SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934

Transkript

1 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH Kleinkrane Industriekrane Elektrokrane Leichtbaukrane Stapler Fassgreifer ElektroBull HydroBull

2 Schwere Lasten Leicht Bewegen

3 Inhaltsverzeichnis Chronik 2 Das Hydrobull -Team 3 Referenzen 4 HydroBull Gegengewichts-Kleinkrane ITI250N ITI350N ITI500N 6 Technische Daten 9 HydroBull Industriekrane HB1000FaPo HB2000FaPo HB3000FaPo 18 Technische Daten 23 HB500GKFaPo HB1000GKFaPo HB2000GKFaPo HB300GKN 10 Technische Daten 13 HB500GS270FaPo HB800GS100FaPo 24 Technische Daten 25 ElektroBull Elektrokrane ITI500B elektrischer Hub 7 Technische Daten 9 HB1000GKBRP HB2000GKBRP 14 Technische Daten 17 HB1000B07FaPo HB2000B08FaPo 22 Technische Daten 23 Sonderausführungen Kran Ihrer Wünsche 26 Fragebogen 27 Europäische Krane Leichtbaukrane 30 Großkrane 32 Fassgreifer Handstapler 28 Stapler Lifter H Stapler handverfahrbar 37 B Stapler mit Elektrohub 34 Technische Daten 36 RP Stapler mit Elektrohub + Fahrantrieb 35 Technische Daten 36 Alu-Montagelifter SLA + WLU 33 Ziehhilfe Move 38 Allgemeine Geschäftsbedingungen 40 Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 1

4 1961 Fertigungsstätte Willich Halle I Am Nordkanal Chronik 1969 Fertigungsstätte Willich Halle II Am Nordkanal 1975 Prograerweiterung mit Staplern Herr Frenzen jr. bei einer von vielen Schulungen 1986 Produktion des Hydrobull ab 1990 Susanne Münch, geb. Frenzen 2004 Hydrobull HB 2000N im neuen geschützten Design 1963 Hydrobull HB 2000/1200 beim Verladen von Werkzeugmaschinen 2009 Das Hydrobull -Team ist für die Zukunft gerüstet und freut sich auf Ihre Anfragen 1934 Siegfried Frenzen Gewerbeanmeldung für die Herstellung und den Großhandel in Erzeugnissen der Maschinen-, Werkzeug- und Fahrzeugbranche 1961 Bau Halle I Erster Anlieger im Industriegebiet Am Nordkanal in Willich 1964 Anmeldung Marke Hydrobull Eigenentwicklung Werkstattkrane, insbesondere für Materialzuführung 1969 Fertigstellung Halle II Eintritt Siegfried Frenzen jr Prograaufnahme Stapler Hydrobull -Krane 1990 Eintritt Susanne Münch geb. Frenzen in den Familienbetrieb. Umfassende Beratung, hohe Qualität, Lieferung in den gesamten europäischen und auch außereuropäischen Raum wie Afrika, Russland Hydrobull -Krane 2003 Susanne Münch, Gesellschafter-Geschäftsführer zusaen mit Siegfried Frenzen Gesellschafter Geschäftsführer. Traditionsbetrieb in der 3. Generation 2004 Musterschutzanmeldung ITI und Industriekrane Neues Design: Erster und einziger Werkstattkran mit rundem Design 2007 Eintragung Wortbildmarke ElektroBull Einführung elektrischer Krane in das Standard-Progra Jahre Hydrobull -Krane 2010 Prograaufnahme Gerimobile Elektromobile Rollatoren Liftsessel 2 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

5 Das Hydrobull Team Wir sind für Sie da. Nach unserem 75-Jahre Hydrobull -Jubiläumskatalog halten Sie nun unseren neuen Katalog 2012 in Ihren Händen. Neu hinzugekoen sind unsere elektrischen Werkstattkrane Elektrobull mit elektrischem Hub, als auch mit elektrischem Antrieb. Um die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter zu schonen und um Zeit zu sparen werden ier mehr elektrische Krane benötigt. Die Siegfried Frenzen GmbH passt sich den sich verändernden Anforderungen an und kann Ihnen hier ein ganzes Progra vorstellen. Sollte ein gewünschtes Modell nicht dabei sein, fragen Sie das Hydrobull -Team. Als traditionsbewusster Familienbetrieb sind wir besonders stolz auf unsere langjährigen und gut aus-gebildeten Mitarbeiter. Nur so können wir einen guten Service bieten und außerdem unsere Produkte weiterentwickeln und den neuen Aufgaben anpassen. Wir bieten persönliche Beratung am Telefon oder Sie können uns auch in Willich besuchen. Wir nehmen uns die Zeit für Sie, um auf Ihren besonderen Bedarf einzugehen und führen viele unserer Produkte vor. Zusätzlich zu unseren bewährten Hydrobull Markenprodukten haben wir einen ganzen Produktbereich zur Abrundung der Transportaufgaben ausgewählt, die unseren Kunden bei den jeweiligen Transportproblemen helfen werden. Wir haben diese Produkte getestet und können Ihnen versichern, dass es sich um zuverlässige Qualitätsprodukte handelt, die ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis bieten. Diese Produkte haben wir mit einem neuen Logo SF-empfohlen ausgezeichnet. Sie finden sie auf den Seiten Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen der letzten Jahrzehnte und laden Sie herzlich ein, sich in Willich von der Qualität unserer Produkte zu überzeugen und diese im wahrsten Sinne des Wortes zu begreifen. SF empfohlen Ihr Hydrobull -Team Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 3

6 Referenzen Hier finden Sie überall einen oder mehrere Hydrobull Krane ABB, AEG, AERO Service, August Thyssen Hütte, Agfa Gevaert, Audi, Amerikanische Botschaft, AMR Hydraulik, Akzo Nobel Chemicals, ARGE, Alltech, AVF Antriebstechnik, BASF, BP, BAYER, Brown Boveri, Bölkow GmbH, BASF, Boehringer, Badische Drahtwerke, BMW, Baumaschinen Kayser, Bakelit AG, Bilstein GmbH, Brüggemann, BUNA, Bosch, Barmag AG, Continental Gui Werke, Clark Chemische Werke, Claas OHG, Cyber Technologies, Daimler AG, DTW, Dyckerhoff & Widmann, Deutsche Shell, Deutsche Bundesbahn, Demag, Dillinger Hüttenwerke, Deutsche Edelstahlwerke, Deutsche Babcock, Dupont, Dynamit Nobel, Davy Bamag, Degussa, Dornier, Deutsche Texaco, 3D-Plastic, Dyckerhoff Zement, Dieselmotoren Rostock, Esso, Europäische Canfield, Emscher Genossenschaft, Evonik, EON, EWS Stahl, Elektronik Kondensatoren, Eaton Yale, ESO, Ford, Felten & Guillaume, Frisenius Fecken & Kirfel, Ford-Werke, Fritz Haber Inst. Forschungszentrum, Flughafen München, Gerolsteiner Brunnen, Grohe AG, Gasversorgung, Gervais Grohe, Glaswerk Ernstthal, Grundig, Hapag Lloyd, Hoesch Hüttenwerke, Hoechst, Hoffmann La Roche, Hydro Alumnium, Haribo, Heizkraftwerk Berlin, Hahne Mühlenwerk, Hansolt AG, Institut f. Kernphysik, Institut f. angewandte Physik Bonn, IBM, Inst. für Verfahrenstechnik, Jungheinrich, Krauss Maffei, Deutz AG, Kernkraftwerk Phillippsburg, Krupp, Kernkraftwerk, Kläranlagen, Keller & Kalmbach, Landesversicherungsanstalt, Liebherr Ehingen, Lufthansa Technik, Leybold Optics, Mannesmann Röhrenwerke AG, Max Planck Inst. f. Plasmaphysik, Mannesmann Meer, Miele, MAN, MBB, Metallguss & Formenbau, Max-Planck Institut, MUKA Verbindungselemente, Nowea, Orenstein & Koppel, Osram, Odenwald Chemie Philips, Physikalisch Technische Bundesanstalt, Preussen Elektra, Porsche, Phoenix-x-ray, Privatbrauerei Erdinger, Phoenix AG, Quante AG, Reemtsma, Rheinstahl, Rank Xerox, Regierungspräsident Köln, Räder Vogel, RWE Power AG, Roche Diagnotics, Ruhrkohle Niederrhein, Rheinbraun, Saint Gobain, Salzgitter Stahlbau, Salzgitter Hüttenwerke, Schmalbach Lubeca Schering, Siemens, Saba Werke, Schönwerk GmbH, Steag, Stadtwerke Duisburg, Sartorius, Schindler, Süd Müll, Staatliche Berufsschule, TRW Automotive, Techn. Universität Dresden, Uni Bielefeld, VS Vereinigte Spezialmöbel, Vereinigte Versicherungen, Varta, Volkswagen, Veba, Veith Pirelli, Werit Kunststoffwerke, Wasserwerke Mindelheim, Wasser & Schiffsbauamt, Wincor Nixdorf, Wasa Knäcke, Xomos, Yachtschule, Ymos, Zähringer, Zahnradfabrik Friedrichshafen, ZF-Lenksysteme, Ziemer Isoliertechnik, Zeiss 3D Metrology HB 500GK beim Werkzeugwechsel 2 Cargill Wartung unter engsten Platzverhältnissen unter der Decke 3 Opel mit verstellbarem Oberteil für unterschiedliche Lasten + Ausladungen 4 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

7 Einsatzbeispiele Gegengewichtskran als Reparaturhilfe 2 HB 2000GKFaPo bei Flugzeugreparatur 3 HB 300GKNF8 Werkzeugwechsel in der Maschinenfertigung 4 Gegengewichtskran als Transporthilfe in Messwerkstatt 5 HB 2000GK mit Elektrohub und elektrisch verstellbarem Ausleger bei den Stadtwerken 6 HB2000 mit 460 Vollelastikreifen und in Sonderlackierung für Bohrinsel 7 ITI500b07 mit Elektrohub beim Werkzeugwechsel 8 HB1000GKBRP mit Elektrohub und Fahrwerk in der Fertigung von Windkraftanlagen 9 ITI500N bei Wartungsarbeiten 10 HB300GS Schwenkkran in der Fertigung 11 HB500GS270FaPo bei der Wartung von Motoren 12 HB 500GS270FaPo bei der Reparatur eines Flugsimulators der Lufthansa 13 Sonderausleger am Gegengewichtskran zur Aufnahme von Walzen in der Solarforschung 14 ITI500N zum Wechsel einer Trage im Rettungswagen 15 Dankeschön für Spendenunterstützung für ITI500N Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 5

8 KLEINKRANE F geprüft H RAL 3020 HydroBull Gegengewichts-Kleinkran ITI250N ITI350N ITI500N Der original Hydrobull Gegengewichts-Kleinkran ist für gelegentliche unterschiedlichste Transportaufgaben mit kleinen Lasten bis max. 500 kg konzipiert und wird fertig gefüllt mit Gegengewicht sofort einsatzbereit geliefert. Durch sein nach hinten verlagertes Fahrgestell kann er an alle Lasten direkt anfahren und ist somit sehr flexibel. So kann der Kran sowohl für den Werkzeugwechsel als auch für das Entladen von Gitterboxen oder das Einsetzen von Fensterscheiben verwendet werden. Der wirklich preisgünstige Gegengewichtskran ITI ist für den gelegentlichen Gebrauch (für Dauerbetrieb siehe elektrische Ausführung oder Industrieausführung) geeignet. Trotzdem ist die Hydraulik für ca. 500 volle Hubwege ausgelegt, bis erste Verschleißerscheinungen auftreten können. Bei geringerer Traglast und regelmäßiger und sorgfältiger Wartung auch mehr. Für Ruhezeiten lässt sich das Gerät platzsparend zusaenklappen. Dazu sind nur wenige Bewegungen nötig, die durch Handgriffe an der Säule erleichtert werden. Durch eine Sperre im Ausleger ist dafür gesorgt, dass der Haken nicht auf das Handrad schlagen kann und kein Öl aus der Hydraulik austreten kann. 1 ITI500N 2 ITI500N in geklapptem Ruheszustand 1 2 Das sorgfältig gewählte Hydraulikaggregat bietet Ihnen den schnellsten Hubweg seiner Klasse. Mit nur 8-16 Hüben erreichen Sie 1 m Hub. Siehe technische Daten auf Seite 11. Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über doppelt-wirkende Hydraulikpumpe mit großem Hub pro Bewegung mit langem Pumpenhebel für bessere Kraftumsetzung. Senken: Über Handrad erfolgt das Senken je nach Öffnung feinfühlig schneller oder langsamer und lässt die Last millimeterweise ab. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. Für Ihre Sicherheit ist natürlich gesorgt. Das Aggregat ist mit einer automatisch schließenden Rückholfeder ausgestattet. Wenn Sie das Ablasshandrad loslassen, schließt es automatisch und verhindert so gefährlich unkontrolliertes Ablassen des Auslegers. Die max. Stellung ist gegen Überlast gesichert. Ausleger: Verfügt über fünf Einstellungen. Einfach den Federstecker am Bolzen lösen, den Ausleger herausziehen oder hereinschieben, Bolzen mit Federstecker sichern. Der innere Ausleger ist für längere Lebenszeit und besseres Gleiten verzinkt. Zusätzlich ist er mit einer Ausrauschsperre gesichert, so dass der Ausleger nicht unbeabsichtigt herausfallen und Unfälle verursachen kann. Fahren: Von Hand unterstützt durch kugelgelagerte Polyamidräder und einer ergonomisch geformten Lenkdeichsel. Da das Lenkrad in der Deichsel sitzt, können Sie den Kran ohne oder mit Last sehr gut manövrieren und lenken. Die ebenfalls kugelgelagerte Deichsel bietet einen Einschlag von fast 180 Grad und ermöglicht Ihnen, den Kran fast um die Vorderräder mit kleinem Wenderadius zu drehen. Bremsen: Erfolgt einfach und bequem durch Hochstellen der Deichsel. Der Kran ist automatisch festgestellt. Fußschutz an allen Rädern Modernes, geschützes Design nur von Hydrobull 6 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

9 ELEKTRO-KLEINKRANE ElektroBull Gegengewichts-Kleinkran mit batterie-elektrischem Hub ITI500B07 Der original Elektrobull Gegengewichts-Kleinkran mit batterie-elektrischem Hub ITI500B07 wird ebenfalls komplett betriebsbereit geliefert inkl. Füllung, Batterie und Ladegerät sowie Handtaster für das Heben und Senken bequem auf Knopfdruck. Kräftesparend und gesundheitsschonend kann der Bediener einfach auf Knopfdruck Lasten hochheben oder wieder ablassen. Durch das ca. 3 m lange Kabel (auf Wunsch auch länger) kann er dabei ganz in der Nähe der zu hebenden Last stehen, um den Arbeitsvorgang genauestens zu beobachten, und um Beschädigungen zu vermeiden. Gerade für das passgenaue Einsetzen beim Werkzeugwechsel ist dies sehr vorteilhaft. Damit solche Millimeterarbeiten wirklich sicher durchgeführt werden können, lässt sich die Kolben-Ablassgeschwindigkeit von 25 /sec bis 0 drosseln. Der Handtaster hat darüber hinaus einen NOT-AUS-Schalter für sofortigen Stopp. Nach Gebrauch kann der Handtaster mittels Karabinerhaken bequem am Handgriff aufgehängt werden. F 100 AH 65AH/ 12V H 100 AH 12V RAL 3020 geprüft 1 Heben und Senken über Handtaster mit Kabel 1 ITI500B07 Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über 12 Volt batteriebetriebene Pumpe über den Handtaster einfach auf Knopfdruck. Für Ihre Sicherheit ist natürlich gesorgt. Jede Traglaststellung ist gegen Überlast gesichert und der Handtaster hat einen NOT-AUS-Schalter. Die Geschwindigkeit wird von uns sicherheitsrelevant voreingestellt, kann jedoch ggf. nach Absprache verändert werden. Das Hubwerk steht im perfekten Verhältnis zum Zylinder und zur Bestiung des Gerätes. Es arbeitet leise und bringt optimale und batterieschonende Leistungen. Senken: Auf Knopfdruck am Handtaster Dabei ist die Senkgeschwindigkeit über ein Drosselventil zu regulieren und so langsam zu gestalten, dass man die Senkgeschwindigkeit mit bloßem Auge kaum noch erkennen kann. Die gewünschte langsame Senkgeschwindigkeit kann auch für die Volllast erreicht werden und wird bei erhöhter Last nicht schneller. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 7

10 ELEKTRO-KLEINKRANE Batterie: 1x12 Volt, 65 AH Vliesbatterie Den Zustand der Batterie kann der Bediener einfach und permanent am seitlich eingebauten Batteriewächter mit LED-Anzeige ablesen. Müssen die Batterien geladen werden, wird einfach das mitgelieferte Ladegerät in die Steckdose am Kran und mit einer 220 Volt Steckdose verbunden, schon hat der Elektrobull nach ca. 6 8 Stunden wieder seine volle Leistung erreicht. Ladegerät: 12 Volt, 15 A Das Gerät ist mit einem Hauptschlüssel ausgerüstet, so dass Sie es gegen unbefugtes Benutzen sichern können. Fahren, Bremsen und Auslegerverstellung: Erfolgt wie beim manuellen ITI500N auf Seite 6. Modernes, geschütztes Design nur von Hydrobull Gesundheitsschonend und kräftesparend durch batterie-elektrisches Hubwerk Lieferung inkl. Batterie, Ladegerät und Handtaster sowie verstellbarer Senkgeschwindigkeit 1 Hochwertiger, verzinkter DIN-Sicherheitshaken 2 Auslegersperre 3 Mit regulierbarer Senkgeschwindigkeit 4 Mit Batteriewächter/Ladesteckdose Der original Elektrobull Gegengewichts-Kleinkran ITI500B07 hat die gleiche moderne Design- und Sicherheitsausführung wie die manuellen Modelle ITI250N bis ITI500N. Der ITI500B07 ist jedoch mit einem batterie-elektrischem Hubwerk ausgerüstet. Nachfolgend finden Sie Entscheidungshilfen für die batterie-elektrische Ausführung: NEU Sie wollen mehrere Hubvorgänge in kurzer Zeit hintereinander durchführen? Sie wollen Werkzeuge oder Material ier wieder passgenau einsetzen? Sie müssen ier wieder Lasten vom Boden aufnehmen und auf die volle Hubhöhe bringen? Sie wollen das Gerät mehrmals in der Woche bis täglich einsetzen? Der Bediener ist dem manuellen Kraftaufwand nicht gewachsen? Sie denken an die Gesundheit und Motivation Ihrer Mitarbeiter? Sie müssen direkt neben der zu hebenden Last stehen? Sie möchten jede Traglaststellung gegen Überlast gesichert wissen? Wenn Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit JA beantworten, ist der Elektrobull ITI500B07 das richtige Gerät für Sie. OPTIONEN: Gerne bieten wir Ihnen weitere Funktionen gegen Mehrpreis für den ITI500B07 an, damit Sie noch effektiver arbeiten können. Verstellbare Hubgeschwindigkeit Sie wollen nicht nur eine einstellbare Senkgeschwindigkeit, sondern auch die Hubgeschwindigkeit regulieren? Zum Beispiel weil Sie größere Strecken schnell überwinden wollen, aber sich dann langsam der Last oder Decke nähern wollen. Sofort-Stopp Normalerweise hat der Kran einen Nachlauf zwischen wenigen Millimetern bei voller Belastung Position 1 von bis zu ca. 10 cm und mehr ohne Last bei komplett ausgezogenem Ausleger, wenn man den Hub stoppt. Mit speziellen Ventilen kann dieser Nachlauf verhindert werden. Empfohlen bei: Einbauten in engen Platzverhältnissen Bei Hubvorgängen mit Hindernissen über der Last 8 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

11 1 KLEINKRANE Technische Daten LA1 LA2 LA DF1 DF P1 P2 P3 P4 P5 R2 LF R1 3 2 QR1 QR2 QR3 QR4 QR5 5 4 Hub eingeschoben Se min-se max ausgezogen Sa min-sa max QR gilt nur bei waagerechten Ausleger. Rufen Sie das Hublastdiagra für alle abweichenden Stellungen ab. B ITI250N ITI350N ITI500N ITI500B07 Hub Technische Hauptdaten Stellung P Tragkraft QH Ausladung vor der Hydraulik QR Ausladung vor den Rädern 1 P1 QH1 QR P2 QH2 QR P3 QH3 QR P4 QH4 QR P5 QH5 QR P6 QH6 QR6 7 P7 QH7 QR7 8 P8 QH8 QR8 9 P9 QH9 QR9 10P10 QH10 QR10 11P11 QH11 QR11 12P12 QH12 QR12 13P13 QH13 QR13 LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben LF Länge Fahrgestell (Radstand) B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen 800/- 800/- 800/- 800/- DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht 1600/ / / /1880 Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA Gangbreite bei 90 Wendung mind. ca Hakenlänge ca R1 Rad, Lastseite Polyamid 2x150 2x150 2x150 2x150 R2 Rad, Lenkseite Polyamid 1x150 1x150 1x150 1x150 U Unterfahrhöhe O Bodenfreiheit Eigengewicht kg GF Gegengewichtsfüllung fest verschweißt inklusive inklusive inklusive inklusive Hub pro Pumpbewegung bei LA1-LA3 mit/ohne Last maximal ca / / / /sec/26/sec Abweichende Maße auf Anfrage, siehe Seite 26 (Sonderkrane). P kg QH QR P kg QH QR P kg QH QR P kg QH QR Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 9

12 INDUSTRIEKRANE mit Gegengewicht H F RAL 3020 geprüft HydroBull Industriekran mit Gegengewicht HB500GKFaPo HB1000GKFaPo HB2000GKFaPo HB300GKN Diese original Hydrobull Gegengewichtskrane in Industrieausführung haben ein nach hinten verlagertes Fahrgestell und können so mit ihren Rädern direkt an Lasten und Maschinen heranfahren. Mit 13 Auslegerstellungen bieten sie Ihnen unvergleichlich hohe Ausladungen und Tragkräfte. Kein anderer Kran erreicht diese enormen Ausladungen und Hubhöhen. Häufig werden sie daher auch für Wartungsarbeiten unter der Decke oder oberhalb von Maschinenanlagen eingesetzt. Dabei wurde der Industrie-Gegengewichtskran auf extrem lange Lebensdauer auch unter häufigerem Einsatz ausgelegt. Ier wieder erfüllen wir heute noch Ersatzteilanforderungen für Geräte, die wir vor über Jahren geliefert haben. Sie haben wenig Platz? Dann ist der kürzeste Gegengewichtskran HB- 500GKFaPo interessant für Sie. Mit einem Radstand von nur 1000! Der benötigte Wenderadius beträgt nur ca HB500GKFaPo HB1000GKFaPo 1 HB300GKN ohne FaPo mit einfacher Pumpe Sie wollen den Vorteil des kurzen Gerätes nutzen, setzen es jedoch nicht so häufig ein. Dann ist der abgespeckte, preiswerte HB300GKNF8 für Sie interessant. 2 HB1000GKFaPo mit eingeschobenem Ausleger SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

13 INDUSTRIEKRANE mit Gegengewicht 1 HB2000GKFaPo zeigt seine enorme Ausladung 1 Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über Hydrobull Präzisionspumpe mit 4 Kraft/Hubeinstellungen. Damit Sie die Kraft gut auf die Pumpe bringen können, ist der Pumpenhebel waagerecht. Sie können also von oben Kraft auf den Hebel bringen und es wird ein aufsteckbarer Verlängerer mitgeliefert, um einen noch größeren Hebel zu erreichen. Der Verlängerer kann bei Nichtgebrauch am Gerät aufgesteckt werden. Für Ihre Sicherheit ist natürlich gesorgt. Das Aggregat ist mit einer automatisch schließenden Rückholfeder ausgestattet. Wenn Sie den T-Hebel loslassen, schließt es automatisch und verhindert so gefährlich unkontrolliertes Ablassen des Auslegers. Die maximal Stellung ist gegen Überlast gesichert. Ausnahme HB- 300GKNF8 mit einfachem Kompaktaggregat. Sowohl für Zylinder als auch für die Pumpe sind Dichtsätze und weitere Ersatzteile ab Lager lieferbar Senken: Über T-Hebel erfolgt das Senken je nach Öffnung feinfühlig schneller oder langsamer und lässt die Last millimeterweise ab. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. Ausleger: Verfügt über 13 Einstellungen. Einfach den Federstecker am Bolzen lösen, den Ausleger herausziehen oder hereinschieben, Bolzen und Federstecker einziehen. Der innere Ausleger ist für längere Lebenszeit und besseres Gleiten verzinkt. Zusätzlich ist er mit einer Ausrauschsperre gesichert, so dass der Ausleger nicht unbeabsichtigt herausfallen und Unfälle verursachen kann. Fahren: von Hand unterstützt durch den Hydrobull mechanischen Fahrpositionierer. Eine Person kann alleine das ganze Gerät mit oder ohne Last sehr gut manövrieren und lenken. Die Deichsel bietet einen Einschlag von fast 180 Grad und ermöglicht Ihnen, das Gerät fast um die Vorderräder mit kleinem Wenderadius zu drehen. Ausnahme HB300GKNF8 mit einfacher Handdeichsel. Bremsen: Erfolgt einfach und bequem durch Umlegen eines Hebels am Radkasten des Lenkrades. Fußschutz an allen Rädern Modernes, geschützes Design nur von Hydrobull Lieferung komplett betriebsbereit, inkl. Prüfbuch Das Gerät ist erst nach Einbringen der vorgeschriebenen Gegengewichtsfüllung aus Stahl-Schrott einsatzbereit. Ausnahme: HB300GKNF8 wird mit gefülltem Kasten geliefert. Sie haben schwere Lasten. Wir bieten Ihnen Gegengewichtskrane bis zu max. 2 t Tragkraft. Durch den mechanischen FaPo ist selbst dieses Gerät von mehr als 4,5 t Gewicht von einer Person alleine zu manövrieren. Der leere Gegengewichtskasten wird auf dem Kran geliefert und ist abnehmbar. Rechts und links sind dafür Öffnungen zum Anschlagen geeigneter Hebehilfsmittel. Nach dem Befüllen können diese Öffnungen durch die mitgelieferten Plastikkappen wieder verschlossen werden, damit kein Gewicht verloren geht. Außerdem hat der Gegengewichtskasten einen Deckel zum Verschließen. Auf Wunsch kann der Gegengewichtskasten gegen Mehrpreis auch gefüllt als separates Packstück auf Europalette geliefert werden. Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 11

14 INDUSTRIEKRANE mit Gegengewicht Hydrobull -eigene Präzisions-Pumpe Bei der Konzeption unserer Industriekrane wollten wir insbesondere die großen Lasten von und 3000 kg von einer einzigen Person heben und verfahren können. Durch intelligente Technik gilt die alte Regel 1 Mann 1 Tonne nun nicht mehr. Die Hydrobull -eigene Präzisions-Pumpe mit 4 Krafteinstellungen lässt Ihnen die Wahl beim Heben. So erreichen Sie durch höheren Kraftaufwand einen großen Hubweg. Das ist ideal, um möglichst schnell gewünschte Hubhöhen zu erreichen. Sie können auch mit kleinerem Kraftaufwand kleinere Hubwege erzeugen und so auch schwere Gewichte heben. Durch einfaches Umstecken eines Bolzens an der Pumpe haben Sie die Wahl. Film DVD/Web Ein besonderes unverzichtbares Highlight für den Bediener ist der Hydrobull mechanische Fahrpositonierer kurz FaPo für das Verfahren des Industriekranes. Der mechanische Fahrpositionierer ist im Lenkrad installiert. Durch das Auf- und Abbewegen der Deichsel (ähnlich wie beim Hubwagen) wird die Kraft umgelenkt auf das Lenkrad. Die 1,3 t bis 3,8 t Gewicht von Kran + max. Last des HB1000 bis HB3000FaPo lassen sich damit durch eine einzige Person alleine in Bewegung setzen. Der Bediener kann den Kran alleine punktgenau manipulieren, fast so, als hätte er einen Elektroantrieb. Der Kran fährt ier nur so lange, wie Sie die Deichsel auf- und abbewegen, wenn Sie dem Kran keinen zusätzlichen Schwung geben. Sie können millimetergenau langsam und kontrolliert an Maschinen und Lasten heranfahren. Die Fahrtrichtung wählen Sie vorher durch den Hebel im Deichselkopf. Haben Sie schon einmal versucht, an teuren Maschinen Teile mit Hilfe eines Fahrersitzstaplers einzubringen und hatten dann einen Schaden an Last und Maschine? Einfache Krane, die endlich in Schwung gebracht wurden, konnten nicht mehr rechtzeitig gestoppt werden? Das kann Ihnen mit dem Hydrobull Kran FaPo nicht passieren! Sie können es nicht glauben? Dann besuchen Sie uns in Willich bei Düsseldorf und testen es selbst oder fordern unser Demonstrationsvideo an. 12 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

15 INDUSTRIEKRANE mit Gegengewicht Technische Daten LA1 LA2 LA DF1 DF R1 QR1 QR2 QR3 QR4 QR5 QR6 QR7 QR8 QR9 QR10 QR11 QR12 QR13 Hub eingeschoben Se min-se max ausgezogen Sa min-sa max P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 R2 GF LF QR gilt nur bei waagerechten Ausleger. Rufen Sie das Hublastdiagra für alle abweichenden Stellungen ab. GF B HB500GK FaPo HB1000GK FaPo HB2000GK FaPo HB300GKN Technische Hauptdaten Stellung P Tragkraft QH Ausladung vor der Hydraulik QR Ausladung vor den Rädern 1 P1 QH1 QR P2 QH2 QR P3 QH3 QR P4 QH4 QR P5 QH5 QR P6 QH6 QR P7 QH7 QR P8 QH8 QR P9 QH9 QR P10 QH10 QR P11 QH11 QR P12 QH12 QR P13 QH13 QR LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben LF Länge Fahrgestell (Radstand) B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen 800/- 800/- 1000/- 800/- DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht 1650/ / / /1700 Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA Gangbreite bei 90 Wendung mind. ca Hakenlänge ca R1 Rad, Lastseite Polyamid 2x200 2x200 2x250 2x200 R2 Rad, Lenkseite Polyurethan 1x200x80 1x200x80 1x200x80 2x200 U Unterfahrhöhe O Bodenfreiheit Eigengewicht inklusive leerem abnehmbaren Kasten kg GF Gegengewichtsfüllung, Gerät ist erst nach Einbringen einsatzbereit kg inkl. Hub pro Pumpbewegung bei LA1-LA3 mit/ohne Last maximal ca / / / /10-20 Fahren FaPo FaPo FaPo Abweichende Maße auf Anfrage, siehe Seite 26 (Sonderkrane). P kg QH QR P kg QH QR P kg QH QR P kg QH QR Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 13

16 ELEKTROKRANE mit Gegengewicht F 100 AH 240/ 180AH H 100 AH 12V RAL 3020 geprüft ElektroBull Elektrokran mit Gegengewicht mit batterie-elektrischem Hub und batterie-elektrischem Fahrantrieb HB1000GKBRP und HB2000GKBRP Die original Elektrobull Gegengewichtskrane HB1000GKBRP und HB2000GKBRP sind der Rolls Royce unter den Werkstattkranen aus dem Hause Siegfried Frenzen GmbH und verhelfen zu produktivem und gesundheitsschonendem Arbeiten. Basis sind die jeweiligen Gegengewichtskrane HB1000GK und HB2000GK. Dann wird jedoch der HB- 1000GK mit einem passenden 12 Volt batterie-elektrischem Hub und Fahrantrieb ausgerüstet und der große Bruder, der HB2000GK, mit 24 Volt Hub- und Fahrwerksantrieb. So kann 1 Person alleine mit diesen beiden Elektrobull -Kranen spielend große Lasten heben und verfahren und auch passgenaue Arbeiten erledigen. HB1000GKBRP Wann ist die elektrische Ausführung für Sie die richtige Entscheidung? Sie bewegen häufig Lasten von 1000 kg aufwärts Eine Person alleine soll die Aufgabe bewältigen Sie haben häufiger, vielleicht sogar mehrmals hintereinander, Hubhöhen von über 1000 zu überbrücken Der Bediener soll neben der zu hebenden Last stehen und ggfs. sogar gleichzeitig Heben und die Last führen Sie setzen das Gerät nahezu täglich ein Sie denken an die Gesundheit und die Motivation Ihrer Mitarbeiter Sie setzen auf Sicherheit! Denn nur beim Elektrobull ist jede Traglastposition gegen Überlast gesichert 14 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

17 ELEKTROKRANE mit Gegengewicht Die original Elektrobull -Gegengewichtskrane mit batterie-elektrischem Hub und mitgängergeführtem batterie-elektrischem Fahrantrieb werden geliefert mit leerem Gegengewichtskasten, aber mit Batterie und Ladegerät sowie Handtaster für das Heben und Senken bequem auf Knopfdruck. Kräftesparend kann der Bediener einfach auf Knopfdruck Lasten hochheben oder wieder ablassen. Durch das ca. 3 m lange Kabel (auf Wunsch auch länger) kann er dabei ganz in der Nähe der zu hebenden Last stehen, um den Arbeitsvorgang genauestens zu beobachten und Beschädigungen zu vermeiden. Gerade für das passgenaue Einsetzen beim Werkzeugwechsel ist dies sehr vorteilhaft. Damit solche MiIlimeterarbeiten wirklich sicher durchgeführt werden, lässt sich die Ablassgeschwindigkeit von ca. 68/sec bzw. 25/sec bis 0 drosseln. Der Handtaster hat darüber hinaus einen NOT-AUS-Schalter für sofortigen Stopp. Nach Gebrauch kann der Handtaster mittels Karabinerhaken bequem am Handgriff aufgehängt werden. Film DVD/Web HB2000GKBRP 1 zuggefederter Handtaster 2 Bedienfeld mit Hauptschalter, Batteriestandsanzeige mit Stundenzähler, Ladeanzeige, Drosselventil 3 Ruheplatz für Ladestecker Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 15

18 ELEKTROKRANE mit Gegengewicht Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über 12 Volt batteriebetriebene Pumpe über den Handtaster einfach auf Knopfdruck. Für Ihre Sicherheit ist natürlich gesorgt. Jede Traglaststellung ist gegen Überlast gesichert und der Handtaster hat einen NOT-AUS-Schalter. Die Geschwindigkeit wird von uns sicherheitsrelevant voreingestellt, kann jedoch ggf. nach Absprache verändert werden. Das Hubwerk steht im perfekten Verhältnis zum Zylinder und Bestiung des Gerätes. Es arbeitet leise und bringt optimale und batterie-schonende Leistungen. Senken: Auf Knopfdruck am Handtaster. Dabei ist die Senkgeschwindigkeit über ein Drosselventil zu regulieren und so langsam zu gestalten, dass man die Senkgeschwindigkeit mit bloßem Auge kaum noch erkennen kann. Die gewünschte langsame Senkgeschwindigkeit kann auch für Volllast erreicht werden und wird bei erhöhter Last nicht schneller. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. Batterie: 2 x 240 Ah, 6 Volt., bzw. 180 Ah, 12 Volt. Den Zustand der Batterie kann der Bediener einfach und permanent am seitlich eingebauten Batteriewächter mit LED-Anzeige ablesen. Müssen die Batterien geladen werden, einfach das mitgelieferte Ladegerät in die Steckdose am Kran und mit einer 220 Volt Steckdose verbinden, schon hat der Elektrobull nach ca. 6 8 Stunden wieder seine volle Leistung erreicht. Ladegerät: 12 Volt, 25 A, bzw. 24 Volt, 30 A Das Gerät ist mit einem Hauptschlüssel ausgerüstet, so dass Sie es gegen unbefugtes Benutzen sichern können. Fahren: Über 12 Volt, bzw. 24 Volt impulsgesteuertes batterie-elektrisches Fahrwerk Mittels Drehschalter am Deichselkopf können Sie millimeterweise stufenlos langsam vor- oder rückwärts fahren. Bremsen: Elektromagnetische Bremse Auslegerverstellung: Erfolgt wie beim manuellen Gegengewichtskran auf Seite 11. Modernes Design nur von Hydrobull Gesundheitsschonend und kräftesparend durch batterie-elektrisches Hubwerk und Fahrwerk Lieferung inkl. Batterie, Ladegerät und Handtaster sowie verstellbarer Senkgeschwindigkeit, jedoch mit leerem Gegengewichtskasten, Füllung optional. Das Gerät ist erst nach Einbringen der vorgeschriebenen Gegengewichtsfüllung aus Stahl-Schrott einsatzbereit. OPTIONEN: Gerne bieten wir Ihnen weitere Funktionen gegen Mehrpreis für beide Typen an, damit Sie noch effektiver arbeiten können. Verstellbare Hubgeschwindigkeit Sie wollen nicht nur eine einstellbare Senkgeschwindigkeit, sondern auch die Hubgeschwindigkeit regulieren? Zum Beispiel weil Sie größere Strecken schnell überwinden wollen, aber sich dann langsam der Last oder Decke nähern wollen. Sofort-Stopp Normalerweise hat der Kran einen Nachlauf zwischen wenigen Millimetern bei voller Belastung Position 1 von bis zu ca. 10 cm und mehr ohne Last bei komplett ausgezogenem Ausleger, wenn man den Hub stoppt. Mit speziellen Ventilen kann dieser Nachlauf verhindert werden. Empfohlen bei: Einbauten in engen Platzverhältnissen Bei Hubvorgängen mit Hindernissen über der Last 16 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

19 R2 ELEKTROKRANE mit Gegengewicht Technische Daten LA1 LA2 LA3 DF1 DF P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 GF GF QR1 QR2 QR3 QR4 QR5 QR6 QR7 QR8 QR9 QR10 QR11 QR12 QR13 Hub eingeschoben Se min-se max ausgezogen Sa min-sa max LF R1 QR gilt nur bei waagerechten Ausleger. Rufen Sie das Hublastdiagra für alle abweichenden Stellungen ab. B HB1000GK BRP HB2000GK BRP Technische Hauptdaten Stellung P Tragkraft QH Ausladung vor der Hydraulik QR Ausladung vor den Rädern 1 P1 QH1 QR P2 QH2 QR P3 QH3 QR P4 QH4 QR P5 QH5 QR P6 QH6 QR P7 QH7 QR P8 QH8 QR P9 QH9 QR P10 QH10 QR P11 QH11 QR P12 QH12 QR P13 QH13 QR LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben LF Länge Fahrgestell (Radstand) B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA Gangbreite bei 90 Wendung mind. ca Hakenlänge ca R1 Rad, Lastseite 2 x Polyamid R2 Rad, Lenkseite 1 x Vollgui U Unterfahrhöhe O Bodenfreiheit Eigengewicht inklusive leerem abnehmbaren Kasten kg GF Gegengewichtsfüllung, Gerät ist erst nach Einbringen einsatzbereit kg x1000 Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last maximal (an Haken) ca. /sec 48/58 48/58 Senkgeschwindigkeit maximal bis null (an Haken) ca. /sec 68/40 40/20 Fahrgeschwindigkeit mit/ohne ca. km/h 3,2/4 3,2/4 Abweichende Maße auf Anfrage, siehe Seite 26 (Sonderkrane). P kg QH QR P kg QH QR Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 17

20 INDUSTRIEKRANE Parallel F geprüft H RAL 3020 HydroBull Industriekran parallel HB1000FaPo HB2000FaPo HB3000FaPo Diese original Hydrobull Industriekrane mit parallelem Fahrgestell sind in ihrer Ausführung einzigartig. Kein anderes Gerät erreicht diese enormen Ausladungen und Hubhöhen. Das parallele Fahrgestell des HB1000FaPo umfährt Europaletten und Gitterboxen, das Fahrgestell des HB2000FaPo sogar Europaletten mit 1000 Breite und das Fahrgestell des HB3000FaPo bietet noch mehr lichte Breite. Jedes Gerät bietet große Tragkräfte im Rahmen des Fahrgestelles und darüber hinaus auch noch viel Ausladung mit kleineren Tragkräften vor den Rädern. Dabei wurde das Gerät auf extrem lange Lebensdauer auch unter häufigerem Einsatz ausgelegt. Ier wieder erfüllen wir heute noch Ersatzteilanforderungen für Geräte, die wir vor über Jahren geliefert haben. 1 HB2000FaPo umfährt auch 1000 Europaletten 2 HB1000FaPo umfährt Standardpaletten 1 HB2000FaPo 2 18 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

21 INDUSTRIEKRANE Parallel Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über Hydrobull Präzisionspumpe mit 4 Kraft/Hubeinstellungen. Damit Sie die Kraft gut auf die Pumpe bringen können, ist der Pumpenhebel waagerecht. Sie können also von oben Kraft auf den Hebel bringen und es wird ein aufsteckbarer Verlängerer mitgeliefert, um einen noch größeren Hebel zu erreichen. Der Verlängerer kann bei Nichtgebrauch am Gerät aufgesteckt werden. Für Ihre Sicherheit ist natürlich gesorgt. Das Aggregat ist mit einer automatisch schließenden Rückholfeder ausgestattet. Wenn Sie den T-Hebel loslassen, schließt es automatisch und verhindert so gefährlich unkontrolliertes Ablassen des Auslegers. Die maximal Stellung ist gegen Überlast gesichert. Sowohl für Zylinder als auch für die Pumpe sind Dichtsätze und weitere Ersatzteile ab Lager lieferbar Senken: Über T-Hebel erfolgt das Senken je nach Öffnung feinfühlig schneller oder langsamer und lässt die Last millimeterweise ab. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. Ausleger: Verfügt über 13 Einstellungen. Einfach den Federstecker am Bolzen lösen, den Ausleger herausziehen oder hereinschieben, Bolzen und Federstecker einziehen. Der innere Ausleger ist für längere Lebenszeit und besseres Gleiten verzinkt. Zusätzlich ist er mit einer Ausrauschsperre gesichert, so dass der Ausleger nicht unbeabsichtigt herausfallen und Unfälle verursachen kann. Fahren: von Hand unterstützt durch den Hydrobull mechanischen Fahrpositionierer. Eine Person kann alleine das ganze Gerät mit oder ohne Last sehr gut manövrieren und lenken. Die Deichsel bietet einen Einschlag von fast 180 Grad und ermöglicht Ihnen, das Gerät fast um die Vorderräder mit kleinem Wenderadius zu drehen. Bremsen: Erfolgt einfach und bequem durch Umlegen eines Hebels am Radkasten des Lenkrades. Fußschutz an allen Rädern Modernes, geschützes Design nur von Hydrobull Lieferung komplett betriebsbereit, inkl. Prüfbuch Film DVD/Web Hydrobull -eigene Präzisions-Pumpe Bei der Konzeption unserer Industriekrane wollten wir insbesondere die großen Lasten von und 3000 kg von einer einzigen Person heben und verfahren können. Durch intelligente Technik gilt die alte Regel 1 Mann 1 Tonne nun nicht mehr. Die Hydrobull -eigene Präzisions-Pumpe mit 4 Krafteinstellungen lässt Ihnen die Wahl beim Heben. So erreichen Sie durch höheren Kraftaufwand einen großen Hubweg. Das ist ideal, um möglichst schnell gewünschte Hubhöhen zu erreichen. Sie können auch mit kleinerem Kraftaufwand kleinere Hubwege erzeugen und so auch schwere Gewichte heben. Durch einfaches Umstecken eines Bolzens an der Pumpe haben Sie die Wahl. Ein besonderes unverzichtbares Highlight für den Bediener ist der Hydrobull mechanische Fahrpositonierer kurz FaPo für das Verfahren des Industriekranes. Der mechanische Fahrpositionierer ist im Lenkrad installiert. Durch das Auf- und Abbewegen der Deichsel (ähnlich wie beim Hubwagen) wird die Kraft umgelenkt auf das Lenkrad. Die 1,3 t bis 3,8 t Gewicht von Kran + max. Last des HB1000 bis HB3000FaPo lassen sich damit durch eine einzige Person alleine in Bewegung setzen. Der Bediener kann den Kran alleine punktgenau manipulieren, fast so, als hätte er einen Elektroantrieb. Der Kran fährt ier nur so lange, wie Sie die Deichsel auf- und abbewegen, wenn Sie dem Kran keinen zusätzlichen Schwung geben. Sie können millimetergenau langsam und kontrolliert an Maschinen und Lasten heranfahren. Die Fahrtrichtung wählen Sie vorher durch den Hebel im Deichselkopf. Haben Sie schon einmal versucht, an teuren Maschinen Teile mit Hilfe eines Fahrersitzstaplers einzubringen und hatten dann einen Schaden an Last und Maschine? Einfache Krane, die endlich in Schwung gebracht wurden, konnten nicht mehr rechtzeitig gestoppt werden? Das kann Ihnen mit dem Hydrobull Kran FaPo nicht passieren! Sie können es nicht glauben? Dann besuchen Sie uns in Willich bei Düsseldorf und testen es selbst oder fordern unser Demonstrationsvideo an. Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 19

22 ELEKTROKRANE Parallel F 100 AH 100AH H 100 AH 12V/24V ElektroBull Industriekran parallel mit batterie-elektrischem Hub HB1000B07FaPo HB2000B08FaPo Die original Elektrobull Industriekrane HB1000B07FaPo und HB2000B08FaPO haben das gleiche moderne Design und Sicherheitsausführungen wie die manuellen Ausführungen. HB1000B07FaPo und HB2000B08FaPo sind jedoch mit einem batterie-elektrischem Hubwerk ausgerüstet. Nachfolgend Entscheidungshilfen für die batterie-elektrische Ausführung: RAL 3020 geprüft Sie benötigen zwischen Stellung 2 und 13 mehr Tragkraft als in der manuellen Version? Sie wollen mehrere Hubvorgänge in kurzer Zeit hintereinander durchführen? Sie wollen Werkzeuge oder Material ier wieder passgenau einsetzen? Sie müssen ier wieder Lasten vom Boden aufnehmen und auf die volle Hubhöhe bringen? Sie wollen den Industriekran mehrmals in der Woche oder sogar täglich einsetzen? Der Bediener ist dem manuellen Kraftaufwand nicht gewachsen? Sie denken an die Gesundheit und Motivation Ihrer Mitarbeiten? Sie müssen neben der zu hebenden Last stehen? Sie möchten jede Traglaststellung gegen Überlast gesichert wissen? Wenn Sie eine oder mehrere dieser Fragen mit JA beantworten, ist der Hydrobull HB1000B07FaPo oder HB2000B08FaPo das richtige Gerät für Sie. HB1000B07 20 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

23 ELEKTROKRANE Parallel Die original Elektrobull Industriekrane mit batterie-elektrischem Hub werden ebenfalls komplett betriebsbereit geliefert inkl. Batterie und Ladegerät sowie Handtaster für das Heben und Senken bequem auf Knopfdruck. Kräftesparend und gesundheitsschonend kann der Bediener einfach auf Knopfdruck Lasten hochheben oder wieder ablassen. Durch das ca. 3 m lange Kabel (auf Wunsch auch länger) kann er dabei ganz in der Nähe der zu hebenden Last stehen, um den Arbeitsvorgang genauestens zu beo-bachten und Beschädigungen zu vermeiden. Gerade für das passgenaue Einsetzen beim Werkzeugwechsel ist dies sehr vorteilhaft. Damit solche Millimeterarbeiten wirklich sicher durchgeführt werden können, lässt sich die Ablassgeschwindigkeit von 25 /sec bis 0 drosseln. Der Handtaster hat darüber hinaus einen NOT-AUS-Schalter für sofortigen Stopp. Nach Gebrauch kann der Handtaster mittels Karabinerhaken bequem am Handgriff aufgehängt werden. Durch spezielle Ventile ist es uns gelungen, 13 Auslegerstellungen beizubehalten. Jede einzelne Stellung ist gegen Überlastung gesichert. 1 Energiekette 2 Heben und Senken über Handtaster 1 2 Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 21

24 ELEKTROKRANE Parallel Heben: Gesichert am hochwertigen, verzinkten DIN-Sicherheits-Wirbellasthaken über 12 Volt (bei HB1000B07FaPo) und 24 Volt (bei HB2000B08FaPo) batteriebetriebene Pumpe über den Handtaster einfach auf Knopfdruck. Für Ihre Sicherheit ist natürlich gesorgt. Jede Traglaststellung ist gegen Überlast gesichert und der Handtaster hat einen NOT-AUS-Schalter. Die Geschwindigkeit wird von uns sicherheitsrelevant voreingestellt, kann jedoch ggf. nach Absprache verändert werden. Das Hubwerk steht im perfekten Verhältnis zum Zylinder und zur Bestiung des Gerätes. Es arbeitet leise und bringt optimale und batterie-schonende Leistungen. Senken: Auf Knopfdruck am Handtaster. Dabei ist die Senkgeschwindigkeit über ein Drosselventil zu regulieren und so langsam gestalten, dass man die Senkgeschwindigkeit mit bloßem Auge kaum noch erkennen kann. Die gewünschte langsame Senkgeschwindigkeit kann auch für die Volllast erreicht werden und wird bei erhöhter Last nicht schneller. An jeder Stelle kann die Last angehalten werden. Batterie: 1x12 Volt, 100 Ah Traktionsbatterie (bei HB1000B07FaPo) und 2x100 Ah, 12 Volt (bei HB2000B08FaPo) Den Zustand der Batterie kann der Bediener einfach und permanent am seitlich eingebauten Batteriewächter mit LED-Anzeige ablesen. Müssen die Batterien geladen werden, einfach das mitgelieferte Ladegerät in die Steckdose am Kran und mit einer 220 Volt Steckdose verbinden, schon hat der Elektrobull nach ca. 6 8 Stunden wieder seine volle Leistung erreicht. Ladegerät: 12 Volt, 11 A (HB1000B07FaPo), 24 Volt, 30 A (HB2000B08FaPo) Das Gerät ist mit einem Hauptschlüssel ausgerüstet, so dass Sie es gegen unbefugtes Benutzen sichern können. Fahren: Über den mechanischen Fahrpositionierer von Hydrobull siehe unten Bremsen und Auslegerverstellung: Erfolgt wie bei den manuellen Industrieausführungen auf Seite 19. Modernes, geschützes Design nur von Hydrobull Gesundheitsschonend und kräftesparend durch batterie-elektrisches Hubwerk Lieferung inkl. Batterie, Ladegerät und Handtaster sowie verstellbarer Senkgeschwindigkeit Film DVD/Web Ein besonderes unverzichtbares Highlight für den Bediener ist der Hydrobull mechanische Fahrpositonierer kurz FaPo für das Verfahren des Industriekranes. Der mechanische Fahrpositionierer ist im Lenkrad installiert. Durch das Auf- und Abbewegen der Deichsel (ähnlich wie beim Hubwagen) wird die Kraft umgelenkt auf das Lenkrad. Die 1,3 t bis 3,8 t Gewicht von Kran + max. Last des HB1000 bis HB3000FaPo lassen sich damit durch eine einzige Person alleine in Bewegung setzen. Der Bediener kann den Kran alleine punktgenau manipulieren, fast so, als hätte er einen Elektroantrieb. Der Kran fährt ier nur so lange, wie Sie die Deichsel auf- und abbewegen, wenn Sie dem Kran keinen zusätzlichen Schwung geben. Sie können millimetergenau langsam und kontrolliert an Maschinen und Lasten heranfahren. Die Fahrtrichtung wählen Sie vorher durch den Hebel im Deichselkopf. Haben Sie schon einmal versucht, an teuren Maschinen Teile mit Hilfe eines Fahrersitzstaplers einzubringen und hatten dann einen Schaden an Last und Maschine? Einfache Krane, die endlich in Schwung gebracht wurden, konnten nicht mehr rechtzeitig gestoppt werden? Das kann Ihnen mit dem Hydrobull Kran FaPo nicht passieren! Sie können es nicht glauben? Dann besuchen Sie uns in Willich bei Düsseldorf und testen es selbst oder fordern unser Demonstrationsvideo an. 22 SiegfriedFrenzen Transportlösungen seit 1934 GmbH

25 INDUSTRIEKRANE Parallel Technische Daten LA1 LA2 LA DF1 DF R2 QH1 QH2 QH3QH4 O QH5 QH6 QH7 QH8 QH9 QH10 QH11 QH12 QH13 U Hub eingeschoben Se min-se max ausgezogen Sa min-sa max LF R1 Bi B P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P QR4 QR5 QR6 QR7 QR8 QR9 QR10 QR11 QR12 QR13 QH und QR gilt nur bei waagerechten Ausleger. Rufen Sie das Hublastdiagra für alle abweichenden Stellungen ab. 1 HB1000 FaPo HB2000 FaPo HB3000 FaPo HB1000B07 FaPo HB2000B08 FaPo Technische Hauptdaten Stellung P Tragkraft QH Ausladung vor der Hydraulik QR Ausladung vor den Rädern P kg QH 1 P1 QH1 QR P2 QH2 QR P3 QH3 QR P4 QH4 QR P5 QH5 QR P6 QH6 QR P7 QH7 QR P8 QH8 QR P9 QH9 QR P10 QH10 QR P11 QH11 QR P12 QH12 QR P13 QH13 QR LA1 bis LA3 Länge Ausleger eingeschoben bis ausgeschoben LF Länge Fahrgestell (Radstand) B/Bi Breite Fahrgestell Außen/Innen 980/ / / / /1050 DF/DF1 Durchfahrhöhe, Ausleger abgesenkt/waagerecht 1600/ / / / /2200 Se min./max. Hubhöhe min. bei LA1/max. bei LA1 890/ / / / /3450 Sa min./max. Hubhöhe min. bei LA3/max. bei LA3 0/ / /5410 0/ /5390 QR Gangbreite bei 90 Wendung mind. ca Hakenlänge ca R1 Rad, Lastseite Polyamid 2x125 2x200 2x250 2x125 2x200 R2 Rad, Lenkseite Polyurethan 1x200x80 1x200x80 1x200x80 1x200x80 1x200x80 U Unterfahrhöhe O Bodenfreiheit Eigengewicht kg Hub pro Pumpbewegung bei LA1-LA3 mit/ohne Last ca / / / /sec/19/sec 20/sec/26/sec Abweichende Maße auf Anfrage, siehe Seite 26 (Sonderkrane). P kg QH QR P kg QH QR P kg QH QR P kg QH QR Technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Die Markennamen HydroBull und ElektroBull stehen für Qualität und Sicherheit. 23