln Tel.: / 69 90, Fax: / , Notdienst: 0171 / autoschmidtegeln@t-online.de Nutzfahrzeuge M. Mankat Tel.: Taxi Funk: / h Service

15 Jürgen Lattorf Ein frohes Osterfest Dachdeckermeister wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Hamsterstraße Borne Telefon / 2 76 P t hysio herapie Robert Gehrke Breite Str Unseburg Tel.: Maxim-Gorki-Str Westeregeln Tel.: Unseburger Weg Altenweddingen Tel.: / Öffnungszeiten (alle Praxen gleich) Mo.-Do Uhr Uhr Fr Uhr Termine nach Vereinbarung Leistungsspektrum: Manuelle Therapie manuelle Lymphdrainage CMD - Kiefergelenkbehandlung Krankengymnastik Gerätegestützte Krankengymnastik KG nach Bobath KG nach PNF Schlingentisch Massagen Naturmoorpackungen Eispackungen Elektrotherapie Ultraschall Hausbesuche Rückenschule Nordic Walking Allen ein frohes Osterfest W ir wünschen allen ein frohe s Osterfes t! seit 1945 Taxi M. Mankat Tel.: Funk: / h Service 15

16 Bördeaue Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Bördeaue! Ab dem besteht die Gemeinde aus den Orten Tarthun und Unseburg. Wir haben die Absicht, die Gemeinde Bördeaue im Internet vorzustellen und eine Seite einzurichten. Dabei geht es besonders um die Vorstellung der ansässigen Unternehmen, Vereine und Besonderheiten der Orte. Gewerbe- und Wohnflächen sollen vorgestellt werden, damit wir als Arbeits- und Wohnorte attraktiv erscheinen. Wir bitten Sie darum, uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen und sich mit Ihren Ideen und Anregungen einzubringen. Bitte besuchen Sie mich in den Sprechstunden oder senden Sie eine unter: Mit freundlichen Grüßen Peter Fries Bürgermeister Osterfeuer in der Gemeinde Bördeaue Sehr geehrte Unseburger und Tarthuner, wie traditionell schon seit vielen Jahren üblich, finden auch dieses Jahr wieder Osterfeuer in Tarthun und Unseburg, am Samstag vor Ostern - diesmal am 03. April , statt. In Tarthun beginnt es um Uhr an der Feuerwehr mit einem Umzug, der vom Tarthuner Spielmannszug angeführt wird und danach am Feuerplatz in der Kapellenstraße endet. In Unseburg beginnt es um Uhr am Feuerplatz Kamplake. Beide Veranstaltungen werden durch die Feuerwehren begleitet und abgesichert. Natürlich gibt es auch etwas zu Essen und zu Trinken. Sie sind herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüßen Peter Fries Bürgermeister Grüngutcontaineraufstellung in Tarthun und Unseburg im Jahr 2010 In diesem Jahr werden die Container spätestens ab dem wie folgt aufgestellt, in denen Grüngut entsorgt werden kann. Tarthun: Unseburg: GGB Brefeld, dienstags von bis Uhr Wöhlstraße, zur selbstständigen Abgabe ohne Zeitvorgaben. Bauhof (Pumpe) Bahnhofstraße, montags von bis Uhr Parkplatz (Gänsewiese) Wallstr., zur selbstständigen Abgabe ohne Zeitvorgaben. Damit kommen wir vielfachen Wünschen nach und ermöglichen eine selbstständige Abgabe. Folgende Punkte müssen eingehalten werden, um einen reibungslosen Wechsel der Container zu ermöglichen: - nur Grüngut entsorgen - Stellplatz sauber hinterlassen - bei Überfüllung nicht mehr beladen Die Entleerung der Container soll zeitnah realisiert werden. Mit freundlichen Grüßen Peter Fries Bürgermeister 16

17 De Plattspäker dräpn sich wedder! Die Mitglieder des Vereins Heimatstube Unseburg laden wieder zum bekannten, vergnüglichen Nachmittag ein. Wir würden uns freuen, viele Freunde und Nutzer unserer Mundart Bördeplatt begrüßen zu können. Aber auch Neue und Neugierige von nah und fern werden wir herzlich willkommen heißen. An frühlingshaft geschmückten Tischen soll es bei Kaffee und Kuchen ein geselliger Nachmittag werden. Eine Mischung aus Erzählungen, Lesungen und Spielen soll dazu beitragen. Wir treffen uns am Sonnabend, dem 17. April um Uhr in der Unseburger Heimatstube (alte Schule). Truet jick moal hen nah uns! Wei freuen uns op jich! i.a. Manfred Lotzing Heimatstube Unseburg e.v. Spielmannszug Tarthun e.v. - Vorstand- Wir gratulieren unseren Mitgliedern im Monat April recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit. Frauentreff Tarthun: Unsere erste Faschingsfeier Am Faschingsdienstag startete unsere erste Faschingsfeier im Tarthuner Frauentreff gemütlich mit frischem Kaffee samt leckeren Nußtörtchen und Pfannkuchen. Nachdem wir uns leiblich gestärkt hatten, konnte das närrische Treiben losgehen. Für gute Stimmung sorgten Käthchen und Eulalia, zwei herrlich komische Frauen(zimmer), die uns die neuesten Klatsch- und Tratschgeschichten zum Besten gaben. Anschließend ging das Programm mit einem Quiz weiter. Weil Günther Jauch leider keine Zeit hatte, schickte er seinen Vertreter in den Frauentreff. Herr Schlauch sorgte dann mit seinem super schlauen Quizkandidaten auch für gute Unterhaltung. Mitgebrachte Spaßgedichte und lustige Lieder rundeten das Programm des kurzweiligen Nachmittags ab. Und während die Närrinnen sich köstlich amüsierten, köchelte indes ein schmackhafter Zwiebelbraten in der Küche des Treffs. Bevor die Feier am Abend ihr Ende fand, wurden schließlich zur Freude der Frauen gegrillte Schlope, Zwiebelbraten sowie selbstgemachte Salate und prickelnde Bowle aufgetischt. Ich bedanke mich herzlich bei allen Frauen, die zum Gelingen der Faschingsfeier beigetragen haben. Zum gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen treffen wir uns wieder am Dienstag dem , um 14:00 Uhr Interessierte Frauen sind beim Frauentreff Tarthun jederzeit herzlich willkommen. Ansprechpartnerin bei Fragen ist Marlis Willi Tel /30281, Mobil: Michael Gallinat Cornelia Benecke Tim Kilian Hellmund Birgit Burkhardt Mario Schneider Herzlichen Glückwunsch Im Monat April 2010 feiern Geburtstag: 02. Anee-Jan van der Velde 18. Irmgard Wichmann 23. Melanie Voigt TSG Unseburg/Tarthun e.v. - Vorstand Frank Morawa 27. Mike Feller 29. Margit Krapp Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr. E i n l a d u n g Die TSG Unseburg/Tarthun e.v. führt am Samstag, dem 08. Mai 2010, um Uhr im Versammlungsraum auf dem Sportplatz Großes Holz Unseburg ihre Jahreshauptversammlung durch. Die Versammlung ist beschlussfähig, unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Der Vorstand 17

18 Pfarrsprengel Unseburg mit den Kirchengemeinden: St. Stephani Unseburg St. Johannis Tarthun St. Nicolai Wolmirsleben Jahreslosung 2010: Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an Gott und glaubt an mich! Johannes 14,1 Monatsspruch: April 2010 Gott gebe euch erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr erkennt, zu welcher Hoffnung ihr von ihm berufen seid. Epheser 1,18 Unsere Gottesdienste: Donnerstag, 01.April 2010 Gründonnerstag (Tischabendmahl) Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR. Psalm 111, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner Freitag, 02. April 2010 Karfreitag Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Johannes 3, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben E. Freiknecht Uhr Gottesdienst in Tarthun (mit Hl. AM) Pfrn. S. Wegner Uhr Gottesdienst in Unseburg (mit Hl. AM) Pfrn. S. Wegner Sonntag, 04. April 2010 Osterfest Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Offenbarung 1, Uhr regionaler Osternachtsgottesdienst mit Gospelchor in Egeln/Nord Mit anschließenden Osterfrühstück! Pfrn. S. Wegner ( Über Gaben für den Frühstückstisch würden wir uns freuen! ) Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner Uhr Gottesdienst in Tarthun E. Freiknecht Uhr Gottesdienst in Unseburg Sup. M. Wegner Montag, 05.April Ostermontag In deiner Hand, HERR, steht es, jedermann groß und stark zu machen. 1.Chronik 29, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner Sonntag, 11. April 2010 Quasimodogeniti Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 1. Petrus 1, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben (Gemeindeagende) Pfrn. S. Wegner Aushang Gottesdienst in Tarthun Gemeindeagende Aushang Gottesdienst in Unseburg Gemeindeagende Sonntag, 18. April 2010 Miserikordias Domini Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben. Johannes 10, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Frau Freiknecht Uhr Gottesdienst in Tarthun Frau Freiknecht Uhr Gottesdienst In Unseburg Pfrn. S. Wegner Sonntag, 25. April 2010 Jubilate mit Hl. Abendmahl (Saft) Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 5, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner Aushang Gottesdienst in Tarthun Gemeindeagende Aushang Gottesdienst in Unseburg Gemeindeagende Sonnabend, 01. Mai Uhr Gottesdienst in Tarthun mit Trauung Fam. Lichtenberg Pfrn. S. Wegner Uhr Gottesdienst in Unseburg mit Trauung Fam. Lotzing & Schulze R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n Frauenkreise Kirchenchor Unseburg: (Freiknecht); Wolmirsleben am (Freiknecht) um Uhr Unseburg, donnerstags, Uhr Gesprächskreis Wolmirsleben, Donnerstag, den , Uhr! Christenlehre Tarthun, siehe Aushang/ Gemeindebote Wolmirsleben, siehe Aushang/Gemeindebote Konfirmanden donnerstags, Uhr, Egeln Pfarrhaus Flötenkreis Spangenberg Kleider- u. Schuhaktion Frauentag in Elbingerode nach Anmeldung: Pfrn. S. Wegner Sonntag, 02. Mai 2010 Kantate Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98, Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner Uhr Gottesdienst in Tarthun Sup. M. Wegner Tarthun, Uhr bis 16. April 10 können Kleidung und Schuhe sowie Haushaltswäsche abgegeben werden, in Wolmirsleben Pfarrhaus Tarthun Gemeindehaus (bitte bei Frau Lösel fragen) Unseburg bis 16. April 10, zu Gottesdienstzeiten, Burgplatz 3 Samstag, den , 8.00 Uhr Pilgerweg Zueinander finden : Freitag, Sonntag, Von Oschersleben b. Aschersleben! (über Egeln!!!) 18

19 Eine Holzwerkstatt für die Rappelkiste Börde-Hakel Kinder wollen aktiv und kreativ sein, wollen entdecken, erfinden und mit ihren Händen arbeiten. Um unseren Hort-und ABC-Kindern dies zu ermöglichen, möchten wir in unserer Rappelkiste eine Holzwerkstatt einrichten. Doch die Gelder sind knapp! Aber vielleicht kann uns jemand helfen? Liebe Vatis, liebe Opas und viele liebe Bürger hergehört: Wir suchen: - leichte Handsägen - eine Werkbank, nebst Schraubstock - kleine Hämmer - Schraubenzieher - eine Kiste mit verschiedenen Nägeln u. Schrauben - Schleifpapier verschiedener Körnung - Holzreste verschiedener Größe, Dichte, Härte - Handbohrer Für jede, noch so kleine Sachspende sind wir, die Jungen und Mädchen, Ihnen sehr dankbar. Wir wünschen uns, dass es im Frühjahr mit dem Werkeln losgehen kann. Vielleicht befindet sich in Ihrem Keller oder auf dem Dachboden noch ein kleiner Schatz für unseren Traum. Danke sagen die Kinder der Kneipp- Kita Rappelkiste aus Etgersleben. Die Kneipp - Kita Rappelkiste Etgersleben lädt alle Zirkusfreunde und interessierten Gäste zu unseren Galavorstellungen ein. Sie werden staunen wie aus unseren Kindern professionelle Zirkusartisten werden. Tolle Kulissen, Lichteffekte, eine starke Musikanlage und viele bunte Kostüme verwandeln unsere Turnhalle in eine einzigartige Zirkusmanege. Unsere Proben finden in der Zeit vom statt. Galavorstellungen: Freitag, den Uhr Samstag, den Uhr Jedes Kind wird zum Star in der Manege - unter der professionellen Anleitung der Zirkusfamilie Hein werden die Kleinen zu Artisten und Tieren. Dabei lernen sie Verantwortung zu übernehmen, einander zu vertrauen und zu wertschätzen. Die soziale Kompetenz wird gestärkt. Die Eintrittskarten für unsere Gäste, sind an der Zirkuskasse zu erwerben. Wir freuen uns auf Sie! Fasching in der Heimatstube in Etgersleben Am 20. Februar hatten sich die Heimatfreunde zusammengefunden, um gemeinsam Fasching zu feiern. Unser Motto hieß Je oller je doller. Alle hatten sehr schöne Faschingskostüme angezogen. Erwähnen möchte ich einige. Es gab einen Teufel, einen Sheriff, eine Krankenschwester, eine Ungarin und noch viel mehr. Es waren ein paar schöne gemeinsame Stunden die wir bei Kaffee und Kuchen, sowie deftigem Abendessen verbrachten. Das Singen und Schunkeln bei flotter Musik kam auch nicht zu kurz. Bedanken möchten wir uns bei dem Sponsor Fürst und Partner GbR aus Förderstedt. Heimatstube Etgersleben Die Heimatfreunde bei der geselligen Karnevalsfeier. Dieser Geschenkskorb wurde von der Firma Fürst und Partner aus Förderstedt gesponsert 19

20 Der Feuerwehrverein Etgersleben e.v. lädt ein zum Osterfeuer am Sonnabend, 3. April 2010 um Uhr auf dem Osterfeuerplatz am Egelner Weg Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Osterfeuer in Westeregeln Wir laden alle zum diesjährigen Osterfeuer am Samstag den ein. Beginn: Uhr, auf dem Anger Für das leibliche Wohl ist mit Getränken,Leckerbissen und Musik wie immer bestens gesorgt. Für die Kinder stehen unsere Fahrzeuge für Fahrten durch den Ort bereit. 20

21 Bericht über die Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde und Förderer der Westeregelner Ziegelei und Gipshütten e.v. am Freitag, dem 26. Februar 2010 Nach der langen Winterpause trafen sich Ende Februar die Vereinsmitglieder zu ihrer ersten Beratung, um über die Schwerpunkte des vor uns liegenden Jahres zu beraten und zu beschließen. Als Gäste begrüßten wir Vertreter des Heimatvereins Westeregeln, mit dem wir in Zukunft enger zusammenarbeiten wollen. Zunächst standen auf der Tagesordnung die Neufassung der Vereinssatzung und die fällige Nachwahl zum Vorstand. Prof. Beaugrand erläuterte die von den Anwälten vorgeschlagene Fassung der Satzung, die auch die Zustimmung der Mitglieder fand. Einer Eintragung in das Vereinsregister beim Amtsgericht steht nun nichts mehr im Wege. Gleichzeitig wurde ein Organigramm beschlossen, das Zuständigkeiten und Weisungsbefugnisse in der Ziegelei regelt und Funktionen für die Mitglieder festlegt. Durch Wahl wurde Herr Gebhard Hildebrand (Egeln) zum Schriftführer und Vorstandsmitglied bestellt. Nach ausführlicher Diskussion wurde das Jahresprogramm 2010 beschlossen. Neben den regelmäßigen Mitgliederversammlungen und der Führungstätigkeit durch das Natur- und Industriedenkmal wurden folgende Schwerpunkte bestätigt: Ende Juni / Anfang Juli: Zusammenkunft der Heimatvereinsvorsitzenden des Salzlandkreises in der Westeregelner Ziegelei zum Erfahrungsaustausch Juli: 17. Internationale Tagung des Verbandes der Deutschen Ziegelindustrie in Havelberg Vortrag von Dr. Thomas Weber vom archäologischen Landesamt über die Ausgrabungen 2009 in den Westeregelner Gipsgruben Juli: Unterstützung der 1050 Jahrfeier in Hakeborn Juli: Sommerfest der Volkssolidarität auf dem Ziegeleigelände 15.August: Festliche Serenade des Magdeburger Kantatenchores auf dem Bördehof der Familie Stock August Motocross Rund um die Alte Ziegelei 28. August: Tag der Egelner Mulde gemeinsam mit anderen Institutionen des Verbandsgemeinde verbunden mit einer Ausstellung des Kopisten Willi Richter im Haus 1909, Öffnung des Historischen Steinhauses in der Ortsmitte u.a.m. 12. September: Tag des offenen Denkmals mit anschließendem gemütlichen Beisammensein 18. September: Tag der offenen Tür des Heimatvereins Westeregeln 3. Dezember: Einweihung des Denkmals für den Ringofenerfinder Friedrich Hoffmann in Gröningen. Damit haben sich die Mitglieder ein umfangreiches Programm gegeben. Wünschen wir uns für die Realisierung Kraft, Freude und auch gutes Wetter, dass viele Besucher den Weg zum Kalkberg einschlagen werden. (Konkrete Hinweise erfolgen über die regionale Presse.) Im weiteren Verlauf berichtete Prof. Beaugrand über die Fortschritte bei der Sanierung der großen Trocknung und die anstehenden Arbeiten am Ringofenschornstein, so dass der Errichtung einer Photovoltaik-Anlage in der Folge nichts mehr im Wege steht. Im Auftrag der Freunde und Förderer der Westeregelner Ziegelei und Gipshütten Günter Stock August: Sommerausstellung im Haus 1909 Bilder aus der Börde (Fotos, Grafiken und Malereien der Künstlerin Annelie Rowlin) 21

22 MC Westeregeln e.v. - Aktuell Deutsche Nachwuchsmeisterschaft 2009 Internationaler ADAC MX Junior Cup (bis 85 ccm 2 T/ über 75 ccm bis 150 ccm 4T) Im Nachwuchsbereich ist der Internationale ADAC MX Junior Cup die größte Rennserie in Europa. Diese wurde in dieser Saison in 6 Veranstaltungen ausgetragen. Die Driver qualifizieren sich im Training für das A und B-Finale. Im A-Finale wird der Tagessieger nach 2 Wertungsläufen ermittelt. Die Rennen fanden in 1. Fürstlichen Drehna (18./19.4.), 2. Aichwald (13./14.6.), 3. Ried / Österreich (11./12.7.), 4. Gaildorf (22./23.8.), 5. Holzerlingen (5./6.9.) sowie 6. Höchstädt (10./11.10.) statt. 8. Team Esta Suzuki MTA Alexandr Tonkov Rußland Suzuki 141 Pkt. 9. Team Goldfren Deutschland Bence Szvoboda Ungarn KTM 122 Pkt. 10. Team Zupin Jernej Irt Slowenien Yamaha 116 Pkt. Fahrer aus Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Frankreich, Großbritannien, Lettland, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Rußland, Schweden, Schweiz, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und den USA gingen in dieser Rennserie an den Start. Endstand: 1. Brent van Doninck Belgien KTM 215 Pkt. 2. Jeremy Seewer Schweiz Suzuki 178 Pkt. 3. Damon Graulus Belgien KTM 172 Pkt. 4. Luca Nijenhuis Niederlande Suzuki 163 Pkt. 5. Suzuki MX Youth Team Tim Gajzer Slowenien Suzuki 149 Pkt. 6. Mathias Plessers Belgien Yamaha 127 Pkt. 7. KTM Kosak MX Junior Team Marten Borchert Deutschland KTM 126 Pkt. 8. Philipp Börsch Deutschland KTM 123 Pkt. 9. Lars von Berkel Niederlande Honda 120 Pkt. 10. John Corneth Transport BV Jaap Corneth Niederlande Honda 120 Pkt. Fahrer aus Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Niederlande, Österreich, Rußland, Schweden, Schweiz, Slowenien, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn und den USA gingen in dieser Rennserie an den Start. Internationaler ADAC MX Youngster Cup (über 100 ccm bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T) Als Zwischenstation zwischen dem ADAC MX Junior Cup und dem ADAC MX Masters wurde der Internationale ADAC MX Youngster Cup eingeführt. Es fanden erstmals 8 Veranstaltungen statt. In 1. Fürstlich Drehna (18./19.4.), 2. Reutlingen (23./24.5.), 3. Aichwald(13./14.6.), 4. Ried / Österreich (11./12.07.), 5. Tensfeld (25./26.7.), 6. Gaildorf (22./23.8.), 7. Holzgerlingen (5./6.9.) sowie 8. Höchststädt (10./11.10.) wurde die Rennen ausgetragen. Endstand: 1. Team Honda Waldmann Dennis Baudrexel Deutschland Honda 277 Pkt. 2. Pfeil Kawasaki Youngster Team Angus Heidecke Deutschland Kawasaki 251 Pkt. 3. Sturm Racing Team Jack Brunell Großbritannien Kawasaki 230 Pkt 4. KTM Kosak MX Junior Team Dennis Ullrich Deutschland KTM 214 Pkt. 5. Stefan K. Olsen Dänemark Suzuki 204 Pkt. 6. KS-Motors Kasper Lynggaard Dänemark Yamaha 201 Pkt. 7. KTM Kosak Racing Team Marvin Knörle Deutschland KTM 144 Pkt. Deutscher Moto - Cross Pokal Der Deutsche Moto-Cross Pokal ist als Zwischenstation zwischen Landesmeisterschaft und Deutscher Meisterschaft gedacht. Er wird aus Kostengründen in den Solo-Klassen in 2 Gruppen (Nord und Süd) ausgetragen, sowie in 2 Klassen (über 100 ccm bis 125 ccm 2T/ über 175 ccm bis 250 ccm 4T sowie Open) ausgefahren. Die Klasse Seitenwagen führt ihre Rennen in einer Gruppe durch. Solo Gruppe Nord Klasse bis 125 ccm 2T/bis 250 ccm 4T In dieser Klasse gab es 5 Rennen. Diese wurden in 1. Schkölen (11./12.4.), 2. Tessin (31.5./1.6.), 3. Geisleden (1./2.8), 4. Ueckermünde (8./9.8.) sowie 5. Prisannewitz (15./16.8.) ausgetragen. Endstand: 1. Team BvZ KTM Racing Davide von Zitzewitz Karlshof KTM 93,5 Pkt. 2. Team Suzuki Reinecke Benjamin Mallon Cordshagen Suzuki 88,5 Pkt. 3. KS Motors Kevin Klebe Seevetal Yamaha 58,0 Pkt. 4. Matthias Hitz Nürnberg Honda 48,5 Pkt. 5. Team BRC Johannes Bikes Tim Koch Wormstedt Yamaha 48,5 Pkt. 6. ARP Offroad Lars Hinz Joachimsthal Yamaha 46,5 Pkt. 7. Kalli Racing Team Ron Noffz Greifswald Honda 46,0 Pkt. 8. K & W Honda Oskar Hotho Altentreptow Honda 38,5 Pkt. 9. Florian Zeitschel Schkölen Kawasaki 37,5 Pkt. 10. Pfeil Kawasaki Youngster Team Benjamin Kiesl Keine Angaben Kawasaki 37,0 Pkt. Klasse Open (ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T) Auch in dieser Klasse gab es 5 Rennen. Diese fanden in 1. Templin (25./26.4.), 2. Groß Schwiesow (1.5.), 3. Schenkenhorst (5./6.9.), 4. Lugau (19./20.9.) sowie 5. Dreetz (10./11.12.) statt. 22

23 Endstand: 1. Kalli Racing Team Dominik Schunke Werchow Honda 109,0 Pkt. 2. Kalli Racing Team Paul Grybowski Panketal Honda 79,5 Pkt. 3. Kalli Racing Team Roy Berger Bliesdorf Honda 65,5 Pkt. 4. Kawasaki Elf Team Pfeil Philipp Held Lugau Kawasaki 54,0 Pkt. 5. Team Kunkel Motorsport Karsten Fiebing Garz Kawasaki 33,5 Pkt. 6. Jannik Lubosny Pinneberg Kawasaki 33,0 Pkt. 7. Team Castrol Power 1 Moto Web Martin Scheuch Kasseedorf Kawasaki 33,0 Pkt. 8. GST Racing Team Berlin Michael Dittmann Ueckermünde KTM 28,5 Pkt. 9. Kalli Racing Team Ronny Herlitschke Finsterwalde Honda 27,0 Pkt. 10. Team Kawa East Benjamin Hattendorf Berlin Kawasaki 26,5 Pkt. Gruppe Süd Klasse bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T 5 Rennen gab es in dieser Klasse. In 1. Aufenau (25./26.4.), 2. Schopfheim (9./10.5.), 3. München (16./17.5.), 4. Höchststädt (30./31.5.) sowie Kaltenholzhausen (4./5.7.) fanden die Rennen statt. Endstand: 1. Team Zweirad Honda Meyer Roland Diepold jun. Neumarkt Honda 98,5 Pkt. 2. Team Motorrad Waldmann Maik Schaller Rudersberg Honda 94,5 Pkt. 3. Sturm Racing Team Josef Sturm Kissing Kawasaki 86,0 Pkt. 4. MX-Shop Rhein-Main Dirk-Felix Sigmund Seeheim-Jugenheim Honda 77,5 Pkt 5. Teka Suzuki Maximilian von Heuß-Blößt Trunkelsberg Suzuki 62,0 Pkt. 6. KTM Sarholz Racing Team Niklas Raths Niederzier KTM 57,0 Pkt. 7. Jan Kallfels Bengel-Mosel Honda 53,0 Pkt. 8. Bodo Schmidt Motorsport Roland Ekerold Weiskirchen KTM 49,5 Pkt. 9. MX SL Dice Graffix Carsten Stark Glauchau Yamaha 39,0 Pkt. 10. Sturm Racing Team Manuel Schwarz Markt Einersheim Kawasaki 33,5 Pkt. Philipp Klakow Rodgau Kawasaki 95,5 Pkt. 3. Sturm Racing Team Robin Seemann Pullach Kawasaki 58,0 Pkt. 4. Team Suzuki Steuck Matthias Wetzel Altshausen Suzuki 55,5 Pkt. 5. Schmierstoff MX Team Udo Müller Gengenbach Honda 53,0 Pkt. 6. Reiner Schnaufer Weil der Stadt Honda 52,0 Pkt. 7. Florian Müller Obersinn Kawasaki 47,5 Pkt. 8. Schmierstoff MX Team Marco Müller Gengenbach Honda 47,0 Pkt. 9. KTM Sarholz Racing Team Robert Pfeffer Griesheim KTM 46,0 Pkt. 10. Janik Kaufman Sinntal Kawasaki 41,0 Pkt. Seitenwagen Klasse Seitenwagen (350 ccm bis 750 ccm 2T / bis 1000 ccm 4T) Bei den Gespannen gab es in dieser Klasse 5 Rennen. Sie fanden in 1. Kamp- Lintfort (1.5.), 2. Bramberg (22./23.8.), 3. Thurm (29./30.8.), 4 Crailsheim (5./6.9.) sowie 5. Dreetz (10./11.10.) statt. Endstand: 1. Tobias Grund Weißbach BSU-Husqvarna 106,5 Pkt. Raphael Markert Weißbach 2. Marcel Faustmann Bissingen VMC-Zabel 91,0 Pkt Ralf Bernauer Kirchheim / Teck 3. Matthias Koch Frauenzell WSP-Zabel 75,0 Pkt. Konstantin Koch Frauenzell 4. David Schlehahn Freienhagen BSU-MTH 59,0 Pkt. Patrick Schmidt Bad Tennstedt 5. Fabian Hertfelder Kressberg-Schönbronn VMC-Zabel 51,0 Pkt. Mathias Walser Feldkirch / A 6. Tobias Blank Böhmenkirch VMC-Zabel 43,5 Pkt. Tobias Lange Wiehl 7. Felix Held Kirchheim / Teck EML-Zabel 41,0 Pkt. Maximilian Moll Kirchheim / Teck 8. Gerhard Nabbe Megesheim NMP-KTM 40,5 Pkt. Christian Daiss Altdorf 9. Christian Kommol Baruth HM-KTM 30,0 Pkt. Enrico Adam Rhinow 10. Daniel Birlinger Schrozberg VMC-Zabel 30,0 Pkt. Stefan Hildebrand Giesleden Rolf Domdei Klasse Open (ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 4T) 5 Rennen stand in dieser Klasse auf dem Programm. Sie wurden in 1. Schopfheim (9./10.5.), 2. Berching (16./17.5.), 3. Beuern (30./31.5.), 4. Gerstetten (3.10.) sowie 5. Warching (17./18.10.) Endstand: 1. Team Castrol Power 1 Moto Web Martin Scheuch Kasseedorf Kawasaki 99,5 Pkt. 2. Team DMV 23