Jahresbericht Quaet-Faslem-Haus in Nienburg. Kali-Berg in Bokeloh. Naturbad Steimbke. Wilhelmstein im Steinhuder Meer

Transkript

1 Jahresbericht 211 Kai-Berg in Bokeoh Naturbad Steimbke Wihemstein im Steinhuder Meer Quaet-Fasem-Haus in Nienburg

2 Die Vereinten Nationen haben 212 zum Internationaen Jahr der Genossenschaften ausgerufen, um auf die wetweite Bedeutung von Genossenschaften aufmerksam zu machen und ihre Roe für die wirtschaftiche und soziae Entwickung vieer Länder zu betonen. UNO-Generasekretär Ban-Ki Moon begründet diese Entscheidung mit der Verbindung von Wirtschaftichkeit und soziaer Verantwortung, weche die Genossenschaften der internationaen Gemeinschaft voreben. Nähe zum Kunden, Verantwortung in der Region und Partner des Mittestandes nach diesen Grundsätzen arbeiten und wirtschaften die deutschen Voksbanken und Raiffeisenbanken sowie die Verbundunternehmen der genossenschaftichen Finanz- Gruppe. Die genossenschaftichen Banken versorgen as sebständige Kreditinstitute mit rund 16. Mitarbeitern in Deutschand fächendeckend über 3 Mio. Kunden mit Finanzdiensteistungen. Mit Banksteen betreiben sie eines der dichtesten BankService-Netze Europas. Besonderes Aeinsteungsmerkma der Kreditgenossenschaften ist ihr traditioneer Förderauftrag gegenüber ihren rund 17 Mio. Mitgiedern. Das bedeutet, dass über die Häfte aer Kunden von Voksbanken und Raiffeisenbanken geichzeitig Teihaber ihrer Bank inkusive aer damit einhergehenden Vorteie und Mitbestimmungsrechte sind. Unterstützt werden die Ortsbanken von zahreichen Produkt- und Serviceanbietern, die es jedem noch so keinen Institut ermögichen, ihren Kunden einen kompetten Afinanz- Service anzubieten. Hierzu gehören neben den genossenschaftichen Zentrabanken DZ BANK AG und WGZ BANK AG Verbundunternehmen wie die Bausparkasse Schwäbisch Ha AG, R+V Versicherung AG, Union Asset Management Hoding AG, TeamBank AG, VR-Leasing AG sowie die genossenschaftichen Hypothekenbanken Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank AG, Münchener Hypothekenbank eg und WL Bank AG. Bei Ihrer Voksbank sind Sie sehr gut aufgehoben. Das bestätigen auch unabhängige Verbraucherschützer und zahreiche Medienberichte. Unsere Geschäftspoitik ist eine konstante und stabie Größe: Wir sind da zu finden, wo Sie zu Hause sind - in Ihrer Region und nicht an weit entfernten Finanzpätzen. Wir konzentrieren uns darauf, für das Woh unserer Mitgieder und Kunden zu arbeiten und sind deshab unabhängig von kurzfristigen Gewinnen. Stattdessen setzen wir auf angfristige, zuverässige Kundenbeziehungen. Auch deshab sind die Voksbanken Raiffeisenbanken einer der stabisten Sektoren des deutschen Bankensystems. Durch das Internationae Jahr der Genossenschaften wird unser Geschäftsmode, weches auf Nachhatigkeit ausgerichtet ist, in seinem Erfog bestätigt. Wir machen unsere Bankgeschäfte für unsere Kunden: Verständich und auf Augenhöhe - ega, ob es um Baufinanzierung, Atersvorsorge oder Vermögensaufbau geht. As Bank sind wir ein aktiver Tei des Wirtschaftskreisaufes unserer Region. Unser Engagement reicht von Privatkunden aer Aters- und Einkommenskassen über Keinbetriebe bis hin zur mitteständischen Wirtschaft. Seien Sie ein Tei dieser starken Gemeinschaft und versuchen Sie Ihr Gück bei unserem Gewinnspie! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Mitgiedschaft: Jetzt profitieren und gewinnen. Die Vereinten Nationen haben 212 zum Internationaen Jahr der Genossenschaften erkärt. Nutzen Sie die Kraft der Genossenschaft und gewinnen Sie as Mitgied mit uns 17 Monate Zeit für aes, was Sie antreibt. 17 Monate, in denen Sie sorgenfrei Ihrem Antrieb fogen können. Teinahmebedingungen erhaten Sie in unseren Fiiaen und unter 2

3 Darauf können Sie sich verassen: Eine gute Bank wicket die Finanzgeschäfte für ihre Kunden schne und zuverässig ab. Eine sehr gute Bank sorgt gemeinsam mit ihren Kunden dafür, dass sie in guten wie in schechten Zeiten finanzie fexibe sind. Dies geschieht im ebendigen Diaog, in partnerschafticher Zusammenarbeit und mit einem umfassenden Leistungsspektrum in bester Quaität. Mit Stoz können wir von uns sagen: Wir entsprechen einer sochen Bank - Ihr rundum vertrauenswürdiger Finanzpartner, der Sie in aen Lebensagen begeitet! Wir sind Ihr Quaitätspartner! Wir sind Ihr persönicher Ansprechpartner und bieten Kontinuität. Wir suchen mit Ihnen einen partnerschaftichen, offenen Diaog. Wir sind mit Ihnen durch individuee Kommunikation immer auf Augenhöhe. Wir sind schne, fexibe und kompetent. Wir bieten durch Aktivität und Initiative individuee Lösungen für Sie. Wir sind preiswert. Wir übernehmen die Mitverantwortung für unsere Wirtschaftsregion. Knud Petersen Joachim Meyer Andreas Pumann 3

4 4 Trotz unserer optimistischen Grundhatung erwarten wir gesamtwirtschaftich ein schwieriges Jahr mit Unsicherheiten. Auch bei einem positiven Start der Wirtschaft beiben die gobae Konjunkturentwickung, die Staatsschudenkrise und auch die Entwickungen im Iran und Nordafrika Unsicherheitsfaktoren, deren Ausmaße nur schwer zu prognostizieren sind. Durch die zunehmenden Reguierungen wird der Bürokratieaufwand intensiviert. Wir sind aerdings sicher, dass wir dank unseres konsequent regiona ausgerichteten Geschäftsmodes, dessen Stärke die persöniche Nähe unserer erfahrenen und starken Mitarbeiter zu unseren Kunden und Mitgiedern ist, auch zukünftig ein verässicher Diensteistungspartner sein werden. Für unser Geschäftsergebnis 212 erwarten wir moderate Steigerungsraten und eine stabie Ertragsage. Von den Verwerfungen an den Märkten wenig betroffen! 211 war für die deutsche Wirtschafts- und Finanzwet ein Jahr mit aen Facetten: Im 1. Habjahr haben wir einen fuminanten Aufschwung erebt, den die EZB mit zwei Zinserhöhungen des Leitzinssatzes unterstrich. Umso rasanter war die anschießende Tafahrt und Verunsicherung aer Marktteinehmer, weche die anhatenden Staatsschudenkrisen in Europa und den USA mit sich gebracht haben. Von den daraus entstandenen Rückschägen ist unsere Voksbank weitestgehend verschont gebieben. Das Vertrauen der Kunden ist und beibt ein hohes Gut für uns und bidet die Basis für unser genossenschaftiches Geschäftsmode. Die Genossenschaftiche Finanz- Gruppe beibt weiterhin ein Stabiitätsanker in Deutschand. Das von Standard & Poor s für den genossenschaftichen Verbund erteite herausragende Rating AA- untermauert eindrucksvo die Stärke der Gruppe. Einagen Das Vertrauen unserer Kunden spieget sich auch in der Einagenentwickung wider. Trotz steigender Konsumausgaben erhöhten sich die Kundeneinagen im Geschäftsjahr 211 um 11 Mio. auf 394 Mio.. Hierbei wurden konservative, sichere Produkte bevorzugt. Dieses git auch für das erfreuich veraufene Wertpapierdiensteistungsgeschäft. Kredite Bei einer unveränderten Kreditpoitik haben sich die Strukturen in unserem Kreditgeschäft kaum verändert. Das Kreditvoumen verteit sich etwa häftig auf Firmen- und Privatkunden. Trotz einer erhöhten Nachfrage verminderte sich das Kreditvoumen aufgrund panmäßiger Tigungen um 5 Mio. auf 362 Mio.. Unverändert bewerten wir unsere Kundenforderungen mit besonderer Vorsicht und haben die für akute und atente Risiken gebideten Einze- und Pauschawertberichtigungen von den entsprechenden Aktivposten abgesetzt. Vermittungsgeschäft Sehr zufrieden sind wir mit unserem gesamten Vermittungsgeschäft. Neben den Wertpapierdiensteistungen standen hier die Vermittungen an die Bausparkasse Schwäbisch Ha, die R+V Versicherung, die Fondsgeseschaft Union Investment und die TeamBank im Vordergrund. In Zusammenarbeit mit der Genossenschaftichen FinanzGruppe ist es uns as regionae Voksbank vor Ort mögich, ae Ziee und Wünsche unserer Kunden erfogreich zu erfüen. Risikomanagement Unser in den vergangenen Jahren konsequent auf die Risiken unserer Geschäftspoitik ausgerichtetes Risikomanagement haben wir 211 entsprechend den gesetzichen Anforderungen weiter entwicket. Leider nimmt die Poitik bei ihren Reguierungen wenig Rücksicht auf unser regiona stabies Geschäftsmode, so dass wir mit weiteren Anforderungen und damit höheren Kosten rechnen müssen. Vermögensage und Liquidität Mitgieder tragen unsere Bank, d. h. jeder vierte Einwohner in unserem Geschäftsgebiet ist Mitgied bei der Voksbank. Die Vermögensage ist überdurchschnittich gut; Quaität und Struktur sind erstkassig und genügen den zu erwartenden verschärften Bedingungen der Bankenaufsicht. Für unser gepantes Geschäftswachstum ist eine ausreichende Eigenkapitabasis sichergestet. Aus heutiger Sicht erfüen wir bereits die ab 219 getenden Eigenkapitaanforderungen. Das ausgewiesene E i g e n k a p i t a b e t rä g t a m sofern die Vertreterversammung dem vorgeegten Gewinnverwendungsvorschag fogt rund 54,6 Mio. (9,3% der Bianzsumme). Die bankeigenen Wertpapieranagen dienen der Anage iquider Mitte

5 und wurden nahezu voständig der Liquiditätsreserve zugeordnet und ausnahmsos nach dem strengen Niederstwertprinzip bewertet. Die Anage erfogte unverändert nur bei Schudnern mit guter Bonität. Die Liquiditätsage ist unverändert gut. Die Vorgaben zur Eigenmitteausstattung und Liquidität wurden auch 211 stets eingehaten. Ertragsage Der Zinsüberschuss im Geschäftsjahr 211 war im Wesentichen vom Einfuss sehr niedriger kurzfristiger Zinsen geprägt und ag nahezu auf Vorjahreshöhe. Für die kommenden Jahre erwarten wir, aufgrund der zur Stabiisierung des EURO ergriffenen Maßnahmen der Europäischen Zentrabank, verbunden mit einem nicht marktgerechten Wettbewerb um Kundeneinagen, eicht sinkende Zinsüberschüsse. Der Verwatungsaufwand bewegt sich auf Vorjahresniveau und entspricht unserer geschäftspoitischen Ausrichtung. Das Bewertungsergebnis war aufgrund der Finanzkrise spürbar geringer. Zur zusätzichen Abschirmung unvorhersehbarer Risiken wurde dem Fonds für agemeine Bankrisiken aus dem Jahresergebnis ein Betrag von 1,5 Mio. zugewiesen. Mitarbeiter Unsere Mitarbeiter haben auch in 211 aen Mitgiedern und Kunden stets verantwortungsvo in aen finanzieen Angeegenheiten zur Seite gestanden. Veränderte Gesetze und Richtinien erfordern eine stetige Fortbidung zum Wohe unserer Kundschaft. 635 Jahre Betriebsjubiäen Von unseren 2 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern feierten 28 im vergangenen Geschäftsjahr ein Betriebsjubiäum, davon begingen sieben das 25. und vier das 3. Jubiäum. Drei Mitarbeiterinnen bickten sogar auf eine 4-jährige Tätigkeit im Hause der Voksbank zurück. Aen Jubiaren herzichen Gückwunsch, dem gesamten Team herzichen Dank für die in 211 geeistete Arbeit! Die Ausbidung hat in der Voksbank einen hohen Steenwert, dieses entspricht der geebten soziaen Verantwortung der Bank. Insgesamt befanden sich zum Jahresende junge Menschen in Ausbidung, davon konnten 5 Auszubidende im Frühjahr 212 ihre Ausbidung erfogreich abschießen. Vorschag für die Ergebnisverwendung Der Vorstand schägt im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von ,21 unter Einbeziehung eines Gewinnvortrages von 2.848,56 sowie nach den im Jahresabschuss mit 8. ausgewiesenen Einsteungen in die Rückagen (Bianzgewinn von ,77 ) wie fogt zu verwenden: Zuweisung zu den Ergebnisrückagen a) Gesetziche Rückagen b) Andere Ergebnisrückagen Vortrag auf neue Rechnung ,42 Der Vorstand Petersen Meyer Pumann EUR Ausschüttung einer Dividende von 6, % , ,77 5

6 SEPA Zahungsverkehr ohne Grenzen Seit 28 werden nach und nach europaweit einheitiche Standards für Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahungen umgesetzt. Der Zahungsverkehr in Europa wird damit einfach und schne! Mit dem einheitichen Euro- Zahungsverkehrsraum, kurz: SEPA (Singe Euro Payments Area), können unsere Kunden ihre Überweisungen und Lastschriften über die nationae Grenze hinweg im europäischen Binnenmarkt umsetzen. Es funktioniert einfach, effizient und sicher über das Konto bei unserer Voksbank. Insbesondere für unsere Firmenkunden, die internationa aktiv sind, bietet SEPA damit die Chance, Wettbewerbsvorteie zu generieren. Wie funktioniert SEPA? Die Euro-Überweisung (SEPA) baut auf der bewährten EU- Standardüberweisung auf und wird durch die eicht modifizierte Gestatung auch innerhab Deutschands die nationaen Verfahren sukzessive abösen. Für die Sichersteung eines kostengünstigen Transfers werden die internationae Bankkontonummer ( IBAN) und der internationae Bank-Identifizierungs-Code ( BIC) zum Einsatz kommen. Im Bereich der Lastschriftverfahren wird es bei uns zukünftig die Mögichkeit geben, das SEPA-Basis- Lastschriftverfahren (SDD Core) und das SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren (SDD B2B) zu nutzen. Dadurch können unsere Kunden, wie gewohnt, den Zeitpunkt des Gedeingangs aus der Rechnungsegung sebst bestimmen. Der einheitiche Euro-Zahungsverkehrsraum SEPA bietet zahreiche Chancen für unsere Firmenkunden. As zuverässiger Wegbegeiter unterstützen wir Sie dabei wir freuen uns auf Sie! In Nienburg erreichbar unter der Teefonnummer (521) 986- Hans-Joachim Kusche Gerod Heppner Jan-Hendrik Krohn Jürgen Ostermeyer Tobias Rademacher Sarah Knoke In Wunstorf erreichbar unter der Teefonnummer (531) 965- Hans-Joachim Kusche Matthias Nahrwod Jörg Wronna Bettina Bruns

7 Weche Gedanagen sind heute noch sicher? Seit der etzten Finanzkrise ist die Sehnsucht vieer Aneger nach Sicherheit besonders stark ausgeprägt. Boß kein Kapitaverust autet die Devise. Deshab füchten derzeit risikoaverse Investoren vermehrt in Tagesgeder, Spar- und Termineinagen. Dies ist vor dem Hintergrund der jüngsten Turbuenzen in der Eurozone nachvoziehbar, denn diese Anageformen sind durch die gesetziche Einagensicherung in Höhe von 1. pro Person garantiert. Kunden der Voks- und Raiffeisenbanken profitieren darüber hinaus von einer ganz eigenen Einagensicherung, die Kundeneinagen ohne betragiche Begrenzung zu 1 Prozent garantiert und den Schutzumfang zudem noch auf von Voksbanken ausgegebene Inhaberschudverschreibungen erweitert. Das bedeutet für Sie: Die Einagen bei Ihrer Voksbank Nienburg sind in voer Höhe abgesichert! Doch der Begriff sicher ist natürich reativ zu sehen. Die Infationsrate iegt aktue bei rund zwei Prozent und dieses wird in den nächsten Jahren mit hoher Wahrscheinichkeit auch der Fa sein. Das Zinsniveau für die genannten Gedanagen iegt aerdings deutich darunter, und auch daran wird sich in naher Zukunft wenig ändern. Berücksichtigt man dann noch anfaende Steuerzahungen auf die erhatenen Zinsen, so wird deutich, dass bei sochen vermeintich sicheren, schwankungsarmen Anageformen über die Jahre auch eines sicher ist: Ein hohes Risiko erhebicher Kaufkraftveruste. Ein Verust entsteht aso auch dann, wenn der Gedbetrag nicht durch Kursveruste oder Ähniches angegriffen wird. Es ist demnach ein sehr teurer Denkfeher, die Sicherheit einer Gedanage ausschießich daran zu messen, mögichst wenig im Wert zu schwanken. Die gute Nachricht ist, dass Sie sich vor der scheichenden Entwertung Ihrer Ersparnisse (Infation) schützen können. Dafür ist es aerdings notwendig, das Vermögen richtig nach Fäigkeiten und in verschiedenen Anagekassen zu strukturieren. Ohne die Bereitschaft, für einen Tei seines Vermögens geziet auch vertretbare Risiken, denen gute Renditechancen gegenüberstehen, in Kauf zu nehmen und einen anderen Tei sachwertorientiert (z. B. in Immobiien) anzuegen, wird ein reaer Kapitaerhat nicht zu schaffen sein. Das VermögensManagement der Voksbank Nienburg steht Ihnen für ein individuees Beratungsgespräch und zur gemeinsamen Erarbeitung Ihrer persönichen Anagestrategie gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Ansprechpartner: Robert Möer Sven-Oaf Brackhan Patrick Löhr Kai-Uwe Menze Bernd Struß Christian Thömen (521) (531) (533) (521) (521) (521)

8 Betongod statt Edemeta Seit einigen Jahren sind deutiche Schwankungen an den Aktienbörsen zu ereben. Daher stehen viee Kapitaaneger vor der Frage, wie und wo das Ersparte sicher und dennoch renditestark angeegt werden kann. Dabei wird immer häufiger auf Edemetae (vor aem God) zurückgegriffen, obwoh hier keine feste auszahbare Rendite zu erzieen ist. Auch wird dieser Markt von großen Teinehmern beherrscht, die durch ihre Käufe und Verkäufe immer wieder die Kurse beeinfussen. So hat sich in etzter Zeit die Immobiie as interessantes Renditeobjekt entwicket. As Experten für das Immobiiengeschäft haben wir in 211 mehr Immobiienwünsche erfüt as je zuvor. Neben Ein- und Zweifamiienhäusern, Eigentumswohnungen und andwirtschaftichen Fächen waren auch Vermietungsobjekte stark nachgefragt. Geringere Marktpreisschwankungen bei geichzeitigen monatichen Kapitarückfüssen in Form von Mieten sind dabei die deutichen Vorteie des Betongodes. Der demografische Wande und die Veränderung der Ansprüche Der Traum vom eigenen Haus steht bei den Menschen immer noch ganz weit oben auf der Wunschiste. Die demografische Entwickung aber wird den Traum vieer junger Menschen immer schwieriger machen, Wohneigentum as zusätziche Atersvorsorge zu haben. Dabei ist zu berücksichtigen, dass potenziee Käufer immer mehr auf Eigentümer treffen, die sich atersbedingt zum Verkauf einer Immobiie entschießen. Daher wird es immer wichtiger, regemäßig Renovierungen oder energetische Sanierungen durchzuführen. Ein gepfegtes und energetisch modernes Wohneigentum wird eichter zu verkaufen sein und ggf. einen höheren Verkaufspreis erzieen und damit zur Wertsicherung der eigenen Immobiie beitragen. Unsere Fachberater für öffentiche Fördermitte und unsere Baufinanzierungsspeziaisten sind kompetente Ansprechpartner, wenn es darum geht, die persönich bestmögiche Finanzierung zu erhaten. Investitionen in die eigenen vier Wände sind eine Investition in die Zukunft. Das Speziaistenteam der Voksbank ist für Sie da. Fordern Sie unsere Kompetenz! Ihre Ansprechpartner: Heinrich Stenau Wofgang Hoppmann Friederike Schuz Katharina Meinecke Andreas Brockmeyer Joachim Koch Heinrich Heidemann Jan Herbst (521) (531) (521) 986- (521) (531) (521) (533) (527)

9 Neben unseren Speziaisten für bestimmte Themenfeder arbeiten natürich auch vor Ort in Ihrer Fiiae hochquaifizierte Mitarbeiter im Namen der Marke Voksbank. Sie stehen tägich ihre Frau und ihren Mann und machen unseren Mitgiedern, Kunden und Nichtkunden die genossenschaftiche Werteorientierung erebbar! FILIALE INTERNET PRODUKTE WERBUNG ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Wir sind den Lebenszieen und Herzenswünschen unserer Mitgieder vor Ort verpfichtet. GESCHÄFTSSTRATEGIE MITGLIEDERSTRATEGIE FÜHRUNG PERSONAL VERTRIEB Ein wesenticher Bestandtei dieser Arbeit besteht darin, dass wir nicht nur einzene Bausteine oder Produkte mit Ihnen besprechen woen. Wir suchen gemeinsam nach individueen, ganzheitichen Lösungen, denn Wir sind den Lebenszieen und Herzenswünschen unserer Mitgieder vor Ort verpfichtet. Nicht ae Bankengruppen haben sich das auf die Fahne geschrieben, so dass am 7. Apri 211 das Anegerschutz- und Funktionsverbesserungsgesetz (AnsFuG) in Kraft getreten ist. Nun werden ae Banken dazu verpfichtet, unserem genossenschaftichen Beispie zu fogen! Fordern Sie unsere Beratungskompetenz vor Ort und sprechen Sie Ihren Kundenberater an! GENOSSENSCHAFTLICHE WERTE Mitgiederförderung 1 Genossenschaftsgesetz Hife zur Sebsthife Mensch im Mittepunkt 9

10 3 x pus für unser Mitgiedermehrwertkonzept... unterstützt as Partner der Sportvereine unsere Mitgieder in Leistungsförderung und Teamgeist. Viee Vereine konnten bereits von diesem Weg profitieren. Gemeinsam schaffen wir mehr! stet Bidung und Information in den Fokus der Förderung. Wir möchten unser Wissen nicht für uns behaten. Profitieren Sie von der Kompetenz der Voksbank und freuen Sie sich auf interessante Informationsveranstatungen. Natürich so Bidung auch bei unseren jungen Mitgiedern ganz weit oben stehen. Gemeinsam wissen wir mehr! unterstreicht das Engagement der Voksbank as regionaer Kuturträger. Die Förderung von Kunst, Events und Veranstatungen schafft emotionae Mehrwerte für unsere Mitgieder. Gemeinsam ereben wir mehr! enthät eine Viezah an Firmenpartnern aus der Region, die Ihnen as Voksbank-Mitgied toe Vergünstigungen anbieten. Zusammen die Region vernetzen, sie stark machen und die Kaufkraft vor Ort stärken, das so unser gemeinsames Zie sein. Sie brauchen sich nur den pus-aufkeber für Ihre Karte aus Ihrer Voksbank vor Ort abhoen und os geht es! Unsere Kooperationspartner finden sie unter Gemeinsam erhaten wir mehr! Das Pus in der Region. 1

11 211 gab es wieder viee Aktionen und Fahrten mit rund 6 Teinehmern in unserem -Cub - und super Vergünstigungen bei den Kooperationspartnern. Ein Highight war mit Sicherheit die Suche nach unserem -Gesicht: Sowoh für unsere -minis as auch unsere s haben wir zusammen mit den Voksbanken Hoya und Steyerberg jeweis ein Mädchen und einen Jungen gesucht, die bzw. der den -Cub repräsentiert. Es hat einige Castings gegeben, bei dem jedes teinehmende -Mitgied fotografiert worden ist. Mit den 4 erstpatzierten Mädes und Jungs hat es ein professionees Fotoshooting gegeben und anschießend ein offenes Voting auf der Homepage und den Zeitungen in unserem Geschäftsgebiet! Rastiand in Sazhemmendorf (25. Juni) Kinofim Der gestiefete Kater in Nienburg (8. Dezember) Und für unsere s: Heidepark in Sotau (24. Mai) Handbaspie TSV Hannover - HSV Hamburg (18. Oktober) Neben diesen großen Fahrten waren wir mit unserem -Cub auch noch in der Region bei vieen Veranstatungen präsent. Wir haben z. B. vieen Kindern eine Raubkatze, Bumen oder andere Wunschmotive auf die Gesichter gezaubert und unsere Hüpfburg zum Toben aufgestet. Wir waren unter anderem auf dem Nienburger Frühjahrsmarkt im Apri beim Nienburger Spargeauf im Mai beim Scheibenschießen im Juni und, und, und...! Im etzten Jahr hat es auch eine Veranstatung für die ganze Famiie gegeben: das Lena-Meyer-Landrut- Konzert in der TUI-Arena in Hannover - ein Knaer für Jung & At! Fogende Veranstatungen hat es im vergangenen Jahr für die -minis gegeben: 11

12 Im Rahmen von Voksbank pus bieten wir nun seit über zwei Jahren neben den großen Kundenveranstatungen auch keinere, persönichere und informativere Veranstatungen für unsere Mitgieder an. In 211 haben wir insgesamt 14 Veranstatungen mit mehreren hundert Teinehmern durchgeführt. Hier ein keiner Rückbick sowie auf der nächsten Seite ein Ausbick auf drei unserer nächsten Veranstatungen! Anmeden können Sie sich zu unseren Veranstatungen einfach unter voksbank_pus.htm oder rufen Sie uns über unsere kostenose Service-Hotine (8) 9861 an. Wir sind gerne für Sie da und informieren Sie über unsere neuesten Voksbank pus Veranstatungen! Reisebericht Südafrika und Chie (28. Apri und 11. Oktober mit Gisea Junghans, Steinhude) Cocktaischuung (23. August mit dem Maximiian und 1. September mit der LUG-Lounge, Nienburg) Kochkurs WILDes Kochen (25. Januar und 15. Februar mit dem Jägerkrug, Sonnenborste) Testament (19. Mai mit Rechtsanwat und Notar Werner Siemann, Nienburg) Kochkurs WILDe Genüsse (18. und 25. Oktober mit dem Jägerkrug, Sonnenborste) Engisch ereben (16. Februar mit dem Wa Street Institute, Hannover) Internet für Einsteiger (22. Februar mit Marc Wienchor von VINEROTEC, Steinhude) Fahrradtour Schosstour Caenberger Land (16. Jui mit Jürgen Stenze vom Radspass Steinhude) Anage eines Kräutergartens (26. Jui mit Bettina Kausniak - Kräuterhexe Lovis, Nienburg) Privatverkauf der Immobiien (17. November mit Heinrich Stenau, Immobiienmaker der Voksbank Nienburg) Sie haben Ideen für interessante Veranstatungen, die wir mit unseren Kooperationspartnern durchführen können? Dann freuen wir uns auf Vorschäge von Ihnen - am besten per Teefon unter (521) 986-! 12

13 Größer, höher, moderner - Das rasante Wachstum einer Miionenmetropoe. Eine kompizierte Wet sehnt sich nach Vereinfachung. Dubai ist das pusierende Herz der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Gof. Hier eben ca. 85% der Einwohner des geichnamigen Emirats - deshab spiet sich hier fast das gesamte wirtschaftiche, soziae, kuturee und poitische Leben ab. Die Stadt Dubai fasziniert vor aem durch seine gigantischen Bauvorhaben. So wurde im Jahr 21 der Bau des höchsten Gebäudes der Wet, des Burj Khaifa, abgeschossen. Abu Dhabi, die Hauptstadt des Landes, ist ebenfas ein wichtiges Industrie- und Kuturzentrum. Seit 198 zäht sie aufgrund des rasanten Wachstums zu den modernsten Städten wetweit. Prägend für das Stadtbid sind nicht nur die architektonisch markanten Hochhäuser, sondern auch die vieen Grünanagen und die ange Küstenstraße mit großzügigen Fanierwegen direkt an der Wasserinie. Freuen Sie sich auf einen spannenden Reisebericht mit vieen toen Fotos über diese pusierenden Städte. Die Teinahme an der Veranstatung ist kostenos. Die Pätze sind begrenzt bitte meden Sie sich frühzeitig an. Dies wird den meisten Menschen immer wieder kar, wenn sie ihr Büro betreten. Der Arbeitspatz ist mehr as nur ein Arbeitspatz, er ist ein Werkzeug. Bei dem immer steigenden Druck ist eine gute Büroorganisation die beste Voraussetzung für ein erfogreiches Unternehmen. In der Fertigung ist oft die beste Organisation vorhanden, wohingegen in den Büros riesige Potentiae schummern. Zie dieser Veranstatung ist es, nachhatige Fortschritte zur Büroorganisation aufzuzeigen. Von der Bewätigung wachsender Papierstape bis zur Erarbeitung von Zieen und Kennzahen so die Veranstatung einen Überbick über eine gute Büroorganisation bieten, um die Kosten eines Verwatungsapparates effizient und gering zu haten. Susanne Sievers, Geschäftsführerin vom Kompetenzzentrum Wunstorf GbR, zeigt Mögichkeiten zur Umsetzung. Das Seminar gibt Tipps zur Schaffung von Ordnung, Optimierung der Arbeitsprozesse bis hin zur Verkürzung der Bearbeitungsund Durchaufzeiten. Zeitdiebe werden entarvt und Bürokratie wird abgebaut. Die Teinahme an der Veranstatung ist kostenos. Die Pätze sind begrenzt bitte meden Sie sich frühzeitig an. Gemeinsam mit unserem Kooperationspartner Radspass Steinhude bieten wir Ihnen eine Fahrradtour der ganz besonderen Art. Mit unserem Tourbegeiter Jürgen Stenze raden wir auf der ehemaigen Trasse der Steinhuder Meerbahn nach Bad Rehburg. Unterwegs erfahren Sie einige historische und technische Detais über die ehemaige Schmaspurbahn. Die Gesamtstrecke der Tour beträgt ca. 4 km. Die Teinahme an der Veranstatung ist kostenos. Bitte meden Sie sich frühzeitig an - die Pätze sind begrenzt. Eigene Fahrräder soten mögichst mitgebracht werden. Es besteht auch die Mögichkeit, ein Fahrrad oder E-Bike zu eihen (Kosten hierfür müssen eigenständig getragen werden). Bitte nennen Sie uns bei der Anmedung einfach Ihre benötigte Fahrradgröße. Anmedung über unsere Internetseite oder über unsere kostenose Service-Hotine (8)

14 Im vergangenen Jahr konnten wir u. a. mit der Unterstützung der Gewinnsparer wieder vieen Mitgiedern ein Lächen ins Gesicht zaubern, indem wir insbesondere die Jugendsparten in den Vereinen, Kindergärten und Schuen mit neuen Trikots, Trainingsanzügen oder Ähnichem ausgestattet haben. Anbei ein keiner Presserückbick und ein Auszug aus der Übersicht unserer Spenden- und Sponsoringpartner aus insgesamt haben wir ca. 15 Vereine und Institutionen mit rund 1. Euro unterstützt! Von der Voksbank gibt es süße Äpfe Unterstützung sichert das gesunde Grundschu-Projekt dauerhaft Woche für Woche, bis zu den Sommerferien, bekommt die Grundschue Rehburg eine Kiste voer Äpfe - gespendet von der Rehburger Geschäftsstee der Voksbank. Gesunde Ernährung für Kinder wi das Kreditinstitut damit unterstützen. Ein gesundes Frühstück mit Vokornbrötchen, Obst und Gemüse wird den Rehburger Schüern bereits seit einigen Jahren serviert. In jeder dritten Woche rücken Etern zum Vorbereiten des Frühstücks in der Schue an. In den Kassen wird es dann genüssich verzehrt. Um das Frühstück zu finanzieren zaht jedes Kind 5 Cent. Das hat aber eider nie ganz ausgereicht, sagt Schueiterin Corinna May. Obst und Gemüse musste die Schue jeweis aus eigenen Mitten finanzieren. Hife gibt es nun vom Leiter der Rehburger Voksbank, Matthias Buchhoz, und Kundenberater Marce Peimann. Ihnen gefie das Projekt. Ihnen gefie auch, dass es nachhatig wirken so und so erkärte sich die Voksbank bereit, mit der wöchentichen Kiste voer Äpfe für einen regemäßigen Vitaminschub bei den Schüern zu sorgen. Bis zu den Sommerferien git diese Regeung. Danach wird die Voksbank das Projekt unterstützen, aerdings im keineren Rahmen. Ein bis zwei weitere Sponsoren sucht die Schue noch, um auch weiterhin Begeisterungsstürme von den Kindern zu ernten für die wöchentich gesunde Kost. Beate Ney-Janßen, Rehburg Auszug unserer Spenden- und Sponsoring- Partner im südichen Geschäftsgebiet: FC Wunstorf, Kunstverein Wunstorf, Lions Cub - Wunstorf isst Matjes, Förderverein Kantorei, Atenzentrum Wunstorf, TuS Wunstorf, Jugendförderung Südstadt, Mehrkunstraum e.v., Rosportverein, 75 Jahre Stadtrechte Wunstorf, Ji- Do-Kwan Wunstorf, Venhof Kindergarten, Grundschue Wunstorf, Höty-Gymnasium Wunstorf, Steinhuder Meer Tourismus, Steinhuder Seger- Vereinigung, FFW Steinhude, Yachtcub Steinhuder Meer e.v., Tauchsportcub Wunstorf e.v., Musikzug Steinhude, Schaumburg-Lippischer Segerverein, RGZV Steinhude, Nikoausschießen, Gymnasium Steinhude, TSV Koenfed, Reit- und Fahrverein Koenfed, Landjugend Caenberg, Grundschue Koenfed, VG Münchehagen-Hagenburg, TSV Hagenburg, Yachtcub Hagenburg, Schützengeseschaft Hagenburg/Atenhagen, Fremdenverkehrsverein, Landjugend Hagenburg, Kindergarten Hagenburg, Grundschue Hagenburg, Feuerwehr/Spiemannszug Bokeoh, TSV Bokeoh, TSV Mesmerode, Schützenverein Bokeoh, Grundschue Bokeoh, Cassic Darts Wunstorf, MTV Großenheidorn, Posaunenchor Großenheidorn, Bürgerbus Rehburg-Loccum, Gemischter Chor Rehburg, Gewerbeschau Rehburg, Gofcub Rehburg-Loccum, Kuturnacht, RSV Rehburg, Schützenverein Rehburg, Spiemannszug Rehburg, TV Jahn Rehburg, Theatergruppe Winzar, Ökoogische Schutzstation, Wunstorfer Tafe, Hife bei Krebs e.v., Weißer Ring, Reitturniere der Region... Grundschüer ösen künftig sebst keine Konfikte Die Voksbank Steinhude hat Lehrerin Inge Kacza und die pädagogische Mitarbeiterin Katja Backs zu Streitschichterinnen ausgebidet. Das angfristige Projekt unter dem Motto Fair bringt mehr schoss mit der Übergabe von entsprechenden Jacken an die Streitschichterinnen sowie Westen an die Schüer durch Voksbank-Mitarbeiterin Annika Bemann ab. Zie ist es, Schüer der dritten und vierten Kasse as Streitschichter auszubiden. Im Sommer ist das Projekt gestartet mit rund vier Kindern aus jeder Kasse, insgesamt so es 16 Streitschichter geben. Die Jungen und Mädchen werden dann keine Konfikte sebst ösen, sagte Inge Kacza. Es so auch ein entsprechendes Streitschichterzimmer eingerichtet werden. In der Rege sind es Keinigkeiten, für die meistens schne eine Lösung gefunden wird. Bisher haben das die Lehrer im Rahmen der Aufsicht in den Pausen gemacht. Schüer as Streitschichter einzusetzen ist nicht neu, woh ktiv aber noch nicht so vertreten an Grundschuen. Die Schüer der Steinhuder Schuen werden an ihren geben Warnwesten zu erkennen sein. Landjugend erhät T-Shirts Die Landjugend Koenfed feiert in diesem Jahr ihr 5-jähriges Jubiäum. Anass für die Voksbank Nienburg, die rund 8 aktiven Mitgieder mit neuen T-Shirts zu unterstützen. Geschäftssteeneiter Frank Reimann und seine Koegin Andrea Birth übergaben diese nun an die Landjugend. 14

15 T-Shirts für den Schuchor Einen kompetten Satz T-Shirts überreichte Katherina Bischoff vom VYP Jugendcub der Voksbank an die Nienburger DLRG- Ortsgruppe. Deren Wettkampfschwimmer hatten sich kürzich für die Teinahme an den Landesmeisterschaften quaifizieren können. Die neuen T-Shirts mit dem VYP Logo woen die Jugendichen bei den verschiedenen Wettkämpfen und bei den Trainingseinheiten tragen. Vom VYP Jugendcub der Voksbank Nienburg erhiet jetzt der neugegründete Schuchor der Grundschue Husum 3 T-Shirts. Katherina Bischoff vom VYP Jugendcub überreichte die euchtend geben Shirts in der VYP-Lounge der Voksbank an die keinen Sängerinnen und Sänger. Außerdem hatte der VYP Jugendcub auch zu einem gesunden Frühstück mit Obst und Gemüse eingeaden. Vie Spaß und Freude hatten die Kinder in der Lounge auch beim Basten zu den Themenbereichen Tresor und Ged. Eine Tresorbesichtigung war dem kreativen Basten vorausgegangen. Mit Ideenreichtum toe Ergebnisse erziet Heemsen TV und weitere kreative und erfogreiche Projektarbeiten der Grundund Oberschue Heemsen beohnt die Leiterin der örtichen Voksbank, Victoria Weinert, mit einer hochwertigen digitaen Nikon Spiegerefexkamera und einem professioneen Fotoworkshop. Die Schüer und Schüerin- nen erzieten mit Spaß und Ideenreichtum toe Ergebnisse und die Freude war entsprechend groß, as sie mit einem werthatigen und passenden Geschenk überrascht wurden. Dem Förderverein der GOBS Heemsen, vertreten durch Antje Schaardt und Kerstin Bösch, wurde die Kamera in der Geschäftsstee Heemsen offzie übergeben. Die Soziaarbeiterin Caroine Groetzner brachte es auf den Punkt: Wir freuen uns, wenn wir genau da unterstützt werden, wo die Schüer ihre Energie investieren! Neben den Projekten zum Thema Bewerbungstraining war gerade der persöniche Kontakt mit den kompetenten Mitarbeitern der Voksbank und unseren Schüern eine Bereicherung! Die Spiegerefexkamera unterstützt nun die Schüer beim Ersteen von Coagen zum Thema Freundschaft in der Schue, bei der Schüerzeitung und bei Schuveranstatungen. Auszug unserer Spenden- und Sponsoring-Partner im nördichen Geschäftsgebiet: ktiv... ASC Nienburg, CJD Nienburg, FC Nienburg, Bürgerstiftung LK Nienburg, Förderkreis Rotary Cub, Budox Sportpark, HSG Nienburg, Skatverein KaroAs Nienburg, Lions Förderverein, Nienburg Service Werbegemeinschaft, 1. Nienburger SC, Pro Nienburg, RSV Apheide Nienburg, Scheibenschießen, TKW Nienburg, VC Nienburg, Tauchfreunde Nienburg, Imkerverein Nienburg, Musica RALU, Band Mad and Stubborn, Nienburger TC, Kita St. Martin, Kiga Kreuzkirche/Düsseburger Straße, Grundschue Leintor, Reaschue Nienburg, ASS Nienburg, MDG Nienburg, Fröbeschue, Leintorschue, SVBE Erichshagen, SV Erichshagen, Kindergarten Erichshagen, Grundschue Erichshagen, Kinderfeuerwehr Hotorf, Hoftorfer SV, TUS Drakenburg, Freiwiige Feuerwehr Drakenburg, Kindergarten Hotorf, Beachsoccer Haßbergen, SC Haßbergen Tennissportverein Haßbergen, TTC Haßbergen, Kindergarten Haßbergen, Grundschue Haßbergen, Jugendfeuerwehr Heemsen, Schützenverein Gadesbünden, Sing- und Spiegemeinschaft Rohrsen, Kindergarten Heemsen, Schützenverein und Kinderfeuerwehr Bohsehe, SV Husum, SV Schessinghausen, Jugendfeuerwehr Schessinghausen, Gemischter Chor Husum, Unser Husum e.v., Kindergarten Husum, Kindergarten Linsburg, Spiemannszug Langendamm, Reaschue Langendamm, SV Brigitta Ewerath Steimbke, SV Grün-Weiß Stöckse, Grundschue Steimbke, OSB Steimbke, Binderhaus e.v. Kutursommer, Schützenverein O. B. Rodewad, Landfrauen Rodewad, Reit- und Fahrverein Rodewad, Kindergarten Rodewad, Begegnungszentrum Lehmwandungssprotte, Lebenshife Kreisvereinigung, Nienburger Tafe, Fußbaschiedsrichterteam, Schuen Nienburg... 15

16 Unser Logo: einfach attraktiv - dafür steht unsere Voksbank Wir woen Sie nicht mit unnötigen Formaitäten aufhaten, Dinge verkompizieren oder Ihnen mit unserem Fachchinesisch imponieren. Wir woen, dass Sie uns verstehen und Ihnen einen einfachen Weg anbieten - denn wenn es nicht einfach geht, dann geht es einfach nicht! Wir bieten Ihnen Attraktivität, indem wir eine quaitativ erstkassige Beratung anbieten und auf Ihre individueen Wünsche eingehen - das aes zu einem guten Preis! VR-Kennung In naher Zukunft wird sich die Kontonummer im Rahmen der persönichen Anmedung in unserer Oninefiiae verabschieden. Ihr Nachfoger wird die VR-Kennung! Sie bietet die Mögichkeit, sich u. a. mit einem individueen Namen (Aias) und Ihrer bekannten PIN in unserer Oninefiiae anzumeden. Für einen komfortaben Wechse von der Kontonummer zur VR-Kennung bieten wir Ihnen seit Anfang 212 einen automatischen Umsteungs - assistenten an. Freuen Sie sich auf die Vorteie der VR-Kennung, wie z. B. eine höhere Sicherheit, wei eine individue durch Sie vergebene VR- Kennung für potenziee Datendiebe vie schwieriger zu ermitten ist as Ihre Kontonummer. Ausandskartenschutz Machen Sie den Kartenbetrügern das Leben besonders schwer - und das aes einfach, schne und fexibe. Skimming nennt man das unberechtigte Ausspähen der Daten Ihrer ec-karte. Dabei werden die ausgespähten Daten auf gefäschte Karten aufgebracht und im Ausand für missbräuchiche Verfügungen am Gedautomaten oder im Hande genutzt. Diese Betrugsversuche sind für die meisten Kunden nicht erkennbar. Doch Sie können sich ganz einfach davor schützen: Mit unserer Ausandssperre für die VR- BankCard. Sind ae zu Ihrem Konto gehörenden Bankkarten für den Zugriff aus dem Ausand gesperrt, ist somit auch Ihr Konto geschützt. Die Ausandssperre steht Ihnen ab sofort in unserer Oninefiiae und an unseren Gedautomaten zur Verfügung - sowoh für die Sperrung as auch für die Freischatung Ihrer VR-BankCard. Unser Tipp an dieser Stee: Denken Sie vor dem Ausandsuraub daran, Ihre VR-BankCard freizuschaten und nach der Rückkehr wieder für Zugriffe aus dem Ausand zu sperren! Ihre PIN zum Sebstwähen: So individue wie Sie Jeder Mensch ist anders! Und wei unsere Kunden bei uns im Mittepunkt stehen, verdienen Sie 16

17 für Ihre VR-BankCard eine PIN, die genau so ist wie Sie: Individue! Die stetig steigende Anzah von PIN und Passwörtern für immer mehr Anwendungen des tägichen Lebens, wie z. B. Onine-Banking, Handy und PC-Zugangssysteme, führt dazu, dass sich immer weniger Menschen die unterschiedichen PIN und Passwörter merken können und woen. PIN und Passwörter auf eigene Werte zu ändern, ist daher für den überwiegenden Tei der Kunden bereits in fast aen Bereichen eine Sebstverständichkeit, nur bei der Girocard hat es bisher noch nicht die Mögichkeit gegeben. Deshab bieten wir Ihnen as derzeit einzige Bankengruppe unseren neuen Service für Ihre VR-BankCard an: Wähen Sie ganz einfach an den Gedautomaten unserer Voksbank Ihre PIN sebst! Eröffnungsfeier unserer Nienburger Hauptstee Nach den erfogreichen Renovierungsarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro hoffmann.architektur im vergangenen Jahr, konnten sich ae Interessierten bei einem Tag der offenen Tür vom geungenen Ergebnis überzeugen. Wichtig war es uns, dass sich im Konzept der Renovierung unser größtes Aniegen wiedererkennen ässt: Die Nähe zu unseren Kunden steht im Vordergrund! Zum Rahmenprogramm des Tages der offenen Tür gehörte eine bunte Unterhatung aus musikaischen Beiträgen des gemischten Chores aus Husum, der Line-Dancer Group Red Hats aus Schessinghausen sowie der Nachwuchs-Band Mad and Stubborn. Die Kinder und Jugendichen konnten sich in der neuen -Lounge vergnügen. Kommen Sie doch einfach ma nach Nienburg und schauen sich die neue Hauptstee an! VYP-Lounge In gemeinsamer Projektarbeit mit der BBS Nienburg hat eine Gruppe junger Menschen vom Fachgymnasium die Aufgabe erhaten, bei Kindern und Jugendichen herauszufinden, wie ein Raum für sie konzipiert sein muss, damit sie gerne in die Bank kommen. Das toe Ergebnis ist die -Lounge. Dieser Raum wird genutzt, um gemeinsam mit Kooperationspartnern Veranstatungen, Bewerberseminare, Hausaufgabenhifen, Preisübergaben und viees mehr durchzuführen - schauen Sie ma rein! Gewinnsparen - Immer ein Gewinn Gemeinsam mit der Gewinnspargemeinschaft der Voksbanken Raiffeisenbanken haben Sie nicht nur die Mögichkeit, jeden Monat einen Gedgewinn zu erzieen, sondern Sie unterstützen auch geichzeitig Ihre Vereine vor Ort. Die Reinerträge aus dem Gewinnsparen fießen nämich im Rahmen von Voksbank pus geich in die Förderung der Vereine unserer Region. Aso: Kommen Sie einfach vorbei und hoen Sie sich ein Los - vie Gück! 17

18 Steinhude/Hagenburg/ Großenheidorn (18. August 211) Berichte der Geschäftssteeneiter aus Steinhude, Hans-Ludwig Dreyer, aus Hagenburg, Marc-Phiipp Drewes, der angjährigen Mitarbeiterin aus Großenheidorn, Sigrid Birth, sowie des Vorstandes, Knud Petersen. Für den unterhatsamen Auskang des Abends haben die Künster Dustin + Gerd Warree sowie Dirk Scheffe gesorgt: Geacht und gestaunt wurde bei der Einrad-Akrobatik, dem Puppentheater, den ungaubichen Papierfiguren und einem stimmungsvoen Xyophon-Soo! Bokeoh (29. September 211) Berichte des damaigen Geschäftssteeneiters aus Bokeoh, Jan Twee, sowie des Vorstandes, Knud Petersen. Die Teinehmer dieser Veranstatung konnten sich vom Stimmenimitator Christian Korten verzaubern assen. Mit einer geungenen Auswah an verschiedensten Stimmen und Geschichten hat er mit seinem unterhatsamen Programm die Leute begeistert und zum herzichen Lachen gebracht! Rodewad (24. November 211) Berichte des Geschäftssteeneiters aus Rodewad, Heinrich Köher, sowie des Vorstandes, Knud Petersen. Die künsterische Unterhatung des Abends wurde auch hier vom Stimmenimitator Christian Korten übernommen. Er hat es erneut geschafft, mit seinem enormen Repertoire die Teinehmer in seinen Bann zu ziehen und damit für einen schönen und humorvoen Auskang gesorgt! 18

19 Die Vertreterversammung ist das oberste Organ unserer Voksbank! Der Aufsichtsrat hat im vergangenen Jahr die Versammung zum 22. August 211 einberufen. Der Saa des Nienburger Weserschößchens war - wie auch in den vergangenen Jahren - vo besetzt und die gewähten Vertreter haben ihre Aufgaben wahrgenommen. Zu beraten und beschießen war unter anderem über die Feststeung des vom Vorstand aufgesteten Jahresabschusses, die Verwendung des Bianzgewinnes, den Bericht des Aufsichtsrates und das Ergebnis der gesetzichen Prüfung. Des Weiteren wurde die Entastung für Vorstand und Aufsichtsrat beschossen. Für einen sehr informativen und unterhatsamen Abschuss der Veranstatung sorgte einer der erfogreichsten Live-Kabarettisten der etzten Jahre: Christoph Brüske. Der ausgebidete Bass-Bariton war in jungen Jahren Creative Direktor einer Eventagentur, später Mitgied des Springmaus Improvisations- Ensembes und arbeitet seit 1998 as Sookünster. In seinem aktueen Programm Aes im grünen Bereich!? hat der sympathische Rheinänder mit augenzwinkernder Ironie den neuen Zeitgeist der Nachhatigkeit entarvt und die deutsche Handwerkerseee Mitgiederentwickung as ein Vok der Dichter und Dämmer beschrieben. Ae Teinehmer haben auch in Zeiten knapper werdenden Ressourcen dem Energiebünde unter den Entertainern fasziniert zugehört und einen erfrischenden Abschuss des Abends erebt. Aus ihrer Mitte wähte die Vertreterversammung die ausscheidenden Aufsichtsratsmitgieder Katharina Fick, Karsten Cyrke, Dieter Gatz, Heinz Gosar und Jörg Friedrich Hatesau erneut in den Aufsichtsrat. Der Aufsichtsrat nimmt stevertretend für die Mitgieder die Kontro- und Überwachungsfunktion entsprechend den Regeungen der Satzung wahr. Zah der Mitgieder Anzah der Geschäftsanteie Haftsummen EUR Anfang Zugang Abgang Ende

20 Voksbank eg in Nienburg Hafenstraße 4-6, Nienburg Postfach 184, Nienburg Te.: (521) 986- Voksbank eg in Erichshagen-Wöpe Ceer Straße 132, Nienburg Te.: (521) 6441 Voksbank eg in Hotorf Verdener Landstraße 176 A, Nienburg Te.: (521) Voksbank eg in Langendamm Danziger Straße 3, Nienburg Te.: (521) 4743 Voksbank eg im Leintor Hannoversche Straße 76, Nienburg Te.: (521) Voksbank eg in Drakenburg Sebstbedienungsgeschäftsstee Tredde 5, Drakenburg Voksbank eg in Haßbergen Hauptstraße 78, Haßbergen Te.: (524) 884- Voksbank eg in Heemsen Lindenweg 1, Heemsen Te.: (524) 883- Voksbank eg in Husum Zum Hahnenkamp 1, Husum Te.: (527) 966- Voksbank eg in Rodewad Hauptstraße 72, Rodewad Te.: (574) 969- Voksbank eg in Steimbke Hauptstraße 2, Steimbke Te.: (526) 969- Voksbank eg in Wunstorf Lange Straße 16/18, Wunstorf Postfach 1148, 3151 Wunstorf Te.: (531) 965- Voksbank eg in der Barne An der Johanneskirche 5, Wunstorf Te.: (531) Voksbank eg in Bokeoh Schaumburger Straße 5, Bokeoh Te.: (531) Voksbank eg in Großenheidorn Dorfstraße 8, Großenheidorn Te.: (533) Voksbank eg in Hagenburg Atenhäger Straße 3, Hagenburg Te.: (533) 745 Voksbank eg in Koenfed Beekefedsweg 24, Koenfed Te.: (531) Voksbank eg in Rehburg Heidtorstraße 4, Rehburg Te.: (537) Voksbank eg in Steinhude An der Schanze 1, Steinhude Te.: (533) 934- Ae Standorte verfügen über einen Gedautomaten. In Nienburg und Wunstorf stehen zusätzich Einzahungsautomaten zur Verfügung. Firmenkundenbetreuung Erreichbar unter Te.: (521) und Te.: (531) Immobiienmanager Te.: (521) Finanzierungsmanager Te.: (521) und Te.: (531) Vermögensbetreuung Erreichbar unter Te.: (521) und Te.: (531) und Te.: (533) Börsenhotine Te.: (521) Stunden Erreichbarkeit Internet: E-Mai: Service-Hotine (8) 9861 Die Service-Hotine ist zu fogenden Zeiten erreichbar: Mo.: Di.: Mi.: Do.: Fr.: 8: - 17: Uhr 8: - 18: Uhr 8: - 17: Uhr 8: - 18: Uhr 8: - 17: Uhr 2

21 ...ist mehr as einfach nur eine Lehre zum Bankkaufmann/zur Bankkauffrau! Schon bevor die eigentiche Ausbidung im August eines jeden Jahres startet, findet das erste gemeinsame Highight statt: Zusammen mit den Ausbidungsstartern der Voksbanken Hoya, Neustadt, Steyerberg, Suingen und Verden findet ein gemeinsames Kennenernen statt, weches immer vom ersten Ausbidungsjahr organisiert wird. Auf angenehme Weise kann man sich hier schon einma beschnuppern und erhät einen Ausbick auf den badigen Start in den Ernst des Lebens! Während der 2,5-jährigen Ausbidungszeit im Hause der Voksbank Nienburg erhaten die Auszubidenden einen ausführichen Einbick in diverse Abteiungen wie z. B. Kredit, Marketing, Rechnungswesen, etc. Zum Start geht es aber erst einma in eine Geschäfts- bzw. Beratungsstee, um geich das tägiche Leben eines Bankers ive mitzuereben. Wir egen vie Wert darauf, dass unsere Auszubidenden schon früh auf unsere Kunden osgeassen werden, um sie bei der Erfüung ihrer Wünsche zu unterstützen, auch wenn es sich erst einma um einfachere Aufgaben handet! Für eine optimae Vorbereitung auf das spätere Berufseben hat die Voksbank Nienburg bereits seit sieben Jahren ein eigenes Trainingscamp ins Leben gerufen. Neben den gemeinsamen Praxisveranstatungen der Voksbanken-Arbeitsgemeinschaft wird hier zusammen mit der Trainerin Sonja Weise die ganzheitiche Beratung trainiert. Es ist uns wichtig, dass die frisch ausgeernten Bankkaufeute nicht ins kate Wasser geworfen werden, sondern schon während der Ausbidung spieerisch an ihre zukünftigen Aufgaben herangeführt werden. Neben der Ausbidung zum Bankkaufmann/zur Bankkauffrau bietet die Voksbank natürich auch für Berufsstarter, die eine Ausbidung mit einem Studium kombinieren woen, eine attraktive Lösung an: Den Bacheor-Studiengang Banking and Finance mit dem Abschuss Bacheor of Arts (B. A.). In dieser 3-jährigen Ausbidungs- und Studienphase erhät der Auszubidende sowoh einen Einbick in die Praxis des Bankkaufmanns, as auch das theoretische Wissen zu betriebs- und vokswirtschaftichen Themen. Ein ideaer Einstieg ins Berufseben, um beiden Ansprüchen gerecht zu werden! Im so genannten Doppejahrgang 211 haben wir insgesamt 1 neue Auszubidende eingestet. Auch für die kommenden Jahre werden wir wieder überdurchschnittich ausbiden und nehmen diese wichtige Verantwortung für unsere Region sehr ernst. Bei Interesse an einer Ausbidung in unserem Hause wenden Sie sich einfach an unseren Leiter der Personaabteiung, Uwe Lö s c h n e r ( U we. Lo e s c h n e VBNienburg.de, 521/ ) - wir freuen uns auf Sie! 21

22 Der Vorstand Knud Petersen Nienburg Wunstorf Joachim Meyer Nienburg Andreas Pumann Nienburg Die erweiterte Unternehmenseitung (521) (531) (521) (521) Uwe Daue Prokurist und Leiter Marktfoge Aktiv Nienburg (521) Carsten Kooge Leiter Interne Revision Nienburg (521) Hans-Joachim Kusche Prokurist und Leiter Firmenkunden Wunstorf (531) Frank Nöte Prokurist und Leiter Unternehmenssteuerung Nienburg (521) Der Aufsichtsrat Dr. jur. Manfred Werwitzki Vorsitzender Rechtsanwat und Notar, Mitgeseschafter der Anwatssozietät Werwitzki und Pfüger, Wunstorf Heinz Gosar stev. Vorsitzender Geschäftsführer der Eektro Gosar GmbH, Husum Dr. med. Uwe Bredthauer sebst. Arzt für Agemeinmedizin, Steinhude Frank Brümmer Dip.-Kfm., Geschäftsführer der Autohaus Schesner GmbH sowie Autocenter Schesner GmbH, Nienburg Ursua Cramer-Augustin Bibiothekarin in Ruhestand, Koenfed Karsten Cyrke Beamter, Haßbergen Margret Ewigmann Steuerberaterin, Dip.-Ing., Mitgeseschafterin der Steuerberatersozietät Nauenburg, Ewigmann, Heimann, Nienburg Katharina Fick Dip.-Vokswirtin, Angestete der Rosenapotheke Rodewad, Ortsbürgermeisterin der Gemeinde Rodewad, Rodewad Heinrich Gehrke Dip.-Ing., Betriebseiter der frischi Michwerke GmbH, Rehburg Dieter Gatz Geschäftsführer der Meyer Haustechnik GmbH, Nienburg Jörg Friedrich Hatesau sebst. Landwirt, Hotorf Mario Hierdt Geschäftsführer der Hanno Darm GmbH, Großenheidorn Friedrich-Wihem Langreder Geschäftsführer der Langreder Bus GmbH, Steimbke Hartmut Schirmer Dip.-Hd., Oberstudienrat, Bokeoh 22

23 Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obiegenden Aufgaben erfüt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich faenden Beschüsse. Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat und die Ausschüsse des Aufsichtsrates in regemäßig stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwickung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragsage sowie über besondere Ereignisse. Der voriegende Jahresabschuss 211 mit Lagebericht wird vom Genossenschaftsverband e.v. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammung berichtet. Den Jahresabschuss, den Lagebericht und den Vorschag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorschag für die Verwendung des Jahresüberschusses unter Einbeziehung des Gewinnvortrages entspricht den Vorschriften der Satzung. Der Aufsichtsrat empfieht der Vertreterversammung, den vom Vorstand vorgeegten Jahresabschuss zum festzusteen und die vorgeschagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschießen. Durch Abauf der Wahzeit scheiden in diesem Jahr Frau Ursua Cramer-Augustin, Koenfed, Frau Margret Ewigmann, Nienburg, Herr Heinrich Gehrke, Rehburg-Loccum, Herr Mario Hierdt, Großenheidorn, und Herr Hartmut Schirmer, Bokeoh, aus dem Aufsichtsrat aus. Frau Cramer-Augustin ist wegen Erreichens der Atersgrenze nicht wieder wähbar. Die Wiederwah der anderen ausscheidenden Mitgieder des Aufsichtsrates ist zuässig und wird vom Aufsichtsrat vorgeschagen. Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den Mitarbeitern Dank für die geeistete Arbeit aus. Nienburg/Weser, 22. März 212 Dr. jur. Manfred Werwitzki, Vorsitzender des Aufsichtsrates 23