DIN EN 13779: Lüftung von Nichtwohngebäuden. Projektbericht: Neubau des Diakonissen Krankenhaus Kassel

Transkript

1 DIN EN 13779: Lüftung von Nichtwohngebäuden Fachbeitrag von Dr.-Ing. Thomas Hartmann, Dresden Im Mai 2005 ist die europäische Norm DIN EN "Lüftung von Nichtwohngebäuden - Allgemeine Grundlagen und Anforderungen an Lüftungs- & Klimaanlagen" in der deutschen Fassung erschienen und ersetzt DIN (Januar 1994). Sie beschreibt den Stand der Technik und ist im Zusammenwirken mit der Arbeitsstättenverordnung von zentraler Bedeutung bei der Planung von Lüftungs- & Klimaanlagen für Nichtwohngebäude. Neben der Definition von Auslegungskriterien und technischen Anforderungen werden Empfehlungen für vertragliche Regelungen zwischen Auftraggeber und Planer (teilweise auch Installateur) und für die generelle Vorgehensweise vom Projektbeginn bis zum Anlagenbetrieb gegeben... C.A.T.S. Newsletter : Editorial C.A.T.S. Newsletter : Impressum Projektbericht: Neubau des Diakonissen Krankenhaus Kassel M+M AG, Böblingen 21 Millionen Etat für die Haustechnik, Raumgeometrien von fast 600 Räumen, die Auslegung von über 350 Heizkörper und von m Spezial-Kupfer-Rohr - schon diese wenigen Zahlen sprechen für ein Projekt, bei dem man den Überblick bewahren sollte. Die mit der Planung des Neubaus beauftragte Planungsgruppe M+M läßt sich bei Ihrem Erfahrungsbericht "über die Schulter" blicken... Geiz ist geil: Neue Armaturengeneration wird kürzer Geiz ist geil - zumindest bei reduzierten Einbaulängen einer neuen Ventilgeneration trifft das zu. Seit einiger Zeit gibt es eine Neuerung in der Armaturentechnik, das Ventil BOA SuperCompact der Firma KSB: Eigenschaften eines Ventils in Verbindung mit der Bauhöhe einer Klappe. Hört sich gut an, da auf Grund der steigenden Quadratmeterpreise der Platzbedarf für Heizungszentralen immer geringer wird... C.A.T.S. Tipps & Tricks: neues Heizung HOTFIX Praxisnähe ist bei der Weiterentwicklung unserer Programme oberstes Gebot. Mit kontinuierlichen Optimierungen arbeitet unsere Entwicklung ständig daran, die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Anwender zu erfüllen. Das aktuelle Hotfix bringt neue Funktionen und sinnvolle Erweiterungen für das Gewerk Heizung und den Navigator. Unser Support stellt Ihnen nachfolgend die wichtigsten Neuerungen vor... C.A.T.S. Serie Techniktrend: 3D-Drucker Vorboten für künftige Innovationen "made in Germany" existieren bereits heute in den Forschungsabteilungen der Wissenschaft. Zukunftsmusik von kreativen Köpfen, die vielleicht in einigen Jahren in manchen Wirtschaftsbereichen den Ton angibt. In dieser Folge werfen wir einen Blick auf eine technische Entwicklung, die gerade Planern eine vielversprechende neue Möglichkeit der Präsentation verspricht: der 3 D Drucker. Dem Bauherrn wird keine räumliche Vorstellungskraft mehr abverlangt - denn das Modell der Lüftungsanlage wird ihm einfach dreidimensional präsentiert... C.A.T.S. Newsletter : Archiv C.A.T.S. Software GmbH

2 C.A.T.S. Newsletter : Editorial Ingrid Huber, Leiterin Presse und Information Sehr geehrte Leser/innen, was interessiert viel beschäftigte Planer der Haustechnik wirklich? Diese Frage stand bei der Themenauswahl zu unserer ersten Ausgabe des C.A.T.S. Newsletter im Vordergrund. Wir hoffen, die richtigen Antworten gefunden und in Ihrem Sinne umgesetzt zu haben: kompetente Berichterstattung mit technischer Substanz und Praxisnähe. Gemäß dieser Vorgabe werden wir Sie in Zukunft mit anspruchsvollen Expertenbeiträgen über Normen der TGA informieren und mit anwenderbezogenen Hintergrundinformationen aus erster Hand versorgen. Den Anfang der losen Serie macht der exklusiv für diesen Newsletter verfasste Beitrag über die DIN EN Lüftung von Nichtwohngebäuden von Dr.-Ing. Thomas Hartmann vom ITG in Dresden. Der Praxis ganz nah kommen wir mit dem Bericht über ein 21 Millionen schweres Projekt der Planungsgruppe M + M AG, unseren "Tipps und Tricks" und dem Beitrag über eine neue Generation Armaturen mit dem vielversprechenden Titel "Geiz ist geil". Lassen Sie sich gut informieren! Mit freundlichen Grüßen Ingrid Huber Leiterin Presse und Information PS: Geben Sie uns Ihr Wunschthema, über das Sie gerne mehr lesen möchten! Wir recherchieren es für einen der nächsten Newsletter! Seite 1 von 14

3 Lüftung von Nichtwohngebäuden nach DIN EN Im Mai 2005 ist die europäische Norm DIN EN Lüftung von Nichtwohngebäuden - Allgemeine Grundlagen und Anforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen in der deutschen Fassung erschienen. Diese Norm ersetzt DIN (Januar 1994). DIN EN beschreibt den Stand der Technik und ist im Zusammenwirken mit der Arbeitsstättenverordnung von zentraler Bedeutung bei der Planung von Lüftungs- und Klimaanlagen für Nichtwohngebäude. Neben der Definition von Auslegungskriterien und technischen Anforderungen werden Empfehlungen für vertragliche Regelungen zwischen Auftraggeber und Planer (teilweise auch Installateur) und für die generelle Vorgehensweise vom Projektbeginn bis zum Anlagenbetrieb gegeben. Anwendung und Struktur der Norm DIN EN gilt für Planung, Bau sowie Betrieb von Lüftungs- und Klimaanlagen in für den Aufenthalt von Menschen bestimmten Nichtwohngebäuden. Die Anwendung der Norm für Wohngebäude und für Gebäude mit freier Lüftung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wesentliche Abschnitte der Norm beschäftigen sich mit - Klassierung von Luftarten und Anlagenparametern (Kapitel 5), - Festlegungen zum Raumklima (Kapitel 6), - Vereinbarungen über Auslegungskriterien (Kapitel 7) - Verfahren von Projektierung bis Betrieb (Kapitel 8) und - Richtlinien für fachgerechte Verfahrensweisen (Anhang A). - Kapitel 5: Klassierung von Luftarten und Anlagenparametern In Kapitel 5 der DIN werden Kategorien (Klassen) für die Luftqualität (bzw. Luftbelastung) für Abluft, Fortluft, Zuluft, Außenluft und Raumluft definiert. Von zentraler Bedeutung ist dabei die Raumluftqualität. Hier erfolgt zunächst eine allgemeine Beschreibung (Tabelle 1). Tabelle 1: DIN EN Allgemeine Klassierung der Raumluftqualität (RAL) Kategorie RAL 1 RAL 2 RAL 3 RAL 4 Beschreibung spezielle Raumluftqualität hohe Raumluftqualität mittlere Raumluftqualität niedrige Raumluftqualität Seite 2 von 14

4 In Abhängigkeit von den dominierenden Verunreinigungsquellen und unter Beachtung der Raumnutzung und der Nutzeranforderungen lassen sich die allgemeinen Klassen vorzugsweise quantifizieren anhand der - Kohlendioxid-Konzentration (in ppm), - empfundenen Luftqualität (in decipol), - personenbezogenen Luftvolumenströme (Tabelle 2), - bodenflächenbezogenen Luftvolumenströme oder - Konzentrationen bestimmter Verunreinigungen. Tabelle 2: DIN EN Klassierung der Raumluftqualität nach personenbezogenen Kategorie Luftvolumenströmen Außenluftvolumenstrom je Person, in m³/(h*person) Nichtraucher-Bereich Raucher-Bereich üblicher Bereich Standardwert üblicher Bereich Standardwert RAL 1 > > RAL RAL RAL 4 < < In Abhängigkeit vom Anlagenkonzept wird die Raumluftqualität maßgeblich von der Qualität der Zuluft (Unterscheidung in ZUL1 Außenluftbetrieb und ZUL2 Außen- und Umluftbetrieb) beeinflusst. Indirekt (über die Zuluft) im Raum wirksam werden auch die Qualität der Außenluft (Bewertung der Belastung mit Staub und gasförmigen Verunreinigungen) sowie im Umluftbetrieb auch die Qualität der Abluft (Bewertung der Emissionsquellen, z. B. Bauwerk oder Mensch). Für die Lüftungs- und Klimaanlagen werden Klassen angegeben für - die Regelung (konstanter Betrieb, manuell, zeitgesteuert, bedarfsgeregelt), - den Funktionsumfang (Lüften, Heizen, Kühlen, Befeuchten, Entfeuchten), - die Druckverhältnisse im Raum (Unterdruck, balanciert, Überdruck) und - den Hilfsenergiebedarf (spezifische Ventilatorleistung SFP). - Die Festlegung der geforderten Raumluftklasse in Verbindung mit den maßgeblichen Luftverunreinigungen und Nutzeranforderungen sollte durch den Auftraggeber unter Beratung durch den Planer festgelegt werden und unbedingt Vertragsbestandteil für die Planung sein. Wichtig ist auch die exakte Definition der Umgebungsbedingungen (Außenluftqualität). Für übliche Büronutzungen wird Kategorie RAL 3 ein günstiges Verhältnis zwischen Anforderungen an die Raumluft und technischem / finanziellem Aufwand darstellen. Die Quantifizierung kann in Bürogebäuden bevorzugt anhand von personen- oder bodenflächenbezogenen Luftvolumenströmen oder alternativ mit der CO 2 - Konzentration erfolgen, Schadstoffemissionen aus der Büroausstattung (Möbel, Bodenbelege etc.) sollten allerdings minimiert sein. Seite 3 von 14

5 Kapitel 6: Festlegungen zum Raumklima Mit Lüftungs- und Klimaanlagen kann - das Raumklima, - die Raumluftqualität, - die Raumluftfeuchte und - die Akustik im Raum - unter Beachtung weiterer Einflüsse (z. B. Raumgröße, Beleuchtung oder Einrichtung) beeinflusst werden (Kapitel 6). DIN EN enthält detaillierte Festlegungen für die operative Temperatur (Tabelle 3), das Zugluftrisiko, die relative Raumluftfeuchte (30 bis 70%) und den A-bewerteten Schalldruckpegel (z. B. Standardwert für Klassenräume, kleine Büros, Konferenzräume: 35 db(a)). Tabelle 3: DIN EN Auslegungswerte für die operative Temperatur in Bürogebäuden Bedingungen üblicher Bereich Standardwert Auslegung 1 2 Winterbetrieb mit Heizung 19 bis 24 C 21 C 1 Sommerbetrieb mit Kühlung 23 bis 26 C 26 C 2 bei Auslegungsbedingungen im Winter, Mindesttemperatur am Tag bei Auslegungsbedingungen im Sommer, Höchsttemperatur am Tag Für die Auslegung von Lüftungs- und Klimaanlagen ist die Definition von realistischen Wärmelasten erforderlich, DIN EN enthält dazu in Kapitel 6 Angaben zur Wärmeabgabe von Personen (abhängig von der Aktivität), der Beleuchtung (abhängig von der Beleuchtungsstärke) und von sonstigen Wärmequellen. Anforderungen an das Raumklima sind nach DIN EN zwischen Auftraggeber und Planer (auch in Beratungsfunktion) soweit möglich als Vertragsbestandteil zu vereinbaren. Die Anlagen sind so auszulegen, dass die vereinbarten Anforderungen im Aufenthaltsbereich (in DIN EN definiert) erfüllt werden. Der Planer sollte dabei besonderes Augenmerk auf die sommerlichen Verhältnisse legen und dem Auftraggeber die Konsequenzen einer sommerlichen Höchsttemperatur von 26 C für die Anlagendimensionierung verdeutlichen. Kapitel 7: Vereinbarungen über Auslegungskriterien Durch die Projektbeteiligten (Auftraggeber, Planer, Architekt usw.) sind die Auslegungsbedingungen und Systemanforderungen projektspezifisch exakt zu vereinbaren. Dabei werden durch den Auftraggeber Anforderungen formuliert, durch den Planer ist auf die Konsequenzen aus besonderen Anforderungen hinzuweisen. In Kapitel 7 ist erläutert, welche Festlegungen zu treffen sind, es wird untergliedert in: - allgemeine Gebäudeeigenschaften (Lage, Außenbedingungen, Umgebung, Klima, Nutzung des Gebäudes), - Konstruktionsdaten, geometrische Beschreibung, - Raumnutzung (Personenbelegung, innere Wärmelasten, Verunreinigungs- und Feuchtigkeitsquellen, Vorgaben Abluftvolumenstrom) Seite 4 von 14

6 - Raumanforderungen (Regelung, thermische und hygrische Bedingungen, Luftqualität, Luftgeschwindigkeit, Schalldruckpegel, Beleuchtung), - allgemeine Anforderungen an Regelung und Überwachung sowie - allgemeine Anforderungen an Instandhaltung und Betriebssicherheit. Kapitel 8: Verfahren von Projektierung bis Betrieb Die Vorgehensweise von Projektbeginn bis zur Aufnahme des normalen Betriebes lässt sich nach DIN EN mit folgenden Schritten kennzeichnen: 1. Beginn des Projektes 2. Festlegung der Auslegungsbedingungen und Anforderungen 3. Überprüfung mit amtlichen Stellen und hinsichtlich geltender Vorschriften 4. Planung 5. Installation 6. Überprüfung der Installation 7. Betriebsbeginn, Funktionsprüfung, Einregulierung, Erstellen Prüfberichte 8. Erklärung an Auftraggeber über Abschluss der Installation 9. gemeinsame Vollständigkeitsprüfung, Funktionsprüfungen und -messungen, besondere Messungen nach DIN EN Übergabe der Anlage und der Dokumentation mit Anweisungen bzgl. Betrieb und Instandhaltung an Auftraggeber 11. Betrieb und Instandhaltung Für den geeigneten Betrieb und die angemessene Instandhaltung werden die Erstellung und Benutzung eines Pflichtenheftes sowie die Überwachung des Energieverbrauchs (z. B. durch Energiebuchhaltung) empfohlen. Anhang A: Richtlinein für fachgerechte Verfahrensweisen Im informativen Anhang A werden für den Planer Hinweise zu einzelnen Aspekten bei der Auslegung und diesbezüglich weiterführenden Normen gegeben. Im Anhang A sind u. a. behandelt: - Luftdurchlässe (Anordnung, Ausführung, Abstände), - Luftfilter (Filterklassen, Filterwechsel), - Wärmerückgewinnung (Dichtheit, Druckverhältnisse), - Wärmedämmung und Luftdichtheit der Anlage, - Leistungsverbrauch (spezifische Ventilatorleistung SFP, Druckverluste) und - räumliche Anforderungen (Luftaufbereitung, Verteilung). Konsequenzen für Planer Die europäische Norm DIN EN Lüftung von Nichtwohngebäuden - Allgemeine Grundlagen und Anforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen ist in der deutschen Fassung im Mai 2005 erschienen und ersetzt DIN DIN EN beschreibt den Stand der Technik und ist damit im Zusammenwirken mit der Arbeitsstättenverordnung von zentraler Bedeutung bei der Planung von Lüftungs- und Klimaanlagen für Nichtwohngebäude. Die Norm kennzeichnet für Lüftungs- und Klimaanlagen in Nichtwohngebäuden die Vorgehensweise von Projektbeginn bis zur Aufnahme des normalen Betriebes (Kapitel 8) und legt fest, welche Auslegungsbedingungen und Systemanforderungen projektspezifisch durch Auftraggeber und Planer - soweit möglich als Vertragsbestandteil - zu vereinbaren sind (Kapitel 7). Seite 5 von 14

7 Die Klassierung von Luftarten und Anlagenparametern (Kapitel 5) und Hinweise zu Festlegungen zum Raumklima (Kapitel 6) ermöglichen bereits bei Projektbeginn eine detaillierte Abstimmung zwischen Auftraggeber und Planer hinsichtlich der Anforderungen an die Lüftungs- bzw. Klimaanlage einschließlich einer Kostenbewertung bei unterschiedlicher Anlagenausführung. DIN EN kann bei konsequenter Anwendung durch den Planer zur Planungssicherheit beitragen und kostenintensive Mängelbeseitigung vermeiden helfen. Mehr zum Autor: Dr.-Ing. Thomas Hartmann Jahrgang 1967, studierte Maschinenbau an der TU Dresden. Von 1993 bis 1995 Mitarbeit in einer Planungs- und Ausführungsfirma für Haustechnik. Von 1995 bis 2001 wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Thermodynamik und Technische Gebäudeausrüstung der TU Dresden Promotion zum Thema Bedarfsgeregelte Wohnungslüftung. Von 2002 bis 2004 Gruppenleiter Lüftungstechnik am Institut für Thermodynamik und Technische Gebäudeausrüstung der TU Dresden. Seit 2004 Tätigkeit als Geschäftsführer am Institut für Technische Gebäudeausrüstung Dresden Forschung und Anwendung GmbH. Mitarbeit in diversen Normungsvorhaben (z. B. DIN 1946, DIN 4108, DIN 18599). Zahlreiche Vorträge und Veröffentlichungen auf dem Gebiet der TGA. Seite 6 von 14

8 Projektbericht: Neubau des Diakonissen Krankenhaus Kassel M+M AG, Böblingen Das Kurhessische Diakonissenhaus in Kassel hat seit 1883 seinen Mutterhausstandort an der Goethestraße. Durch umfangreiche Anbau- und Erweiterungsmaßnahmen wurde dieses traditionsreiche Haus, zuletzt mit dem Bau des Bettenflügels in den 60er Jahren und der Tagesklinik für Geriatrie in Jahr 1998, auf seine jetzige Größe ausgebaut. Das Krankenhausareal beträgt heute m². Ansicht Kurhessisches Diakonissen Krankenhaus Kassel Im Jahr 2002 entschied man sich für einen Neubau. Die Planungsgruppe M+M AG erhielt den Planungsauftrag für die Gewerke Heizung, Sanitär und Lüftung. Für die Auslegung und die konstruktive Umsetzung dieser Gewerke wurde von der Planungsgruppe M+M AG das CAD Programm Autocad mit dem Erweiterungs-Programm C.A.T.S. für die technische Gebäudeausrüstung verwendet. Gewerk Sanitär und medizinische Gase Für die Gewerke Sanitär und medizinische Gase wurden 172 Waschtische, 99 Tiefspülklosetts und unter anderem m Spezial-Kupfer-Rohr für die medizinischen Gase mit C.A.T.S. erfasst und ausgelegt. Dies ist natürlich nur ein kleiner Auszug der Gesamtmassen. Durch die Erfassung aller Einbauteile und Leitungen im Sanitär-Schema von C.A.T.S. war eine schnelle Ermittlung der Massen ein wesentlicher Vorteil im Verlauf des Projektes. Auch Änderungen bleiben bei einem Projekt dieser Größenordnung nicht aus. Bei diesem Projekt konnten sie schnell erfasst und eingepflegt werden. So standen immer eine aktuelle Rohrnetzberechnung und ein aktueller Massenauszug zur Verfügung. Zur Vermeidung von Legionellen kam eine Vollstrom Desinfektion zum Einsatz. Die Verweildauer des Wassers im Reaktionsspeicher wurde mit 6-8 min festgelegt, damit ist eine vollständige Zerstörung der Legionellen gewährleistet. Gewerk Heizung Für die Planung der Heizung wurden mit Hilfe von C.A.T.S. die Raumgeometrien von 582 Räumen erfasst und eine Gebäudeheizlast von über 450 KW ermittelt. Für diese 582 Räume sind mit Hilfe des Navigators 354 Heizkörper ausgelegt worden, die dann in der CAD mit intelligenter Beschriftung zur Verfügung standen. Nur durch die Koppelung von Berechnungsergebnissen mit der CAD kann man bei solch großen Projekten den Überblick bewahren und auf Änderungen in einem vertretbaren Zeitaufwand reagieren. Ferner wurde eine Fernwärmeübergabestadion von 2.4 MW ( W) verwirklicht. Seite 7 von 14

9 Durch die Einführung der Heizlast EN und der VDI 6030 gab es vielfach Probleme in den einzelnen Berechungsprogrammen. So benötigte die Planungsgruppe M+M AG die Ausweisung der Auslegungsstufe der Heizkörper für die Behaglichkeit in einzelnen Räumen oder die Möglichkeit einer flexiblen Aufteilung der Heizkörper und deren Lasten. Das Einarbeiten dieser Tools erfolgte von C.A.T.S. sehr schnell und unbürokratisch. Bildausschnitt des Technikgeschosses Raumlufttechnik Auch im Bereich der Raumlufttechnik waren umfassende Planungsaufgaben zu leisten. So mussten Entrauchungsanlagen, Treppenhaus-Überdruckbelüftungen, Tiefgaragen Entlüftungen, OP-Decken- Anlagen sowie Zu-Abluftanlagen konzipiert werden. Im Hinblick auf die hygienischen Anforderungen von Lüftungsanlagen in Krankenhäusern und dem Anspruch die CO²-Emissionen nachhaltig zu reduzieren, galt es für die Raumlufttechnik eine innovative Lösung zu finden. Aus diesem Grund kamen in den Zu- und Abluftanlagen ein multifunktionales Wärmerückgewinnungssystem zum Einsatz: Durch die Nutzung des Kältepotenzials der Außenluft und einer adiabatischen Kühlung sowie die Einbindung der Kondensatorabwärme der Kältemaschine und der Integration anderer wärme- oder kälteführender Komponenten wurde eine Wärmerückgewinnung von bis zu 2 x 293 KW ermöglicht. Technikgeschosse Eine besondere Herausforderung stellte sich der Planungsgruppe M+M bei der Planung der Technikgeschosse. Diese wurden aus baulichen und städtebaulichen Gründen mit einer lichten Raumsollhöhe von 3 m vorgegeben. Nur durch die Konstruktion sämtlicher Lüftungsgeräte, Einbauteile und Kanäle in 3D war das Unterbringen aller Lüftungskomponenten in das Technikgeschoss möglich. Seite 8 von 14

10 Fazit Leistungsfähige Werkzeuge sind wesentlich für den Planungserfolg. Die Anforderungen an den Planer werden immer höher und es ist bereits abzusehen, dass die Auftraggeber demnächst auch die kompletten Berechnungen aus einem Tool erwarten, schon allein im Hinblick auf das Facility Management. Mit C.A.T.S. stand eine durchgängig konzipierte CAD/CAE - Branchenapplikation für die technische Gebäudeausrüstung zur Verfügung, mit der alle Ingenieure und Konstrukteure, auf Grund der leichten Handhabung und kompromisslosen Durchgängigkeit, schnell zurecht kamen. Mit Hilfe der Zusatzsoftware zur Visualisierung und Kollisionskontrolle beherrscht C.A.T.S. auch die Walk-trough- Technik, mit der selbst technische Laien sich sofort zurecht finden. Dipl. Ing. Rolf Gesell Projektingenieur / CAD Administrator Planungsgruppe M+M AG Hanns-Klemm-Strasse Böblingen Tel: 07031/646-0 Fax: 07031/ Seite 9 von 14

11 Geiz ist geil Neue Armaturengeneration wird kürzer Geiz ist geil zumindest bei reduzierten Einbaulängen einer neuen Ventilgeneration trifft das zu. Seit einiger Zeit gibt es eine Neuerung in der Armaturentechnik, das Ventil BOA SuperCompact der Firma KSB: Eigenschaften eines Ventils in Verbindung mit der Bauhöhe einer Klappe. Hört sich gut an, da auf Grund der steigenden Quadratmeterpreise der Platzbedarf für Heizungszentralen immer geringer wird. Die Armatur wird als Einklemm-Absperrventil bezeichnet und benötigt entsprechende Gegenflanschen. Serienmäßig ist eine nützliche Isolierkappe mit Taupunktsperre sowie die Stellungsanzeige auf dem Gehäuse. Das Ventil ist in den Druckstufen 6/10/16 in den Dimensionen erhältlich. Das C.A.T.S.- Rohrleitungsmodul beinhaltet diese Ventilart ab der Version 2004/ oder Werfen wir einen Blick auf die Bauhöhen (-Längen) von den Standardventilen DN100/PN6. (Die Dichtungen wurden dabei außer Acht gelassen.) Das Standard-Absperrventil in Durchgangsform besitzt eine Länge von 350 mm. Mit zwei Vorschweiß-Flanschen, Höhe je 45mm ergibt es eine Gesamtsumme von 440 mm. Wesentlich kleiner ist schon das Kompaktventil mit eine Höhe von 190 mm. Zuzüglich der beiden Flanschen erreicht man 280 mm gesamt. Beim SuperCompactventil. ist die Baulänge mit 100 mm angegeben. Mit den Flanschen trägt der Aufbau insgesamt also nur 190 mm auf. Das macht eine Ersparnis von immerhin 9 cm pro Absperrung. Das scheint gering, aber manchmal ist jeder eingesparte Millimeter von Vorteil. C.A.T.S. Modul RLB: Höhenvergleich der Ventile DN100/PN6 Noch mehr Platz als das neue Ventil spart aber eine Einbauklappe. Die Länge einer Absperrklappe wird mit 52 mm angegeben. Zusammen mit den Flanschen ergibt das 142 mm. Zu beachten wäre hier, dass die Eigenschaften einer Klappe nicht für jede Anlage zu gebrauchen sind. Ist eine platzsparende Anlageninstallation in einem bestimmten Bereich erforderlich, empfehlen sich auf jeden Fall die neuen Ventile, die laut Hersteller sogar die gleichen Eigenschaften aufweisen wie ihre langen Brüder. (Einen kleinen Haken hat die Sache noch: Der Großhandel muss für die Neuheit natürlich auch einen guten Preis machen, denn wie gesagt: Geiz ist in diesem Fall geil.) Michael Crössmann, bearbeitet von Ingrid Huber Seite 10 von 14

12 C.A.T.S. Tipps & Tricks: neues Heizung HOTFIX Seit dem steht ein neues Hotfix für das Gewerk Heizung Professional zum Download zur Verfügung. Basierend auf den Versionen 2004/2005.2xx bzw xx müssen vor der Installation der Hotfixdateien zunächst die aktuellen Servicepacks installiert werden. Eine Liste dieser Änderungen finden Sie ebenfalls im Downloadbereich unter Readme für Hotfix vom als pdf. Hier die wichtigsten Optimierungen im Überblick: 1) Heizkörperauslegung für Räume ohne Umfassungsflächen Mit dem neuen HOTFIX, folgend HF, ist es in einem Raum ohne Umfassungsflächen nun auch möglich, mehrere Heizkörper automatisch nach Stufe 1 (Deckung der Normheizlast) auszulegen. Über den Dialog Heizkörper einzeln auslegen kann die gewünschte Anzahl der Heizkörper für den gewählten Raum direkt eingegeben werden, die anteilige Auslegeleistung wird dabei entsprechend aktualisiert. Mit einen Doppelklick wird der gewünschte Heizkörper (hier 5x) in den Raum übernommen. Für die Anforderungsstufe 2 (Teilweise Beseitigung der Behaglichkeitsdefizite) und 3 (Vollständige Beseitigung der Behaglichkeitsdefizite) sind Umfassungsflächen aber weiterhin zwingend erforderlich. Seite 11 von 14

13 2) Erfassung der Raumgeometrie nach EN12831 Die Funktion Raumpolygon manuell wurde mit dem HF um weitere nützliche Objektfänge erweitert. Über ein Kontextmenü ist es nun u.a. möglich eine halbe Innenwandstärke über die Option mittig zwei Linien zu definieren. Die Linien können dabei auch in externen Referenzen (Xref) durch Picken gewählt werden. 3) Farbänderung nicht parametrisierter Raumnummern Mit dem neuen HF erhalten alle nicht parametrisierten Raumnummern die gleiche Farbe (rot, Farbnummer 20) wie nicht parametrisierte Wandsegmente, Teil- und Abzugsflächen. Durch den Befehl Raumnummer parametrisieren erhalten diese dann Ihre ursprüngliche Farbe. 4) Neue Verknüpfungsobjekte, Alternative zur Gesamtisometrie Leitungsenden können mit dem HF über Verknüpfungsobjekte mit anderen Leitungsenden bzw. Heizkörper für eine geschossübergreifende Anbindung in einer Zeichnung verbunden werden. Nach Aufruf der Funktion ergibt sich folgende Befehlsfolge Bitte die offenen Enden einer Vor- und einer Rücklaufleitung auswählen: Geschoss 1 Bitte die offenen Enden einer Vor- und einer Rücklaufleitung auswählen oder [RETURN] einen Heizkörper zu wählen: Geschoss 2 Zu beachten dabei ist, daß die zu verknüpfenden Leitungssegmente länger sind als das Maß x des Verknüpfungsobjektes. 5) Darstellung einzelner Rohrnetzabschnitte, Stückliste Mit der Funktion Anlage isolieren können Heizkreise über deren Start- und Endsegment layerunabhängig für Stücklisten isoliert, d.h. gefiltert werden. Vorraussetzung dafür ist eine zuvor durchgeführte Berechnung. Seite 12 von 14

14 C.A.T.S. Serie: Techniktrends - Neue Chancen für Deutschland In dieser Serie stellen wir aussichtsreiche technische Innovationen vor, die über das Potenzial verfügen, Deutschland wieder fit(er) für die Zukunft zu machen. Zukunftsmusik von kreativen Köpfen, die vielleicht in einigen Jahren in manchen Wirtschaftsbereichen den Ton angibt. Vorboten der künftigen Entwicklungen existieren bereits heute in den Forschungsabteilungen der Wissenschaft. Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen und dem allgemeinen wirtschaftlichen - und zum Teil durchaus berechtigten - Pessimismus ein wenig visionären Zukunftsglauben entgegen zu setzen Techniktrend 3-D Drucker- Drucken in einer neuen Dimension Dem Bauherrn wird keine räumliche Vorstellungskraft mehr abverlangt - denn das Modell der Lüftungsanlage wird ihm einfach dreidimensional präsentiert. Ersatzteile aus dem Firmenkatalog zu erstellen, ist ebenso auf Knopfdruck machbar. Warum sollten wir uns künftig nur mit einer 2-D- Darstellung begnügen, wenn beliebige körperliche Gegenstände, vom 3-D-Modell im Computer ausgehend, heute schon schnell mit Rapid Prototyping-Verfahren gegenständlich gemacht werden können. In Zukunft steht dann anstelle des üblichen 2-D-Druckers neben dem Computer ein 3-D- Printer. Dieser schreibt" nicht wie bisher mit Tinte nur in der Ebene, sondern schichtenweise mit Wachs, Kunststoff oder sogar Metallpulver auch gleich noch in der Höhe. Hat der Druckkopf eine Schicht erzeugt und diese ist ausgehärtet, legt der Drucker die nächste Schicht darüber -bis der gewünschte dreidimensionale Gegenstand in seiner ganzen Größe aufgebaut ist. In Analogie zum Personal Computer nennt das MIT solche visionäre 3-D-Drucker für jedermann Personal Fabricator". Die Technologie Während sich viele Rapid-Prototyping-Verfahren in der industriellen Entwicklung bereits etabliert haben, müssen 3-D-Printer für den Hausgebrauch noch einige Hürden überwinden: Sie müssen so preiswert und einfach bedienbar werden wie herkömmliche Drucker. An Robustheit und Vielseitigkeit müssen sie diese noch übertreffen. Das Potenzial zur Massenanwendung sehen Experten vor allem im Prinzip des Tintenstrahldruckers. Allerdings kommt aus dem Druckkopf keine Tinte, sondern ein thermoplastischer Kunststoff, der unter Druck und Wärme schichtenweise aufgetragen und verfestigt wird. Oder es wird stattdessen ein Klebe- oder Bindemittel in ein pulvriges Kunststoffbett gedruckt. Dies führt zwar zunächst nur zu Kunststoff-Modellen mit geringerer Festigkeit, doch in vergleichbarerweise sind auch Keramik- und Metall-Applikationen denkbar. Problem und Lösung 3-D-Printer zu Hause werden zunächst Kunststoffe verarbeiten. Voraussetzung dafür sind u.a. einfache, rustikale Softwaretools, akzeptable Preise und geeignete Materialien. Interessant wären Universal-Kunststoffe mit modifizierbaren Eigenschaften. Für Unternehmen sind vor allem Metallteile interessant. Doch bei Metall sind die Ansprüche erheblich höher. Allerdings stimmen die Rapid- Fortschritte optimistisch, gerade bei komplizierten Objektstrukturen in absehbarer Zeit klassische Produktionsprozesse ablösen zu können. Relevanz und Prognose In der Industrie verlagert das Rapid sein Schwergewicht zunehmend auf das Rapid Tooling und Rapid Manufacturing. Das sind hocheffiziente Herstellungsverfahren und -prozesse für Werkzeuge und Bauteile mit 100% Zielfunktionalität. Vor allem dort, wo es um die schnelle Bereitstellung von anspruchsvollen Teilen in kleinen Stückzahlen geht. Faszinierend ist es, mit dem 3-D-Drucker dort zu produzieren, wo kein dichtes Zuliefernetz existiert. Zunächst könnten sich die Drucker der neuen Generation" in den Büros der Designer und Entwickler durchsetzen, denn diese bevorzugen ein handliches Modell, das sie anfassen, montieren und testen können. Doch auch im Privatgebrauch könnte der Personal Fabricator" den Maschinenpark in der Heim-Werkstatt gut ergänzen. Seine Serienreife könnte bereits im Jahr 2008 erreicht sein. Alle Informationen entnommen aus: Trendbarometer Technik, Hans-Jörg Bullinger (Herausgeber), Hanser Verlag Seite 13 von 14

15 C.A.T.S. Newsletter - Impressum Verantwortlich für Inhalt, Gestaltung & Programmierung: C.A.T.S. Software GmbH Poststr Darmstadt Haftungsausschluss Die Firma C.A.T.S. Software GmbH stellt Inhalte dieser Website mit großer Sorgfalt zusammen und sorgt für deren regelmäßige Aktualisierung. Die Inhalte dienen jedoch nur der unverbindlichen allgemeinen Information und ersetzen nicht die eingehende individuelle Beratung für eine Kaufentscheidung. Alle Angaben bezüglich technischer Merkmale und Ausstattungen sind lediglich Beispiele. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Verbindliche Angaben erfolgen nur im Rahmen einer persönlichen, technischen Beratung. Die Firma C.A.T.S. Software GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang. Wenn auf Internetseiten auf Links Dritter verwiesen wird, wird keine Verantwortung für die Inhalte der verlinkten Seiten übernommen. Seite 14 von 14