43. Jahrgang Mittwoch, 24. Juli 2013 Nummer 30. Sommerfest. der Narrenzunft Kuckuck bei Kaiserwetter. Fundsachen-Versteigerung der Ortsverwaltung

Transkript

1 43. Jahrgang Mittwoch, 24. Juli 2013 Nummer 30 Sommerfest der Narrenzunft Kuckuck bei Kaiserwetter Fundsachen-Versteigerung der Ortsverwaltung Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt Samstagabend gut besucht bei guter Laune

2 Mittwoch, 24. Juli 2013 Seite 2 Notrufe/ Bereitschaft der Ärzte und Apotheken Polizei Notruf 110 Feuerwehr Notruf/Rettungsdienst 112 Ärztl. Notfalldienst Krankentransport Giftnotruf Freiburg Polizeidirektion Konstanz 9950 Polizeiposten Wollmatingen Städt. Krankenhaus 8010 Stadtverwaltung 9000 Stadtwerke (Gas, Wasser, Strom) 8030 Ortsverwaltung Verkehrsbüro Grundschule Städt. Kindergarten Kath. Kindergarten Strandbad Litzelstetten Kath. Pfarramt Evang. Pfarramt Einsatzleiterin Nachbarschaftshilfe e.v. Frau Gertrud Keller Bezirksschornsteinfegermeister Bernd Grawe Tel./FAX Handy Apotheken-Notdienst am Wochenende von 8.30 bis 8.30 Uhr anderntags Fr Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28 Tel Sa: Ried-Apotheke, Breslauer Str. 4 Tel So Purren-Apotheke, Martin-Schleyer-Str. 28 Tel ÖffnungszeitenFax- und Tel-Nr. u. Internet-Adressender OrtsverwaltungGroßherzog-Friedrich-Str. 10 Montag Freitag Uhr und Donnerstag Uhr und Uhr Sprechstunde des Ortsvorstehers: nach Vereinbarung. Tel Zentrale Litzelstetten@stadt.konstanz.de Fax Heribert Baumann Ortsvorsteher baumannh@stadt.konstanz.de h.baumann.kn@t-online.de Klaus Frommer FrommerK@stadt.konstanz.de Verwaltungsleiter Brigitte Schulze SchulzeB@stadt.konstanz.de Allg. Verwaltung Bootsliegeplätze Bürgerbüro Informationsblatt Renate Bruch BruchR@stadt.konstanz.de Bürgerbüro Tourist-Information Friedhofsangelegenheiten Antje Schiepp SchieppA@stadt.konstanz.de Bürgerbüro Vergabe von Räumlichkeiten Bauhof Leiterin Aleth Butterlin Michael Rößler Hausmeister Grundschule, Kindergarten und Rathaus Sie inden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Touristinformation: Sprechstunden des Ortsvorstehers außerhalb der Bürozeiten der Ortsverwaltung Für den Monat Juli: Impressum: Herausgeber: Ortsverwaltung Litzelstetten, Großherzog-Friedrich-Straße 10, Konstanz Verantwortlich für den amtlichen Textteil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter. Herstellung und Vertrieb, verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo Verlag Stockach Anton Stähle Meßkircherstraße Stockach Telefon Telefax info@primo-stockach.de Internet: Freitag, 26. Juli, Uhr, Rathaus Unabhängig davon können natürlich immer gesonderte Termine vereinbart werden. Tel Mit freundlichem Gruß Ihr Heribert Baumann, Ortsvorsteher

3 Seite 3 Mittwoch, 24. Juli 2013 Fortsetzung Sommerfest Lecker Kaffe und Kuchen Jugendkappelle Dingelsdorf macht eine verdiente Pause Müllabfuhr Mo Di Biomüll, Restmüll und Papiersammlung gelber Sack ab sofort bieten die EBK den Tonnenreinigungs-Service nicht mehr an. Grund: In Kürze werden die Rest- und Biomülltonnen bechippt, dann können die Tonnen zur Reinigung nicht mehr einfach ausgetauscht werden sondern müssten abgeholt, gereinigt und wieder aufgestellt werden. Die Kosten hierfür wären dann viel zu hoch. Kunden, die nach dem Reinigungsservice fragen, kann man z.b. an den Mobilen Reinigungsservice der Firma MoToWa verweisen, die das hier in Konstanz anbieten. Tel Infoblätter zur Tonnenreinigung bitte alle im Altpapier entsorgen. Danke! Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung! Und übrigens wenn Sie privat mit einer Gratis- Kleinanzeige etwas sagen wollen, dann sagen Sie es den Bodanbürgern. Im Internet unter Das Bürgerportal für Litzelstetten, Dettingen-Wallhausen, Dingelsdorf mit Oberdorf. Freischneiden von Straßenschildern und Straßenbeleuchtungen Wir bitten die Grundstückseigentümer darauf zu achten, dass sämtliche Straßenschilder und Straßenbeleuchtungen von Planzenwuchs aus ihren Grundstücken zu befreien sind, so dass die Sicht darauf nicht eingeschränkt ist. Im Ernstfall kann dies für die Rettungsfahrzeuge wichtig sein. Der Sicherheit zu liebe Die Ortsverwaltung Aktuelles und Wissenswertes Informationen für die Litzelstetter Bürgerinnen und Bürger aus Ortsverwaltung und Ortschaftsrat mit Berichten aus der Ortschaftsratssitzung vom 16. Juli 2013 Anwesende Ortschaftsräte: Heribert Baumann (Ortsvorsteher), Angelika Dörr, Dr. Klaus Froböse, Brigitte Fuchs, Hansjörg Herrmann, Irene Mohn, Markus Riedle, Klaus Romer Ortsverwaltung: Klaus Frommer (Verwaltungsleiter), Brigitte Schulze (Protokoll) Presse: Aurelia Scherrer (SÜDKURIER) Gast: Verena Mohr, Hauptamt Stadt Konstanz Das Protokoll der vergangenen Ortschaftsratssitzung wird genehmigt. Ortsvorsteher Heribert Baumann eröffnet und leitet die Sitzung. Neuregelungen bei Ausschüssen und Arbeitskreisen Durch eine Anfrage von Ortschaftsrätin Irene Mohn beim Regierungspräsidium Freiburg wurden die derzeit bestehenden Ausschüsse des Ortschaftsrates Litzelstetten auf Einhaltung der rechtlichen Grundlagen gemäß der Gemeindeordnung (GemO) überprüft, um den tatsächlichen Anforderungen wieder gerecht zu werden. Zum entsprechenden Tagesordnungspunkt erläuterte Frau Verena Mohr vom Hauptamt der Stadt Konstanz die Sachlage und schlug dem Gremium Beschlussempfehlungen vor, um den Ansprüchen der GemO wieder Rechnung zu tragen. Redaktion Bodanbürger, c/o Keysights, Augustaweg 6, Konstanz-Litzelstetten, redaktion@bodanbuerger.de Im Einzelnen verwies Frau Mohr auf den Umstand, dass der Ortschaftsrat beim Einsetzen von beratenden Ausschüssen, die in

4 Mittwoch, 24. Juli 2013 Seite 4 Litzelstetten generell möglich sind, gewisse gesetzliche Voraussetzungen beachten muss: Unter anderem gilt, dass die Zahl der Ortschaftsräte in einem derartigen Ausschuss die der sachkundigen Bürger, die hinzugezogen werden können, zu übersteigen hat. Den Vorsitz hat stets der Ortsvorsteher inne, es sei denn, er überträgt diese Aufgabe ofiziell einem der Mitglieder des Ausschusses. Während die beratenden Ausschüsse einen gewissen förmlichen Charakter haben und ihre Empfehlungen an den Ortschaftsrat als bindende Beschlüsse des Ausschussgremiums zu werten sind, unterscheiden sich im Gegensatz hierzu die Arbeitskreise als unverbindliche und formlose Einheit, die keinen weiteren rechtlichen Grundlagen Genüge tun müssen. Derzeit existieren in Litzelstetten sowohl Ausschüsse als auch Arbeitskreise, die Wortwahl wurde jedoch nicht immer präzise gewählt und eingehalten, sodass es zu Irritationen kam. Außerdem hat sich durch personelle Verschiebungen, Ausscheiden von Bürgern und Ortschaftsräten aus den Ausschüssen ein Ungleichgewicht in der Besetzung ergeben, sodass teilweise die Vorgaben der Gemeindeordnung nicht mehr eingehalten wurden. Um diese Probleme aufzulösen, hatte der Ortschaftsrat zu den einzelnen Ausschüssen neue Beschlüsse zu fassen, die allesamt einstimmig gefällt wurden: Im Ausschuss Kulturlandschaft war ursprünglich das Verhältnis zwischen Ortschaftsräten und fachkundigen Einwohnern berücksichtigt worden. Fünf Ortschaftsräte standen vier Bürgern gegenüber. Durch das Ausscheiden von Ortschaftsrat Martin Romer hatte sich die Besetzung jedoch verschoben, sodass der Ortschaftsrat nun Klaus Romer als Nachfolger wählte. Die Anforderungen sind nunmehr wieder erfüllt, die Arbeit des Ausschusses kann als solcher fortgeführt werden. In Sachen des Untergremiums Steg/Campingplatz war in der eigentlichen Beschlussvorlage vom ein zu bildender Ausschuss vorgesehen worden. Tatsächlich hat der Ortschaftsrat dann jedoch die Einführung eines Arbeitskreises beschlossen, womit rechtlich bindende Grundlage nicht existieren. Der Arbeitskreis kann beliebig besetzt werden, es bedarf keiner Veränderungen an der derzeitigen Situation. Der Ortschaftsrat beschließt die Fortführung der Arbeit als Arbeitskreis Steg/Campingplatz. Beim Jugendausschuss war laut Beschluss eine Besetzung von je 1 Ortschaftsrat pro Fraktion (gesamt 3), dem Ortsvorsteher und drei sachkundigen Bürgern vorgesehen. Bis zum 31. Mai 2013 konnte diese der Gemeindeordnung entsprechende Verhältniszahl auch tatsächlich vorgewiesen werden, mit dem Ausscheiden von Ortschaftsrat Martin Romer war jedoch ein unzulässiges Ungleichgewicht entstanden. Entsprechend beschloss der Ortschaftsrat nun, Hansjörg Herrmann als Nachfolger zu entsenden, sodass alle Vorgaben wieder eingehalten werden können. Die Arbeit des Jugendausschuss kann entsprechend fortgesetzt werden, bei den fachkundigen Einwohnern sind derzeit jedoch nicht alle Plätze besetzt, insbesondere nicht mit jugendlichen Vertretern, wie Ausschussvorsitzender Markus Riedle (dem das Amt durch den Ortschaftsrat bereits rund um den Rücktritt des Ortsvorstehers Rudolf Riedle formgerecht übertragen wurde) formulierte. Ortsvorsteher Baumann gehört dem Gremium als Nachfolger von Rudolf Riedle gleichsam an, sodass auch diese Voraussetzung erfüllt ist. Beim Kulturausschuss hat sich die ursprüngliche Besetzung, die bei Gründung 2003 mit einem Vertreter je Fraktion plus zwei sachkundigen Bürgern allen Vorgaben entsprach, erheblich verschoben. Hier können die Anforderungen aus der Gemeindeordnung nicht mehr eingehalten werden. Entsprechend entschloss sich der Ortschaftsrat aktuell, diesen Ausschuss aufzulösen und als formlosen Arbeitskreis Kultur weiterzuführen. Autor: Dennis Riehle Vorliegende Informationen sind auszugsweise zusammengestellt. Für detaillierte Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Ortsverwaltung. A U S S C H R E I B U N G Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden: Gemarkung: Litzelstetten, Gewann: Grossh.-Friedrich-Starße- Flst.Nr.: 1076, Fläche: 1959 m², Nutzung: Grünland mit Baumbestand Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Konstanz - Untere Landwirtschaftsbehörde, Landwirtschaftsamt bis zum schriftlich mitteilen. Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: / A K T U E L L E S 29. Juli August 2013 jeweils donnerstags Gästesegeln mit der Wilden Flotte ab Hafen Wallhausen. Infos und Anmeldung: / oder bis Sonntag, Tagesprogramm Kirche unterwegs - Singen, Spielen, Basteln auf dem Campingplatz Klausen- horn in Dingelsdorf bis Samstag, Bilderausstellung von Barbara Brdiczka im Rathaus in Dingelsdorf bis , jeweils samstags, ab Uhr Backtage am Backhaus auf dem Campingplatz Klausenhorn in Dingelsdorf Montag, Freitag, , Uhr Töpferwoche für Kinder mit Susanne Dürr. Kosten: 55,00. Infos und Anmeldung unter: / Dienstag, 30.07, Uhr Kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Treffpunkt: Eingang Campingplatz Klausenhorn. Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus Kon- stanz plus e.v. und der Tourist-Information Konstanz. Dienstag, , Uhr Grillabend für Einheimische und Gäste am Hafen Wallhausen. In Zusammenarbeit von DLRG und Tou- rismus Konstanz plus e.v. Dienstag, , Uhr Romantische Abendfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz. Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPE- RIA. Ca. 2stündige Bootsrundfahrt ab Konstanz in den Untersee. Fahr- preise: Erwachsene 11,00, Kinder (4-15 Jahre) 5,00. Anmeldungen bei Personenschifffahrt W. Giess unter: 0170 / Mittwoch, , Uhr Tourismus Konstanz plus e.v. - Informationsfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz. Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 1½stündige Bootsrund- fahrt durch den Konstanzer Trichter und Seerhein. Mit Informationen über Konstanz, den

5 Seite 5 Mittwoch, 24. Juli 2013 Bodensee sowie Tipps zu Auslügen in der Region. Fahrpreis: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre mit Gäs- tepass 5,00, ohne Gästepass 6,00. Kinder ab 6 Jahre 1,00. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Donnerstag, 01.08, 8.00 Uhr Kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Treffpunkt: Eingang Campingplatz Klausenhorn. Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus Kon- stanz plus e.v. und der Tourist- Information Konstanz. Donnerstag, , Uhr Abendschifffahrt mit MS Seestern ab Hafen Wallhausen. Fahrpreis: Erwachsene 10,00, Kinder (6-15 Jahre) 5,00. Im Fahrpreis ist 1 Getränk pro Person inklusive (Bitte beachten: Bei weniger als 20 Erwachsenen kann die Rundfahrt entfallen) Weitere Veranstaltungen: , Uhr, Gassenfreitag in der Niederburg - Konstanz Sommerkonzert mit Justus Frantz - Insel Mainau Wein- und Fischerfest am Yachthafen - Insel Reichenau , Uhr, Konzert zur Rathausoper - Konstanz Feriengäste und Einheimische sind zu sämtlichen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Änderungen vorbehalten! 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenkenfür die Pfarrgemeinden Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst in St. Marien/Mainau Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Entfällt in dieser Woche. Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Die katholische öffentliche Bücherei im kath. Gemeindehaus ist geöffnet am Montag von Uhr sowie am Donnerstag von Uhr. Ökumenischer Bibelkreis: Dienstag, 30. Juli 2013, Uhr im kath. Gemeindehaus. Frauengemeinschaft: Wir treffen uns zum Gottesdienst am Donnerstag, 1. Aug. 2013, Uhr. Hierzu an alle recht herzliche Einladung. Voranzeige: Wir fahren mit der Bahn am 19. August 2013 zur Gartenschau nach Sigmaringen. Anmeldung bitte bei Inge Burkhardt, Tel.: Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 25. Juli bis 9. Aug geschlossen. Bürozeiten: Mi und Fr Uhr, Do Uhr Darum sage ich euch: Bittet, dann wird euch gegeben; sucht, dann werdes ihr inden; klopft an, dann wird euch geöffnet. Denn wer bittet, der empfängt; wer sucht, der indet; und wer anklopft, dem wird geöffnet. Evangelium: Lukas 11,l 1-13 Samstag Samstag der 16. Woche im Jahreskreis Uhr Trauung in St. Marien/Mainauvon Herrn Marco Shibli und Frau Sabine Berndt 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenkenfür Herrn Harald Müller Montag Hl. Martha Uhr Trauung in St. Marien/Mainauvon Herrn Marco Melito und Frau Christina Rombach Donnerstag Hl. Alfons Maria von Liguori Uhr Frauengemeinschaftsmessemit besonderem Gedenken für Frau Jeanne Schmit Samstag Samstag der 17. Woche im Jahreskreis Uhr Trauung in St. Marien/Mainau von Herrn Markus Cordemann und Frau Noreen Rosenkranz mit den Gemeindeteilen Dingelsdorf und Oberdorf Auferstehungskirche, Holdersteig 25, Pfarramt: Holdersteig 25a, Tel /94420 Bürozeiten: Di Uhr, Do Uhr Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.de Pfarrer Dr. Ch. Ellsiepen, Tel /94420 Wochenspruch: Lukas 12, 48 Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. Gottesdienste und Veranstaltungen Donnerstag, den Uhr 55 Plus Männerkreis Grillfest Freitag, den Uhr Krabbelgruppe Sonntag, den Uhr Familiengottesdienst auf dem Campingplatz Klausenhorn in Dingelsdorf (Diakon Peter Bauer) Uhr Gottesdienst in der Evang. Auferstehungskirche (Pfr. H.G.Müller) Uhr Gottesdienst auf der Insel Mainau (Pfr.Chr.Ellsiepen) Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Schiff (Reg.-Dekan Dr. Burkard/ Pfr.Dr.Chr.Ellsiepen) Info s und Anmeldung Tourist-Information Bodman-Ludwigshafen Tel oder info@bodman-ludwigshafen.de Dienstag, den Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Kath. Gemeindezentrum

6 Mittwoch, 24. Juli 2013 Seite 6 Mittwoch, den Uhr B R E A K Ökumenisches Abendgebet auf der Insel Mainau (Pfr.H. Müller) Veranstaltungsort: Großherzog-Friedrich-Terrasse, bei Regen im Palmenhaus Uhr Quiltkreis Freitag, den Uhr Krabbelgruppe Uhr Jugendtreff Info bei Brigitte Fuchs, Tel Uhr Gospel Chor & Band Sonntag, den Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Evang. Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr.Chr.Ellsiepen) im Anschluss Kirchenkaffee Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Schiff (Pfr.H.Müller/ Pfr.Chr.Ellsiepen) Info s und Anmeldung Tourist-Information Bodman-Ludwigshafen Tel oder info@bodman-ludwigshafen.de SV Litzelstetten e.v. Tennisabteilung 1. Bezirksliga Herren 30 SVL/TC Allensbach DJK Singen 1:8 Michalski-Philipp 1:6,3:6; Jourabchian-Fahr 1:6,2:6; Wittstock-Pech 0:6,1:6; vonbriel-horwath 1:6,1:6; Durban-Kiefer 5:7,6:7; Popp- Hauer 0:6,2:6; Jourabchian/Wittstock-Philipp/Hänssler 6:7,1:6; Michalski/vonBriel-Burger/Vogler 6:1,6:1; Durban/Popp-Eisenbeiss/ Staiger 3:6,4:6. 1. Bezirksklasse Damen 40 TC Insel Reichenau SV Litzelstetten 6:3 Schönberger-Ross 6:4,7:5; Albrecht-Beron 7:5,4:6,1:0; Kornmayer-Hoffmann 6:0,6:0; Eisele-Dekorsy 6:2,6:2; Schrempp-Kluthe 7:5,2:6,0:1; Sauer-Böhm?Romer 0:6,0:6; Schaller/Schönberger- Hoffmann/Dekorsy 6:2,6:2; Albrecht/Kornmayer?Beron/Mitzkat- Knöbl 6:3,6:4; Schrempp/Sauer-Böhm?Kluthe/Romer 2:6,5:7. Einladung zur Einweihung des Fährmann- Klemens-Parks und 5. Dingelsdorfer Serenadenkonzert am Freitag, 26. Juli 2013, 18:30 Uhr Die Seeuferanlage neben dem Hafen wurde in den vergangenen Monaten in einer Bürgeraktion mit mehr als 20 Bürgern und Vereinsvertretern umgestaltet. Die Neugestaltung ist sehr gelungen und wird gut angenommen. Zur Eröffnung des neuen Parks und Umbenennung in Fährmann- Klemens-Park, zusammen mit dem 5. Dingelsdorfer Serenadenkonzert laden wir Sie herzlich ein. Als Festredner freuen wir uns, Herrn Bürgermeister Kurt Werner begrüßen zu dürfen. Es spielt für Sie der Musikverein Dingelsdorf e.v. unter Leitung von Klaus Huber. Für Speisen und Getränke sorgt der 5. Zug der freiwilligen Feuerwehr Konstanz mit Zugführer Arthur Merk. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ortsverwaltung Dingelsdorf Tourismus KONSTANZ plus e.v. Heinrich Fuchs Andrea Kegel Ortsvorsteher Vorsitzende Mobilität auf einen Blick Mobilitätszentrale auf konstanz.de bündelt Informationen zu allen Verkehrsmitteln Seit einigen Wochen ist sie online und seitdem bestens frequentiert: die virtuelle Mobilitätszentrale auf konstanz.de (www. konstanz.de/mobil/). Das neue Online-Portal bündelt und bietet sehr viele Informationen zum Thema Verkehr in Konstanz und soll sukzessive ausgebaut werden. Für OB Uli Burchardt ist das Portal durch die kompakten und breit angelegten Informationen zu allen Verkehrsformen ein wichtiger Meilenstein in den Bemühungen der Stadt, den Modal Split zugunsten des Umweltverbundes künftig noch verbessern zu können: Das Angebot ist für die Bürgerinnen und Bürger eine überaus wichtige Hilfe bei der Entscheidung ihres Mobilitätsverhaltens. Für eine nachhaltige Verkehrspolitik ist das Mobilitätsportal deshalb ein sehr gutes Instrument. Die virtuelle Mobilitätszentrale wurde realisiert in Kooperation mit der Stadtwerke Konstanz GmbH der Firma Keysights GmbH und dem Förderverein Mobilitätszentrale Konstanz e. V., der das Projetk angeregt hatte. Ich danke dem Förderverein Mobilitätszentrale und seinem Vorsitzenden Stadtrat Jürgen Ruff sehr herzlich für das große Engagement bei diesem Projekt, so OB Uli Burchardt. Der Service der Mobilitätzentrale im Überblick: Zu Fuß Karte mit Stadtrundgängen und Informationen zu den einzelnen Sehenswürdigkeiten Karte mit Rundwanderwegen inkl. Höhenproilen, Parkplätzen und Bushaltestellen mit Fahrplanauskunft Lagekarte der Öffentlichen Toiletten Fahrrad Karte mit dem Konstanzer Fahrradwegenetz und Suche nach Fahrradrouten von A nach B Karte mit den Fahrradabstellplätzen Karte mit den Anbietern von Fahrradverleih und -werkstätten mit weiterführenden Links zu Detailinformationen Bus Alle Buslinien der Busbetriebe der Stadtwerke Konstanz mit allen Haltstellen stadtein- und stadtauswärts pro Haltestelle Übersicht der dort verkehrenden Linien inkl. pdf- Fahrplan pro Haltestelle virtuelle Anzeigetafel der aktuell nächsten Fahrplan- Abfahrtszeiten Mit dem Schiff Alle Häfen/Anlegestellen rund um den Bodensee mit pro Hafen/Anlegestelle Übersicht der dort verkehrenden Kurse inkl. pdf-fahrplan pro Hafen/Anlegestelle virtuelle Anzeigetafel der aktuell nächsten Fahrplan-Abfahrtszeiten

7 Seite 7 Mittwoch, 24. Juli 2013 Mit der Bahn Karte mit den Bahnhöfen inklusive Informationen zur Barrierefreiheit, Fahrkartenverkauf, P&R- bzw. Fahrradstellplätzen, etc. Links zu den Online-Services der Bahngesellschaften in der Region Mit dem Auto Karte mit allen Parkplätzen inklusive Echtzeitauskunft aus dem Parkleitsystem Karte mit den Car-Sharing Fahrzeug-Standorten und den Informationen zu den verschiedenen Car-Sharing Anbietern Kontaktdaten der verschiedenen Autoverleihirmen Kontaktdaten der verschiedenen Taxiunternehmen Flughäfen Karte mit allen Passagier-Flughäfen im Süden inklusive den Informationen zu Anfahrtsmöglichkeiten. E-Mobilität Informationen und weiterführende Links zu E-Bikes, Elektroautos und Stromtankstellen in der Das Konstanzer Konzil als Wegbereiter der Reformation Bund fördert Landesausstellung zum Konziljubiläum mit Euro Als herausragendes Ereignis auf dem Weg zur Reformation fördert der Bund das 600jährige Jubiläum des Konstanzer Konzil 2014 bis Andreas Jung, Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis Konstanz, informierte Anfang dieser Woche in einer Pressemitteilung, dass die Große Landesausstellung Das Konstanzer Konzil. Weltereignis des Mittelalters 1414 bis 1418 aus den Mitteln des Förderprogramms Reformationsjubiläum 2017 mit Euro unterstützt wird. Das Badische Landesmuseum Karlsruhe zeigt in der Ausstellung unter anderem den religionsge-schichtlichen Weg von John Wiclif über Jan Hus, Hieronymus von Prag und das Konstanzer Konzil bis hin zur Reformation. Die einlussreichsten Fürsten und Theologen sowie die Gesandtschaften, die von Lissabon bis Konstantinopel, von Uppsala bis Damaskus, ja sogar aus Äthiopien angereist waren, machten Konstanz von zum Zentrum der gesamten Christenheit, so Prof. Dr. Harald Siebenmorgen, Direktor des Badischen Landesmuseums. Dieses damalige Weltereignis in einer Ausstellung am historischen Originalschauplatz mit allen modernen technischen Anforderungen wiederauleben zu lassen, ist eine gewaltige Aufgabe. Umso mehr freuen wir uns über die inanzielle Unterstützung, die die Erkenntnis zum Ausdruck bringt, dass das Konstanzer Konzil wesentlich beitrug zum epochalen Umbruch vom Mittelalter zur Renaissance. Der Reformstau, den das Konstanzer Konzil trotz seines gelungen zu nennenden Ausgangs hinterlassen hat, bildete den Ausgangspunkt zu einer erneuten Bewegung, die 100 Jahre später in die Reformation mündete. Mit der Person des Jan Hus, der während des Konzils auf den Scheiterhaufen geführt wurde, identiizierten sich die Reformatoren in besonderem Maß. Die Große Landesausstellung schlägt diesen Bogen vom Konzil zur Reformation. Dank der großzügigen Förderung durch den Bund ist es möglich, die hierzu nötigen Recherchearbeiten durchzuführen und den Exponaten eine ihrer Bedeutung würdige Präsentation zu geben. - so die Kuratorin der Ausstellung Frau Dr. Karin Stober. Das Konstanzer Konzil führte unterschiedliche europäische Geisteshaltungen am Vorabend der Reformation zusammen und gab Impulse, die Europa noch heute prägen. Das Konziljubiläum 2014 bis 2018 vermittelt mit vielfältigen Veranstaltungen grundlegende Kenntnisse, die zum Verständnis der Reformation als europäisches Ereignis wichtig sind. Ruth Bader, Geschäftsführerin der Konzilstadt Konstanz, dankte Andreas Jung für sein Engagement in Berlin. Im November vergangenen Jahres hatte er gemeinsam mit Oberbürgermeister Uli Burchardt bei Kulturstaatsminister Bernd Neumann im Bundeskanzleramt für die Unterstützung des Konziljubiläums geworben. Die Entscheidung von Staatsminister Bernd Neumann, das Konziljubiläum und die Landesausstellung zu fördern, zeigt, dass das Konstanzer Konzil nicht nur von herausragender regionaler Bedeutung ist, sondern ein Ereignis, das deutsche und europäische Geschichte geschrieben hat! Wir freuen uns, auch 2014 bis 2018 wieder Europa in Konstanz begrüßen zu dürfen, um gemeinsam Gegenwart und Zukunft zu gestalten. Vom Taksim-Platz in den Rathausinnenhof Der Konstanzer Musiker Davide Martello spielte auf Einladung der Stadt im historischen Rathaus Der Konstanzer Musiker Davide Martello hat vor wenigen Wochen weltweit Schlagzeilen gemacht. Auf dem Taksim-Platz in Istanbul gab er Konzerte, mit denen er zu Frieden und Demokratie aufrief. Für ein paar Stunden entspannte sich die Situation zwischen Demonstranten und Polizei. Für sein Friedensengagement wurde Davide Martello sogar kurzfristig von der türkischen Polizei festgesetzt, sein rollendes Klavier beschlagnahmt. Auf Einladung von Oberbürgermeister Uli Burchardt spielte der Pianist am 16. Juli im historischen Rathausinnenhof. Das ist eine Anerkennung der Stadt Konstanz für Ihr friedliches Eintreten für Zivilcourage, Demokratie und Gewaltfreiheit, sagte Uli Burchardt. Ich war noch nie so aufgeregt, verriet Davide Martello zwischen den Musikstücken dem Publikum. Rund 200 Menschen waren gekommen, um sich von der ruhigen Musik verzaubern zu lassen. Alle Stücke hat Martello selbst komponiert, viele nehmen Bezug auf die Städte, die der Straßenmusiker bereist hat. So war One night in Konstanz als Hommage an seine Wahl-Heimat zu hören, aber auch Lightsoldiers, das er den Demonstranten auf dem Taksim-Platz gewidmet hat. Von Konstanz bricht Davide Martello jetzt nach Paris, London und Dublin auf, immer mit seiner Friedensbotschaft im Gepäck. Davide Martello gab auf Einladung von OB Uli Burchardt ein Konzert im historischen Rathausinnenhof Die große Bedeutung, die das Konstanzer Konzil und die Landesausstellung auf Bundesebene spielen, spiegelt sich auch in der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten Joachim Gauck für die Ausstellung wider.

8 Mittwoch, 24. Juli 2013 Seite 8 Sommerferienprogramm 2013 der Ferienbetreuung für Schulkinder Klasse Liebe Eltern, liebe Kinder, Konstanz im Juli 2013 wir hoffen wir haben wieder ein für alle spannendes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und freuen uns auf eure Kinder. Das Feriencamp vom Sportverein Litzelstetten kann dieses Jahr aus organisatorischen Gründen leider nicht stattfinden. Wann? Was? Wo und wer? Weitere Infos auf: 2 Tage Litzelstetten Do., Fr., Mo., Di., Mi., Do., Fr., Mo., Di., Mi., Do., Fr., Inlinern, viel Spaß beim spielen und laufen mit den Inlinern (Rollschuhe können kostenlos ausgeliehen werden) Museum für Kids Museumsaktion in der Wessenberggalerie Wie Detektive werden wir die Geheimnisse eines Bildes lüften und unsere Ergebnisse mit Farbe und Pinsel zu Papier bringen. Woche 1 Dingelsdorf Filzen Wir filzen uns tolle Wasserwurftiere für die nächste Wasserschlacht im See und für s Wasserhandball DLRG, wir erfahren viel über die Rettungsschwimmer und ihre Arbeit, ihre Boote und Einsätze. Uns erwartet ein spannender Tag auf dem Wasser. Bodensee-Naturmuseum Fledermäuse, die Herren der Nacht, was machen sie bei Nässe und Kälte, wir lernen im Spiel wie ihr Echo funktioniert und können uns noch im Naturmuseum umschauen Naturschule Konstanz Xylophon, wir suchen uns Totholz, entrinden es und binden es so zusammen, dass ein klangvolles Xylophon entsteht Insel Mainau Viel Spaß auf dem Wasserspielplatz, im Schmetterlingshaus und dem Bauernhof auf der Insel Mainau Woche 2 Litzelstetten Slackline, wer schafft ein paar Schritte auf dem schmalen Band? Außerdem baden, spielen und toben auf dem Unisportgelände Minigolfen, viele Hindernisse und ein kleines Loch, wer trifft den Ball trotzdem hinein? Floßbau, wir bauen uns ein tolles Floß und wollen mal sehen, ob es uns auch trägt Wasserschutzpolizei, wir lernen die Arbeit der Wasserschutzpolizisten kennen, schauen uns die Tauchgeräte, die Boote und die Maschinenräume an. Marmelade, Apfelmus. Wir gehen in die Obstplantagen, schauen mal was gerade so reif ist, pflücken es und machen daraus feine Leckereien Rollschuhhalle am Tannenhof Karin Eichhorn Frau Schroff Frau Scholz Frau Dr. Ditmer Knappmann Herr Roska Insel Mainau Rene Hecht Slackline tools Minigolf, Wallhausen Naturfreundehaus Markelfingen Rosine Gröschel Herr Grosse Dorothea Maier-Zepf Manufaktur der Sinne

9 Seite 9 Mittwoch, 24. Juli 2013 Wir treffen uns morgens ab 8.00 Uhr im Rathaus in Dingelsdorf (Woche 1) oder in der Kernzeitbetreuung der Grundschule Litzelstetten (2 Tage und Woche 2). Die Betreuung endet dort wo sie begonnen hat um Uhr nach dem Mittagessen. Die Kosten für Organisation, Betreuung, Angebot und Mittagessen betragen: 20.- pro Kind und Aktion bzw für Familien, die den Jahresbeitrag leisten. Anmeldeformulare und Infos zum Jahresbeitrag erhältlich bei Simone Mattes. Beitragszahler haben Vorrang bei der Platzvergabe, Mindestteilnehmerzahl/ Aktion : 8 Kinder. Falls die Aktion ausgebucht ist gebe ich Ihnen Bescheid, dass Ihr Kind auf der Warteliste ist. Neu: Von Uhr gibt es eine Nachmittagsbetreuung in den jeweiligen Räumen mit Spielen drinnen und draußen, Basteln und Vorlesen. Kosten 10.- (mind. 3 Kinder). Bitte untenstehenden Anmeldeabschnitt mit Teilnahmegebühr bis Mittwoch, bei Simone Mattes persönlich oder per Mail abgeben. Die Anmeldung ist verbindlich und nur in Verbindung mit der Zahlung (bar oder per Überweisung) bis zum gültig. Die Gebühr kann bei Nichtteilnahme nicht erstattet werden. Wir bitten um Absage bis 8.00 Uhr, wenn ein Kind verhindert ist, bei: Simone Mattes oder während der Betreuung bei Felix Heitkamp. Kontakt: Simone Mattes, Abendbergweg 10, KN-Litzelstetten, 07531/284239, simone.mattes@gmx.de Konto Nr , Volksbank Konstanz BLZ: Wir wünschen Euch viel Spaß & schöne Ferien! Euer Ferienbetreuungsteam Petra Gerlach Robin Jacoby Annika Moosmann Felix Heitkamp Luisa Rimbach Melanie Buchwitz Simone Mattes Anmeldung zum Sommerferienprogramm 2013: Ich melde mein Kind/ meine Kinder: (Bitte Vorname und Name eintragen) 1. KL: 2. KL.: Straße, Nr.: PLZ: Tel.Nr.: (Wichtig für Anmeldebestätigung: bitte) -Adresse: zum Sommerferienprogramm der Ferienbetreuung für folgende Aktionen verbindlich an: Do Inlinern Aktion 2 Tage in Litzelstetten Fr Museum für Kids Mo Filzen Di DLRG Aktion Woche 1 in Dingelsdorf Mi Bodensee-Naturmuseum Do Xylophon Fr Mainau Mo 2.9. Slackline Di 3.9. Minigolfen Mi 4.9. Floßbau Aktion Woche 2 in Litzelstetten Do Wasserschutzpolizei Fr Marmelade, Apfelmus Kind / Kind 15.- / KInd Uhr 10.- Summe Bez. Ich erlaube meinem Kind / meinen Kindern an der jeweiligen Tagesaktion teilzunehmen. Erklärung: Ich übertrage für die Dauer der Aktion den Betreuungspersonen der Ferienbetreuung für Grundschulkinder die Erziehungsberechtigung über mein/e Kind/er. Mein Kind ist ausreichend kranken- und unfallversichert. O Ich bin damit einverstanden, dass Ferien-Fotos meines Kindes auf der Internetseite der Ferienbetreuung für Grundschulkinder unter veröffentlicht werden. In Notfällen erreichbar unter Tel. Nr./ mobil: Datum: Unterschrift:

10 Beruliche Zukunft beim Zoll Bewerbungsfrist läuft bis 27. September 2013 Mittwoch, 24. Juli 2013 Seite 10 Die Bundesinanzverwaltung stellt zum 1. August 2014 Beamtinnen und Beamte im mittleren und gehobenen Zolldienst ein. Der Zoll bietet eine fundierte Ausbildung mit attraktiver Bezahlung und einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Eine Übernahme nach bestandener Laufbahnprüfung ist die Regel. Die Bewerbung ist bis zum 27. September 2013 an das Hauptzollamt Singen, Maggistr. 3, Singen, zu richten. Informationen erhalten Sie unter oder telefonisch beim Hauptzollamt Lörrach (Ausbildungsbehörde für die hiesige Region) unter / (Ausbildungsleiter Herr Plohmann) sowie beim Hauptzollamt Singen unter / (Frau Schulz). Anmeldung zu den Kursen bei jeder Hauptstelle oder online unter Experimentieren mit Acrylfarben. Donnerstag, 1. August, 14 bis 18 Uhr. Sommerakademie - Kreatives Schreiben. Montag bis Donnerstag, ab 12. August, 17 bis 20 Uhr. Sommerakademie: S/W Fotograie digital. Montag bis Donnerstag, ab 12. August, 10 bis 18 Uhr. Sommerakademie: Freies Malen. Montag bis Mittwoch, ab 12. August, 16 bis 19 Uhr. Sommerakademie: Farbe pur - Farbe in der Malerei. Dienstag bis Donnerstag, ab 13. August, 10 bis 18 Uhr. Spanisch für den Beruf B2. Beginn: Samstag, 17. August, 9.30 Uhr. Back to school: Englisch zum Übergang in die weiterführenden Schulen. Montag bis Donnerstag, 9.30 bis 12 Uhr, ab 2. September. Back to school: Englisch für die schriftliche Abiturprüfung Montag bis Donnerstag, 9.30 bis 12 Uhr, ab 2. September. Back to school: Englisch 10. Klasse Realschule. Montag bis Donnerstag, bis 16 Uhr, ab 2. September. Spanisch für den Jakobsweg A1. Montag bis Donnerstag, 17 bis Uhr, ab 2. September. Ausstellung: Segelstimmungen in Öl von Christine Hamm vhs-galerie in Konstanz, Katzgasse 7 Der BLHV informiert! Im Monat August inden Sprechtage für alle Belange unserer Verbandsmitglieder sowie für Versicherte der LSV Baden-Württemberg statt. Die Beratungen sind für Mitglieder kostenlos. Montag Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u.rathausmeersburger Str Dienstag a) Meßkirchb) Schwenningen a) Landwirtschaftsschuleb) Rathaus a) b) Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle Donnerstag Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude Dienstag a) Pfullendorf a) Gasthaus Lamm a) b) Illmensee b) Gasthaus Seehof b) Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle Wünschelrutenseminar Insel Mainau Mittwoch, 14. August bis Uhr Was sind Erdstrahlen, wie indet man diese Kräfte und welche Werkzeuge werden benutzt? In diesem Seminar erlernen die Teilnehmer die Handhabung der Wünschelrute bei der Suche nach unterirdischen Wasseradern. Außerdem geht Seminarleiter Hans von Zeppelin auf deren Wirkung auf Planzen und Menschen ein. Infos und Anmeldung unter: Mainau Akademie e.v Insel Mainau Tel.:+49 (0)7531/ info@mainau-akademie.de Schwarzwaldverein Ortsgruppe Konstanz e.v. Schwarzwaldwanderung zum aussichtsreichen Bildstein Samstag 27. Juli 2013 (anstatt Höri Tour) Wie beginnen unsere Tour am Rathaus in Schluchsee. Bald erreichen wir auf dem Kreuzwaldweg den Riesenbühlturm, von dort wird uns, nach dem Aufstieg, eine herrliche Aussicht auf den Schluchsee und seine Umgebung gewährt. Die weitere Tour führt uns an Waldhöfen vorbei nach Hinterhäusern und auf dem Wasserwegle nach Oberischbach. Nach diesem kurzen Streifzug durch das Fischbachtal lässt der nächste Berg nicht lange auf sich warten und wir erreichen auf unserer Wanderung durch erholsamen Wald den Bildstein.

11 Seite 11 Mittwoch, 24. Juli 2013 Auf 1099m ü.m. erwartet uns ein grandioser Blick auf den Schluchsee. Des weiteren geht es auf dem Serpentinenweg nach Aha und gemütlich auf dem Seeuferweg zurück nach Schluchsee, dort ist ein Einkehr vorgesehen. Gutes Schuhwerk ist selbstverständlich! Rucksackverplegung ebenso, vor allem ausreichend Getränke! Treffpunkt: 7:15 Uhr Bahnhof Konstanz Abfahrt mit IRE: 7:35 Uhr Allensbach: 7:43 Uhr (Anmeldung beim Wanderführer erforderlich) Rückkehr gepl. 19:16 Uhr Konstanz (wir fahren mit dem BW Ticket) Wanderstrecke: ca. 15 km Wanderzeit: ca. 5 Std. Auf- / Abstieg: ca. 435 m (Schwierigkeit mittel) Wanderführer: Hans Peter Sättele Tel.: Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Unsere homepage: Schwimmkurse für Kinder Der DRK-Ortsverein Konstanz bietet ab Dienstag wieder neue Schwimmkurse (für Kinder ab 4 Jahren) an. Die Kurse inden dienstags ab Uhr im Internationalen Blindenzentrum in Landschlacht statt! Des weitern gibt es noch wenige freie Plätze im Ferienschwimmkurs vom ab Uhr. Anmeldungen hierfür und Vormerkungen jüngerer Kinder für spätere Gruppen nimmt der DRK Ortsverein Konstanz unter Telefon / oder familie@ov-kn.drk.de entgegen. WAS Leckeres Essen vom Grill Alkoholfreie Biere und Getränke Gegrillte Banane als Nachtisch Infos rund um Dettingen, Dingelsdorf und Litzelstetten Maritime Kulisse am Hafen Besuchen Sie uns zu Fuß, mit Rad oder Boot, Bus (Linie ) oder Auto (P Strandbad). Alle News, Infos und Berichte inden Sie im Internet Ehemaliger Vorstand Günter Tomberg verabschiedet Konstanz, Im September 2012 übergab Prof. Günter Tomberg seinen Posten als Vorstand des Caritasverbandes Konstanz an Andreas Hoffmann. Am 17. Juli fand die ofizielle Verabschiedung statt. Nach 21-jähriger Arbeit hinterlässt Tomberg einen sehr gut aufgestellten Verband. Günter Tomberg steht für wegweisende Entscheidungen, wie zuletzt den Umbau des kürzlich eröffneten Haus Don Bosco. Günter Tomberg war von September 1991 bis Ende August 2012 Geschäftsführer und Vorstand des Caritasverband Konstanz. Bis Juli 2013 hat er als Projektkoordinator das Haus Don Bosco geleitet, seit April ehrenamtlich. Events * Events * Events * Events * Events * Events * Events Hypnose Was wirkt im Unbewussten? Vortrag am um 19:00 Uhr in der Alten Sparkasse, Insel Reichenau Pirminstr. 145, Reichenau Referentin: Dr. Irina Berthold Eintritt frei Anmeldung telefonisch unter Tel Wenige wissen, dass unbewusste Inhalte die Kraft haben unser Leben stark zu beeinlussen. Aber was genau ist in unserem Unbewussten gespeichert und wie können wir Einluss darauf nehmen? Wieso ziehen manche in ihrem Leben bestimmte unerwünschte Menschen und Situationen an, obwohl sie das Gegenteil wollen? Der Vortrag vermittelt Wissen darüber, was in unserem Leben unbewusst wird und wie man mit Hypnose solchen versteckten Saboteuren auf die Schliche kommen kann. DLRG Wallhauser Dienstagsgrillen Das alkoholfreie Grillfest direkt am See WANN Dienstag, 30. Juli :00-22:00 Uhr und jeden zweiten Dienstag bis August WO Hafen Wallhausen Zelt zum gelben Höcker Besondere Auszeichnung für fast drei Jahrzehnte Engagement in der Caritas: Diözesan-Caritasdirektor Monsignore Bernhard Appel überreicht Prof. Günter Tomberg vor über 200 Gästen das Ehrenabzeichen in Gold des Deutschen Caritasverbandes In den letzten 21 Jahren prägte Günter Tomberg die Arbeit des Caritasverbandes Konstanz entscheidend: Anfang der 1990er befand sich der Verband in einer wirtschaftlich schwierigen Situation. Die Sanierung schloss Tomberg bis 1993 erfolgreich ab. Es folgte eine Bau- und Ausbauphase, die sich bis heute fortsetzt. Unter seiner Verantwortung wurden Einrichtungen übernommen, saniert und gebaut und neue Angebote entwickelt. Die Integrative Kindertagesstätte Die Arche, die Werkstatt für Menschen mit Behinderungen Maximilian Kolbe, das Altenplegeheim St. Marienhaus, das Wohnheim St. Franziskus, die Caritas-Geschäftsstelle im Konradihaus, die Gründung der Stiftung ProSozial, das Hotel und Gasthaus Seehörnle und das im Mai eröffnete Haus Don Bosco sind dafür Beispiele. Auf bundesweite Resonanz stieß das von ihm 1995 gegründete Gebrauchtwaren-Kaufhaus Fairkauf in Konstanz und Singen. Das Konzept wurde in vielen weiteren Städten auch von anderen Trägern erfolgreich übernommen.

12 Mittwoch, 24. Juli 2013 Seite 12 Günter Tomberg war 15 Jahre lang Vorsitzender der Liga der Freien Wohlfahrtsplege im Landkreis Konstanz und Mitglied im Sozialund Jugendhilfeausschuss in der Stadt und im Landkreis Konstanz wurde er Honorarprofessor an der Katholischen Hochschule Freiburg und 2010 Botschafter des Internationalen katholischen Hilfswerks Caritas International. Vor seiner Zeit in Konstanz arbeitete Tomberg u.a. als Journalist bei ORF und dem damaligen SWF, später als Referent in der Zentrale des Deutschen Caritasverbandes in Freiburg und in der Verbandsleitung des Diözesan-Caritasverbandes Rottenburg-Stuttgart. Immer stellt Tomberg die Menschen in den Mittelpunkt seines Wirkens: Jeder Mensch ist ein einzigartiges Geschöpf Gottes und verdient ein wertvolles Leben, unabhängig von Beruf, Status oder Einkommen. Dem Caritasverband wünscht er, dass er auch weiterhin mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln Ungerechtigkeit und Armut öffentlich macht und aktiv für wirksame Hilfen eintritt. Bei der ofiziellen Verabschiedung am 17. Juli sagte der Aufsichtsratsvorsitzende des Caritasverbandes Konstanz, Wolfgang Müller-Fehrenbach: Der Verband steht vor neuen Herausforderungen. Dank des Engagements von Günter Tomberg können wir dabei auf ein breites Fundament bauen. Für seine segensreiche Arbeit danke ich ihm sehr und wünsche ihm für seinen nächsten Lebensabschnitt alles Gute. Ende des redaktionellen Teils

13 URLAUBSZEITEN im Primo-verBreitungsgeBiet Aach 32/33 Horgenzell 32/33 Sauldorf 33/34 Albbruck 32/33 Allensbach 32/33 Auggen 33/34 Bad Krozingen 32/33 Badenweiler 32/33 Bitte vormerken! In den angegebenen Wochen pausiert Ihr Primo-Amtsblatt. Höri Woche 32/33 Hüingen 33/34 Illmensee 34 Ingoldingen 32/33 Inzigkofen 34/36 Schallstadt 31/35 Schliengen 32/33 Schönau 31/32 Schwörstadt 32/33 Sipplingen 34/35 Ballrechten-Dottingen 34/35 Inzlingen 31/32 Staufen 33/34 Berg 32/33/34 Bermatingen 32/33 Bingen 32/33 Brigachtal 31/32 -lichen Dank für Ihr Verständnis. Kandern 31/32 Kappel 31/32/33/34/35 Kirchzarten 31/32/33 Kleines Wiesental 34 Stegen 31/33/35 Steinen 32/33 Steißlingen 32/33 Stockach 32/33 Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33 Buchenbach 32/34 Buchholz 31/33/35 Buggingen 33/34 Burgrieden 33/34 Dauchingen 31/32/33 Dingelsdorf 32/33/34/35 DO Bärenthal 31/32/33 DO Böttingen 31/32 DO Buchheim 31/32/33 DO Fridingen 31/32 DO Irndorf 31/32/33 DO Kolbingen 31/32/33 DO Königsheim 31/32/33 DO Mahlstetten 31/32 DO Mühlheim 31/32 DO Nendingen 31/32/33 DO Neuhausen o.e. 31/32/33 DO Renquishausen 31/32 Ebnet 31/32/33/34 Ebringen 32/33/34/35 Eichsel-Minseln-Adelhausen 32 Eigeltingen 32/33 Emmingen-Liptingen 31/32/33 Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34 Ettenkirch 31/32 Frickingen 31/32/33/34 Friedenweiler 34 Gailingen 33/34 Gersbach 31/32/33 Glottertal 31/32 Grafenhausen 33 Grenzach-Wyhlen 32 Häg-Ehrsberg 32/33/34 Haltingen 30/31/32/33/34/35 Hartheim 32 Hasel 34 Heiligenberg 32/33/34 Heitersheim 31/32 Herbertingen 31/32 Herten-Degerfelden 32/33 Hochdorf 31/32/33/34 Hohberg 32/33 Hohenfels 31/32/33 Hohentengen 31/32 Kluftern 32/33 Küssaberg 32/33 Laufenburg 32/33/34 Lehen 31/33 Litzelstetten 34/35 March 31/32/33/34 Maulburg 31/32 Meersburg 32/33/34 Mengen 32/33 Mühlingen 32/33 Müllheim 34/35 Munzingen 32/33/34/35 Murg 31/32 Neuenburg 34/35 Orsingen-Nenzingen 31/32 Owingen 33/34 Pfafenweiler 32/33 Radolfzell 32/33 Reute 32/33/35 Riegel 31/32 Rielasingen-Worblingen 32/33 Ringsheim 32/33 Salem 32/33/34 Sulzburg 32/33 Titisee-Neustadt 32 Todtmoos 31/32/33 Überlingen 32/33 Uhldingen-Mühlhofen 32/33/34 Ühlingen-Birkendorf 33 Umkirch 31/32/33 Vogtsburg 32/33 Vörstetten 31/32 Waldshut-Tiengen 34/35 Waltershofen 31/33 Wehr 32/33 Weisweil 32/33 Wilhelmsdorf 32/33 Wolpertswende 32/33 Wutach 32 Wyhl 31/32/33 Zell i.w. 31/32/33 Für Fragen steht ihnen der verlag gerne zur verfügung. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de

14 Erbeuten Sie fette Rabatte! Noch mehr Vorteile für Sie: 6 ANZEIGEN SCHALTEN 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Unsere beliebteste Aktion ist wieder da! F inden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf (Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt.) achen Sie mit einer Farbanzeige M (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam. L iefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche. Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge- nehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto. Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte Anzeigen in den Blättle machen auch Ihre Werbung zum Sommerhit Buchen Sie also schnell und proitieren Sie! Kein Layout? Kein Problem. Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit). Unsere Sommeraktion gilt vom für die Kalenderwochen 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf buchen. Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter Tel / Es gelten unsere AGB (siehe und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode P an Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de

15 Aktion bis 31. Juli 2013 **Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: Euro 225,- + MwSt. GERHARD SIENER - Bankk. Immobilien Gutachten Singen Telefon Garage in Litzelstetten zu mieten gesucht Telefon / ,5-Zimmer-Whg. zu vermieten in Litzelstetten 40 m², EBK, Terrasse, DU/WC, ZH, ruhige Lage, nahe Haltestelle, Keller, KM 450,- EUR, NK 100,- EUR, sofort frei, 0162/

16 Abfluss verstopft? Abfluss-Technik LohnerGmbH Steißlingen Singen Radolfzell Praxis Dr. H. Knöbl Internist Hausarzt Martin-Schleyer-Str. 28 Tel KN-Litzelstetten Vom bis einschl sind wir im Urlaub. Vertretung: Dr. Ahlhelm Ab Montag, ist die Praxis wieder geöffnet. ENZ-MARKISEN Kassetten- Großausstellung ständig über 50 Lager- und Ausstellungsmarkisen Markisenneubespannung Balkonbespannungen Hülsen- Gelenkarm- Markisen über 300 Stoffdesigns eigene Fertigung Montage Nur 1-7 Tage Lieferzeit / 4125 Radolfzell Herrenlandstr. 50 Üb. 30 Jahre!! NOTVERKAUF!! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel gebührenfrei (24 h)