MY CARD. surprize. Wettbewerb. Das Kundenmagazin von Viseca, Ausgabe 04/14. Video mit Stéphane Chapuisat! Jetzt online: Interview und

Transkript

1 MY CARD Das Kundenmagazin von Viseca, Ausgabe 04/14 Jetzt online: Interview und Video mit Stéphane Chapuisat! surprize Neuer Partner, neue Prämien, tolle Angebote! S. 6 9 Wettbewerb Traumhafte Übernachtung in Lausanne zu gewinnen! S. 12 Ein Unternehmen der Aduno Gruppe

2 Impressum Herausgeber: Viseca Card Services SA, Hagenholzstrasse 56, Postfach 7007, 8050 Zürich Verantwortung: Viseca Campaign Management, Julia Schmid Gestaltung / Realisation: Crafft Kommunikation AG, Hohlstrasse 201, 8004 Zürich Druck: Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf. Gedruckt auf weissem, maschinenglattem, holzfreiem Papier, 100 g/m 2 Fotos: Régis Colombo / (Cover), Viseca, Jürg Waldmeier, istockphoto Auflage: Expl., gratis erhältlich für alle Viseca-Kundinnen und -Kunden. Erscheint 4 jährlich in Deutsch, Französisch und Italienisch. Ihre Anregungen zu MyCard: mycard@viseca.ch Wichtige Telefonnummern 24h-Hotline Kartenverlust: +41 (0) Customer Care Center: +41 (0) Von 8.00 Uhr bis Uhr ist das Customer Care Center geöffnet. WICHTIGE Nummern im Mobiltelefon speichern! Liebe Leserin, lieber Leser Mit dieser Ausgabe von MyCard führt Sie Stéphane Chapuisat nach Lausanne. Was die Stadt zu bieten hat, erfahren Sie in den Tipps, die der Fussballstar und wir für Sie zusammengestellt haben. Einige davon finden Sie hier im Magazin, die ganze Fülle gibts online auf praktischerweise auch mobil abrufbar. Besonders freut mich, dass wir Ihnen in dieser Ausgabe einen neuen surprize Partner vorstellen dürfen: Mit Volg konnte Viseca für das Bonusprogramm einen bekannten Detailhändler gewinnen. Der Wettbewerb wurde neu gestaltet: Die Fragen beziehen sich auf den Inhalt von MyCard. Wer das Magazin liest oder unter surft, wird die Antworten schnell finden. Ich wünsche Ihnen viel Spass bei der Lektüre und Glück beim Wettbewerb! Herzliche Grüsse Sandra Ulrich Head Marketing PS: Registrieren Sie sich noch heute unter um in den Genuss aller Vorteile unseres Bonus programmes zu kommen! 2

3 KARTENTIPP Immer den Überblick behalten Mit MyAccount haben Sie den Überblick. Sie sehen alle mit Ihrer Kredit- und PrePaid-Karte getätigten Ausgaben sowie die Abrechnungen der letzten 12 Monate. Auch haben Sie in Echtzeit die Kontrolle über Fremdwährungsbelastungen und können nach Wunsch auf die Papierrechnung verzichten. Ein MyAccount-Konto können Sie als Privatkunde mit jeder Viseca-Karte kostenlos eröffnen. Der Zugang ist über den Web browser möglich oder noch komfortabler über die App MyAccount Mobile Viseca. Wer will, kann sich per SMS etwa über Rest- und Ausgabebeträge informieren lassen. Die kostenpflichtigen SMS Services sind eine ideale Ergänzung zu MyAccount. Keine unnötigen Papierrechnungen. Alle Rechnungsinformationen elektronisch. Echtzeitkontrolle bei Fremdwährungsbelastungen. MyAccount Transaktionen sofort kontrollierbar! Ausgaben immer im Griff! Mehr Informationen und Anmeldung unter Sicherheit auch online. Tony Card Quiz Gibt es einen Mindestbetrag beim kontaktlosen Bezahlen? Und wenn ja, wo liegt er? Mit der richtigen Antwort nehmen Sie an der Verlosung eines Wintershoppings im Wert von CHF teil. Und wer unsicher ist, schaut sich einfach die Website von Tony Card etwas genauer an. Dort gibt Tony Card Antworten auf alle Fragen zum Thema kontaktloses Bezahlen. Jetzt teilnehmen und gewinnen: Vollmacht für alle Fälle Vor Beginn eines längeren Auslandaufenthalts kann es Sinn machen, einer anderen Person eine Vollmacht zu geben. Diese kann bei Viseca beispielsweise Auskünfte über eine Trans aktion einholen. Füllen Sie für eine Vollmacht einfach das Formular aus und schicken Sie es uns unterschrieben per Post oder Fax. Das Formular finden Sie unter 3

4 Die neue Ausgabe von MyCard ist jetzt für Sie online! ONLINE noch mehr Stéphane Chapuisat gibt für MyCard ein Interview in seiner Heimatstadt Lausanne und verrät seine Lieblingsorte. Alles dreht sich um Lausanne in der Winterausgabe von MyCard. Als Städte- Guide begleitet Sie Stéphane Chapuisat, der dort seine Kindheit verbracht und seine Fussballkarriere gestartet hat. Weiter geht es um die Wurstspezialität Saucisse aux choux und ihre Entstehung und um Musik von Couleur 3. Stöbern Sie ausserdem in exklusiven Empfehlungen für Restaurants, Hotels und Shopping und finden Sie Tipps rund um Ihre Karte von Viseca. Kennen Sie unsere ausführliche Onlineversion von MyCard schon? 4

5 Spezielle Boutiquen, Hotels in unterschiedlichen Preislagen mit See- oder Stadtblick, Restaurants für jeden Geschmack: Lausanne hat viel zu bieten. Hier eine ganz kleine Auswahl alle Tipps finden Sie auf SHOPPINGTIPP Fricote Die mitten in Lausanne gelegene Fricote ist eine Boutique für Liebhaber von schönen Küchen, Tischen und Dekorationsartikeln. Der gemütliche Raum ist aufgeteilt in die vier Bereiche Küche, Tisch, Feinkost und Bücher. Er lädt ein zum Herumstöbern, Ent decken und Austauschen von Erfahrungen. HOTELTIPP Hotel Agora Swiss Night Das Hotel Agora Swiss Night wurde nach einer Totalrenovation 2013 neu eröffnet. Das Design paart Swissness mit der Qualität eines 4-Sterne-Hotels nach internationalem Standard. Der Panorama-Frühstücksraum im Dachgeschoss bietet eine atemberaubende Sicht auf die Alpen, den See sowie den Jura. GASTROTIPP La Couronne d'or Dass die «Couronne d'or» schon seit 1895 existiert, sieht man erst auf den zweiten Blick, denn das Bistro wurde mit Auge fürs Detail renoviert. Mittags gibt es ein einfaches Tagesgericht, abends geniesst man regionale Produkte, etwa Schinken aus La Borne, und lokal gebraute Spezialbiere. Exklusiv auf «Chappi» im Video und alle Tipps 5

6 surprize: neu mit Partner Volg in über 560 Läden... Jeden Tag 4-fach punkten bei Volg Darauf sind wir bei Viseca besonders stolz: Für das Bonusprogramm surprize * konnte Volg als neuer Partner gewonnen werden. Die über 560 Volg-Dorfläden bieten eine in jeder Hinsicht nahe liegende Einkaufsmöglichkeit, ein persönliches Einkaufserlebnis mit freundlichem Service und attraktiven Öffnungszeiten. Neben frischen, saftigen Früchten, knackigem Gemüse, knusprigem Brot, Milch, Käse, Fleisch aus naturnahen Betrieben sind in den Dorfläden unter dem Label «Feins vom Dorf» auch lokale Produkte und Spezialitäten erhältlich. Dazu gibts nun 4-fache surprize Punkte pro Franken, der mit einer Viseca Kredit- oder PrePaid-Karte ausgegeben wurde. 6

7 und mit tollen neuen Prämien «Multimedia & Unterhaltung» «Heim & Familie» Prämien für jeden Geschmack Die surprize Punkte lassen sich gegen tolle Prämien eintauschen. Finden Sie die vielen neuen Artikel und bereiten Sie sich selbst oder jemand anderem eine grosse Freude. Für die Kids gibt es neu verschiedene Lego-Spielsachen oder einen coolen Kopf hörer Sony In-Ear. «Reisen & Freizeit & Mobilität» «Multimedia & Unterhaltung» Erwachsene freuen sich bestimmt an den neuen Sleeves fürs ipad Mini oder an der Fujifilm-Kamera FinePixe JX600. Machen Sie sich ein Bild vom rundum erneuerten Angebot Sie werden überrascht sein. All dies und noch viel mehr finden Sie auf Keine Zeit verlieren sofort profitieren. «Special Offers» Mehr Prämien für weniger Punkte Vergünstigungen im Prämienshop: Lösen Sie Ihre gesammelten surprize Punkte am besten jetzt für ausgewählte Prämien zu Sonderkonditionen ein. Machen Sie sich oder Ihren Liebsten ein Geschenk. Zögern Sie nicht, denn die Aktion gilt nur bis zum 18. Januar 2015 und einige der Angebote sind limitiert. * surprize ist das Bonusprogramm der Viseca Card Services SA. Angebote und Prämien stehen für Inhaber einer teilnahmeberechtigten Kredit- oder PrePaid-Karte von Viseca zur Verfügung. Um die Dienstleistungen vollumfänglich nutzen zu können, registrieren Sie sich online unter Weitere Infor mationen zu surprize finden Sie unter 7

8 SURPRIZE ANGEBOTE Prämien-Ausverkauf und Sonderangebote von MrLens, TUI und Volg Rabatte oder 8-fache Punkte Sie profitieren so oder so! Einfach registrieren Die Teilnahme am Bonusprogramm surprize von Viseca ist kostenlos, Sie müssen sich nur registrieren. Und am besten gleich die App auf Ihrem Smart phone laden. Mit Registrierung, Download der App und einem vollständigen Profil erhalten Sie bereits Punkte! Punkte Google Play itunes Profitieren Sie vom surprize Prämien-Ausverkauf surprize steht für angenehme Überraschungen und eine solche erwartet Sie nun: Freuen Sie sich über attraktive Rabatte bei ausgewählten Prämien. Nutzen Sie diese Gelegenheit und bestellen Sie sich Ihre Wunschprämie zum Sonderpreis. Loggen Sie sich gleich unter ein und profitieren Sie vom Ausverkauf. Der Ausverkauf läuft bis zum 18. Januar

9 Feinster Duft zu Weihnachten: Sparen Sie 20% auf Markenparfums! MrLens.ch ist nicht nur der grösste Online-Anbieter von Kontaktlinsen, sondern auch die beste Shopping-Adresse für Parfums, Kosmetika und Pflegeprodukte mit bis zu 50% günstigeren Preisen. Besuchen Sie MrLens.ch und profitieren Sie: Bei Bezahlung mit Ihrer Viseca-Karte erhalten Sie mit dem Rabatt-Code surprize6k79u jetzt zusätzlich 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Beweisen Sie einen guten Riecher und finden Sie edle Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben oder sich selbst! Angebot unbeschränkt gültig bis 31. Januar 2015 (exkl. Chanel-Produkte). Traumhafte Aussichten für den Sommer 2015: CHF 200. geschenkt! Buchen Sie eine Pauschalreise mit TUI Schöne Ferien oder 1-2-FLY und kommen Sie in den Genuss der attraktiven Frühbucherrabatte. Schnellentschlossene profitieren von zusätzlichen CHF 200. Vergünstigung (Mindestbuchungswert CHF )! Einfach den Code Sommer15 auf tui.ch eingeben oder Ihrem TUI ReiseCenter mitteilen und mit der Viseca-Karte bezahlen. Einlösbar für Neubuchungen zwischen 1.5. und (Abflug ab Zürich). Nicht kumulierbar mit anderen Rabatt-Gutscheinen. Limitierte Plätze! Angebot einmalig einlösbar bis 31. Januar Neu auch bei Volg punkten und das gleich 8-fach! Volg ist neuer surprize Partner! In über 560 Ortschaften in der Deutsch- und Westschweiz bietet Ihnen der Dorfladenspezialist ein sympathisches Einkaufserlebnis mit täglich frischen Produkten, attraktiven Öffnungszeiten und freundlichen Mitarbeitenden. Beim Bezahlen mit Ihrer Viseca-Karte erhalten Sie bis zum 31. Januar 2015 die doppelte Anzahl surprize Punkte gutgeschrieben, d. h., für jeden Franken, den Sie bei Volg ausgeben, gibts 8 surprize Punkte. Angebot unbegrenzt oft gültig bis 31. Januar

10 KARTENTIPP Mobil bezahlen mit dem Smartphone Das Bezahlen mit dem Smartphone an der Ladenkasse wird Realität. Seit einiger Zeit beschäftigt sich Viseca Card Services SA intensiv mit dem neuen Service Mobile Payment. Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem Mobilfunkanbieter Swisscom wurde eine auf SIM-Karten basierte Lösung entwickelt. Diese ist bereits bei ausgewählten Viseca-Kunden im Einsatz. Das Smartphone heute sehr oft ein täglicher Begleiter wird dabei wie Ihre Kreditkarte für die Bezahlung an das Zahlterminal gehalten. Bis anhin haben nur die Smartphones von Samsung, HTC und Sony die dafür benötigte NFC-Technologie unterstützt. NFC steht für Near Field Communication und ist die Technologie, welche für kontaktlose Transaktionen eingesetzt wird. Seit September dieses Jahres unterstützen auch das neue iphone 6 und die Apple Watch diese Technologie. Dies wird dazu führen, dass in Zukunft alle Kunden von Viseca Card Services SA mit Ihrem Smartphone von Mobile Payment profitieren und einfach, schnell und sicher im Laden mit dem Smartphone bezahlen können. Bei der von Apple angekündigten Lösung kommt ein ganz neues Sicherheitskriterium zum Einsatz, wobei die Kreditkartennummer weder auf dem iphone abgespeichert noch bei der Zahltransaktion an den Händler übermittelt wird. Anstelle der Kreditkartennummer arbeitet das System mit einer Aliasnummer, welche alleinstehend keine personifizierten Daten enthält. Dieses neue Sicherheitskriterium macht die Mobile-Payment-Lösungen der Zukunft noch sicherer. Durch die Verwendung eines biometrischen Authentifizierungsverfahrens via Fingerabdruck wird Mobile Payment ausserdem vereinfacht und benutzerfreundlicher. Man darf sich auf ein sehr innovatives und spannendes Jahr 2015 freuen. Es ist geplant, dass weitere Kunden der Viseca Card Services SA im kommenden Jahr von Mobile Payment profitieren können. 10

11 ANGEBOT WEISSWEINE aus der Waadt jetzt ohne Versandkosten My Wine Die Weissweine aus dem Kanton Waadt stehen bei Weinliebhabern hoch im Kurs. Und die UNESCO hat das zwischen Lausanne und Vevey gelegene Lavaux gar zum Weltkulturerbe gekürt. MyWine führt drei hervorragende Weissweine aus den Appellationen La Côte, Lavaux und Chablais im Sortiment. Diese Weine erhalten Sie bis Ende Dezember 2014 versandkostenfrei nach Hause geliefert. Jetzt bestellen unter: KONTAKTLOS BEZAHLEN «APERTO Fresh Fast Friendly» APERTO ist der Convenience-Pionier und Trendsetter im Schnellverpflegungs- Markt. Sie finden bei APERTO ein ausgewähltes Sortiment für den täglichen Bedarf, zu Hause oder unterwegs. Ob beste hausgemachte Sandwiches, leckere Hot Snacks, Kaffee oder Köstlichkeiten aus der «American Bakery» bei APER- TO erhalten Sie alles frisch und zu einem sensationellen Preis. men, bezahlen Sie mit Ihrer Kreditoder PrePaid-Karte ab sofort kontaktlos. BEQUEM: Kontaktlos mit Karte bezahlen Und damit Sie noch schneller in den Genuss der einzigartigen Produkte kom- 11

12 WETTBEWERB TRAUMPREISE GEWINNEN Jetzt mitmachen und einen Aufenthalt im 5-Sterne-Hotel Lausanne Palace & Spa gewinnen! 1. Preis: 2 Übernachtungen in einer Junior Suite mit Seesicht inkl. Frühstück und Zugang zum CBE Concept Spa für 2 Personen im Wert von CHF Preis: 2 Übernachtungen in einem Deluxe-Zimmer mit Seesicht inkl. Frühstück und Zugang zum CBE Concept Spa für 2 Personen im Wert von CHF Preis: 1 Übernachtung in einem Executive-Zimmer mit Blick auf die Stadt inkl. Frühstück und Zugang zum CBE Concept Spa für 2 Personen im Wert von CHF 730. SO WIRD GESPIELT Welcher Begriff gehört zu welcher Person? Ordnen Sie jedem Buchstaben (Person) die richtige Zahl (Begriff) zu. Die Lektüre von MyCard hilft Ihnen bei der Beantwortung der Fragen. A B C Viel Glück! CASHLESS FUSSBALL MY CARD Lösung: A B C Teilnahmebedingungen: Online-Teilnahme unter oder Lösung auf einer Postkarte mit vollständigem Absender senden an: Promotion «MyCard», Postfach 7007, 8050 Zürich. Einsendeschluss ist der 28. Februar Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle in der Schweiz wohnhaften Personen, ausgenommen Mitarbeiter/-innen der Aduno Gruppe. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 12