Obere Adria I l Tage HP ab 399, l I l Tage HP ab 519,

Kinderermäßigung bis 17 J. bis zu 100% Fuggerstr. 16 Obere Adria 22.06. I 27.06. 11.09. l 16.09. 6 Tage HP ab 399,- 18.08. l 24.08. I 30.08. l 05.09. 7 Tage HP ab 519, Mittlere Adria 16.06. l 22.06. I 28.06. l 04.07. l 22.07. I 28.07. 8 Tage VP ab 469,- Südliche Adria 14.06. I 20.06. I 26.06. I 19.08. I 25.08. 8 Tage VP ab 374,- Hörmann-Reisen GmbH 0821-345 000 Porec 30.06. l 06.07. l 12.07. 18.07. l 24.07. l 30.07. 8 Tage HP ab 468,- 11.08. l 18.08. l 9 Tage HP ab 488,- 07.09. l 12.09. l 17.09. 7 Tage HP ab 289,- Insel Krk Njivice Krk Baska 14.06. l 01.08. I 19.08. 25.08. l 31.08. 8 Tage HP ab 459,- 06.09. 7 Tage HP ab 399,- am besten im Bus! 86150 Augsburg über 500 kurse im monat: sharkyou.de berliner allee 51 86153 augsburg tel. 0821-59 96 05 50 www.neuesonntagspresse.de 2017 Ausgabe 543/22 SonntagsPresse4. Juni Löwen-Drama Mord an Joggerin: Lkw-Fahrer festgenommen Freiburg. Der mutmaßliche Mörder der Joggerin Carolin G. (27) aus Endingen bei Freiburg ist gefasst. Das erklärte die Polizei am Samstag. Die Sonderkommission Erle hat jetzt einen rumänisch-stämmigen Fernfahrer (40) festgenommen. Der Mann soll die Frau im vergangenen November beim Joggen angegriffen haben, ihr den Kopf mit einer Eisenstange eingeschlagen und sie vergewaltigt haben, so der Freiburger Oberstaatsanwalt. Der nicht vorbestrafte Täter sitze in U-Haft, er bestreitet die Tat. Auch der Mordfall Lucile (20) scheint damit aufgeklärt: Die Französin wurde 2014 in Kufstein (Österreich) getötet. Auch hier stimme die DNA des Lkw-Fahrers mit Tatortspuren überein. si Plant der FCA jetzt mit Aigner von 1860? Seite 17 Champions League Seite 15 Jeder Tag hat ein Motto Nach Pro Der Chef der City-initiative Augsburg (CIA), Heinz Stinglwagner (Foto), kann nur den Kopf schütteln, wie er auf Facebook deutlich macht. Die Streichung der verkaufsoffenen Sonntage versteht er nicht. So wie auch Wirtschaftsreferentin Eva Weber sieht er diese Extratage als Chance, das Image der Innenstadt zu steigern und auch aus dem weiteren Umland Menschen in die City zu locken. Vor dem Urteil wurde auch betont, dass man den Handel in der City gegen die Internet-Konkurrenz in Schutz nehmen müsse, die Schöne Pfingsten... mit blauem Blatt Seite 3 und was sonst noch blüht MARKTSONNTAGE Vergangene Woche kippte der Bayerische Verwaltungsgerichtshof die beiden Augsburger Marktsonntage am Turamichelefest und am Europatag. Bei Befürwortern wie CIA-Chef Heinz Stinglwagner hat dies nur ein Kopfschütteln hervorgerufen, andere befürworten diesen Gerichtsbeschluss. Hier PRO & CONTRA zu den umstrittenen Marktsonntagen Ihre Meinung interessiert uns auch: die@augsburg-redaktion.de ja rund um die Uhr Handel betreiben kann. Ein Marktsonntag biete eine besonders ansprechende Atmosphäre, wenn man ohne Hektik durch die Stadt bummel kann. Und wer dabei erkennt, was die City alles bietet, kommt auch sonst wieder dorthin und kauft nicht nur online ein. Im übrigen fragen sich viele Befürworter der Marktsonntage, weshalb man hier scheinheilig die Verkäuferinnen vorschiebt, während es sonst jeden Sonntag unzählige Menschen gibt, die arbeiten müssen Krankenschwestern, Radiomoderatoren, Polizei und Feuerwehr, Schausteller... Der ÖDP-Stadtrat Christian Pettinger (Foto), der die Kommerzialisierung des letzten freien Tages der Woche immer wieder abgelehnt hatte, sieht sich bestätigt: Es freut mich, dass auch bei Gericht die Motivlage für die Offenhaltung der Geschäfte am Sonntag so beurteilt wurde. Mir hat bisher noch keiner schlüssig erklären können, weshalb eine BesucherIn des Turamichelefestes z.b. offene Elektrofachmärkte, Sportartikelgeschäfte und Boutiquen benötigt. In einer Zeit, in der Burnouts auf der Tagesordnung stünden, sollte wenigstens ein Tag in der Woche für Contra alle die Chance bieten, abzuschalten. Warum das ausgerechnet auf dem Rücken der Angestellten der City-Geschäfte gehen solle, sei nicht nachvollziehbar. Letztlich würden vor allem kleine, eigentümerbetriebene Geschäfte leiden: Diese hätten keinen großen Stab von MitarbeiterInnen, um Marktsonntage problemlos zu überbrücken. Insofern wundere es Pettinger, dass vor allem Parteien mit C wie christlich und S wie sozial im Namen sich immer wieder für die Kommerzialisierung auch der Sonntage einsetzen. Jeder Tag der Woche hat mindestens ein Motto. Hier eine Auswahl: Neben altbekannten (oft mit ernstem Hintergrund) gibt es auch schräge, tierische und kuriose Mottos. Sonntag, 4. Juni Welt-Erbetag; Tag des Hundes; Umarme-Deine-Katze-Tag Montag, 5. Juni Welttag der Umwelt Dienstag, 6. Juni Tag der Sehbehinderten Mittwoch, 7. Juni Tag des Schoko-Eises Donnerstag, 8. Juni Welthirntumortag; Tag des Meeres Freitag, 9. Juni Donald Duck Tag Samstag, 10. Juni Tag der Kindersicherheit LEUTE DER WOCHE SILVIA LAUBENBACHER: BÖSEN KREBS BESIEGT Wie Brustkrebs ihr Leben verändert hat, schildert die Augsburger TV-Moderatorin Silvia Laubenbacher (Foto) exklusiv der Zeitschrift BUNTE. Siehe hierzu Seite 2, wo wir auch über andere Menschen der Woche berichten. LIEBE LESERINNEN UND LESER REDAKTION & VERLAG WÜNSCHEN IHNEN FRIEDVOLLE PFINGSTEN Zum Fest haben wir diese Zeitung neu gestaltet. Sie erscheint künftig in BLAU mit noch mehr Informationen, Service und Unterhaltung. Mehr dazu steht auf Seite 3. Einen Bilderbogen von der Präsentation des Blauen Blatts zeigt zudem die Seite 4. Und ein Video dazu findet sich auf unserer facebook-seite: facebook.de/augsburgjournal AUS ALLER WELT KABUL: ÜBER 20 TOTE BEI BEERDIGUNG Der Irrsinn geht weiter: Auf der Beerdigung eines Mannes, der bei der Explosion mit 90 Toten am Mittwoch in Kabul umkam, gab es drei Explosionen. Mehr als 20 Menschen wurden getötet, so die Polizei vor Ort. MEHRWERT GUTSCHEINE UND VERLOSUNGEN Auf der Seite Freizeit-Spaß (Seite 19) gibt es eine Verlosung. Gutscheine finden sich zudem im Biergarten-Special auf den Seiten 6 und 7. Ratschings in Südtirol Deluxe **** S Alphotel Tyrol mit Saunawelt, Whirlpool, Hallen- und Freischwimmbad, Sonnenterrasse, 3/4 Pension 21.06. I 24.06. I 27.06. 4 Tage 308,- Maria Alm im Pinzgau ****Hotel Eder - Hochkönig Lifestyle Hotel mit Wellness-Oase, Sauna und Swimmingpool, Halbpension 30.06. 4 Tage 273,- am besten im Bus! 2 Tage ab 235,- 13.06. I 06.08. I 21.08. **** Hotels im Park inkl. Busfahrt, Bordfrühstück, Eintritt 1 Tag Erw. 73,90 Kinder 63,90 07.06. I 12.06. I 13.06. 14.06. I 15.06. I 01.07. 08.07. I 12.07. I 22.07. am besten im Bus! 07.07. Breslau das Herz Schlesiens 4 Tage 444,- Unsere Leistungen 5-Sterne-Fernreisebus Reiseleitung, Bordservice 5-Sterne-Hotel Radisson Blu im Zentrum von Breslau 1 x HP, 2 x ÜF Ausflüge u. Führungen inkl. am besten im Bus! Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH 0821-345 000 86150 Augsburg

2 Sonntag, Menschen & Motive Story der Woche 3 4. Juni 2017 Sonntag, 4. Juni 2017 Gut informiert in die neue Woche Gut informiert in die neue Woche für Sie im Landtag Ulrike Bahr Wohnen darf kein Luxus sein, jede/r soll sich die Stadt leisten können! Unser Ziel sind soziale Städte und lebenswerte Quartiere mit bezahlbarem Wohnraum. Wir machen das. Zusammen. MARKTGASTSTÄTTE AUGSBURG Blaue Stunde in Augsburg Unser Foto der Woche stammt von Dieter Kokorsky, der nicht nur fotografiert, sondern auch Musiker ist Künstler auf ganzer Linie. Der Sonnenuntergang zwischen Hotelturm und St. Ulrich ist beeindruckend: Blaue Stunde über Augsburg. Künftig zeigen wir hier jede Woche ein eindrucksvolles Foto aus der Redaktion, von Profis oder auch gerne von Leserinnen und Lesern. Schicken Sie uns Ihre Aufnahmen an die@augsburg-redaktion.de, schreiben Sie ein paar Sätze über sich dazu und eventuell eine Telefonnummer für Rückfragen. Das strahlende Aushängeschild des lokalen Fernseh-Senders a.tv hat vor drei Jahren die Hölle durchgemacht enthüllt BUNTE im Interview mit Silvia Laubenba- cher (seit Donnerstag am Kiosk). Fotos im idyllischen Garten der Familie in Bobingen zeigen eine Silvia, die mit ihrer Familie die Krankheit besiegt hat dank Schulmedizin, aber auch natürlicher Heilmethoden. Anderen Mut machen will sie mit dem Sudoku Legende Langer I n einem dramatischen Duell zweier World Golf Hall of Fame-Mitglieder setzte sich der Anhausener Bernhard Langer (Foto) in der Schlussrunde der KitchenAid Senior PGA Cham- pionship gegen Vijay Singh (Fidschi) durch und gewann mit 270 Gesamtschlägen und einem Ergebnis von 18 Schlägen unter Par sein 9. Major-Turnier auf der Senioren-Tour in Übersee. Mit diesem Erfolg überholte der Anhausener die Legende Jack Nicklaus in der Ewigen- rangliste der PGA Tour Champions und liegt nun auf der alleinigen Spitzenposition. Langer 5. bis 9. Juni täglich Spezialitäten für 7,50 oder als Stadtmarkt Menü mit Suppe 8,50 Montag: Feiertag Dienstag: Nierle in Estragon-Senfsoße und Bratkartoffeln Mittwoch: Putengeschnetzeltes mit fruchtiger Currysoße und Reis Donnerstag: Schwabenteller: Schweinefi let mit Champignonrahmsoße und Spätzle Freitag: Seelachsfi let im Knuspermantel mit sommerlichem Kartoffelsalat Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,30 Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,20 Spezialitäten vom Ox Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Augustiner Hell vom Fass Zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro Ein Wunder, dass ich überlebt habe... BUNTE-Interview, in dem sie u.a. Folgendes sagte: Der erste Knoten, selbst ertastet unter der rechten Brust, war nur Stecknadelkopf-groß. Der Besuch bei einer Augsburger Koryphäe verlief ergebnislos. Eine zweite Ärztin stellte dagegen einen bösartigen lobulären Krebs fest. S. L.: Ein zwölf Zentimeter langer Tumor, ein Netzgeflecht, das alles frisst: Muskeln, Haare, Haut. Bei der Operation wurde die konnte in seiner knapp zehnjährigen Laufbahn bei den Über-50- Jährigen nun alle fünf Major- Events der Tour mindestens einmal für sich entscheiden keinem anderen Golfer auf der Welt war dieser Karriere-Grand- Slam bislang gelungen. Rätsel kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Sudoku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein Hyper-Sudoku. Hier müssen auch in den grau unterlegten Quadraten jeweils exakt die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. BUNTE enthüllt: Silvias geheimer Kampf gegen den Krebs Brust abgenommen, direkt ein Implantat eingesetzt. Ehemann Percy litt sogar kör- perlich mit: Ich hatte plötzlich Beschwerden wie depressive Pha- sen oder Schlaflosigkeit. Im Moment scheint der Krebs besiegt. Doch Silvia Laubenba- weiß: Das Krebs-Damok- cher les-schwert hängt noch die nächsten zehn Jahre über mir. Deswegen schieben wir nichts mehr auf, sondern leben heute bewusster als früher. spr Stöckl hört auf Jahre hat er die Kreissparkasse Augsburg entschei- 17 dend mitgeprägt und den Verän- im Bankenwesen derungsprozess mitgestaltet. Jetzt geht Vorstands- Manfred Stöckl (Foto) mitglied in den Ruhestand. Ende Juni wird der 60-Jährige aus dem Führungs- gremium ausscheiden. Künftig wird die Landkreis- Bank von einem zweiköpfigen Vorstandsteam mit dem Vorsitzen- den Richard Fank und seinem Vize Horst Schönfeld geleitet. Stöckl war seit 2000 für die Kreissparkasse als Vorstand tätig. Zuletzt verantwortete er das Vermögens- und Stiftungsma- Rätselspaß: SUDOKU normal und spezial LÖSUNGEN S. 18? Warum steht blau für betrunken sein Frage der Woche? und blau machen für schwänzen A ntwort: Beide Bedeutungen gehen auf frühere Zeiten zurück, als das Färben (etwa von Stoffen) noch ein echtes Handwerk war. Damals wurde die heimische Pflanze Färberweid für Blau-Färbungen gewählt. Um einen ordentlichen Farbton zu erreichen, mussten die Färber regelmäßig in den Farbpott sorry urinieren. So war das eben. Um diesen natürlichen Vorgang regelmäßig zu ermöglichen, Auf der Titelseite der BUNTE: Silvia Laubenbacher nagement, das Private Banking, die Gebietsdirektionen sowie die Bereiche Geschäfts- und Privatkunden sowie das Passiv-, Dienstleistungs- und Verbundgeschäft. Er agierte immer vorausschauend und kundenorientiert, lobt Vorstand Fank. mussten die Handwerksleute viel Trimedial beim BR Nach 17 Jahren wechselte der Berliner-Korrespondent Stephan Mayer (Foto) aus Augsburg als neuer trimedialer Chefreporter des BR nach München und berichtet künftig für TV, Hörfunk und online. Er ist zudem Koordinator für die Parlaments-Berichte aus München (Landtag), Berlin (Bundestag) und Brüssel/Straßburg (Europaparlament). Der Chefreporter ist beim neuen Programmbereich Aktuelles angesiedelt. trinken und zwar am besten Bier. Durch Alkohol wurde das Blau nämlich besonders schön und die Färber immer betrunkener, also richtig blau. Weil aber die in der feinen Brühe gefärbten Teile ihre blaue Farbe erst nach dem Trocknen an der Sonne erlangten, hatten die Arbeiter nach dem (ohnehin sehr geruhsamen) Färben wieder viel Zeit sie lagen herum, schliefen ihren Rausch aus und machten somit blau! Noch Fragen? Haben auch Sie eine Frage der Woche, dann schicken Sie diese an die@augsburg-redaktion.de Pfingstrosen Das rät der Experte aus dem Botanischen Garten Farbenfroh und wunderschön von Anne-Kathrin Andraschko Pfingstrosen gibt es in allen Farben und Formen. Ihre Blüten können einen Durchmesser von 25 Zentimetern erreichen. Einer, der sich hier auskennt, ist Arthur Greis. Er arbeitet seit über 20 Jahren im Botanischen Garten. Daher ist er auch prädestiniert, über Pfingstrosen zu sprechen, die momentan Hochsaison haben. Welche Tricks und Tipps hat der Experte, und auf was muss besonders geachtet werden? Will man eine große Vielfalt der Päonien sehen und hat nicht alle der 32 unterschiedlichen Arten im heimischen Garten, empfiehlt es sich, dem Botanischen Garten einen Besuch abzustatten. Denn hier kann man die Pfingstrosengewächse in allen erdenklichen Farben und Formen entdecken. Und will man sich dann selbst an das Pflanzen von Pfingstrosen wagen, sollte man keine falsche Scheu zeigen. Denn laut Greis handelt es sich hier um normale Blumen, die nicht wirklich schwer zu pflegen sind. Der Experte rät: Im September sollten sie gepflanzt werden, und ein wenig Dünger im Frühjahr können sie schon vertragen. Vor der Sonne müssen sie nicht wirklich geschützt werden. Wer sich für eine Pfingstrose entscheidet, der kann davon ausgehen, dass er sie etliche Jahre im Garten haben wird. Der Gärtner des Botanischen Gartens verrät: Wir haben hier Pfingstrosen, die sind zehn bis zwölf Jahre alt und je älter sie werden, desto schöner sind sie. Es ist also wie, mit einem guten Wein, je länger gereift, desto edler der Tropfen. Dies passt auch wunderbar zur Bedeutung der Pfingstrosengewächse, denn sie verkörpern weibliche Schönheit und ein erfülltes Frauenleben. Daher werden sie auch so gerne am Muttertag für einen Blumenstrauß für die Mama verwendet. Sie sind nicht nur schön, sondern auch ihre Aussagekraft passt perfekt zu diesem Tag. Damit die Päonien allerdings so alt werden können, sollten einige Regeln beachtet werden, die der Experte mit einem Lachen auf den Lippen verrät: Pfingstrosen fallen gerne um, wenn sie größer werden. D e s w e g e n mein Tipp: Stütze rum, damit die Triebe nicht abbrechen. Außerdem sollte die Samenkappe nach dem Verblühen abgeschnitten werden, denn das tut den Pflanzen gut. Wer sich nun sorgt, weil die Pfingstrosen dieses Jahr etwas später blühen, dem sei Entwarnung gegeben. Nur Geduld: Schließlich war es vor ein paar Wochen noch ziemlich kalt. Jetzt, da sich die Sonne durchsetzt, erwachen die Pflanzen aus ihrem Winterschlaf und beginnen zu blühen. Seit über 20 Jahren arbeitet Arthur Greis bereits im Botanischen Garten und ist Experte was die Blütenpracht angeht. Umfrage der Woche Welche Pflanze gefällt? Lieblingsblumen von Anne-Kathrin Andraschko Die Sonne hat sich rechtzeitig zu Pfingsten durch die Wolkendecke gekämpft und bringt gute Laune mit. Die Sonnenstrahlen tanzen auf der Haut und schon erhellen sich die Gemüter. Es ist also die perfekte Zeit für eine Umfrage im Botanischen Garten. Pflanzen gibt es hier viele zu bestaunen. Egal ob einheimische Blumen oder auch tropische und subtropische Arten und Sorten in den Pflanzensammlungen in den Gewächshäusern. Welche Pflanzen finden jedoch die Besucher am Schönsten? Die SoPress hat nachgefragt. Hella Gebhardt: Ich kann mich gar nicht entscheiden. Akeleien, Lupinen und Cosmea. Schon als Kind habe ich Blumen geliebt. Peter Gebhardt: Bei mir sind es Heidepflanzen, Rosen und Bodendecker, weil sie so verschieden sind und eine unterschiedliche Blühzeit haben. So erfreue ich mich das ganze Jahr daran. Pfingstrosen werden auch Päonien genannt Waltraud Böhm: Clematis fangen jetzt an zu blühen, worauf ich mich schon sehr freue. Sie haben einen bestimmten Zauber für mich. Die kann man so schön an der Hauswand hochwachsen lassen. Annelise: Ich habe jeden Monat eine andere Lieblingsblume und zwar immer diejenige, die gerade am Schönsten ist. Ich lege mich da nicht so gerne fest. Momentan, wenn ich mich entscheiden muss, würde ich zu Pfingstrosen, Akeleien, Helm-Knabenkraut und Türkenbund tendieren. Die Farbenpracht ist einfach grandios. Renate Weißer: Rosen sind meine Lieblingsblumen. Sie sind so verschieden und haben einfach etwas Faszinierendes für mich. Ich mag aber auch sehr gerne Akeleien. Martin Hepburen: Als gelernter Gärtner ist das ganz schwierig sich für eine Blume zu entscheiden. Wenn ich das aber müsste, dann würde ich mich für Farne und Rosen entscheiden. Ich finde die unterschiedlichen Farben großartig und auch den Duft. Sie zählen auf jeden Fall zu meinen Lieblingsblumen. Ansichten der Woche Wir machen dann mal blau... Mehr als zehn Jahre besteht die neue SonntagsPresse in Augsburg und Region. Da wird es höchste Zeit, mal das Outfit zu wechseln. Blau statt Rot ist jetzt IN gerade am Sonntag, wie der Blick in den Deutschen Blätterwald zeigt. Sonntags- Lesestoff wird häufig unter einem blauen Logo geboten. Wichtiger als die neue Farbgebung, die Frische und bayerische Fröhlichkeit ausdrücken will und die SoPress auch als Gute-Laune-Zeitung ausweist, sind die Inhalte. Obwohl ein kostenlosen Blatt, das sich durch Anzeigen finanziert, leistet sich unser Verlag eine unabhängige Redaktion. Sie legt wert auf aktuelle Nachrichten, interessante und exklusive Storys wie nicht zuletzt auf so manche Hintergrund-Information aus Stadt und Region. Bayerisch, schwäbisch, wertvoll! sind neue Schlagworte, die wir mit Leben erfüllen wollen. Die Augsburger Geschäftswelt, speziell die City und deren Angebote, haben wir im Blick. Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der neuen SonntagsPresse Und wir bieten mehr Service und Tipps, etwa für Freizeit und Sport, der natürlich weiterhin einen Schwerpunkt bildet. Neben FCA und Panther schauen wir auch hier künftig mehr auf regionale Vereine. Nicht zuletzt wird der unterhaltsame Teil gestärkt. Neben Sudoku und Gesagt, gedacht gibt es künftig etliche Notizen von der Zahl der Woche über Zitate bis hin zu aktuellen Rankings. Im Mittelpunkt stehen immer die Menschen nicht nur in Kleos Klatsch auf der Rückseite, sondern jetzt auch bei Umfragen und Leser-Dialogen sowie ganz vorne auf Seite 2, auf der wir zusammenfassen, wer gerade von sich reden macht. Manchmal erlauben wir uns auch ein Augenzwinkern so wie bei der Überschrift zu diesem Beitrag. Nein wir machen jetzt nicht schnell mal blau, wir strengen uns noch mehr an, damit die So- Press-Leserinnen und -Leser ihr blaues Wunder erleben. Ihre Meinung: bublies@augsburgjournal.de

4 Sonntag, Das neue blaue Blatt 4. Juni 2017 Gut informiert in die neue Woche Freude über die blaue Zeitung (v.l.): Chefredakteur Wolfgang Bublies, Sabine Brenneisen (Marketing), Prof. Klaus Kellner, Geschäftsführerin Anja Marks-Schilffarth & Michael Schaeffer (Ihle). Blaues Wunder Präsentation der neuen neuen SonntagsPresse Viel Interesse am blauen Blatt Rolf Settelmeier (Stadtsparkasse), Barbara Higl (Hörmann Reisen) mit Gerhard Kruckenberg sowie Margarete Heinrich (SPD-Fraktionschefin) Herausgeber Walter Kurt Schilffarth, Ariane Grandel (Kosmetik) und Brauereichef Sebastian Priller-Riegele Volles Haus bei Ihle Baker s. Der Einladung der neuen SonntagsPresse ab jetzt ganz in Blau waren viele gefolgt. Über den Blauen Teppich gings zu ersten Drink: Blue-Secco. Nach Infos aus erster Hand zum neuen Profil durch Prof. Klaus Kellner von der Hochschule Augsburg, der ein Experte für profilorientiertes Marketing-Management ist, sowie Chefredakteur Wolfgang Bublies war für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Für die musikalische Note des Abends, bei dem die Gäste von SoPress- Geschäftsführerin Anja Marks- Schilffarth sowie vom Hausherrn Willi-Peter Ihle und dessen langjährigem Marketingchef Michael Schaeffer begrüßt wurden, sorgte Edward Wade. Hier ein Bilderbogen der blauen Stunden. Willi-Peter Ihre mit Ehefrau Nigina sowie links: Kathrin Lampe mit Tochter Luzie-Riva Oliver Fiedler (Steinmetz) sowie Sandra Wiedemann Boxerin Nikki Adler mit SoPress-Sportchef Dennis Amedovski und Partnerin Andrea Wolf Heike Lenz und Eiko Trausch (sewobe /Medienforum) Markus Pfaller (Kranz-Kopiertechnik), Petra Voßiek (Titania), Gerhard Eberl (Autohaus von der Weppen) sowie Harry Schnelzer Fotograf Andreas Bouloubassis und Sänger Edward Wade, der für den guten Ton sorgte Wolfgang Döring von Porsche Panthermanager Duanne Moeser, Anja Marks- Schilffarth und Robert Schraml vom FCA. Jürgen-Julius Schubert (Garant), Anita Ponzio (Pius) sowie Manfred Geh (vhs). Malerin Doris Schilffarth, Verleger Walter Kurt Schilffarth, Miranda Bosnjak (SoPress) und Steuerberater Volker Pösselt Mario Neumann (Systembüro) und Sissy Wohlhüter Alexander Große mit Marcela Möckel (mad) Wolfgang Puff vom Einzelhandelsverband, Hannes Aigner (Kanu) sowie Fabian Lohr (pro air). Yasmin Abdicevic (l.) & Ferdinando Salerno vom Ihle-Team. CSU-Stadtrat und Gastronom Leo Dietz mit Ehefrau Kristina Sabine Dewes, Claudia Prendke (beide Echion) sowie Johannes Kopp Michael & Simone Huber (B&I), Thomas Nawrath (Schwaba), Carola Graul (Küchen Endres) & Rene Sack sowie Selin Nawrath Reporter Michael Siegel und Jürgen Fergg (r.) von den swa Johannes Altstetter und Lisa Scherer von Top-Star Verena Hartl von Mercedes Wolfgang Bublies und seine Frau Erika (uni Augsburg) Sabine Brenneisen (SoPress/I.) und Sabine Bierlmaier (Ihle). Merlin Holzapfel (Kanu/l.), Kleo sowie Ekke Schmölz (Stadt Augsburg). Monika Harrer-Jalsovec (Pressestelle/l.) und Simone Lehrl Extra-Blatt am Abend. Die ersten Leser Auto-Experten Timo Reiniger (l.) sowie Christian Ziegler und Elena Zilke. Marco Licht mit Ehefrau Anja Licht (Paulikocht) Sorgte für besten Genuss: Das Team im Ihle Baker s, wo die neue Sonntagspresse vorgestellt wurde. Kinderbuchautorin Gisela Bauer und ihr Mann Helmut (Hausmeisterdienst) Schlagersänger Michi Glück mit Freundin Pia Ruhrländer

Sonne Wohin an heißen Tagen Auf gehts zum Baden von Michael Siegel D ie Rutschen dürfen benutzt werden und auch das Kaltwasserbecken steht bereit: Badegäste, die dieser Tage das Familienbad am Plärrer anvisieren, dürfen sich auf einen fast kompletten Betrieb freuen. Auch das Bärenkellerbad, das Fribbe, das Haunstetter Naturfreibad und seit gestern auch das Lechhauser Bad haben jetzt geöffnet. Rasenmäherlärm, Bauarbeiten, die Rutschen gesperrt, das Kaltwasserbad geschlossen und das bei vollem Eintrittspreis. Manche Badegäste beklagten Ende Mai einen holprigen Start in die Saison im Augsburger Familienbad. Augsburgs Ordnungsreferent Dirk Wurm und Werner Steierberg, Abteilungsleiter Bäder im Sport- und Bäderamt der Stadt Augsburg, wissen um die Problempunkte. Teilweise handle es sich um Nachwirkungen, die dem schlechten Wetter im April geschuldet sind. So bei den anfangs noch gesperrten Rutschen. Hier musste aufgrund einer Prüfung durch den Statiker nach der Winterpause repariert werden. Inzwischen sind alle drei Rutschen vor allem zur Freude der jungen Badegäste wieder benutzbar. Nicht in der vorgesehenen Zeit im April konnte der neue Anstrich für das (unbeheizte) Kaltwasserbecken aufgebracht werden. Inzwischen ist dies erledigt, der Anstrich aufgebracht und Wasser in das Becken befüllt. Wenn das Gesundheitsamt sein Okay gibt, kann an Pfingsten auch hier der Badebetrieb losgehen für all diejenigen, die mit unbeheiztem Wasser klarkommen. In den normalen Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken wird geheizt, sodass das Wasser auch bei weniger Sonnen um die 24 Grad warm ist. Dass mit dem kleinen Handrasenmäher noch Während die Rutschen im Familienbad am Plärrer bereits repariert und benutzbar sind, wird am Kiosk auf der Liegewiese derzeit noch umgebaut. Bilder: Siegel Vermietung von Segway s Unsere Angebote: Schwabentour ca. 2 Stunden 45,- (geführt) ca. 2 Stunden 65,- Auch als Geschenkgutschein erhältlich! Thomas Meyerhöfer Trentiner Ring 12 86356 Neusäß Telefon: 08 21/45 15 07 Mobil: 01 70/410 48 49 info@segfun.de www.segfun.de Erdbeeren Lachenmayr stelle, die, so Steierberg, erhalten bleiben soll, auch wenn der Kiosk geöffnet ist. Apropos Kiosk: Nach vielen Jahren hat es auch im Bärenkellerbad einen Pächterwechsel beim Imbiss gegeben. Nach Informationen von Werner Steierberg hat die Stabübergabe an die neue Betreiberin problemlos geklappt. Etwas Anlaufschwierigkeiten seien zu beobachten beim Kombibetrieb zwischen dem Freibad Fribbe an der Friedberger Straße und dem daneben gelegenen Spickelbad (Hallenbad). Dort können die Badegäste mit derselben Eintrittskarte beide Bäder und Einrichtungen benutzen ein Tipp für wechselhaftes Wetter. Freilich sei aber der Aufenthalt im Fribbe nicht wie sonst bei den städtischen Hallenbädern üblich auf eine Aufenthaltsdauer von drei Stunden (ohne Nachzahlung) begrenzt. Näheres zu den einzelnen städtischen Freibädern wie Öffnungszeiten, besondere Angebote und Attraktionen oder Eintrittspreise gibt es im Internet unter www.augsburg.de/freizeit/baden/ Zustieg auch in Königsbrunn + Augsburg möglich 3 Tage Pfalz 219,23.-25.6. Fahrt inkl. Ü/HP im 3***+ Hotel Achat, 1x Abendessen beim Winzer, Weinbergwanderung mit Verkostung, Führungen in Heidelberg & Speyer 5 Tage Spreewald 391,16.-20.7. Fahrt inkl. Ü/HP im Hotel Bleske, 1x Spreewälder Bauernbuffet, Stadtführung Bayreuth, Berlin, Dresden, Spreewald Kahnfahrt, örtl.reiseleitung, Rundfahrt mit Rumpelguste 8 Tage Badeurlaub Ostsee 615, 6.-13.8. Fahrt inkl. Ü/HP im Ostsee Resort Damp, Abendessen (Buffet) Schleswig Zustieg Schwabmünchen 4 Tage Schwarzwald & Elsass 295,6.-9.7. Fahrt inkl. Ü/HP im Hotel Grünwinkel, Stadtführung Straßburg, BadenBaden & Colmar, Weinprobe, Eintritt Triberger Wasserfälle 3 Tage Lotusblüte Rovereto 283, im 3*** Hotel 23.-25.7. Fahrt inkl. Ü/HP Rovereto, Besichtigung Burg Noarna, örtliche Reiseleitung Unser Tipp: Konzert Wieskirche 23.7. Festlicher Sommer inkl. Fahrt ab 51,- Telefon: 0821 51 90 19 E-Mail: augsburg@der-stoff.de wä h rend des Badebetriebs an den Rändern der Anlagen oder um die Bäume herum gearbeitet werden muss, lasse sich nicht völlig ausschließen. Denn, so Steierberg: Jede Woche müsse gemäht werden, freilich prinzipiell außerhalb der Badöffnungszeiten. Das betreffe unbedingt Arbeiten mit dem drei Meter breiten Großflächenmäher. Sollte allerdings aufgrund der Witterung (das Gras sollte beim Mähen ja trocken sein) oder wegen anderer wichtiger Arbeiten noch etwas von dem Gras stehengeblieben sein, versuche man das in Ausnahmefällen, mit dem Handrasenmäher auch beim Badebetriebs zu erledigen. Eine Baustelle ist derzeit der große Kiosk im Familienbad. Nach einem Pächterwechsel wird er vom neuen Betreiber derzeit grundlegend umgebaut, auch hier störte der verspätete Wintereinbruch den Zeitplan der Arbeiten. Spätestens mit Beginn der Freilichtkino-Saison im Bad Mitte Juni, für die der Kiosk ebenfalls benutzt werden soll, will die neue Verpflegungsstätte öffnen. Dann auch mit einem neuen gastronomischen Konzept. Ersatzweise gibt es derzeit auf dem Sonnendeck eine Verkaufs- Augsburger Restehaus Vorderer Lech 39 86150 Augsburg Frei zeit www..de Reisebüro & Omnibusunternehmen Schwabmünchen 08232-4093 r h U 9 b a h c tägli Ab jetzt

Sommerzeit Augsburgs schönste Freiluft-Gastronomie lockt jetzt wieder ins Freie Biergarten: Ein Ort der Gemütlichkeit von Dennis Amedovski In diesem Jahr feiert der Biergarten 205- Jähriges! Am 4. Januar 1812 erlaubte König Max I. den Brauern, über ihren Bierkellern Bier auszuschenken. Die Brauereien lagerten früher das im Winter gebraute Bier in unterirdischen Gewölben. Aus gefrorenen Flüssen und Seen geschnittene Eisbrocken sorgten für Kühlung. Über den Kellern pflanzten die Brauer Schatten spendende Bäume so blieben die Lagerräume kühl. Aus den Kellern nahmen die Leute das Bier in Krügen mit. An heißen Tagen lockte der Schatten der Kastanien zur Rast und so kam mancher Krug leer zuhause an. Findige Brauer machten daraus ein neues Geschäft und gerieten in Zank mit den Gastwirten, denen die Gäste wegblieben. Erst der königliche Erlass 1812 brachte Frieden: Nun durften die Brauer von Juni bis September ihr Märzenbier ausschenken, um es in minuti zu verschleißen, also: sofort zu trinken. Brot durften sie servieren. Das Abreichen von Speisen und anderen Getränken bleibt ihnen aber ausdrücklich verboten, entschied der König. Die Biergarten- Gäste wollten ihre Maß aber nicht auf nüchternen Magen trinken und so brachten sie ihr Essen kurzerhand mit. Aus der Gewohnheit wurde Tradition. Das Mitbringen von Speisen ist inzwischen verbrieftes Recht: Einen Biergarten kennzeichne die Möglichkeit, dort auch die mitgebrachte, eigene Brotzeit unentgeltlich verzehren zu können, legt die Biergartenverordnung von 1999 fest. Der Biergarten ist der Inbegriff des bayerischen Lebensgefühls. Er strahlt Freiheit und Gelassenheit aus und ist dabei ganz unkompliziert. Von diesem Lebensgefühl wollen alle etwas haben ob jung, ob alt, mit kleinem oder großem Geldbeutel, einheimisch oder weit gereist. Im Biergarten tummelt sich jeder, der auf der Suche nach Gemütlichkeit ist. In Augsburg und Umgebung befinden sich zahlreiche Biergärten in unterschiedlichem Ambiente. Ob mitten in der Stadt, im Park, im Hinterhof, im Schatten eines Schlosses oder hoch oben von den Stadtmauern Augsburgs. Idyllisch ist es überall und schmecken tut s sowieso. Unter Kastanienbäumen gemütlich Zusammensitzen, oftmals noch mit Live-Musik oder einem Spielplatz für die Kleinen Biergartenherz, was willst du mehr? Ein lauer Sommerabend mit Freunden, ein kühles Bier in der Hand und ein schmackhafter Schweizer Wurstsalat auf dem Tisch. Das ist pure Lebensfreude. Gerade die spontanen Verabredungen machen den Biergartenbesuch so besonders. Man kennt sich, man schätzt sich und man sieht sich wieder. Der Biergarten ist also nicht nur ein Ort der Gemütlichkeit, sondern auch ein Ort der Begegnung. Und das schon seit über 205 Jahren. Die Tradition lebt und wird auch zukünftig weiter fortgesetzt. Taverna # #

Biergarten Verlagsveröffentlichung Biergarten Auch im Ausland beliebt Andere Länder, andere Sitten Das Bayerische Lebensgefühl ist ein wahrer Exportschlager. Biergärten gibt es weltweit, doch Kopie bleibt Kopie. Auf der ganzen Welt halten ausgewanderte Deutsche und Fans der bayerischen Lebensart an lieb gewonnenen Traditionen fest. Biergärten oder beergarden mit traditional German beer gibt es rund um den Globus, im südafrivon Dennis Amedovski Spezialitäten/Schmakerln aus regionaler und internationaler Küche Täglich wechselnde Mittagsgerichte Dienstag Schnitzeltag für 6,90 von 11.00 bis 14.00 Uhr, wechselnde Schnitzelvariationen im Angebot Platz bis ca. 70 Personen für Familienfeiern und standesamtliche Hochzeiten Gemütlicher, familienfreundlicher Biergarten unter 5 alten Kastanienbäumen ab sofort geöffnet! Mittwoch + Donnerstag Ruhetag Ein Ort der Gemütlichkeit und des Genusses: Biergärten sind nicht nur in Augsburg beliebt. kanischen Weindörfchen Franschhoek genauso wie in Bangkok, in Sydney, Las Vegas oder San Diego in den USA. Wer verreist, gebe nur sein Reiseziel und beergarden, beer garden oder Biergarten in die Suchmaschine ein wahrscheinlich wird er fündig! Von der ursprünglichen Eigenheit des Biergartens ist bei den Kopien aber nicht mehr viel übrig. So ist zum Beispiel der Biergarten des Hofbräuhauses in Las Vegas eine Kopie des Originals in München drinnen angesiedelt, denn unter freiem Himmel kann es bis zu 50 Grad heiß werden. Auch dass die Gäste ihr Essen selber mitbringen dürfen, ist den meisten beer garden unbekannt. Unkompliziertes Zusammensitzen bei Bier und Essen das geht in vielen anderen Ländern aber auch ohne Biergarten. Gerade im angloamerikanischen Raum gilt daher in vielen Kneipen das Bring Your Own -Prinzip (BYO). Da wurde schließlich aus einer Not eine Tugend gemacht, denn viele Lokale können entweder kein Essen servieren oder ihnen fehlt die Lizenz zum Alkoholausschank. Daher versteht in Ländern wie Neuseeland, Australien oder England eine Einladung mit BYOF ( Bring your own food ) einfach jeder. Die Getränke gibt es im Lokal, aber das Essen darf man selber mitbringen also fast wie im bayerischen Biergarten.

Versicherungsschutz in Gefahr Dächer checken! Dächer müssen regelmäßig gewartet werden, sonst kann im schlimmsten Fall der Versicherungsschutz verloren gehen. Das ist vielen Hauseigentümern nicht bewusst. Daher rät der Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH), regelmäßig das Dach auf etwaige Schäden fachgerecht kontrollieren zu lassen. Aktuell dazu hat der ZVDH eine eigene Webseite rund um das Thema Dach-Check online gestellt. Hier können sich interessierte Kunden informieren, direkt nach einem Dachdeckerunternehmen in der Nähe suchen und gleich eine Anfrage starten. Zahlreiche Innungsbetriebe haben sich dort bereits mit Logo, Adresse und kurzer Beschreibung eingetragen. Die Adresse ist http://dachcheck. dachdecker.org Ein besonders wichtiges Argument für den Dach-Check: Hausbesitzer sollten ein Augenmerk auf die Bedingungen ihrer Versicherungen haben. Denn sowohl bei der Gebäudehaftpflicht- als auch bei der Wohngebäudeversicherung gegen Sturm, Hagel oder Brand müssen Hauseigentümer ihr Dach regelmäßig warten lassen. Die Ein beschädigtes Dach kann schnell den Versicherungsschutz kosten. Rechtsprechung hat in vielen Urteilen bestätigt, dass der Versicherungsschutz ganz oder teilweise erlöschen kann. In Extremfällen, zum Beispiel, wenn Personen durch herabfallende Dachteile verletzt oder gar getötet werden, kann diese Rechtslage den wirtschaftlichen Ruin des Hausbesitzers bedeuten, erklärt ZVDH-Hauptgeschäftsführer Ulrich Marx. Regelmäßiger Dach-Check sollte für alle Hauseigentümer ein absolutes Muss sein, denn die Gebäudehülle ist zum Teil extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt. So kann es beim Steildach durch Sturm, Hagel, Starkregen und Schnee zu Beschädigungen oder Lockerungen der Dachziegel, Dachsteine oder Schieferplatten kommen. Temperaturwechsel wie Frost-Tau-Wechsel im Winter greifen die Oberfläche, aber auch das Material in der Substanz an. Dies gilt um so mehr, wenn Solaranlagen auf dem Dach installiert sind, die nur bei optimaler Pflege einwandfrei funktionieren. Auch Schäden durch Rissbildungen und Absprengungen, aber auch Wasserrückstau durch verstopfte Fallrohre beeinträchtigen die Sicherheit des Eigenheims. Die regelmäßige Wartung durch Dachdecker-Innungsbetriebe schützt vor unangenehmen Überraschungen und trägt zum Werterhalt des Hauses bei. Besonders wenn Solaranlagen im Spiel sind ist ein regelmässiger Check des Daches absolute Pflicht. Francesco Dileo GmbH

Alles glänzt so schön neu Modernisierung: Was ist nötig? Modernisieren Wärmeschutz, Heizung und vieles mehr im Blick von Anne-Kathrin Andraschko Energiekosten senken und Wohnkomfort anheben das sind die wichtigsten Gründe, ein Haus zu modernisieren. Außerdem kann so der Wert gesteigert werden. Welche Maßnahmen sind allerdings notwendig? Geht man den Schritt in die Zukunft und möchte sein Haus auf den neuesten Stand bringen, sind Modernisierungsarbeiten von Nöten. Dabei sollte man sich immer vor Augen führen, was das Essentielle ist. Oberste Priorität hat der Wärmeschutz. Erst das Haus dicht machen, dann die neue Heizung einbauen so lautet ein Grundsatz der energetischen Modernisierung. Dabei gibt es die unterschiedlichsten Möglichkeiten. Die wohl kostengünstigste Variante ist die Dämmung der Außenwände. Sollte das Dach ebenfalls erneuert werden müssen, würde sich auch hier eine Dämmung der Dachflächen anbieten. Beim Wärmeschutz sollten die Fenster nicht vergessen werden, denn auch sie sind wichtig beim Wärmehaushalt des Hauses. Neue Fenster müssen mindestens eine hochwertige Zweifachverglasung aufweisen. Besser sind dreifach verglaste Fenster mit optimierten Rahmen. Welche Maßnahme für Sie die Richtige ist, wird Ihnen der Fachmann gerne erklären. Nachdem die Dämmung erfolgt ist, sollten Sie sich Gedanken über eine moderne Heiztechnik machen. Hierbei gibt es verschiedene Lösungsansätze, über die Sie der Experte gerne unterrichtet. Da wäre zum Einen die Gas- oder Ölbrennwertanlage und zum Anderen eine Wärmepumpe, die sich vor allem rentiert, wenn eine Fußbodenheizung eingebaut werden soll. Desweiteren gibt es Holzpelletheizungen, bei denen das dazugehörige Lager nicht vergessen werden sollte. Wer zudem noch den Wunsch nach mehr Wohnqualität hat, auch für denjenigen ist Modernisierung das Stichwort. Zu den häufigsten Maßnahmen zählen die Erneuerung der Elektroinstallationen, das Legen eines neuen Bodenbelages, die Modernisierung des kompletten Badezimmers mit WC, Doppelwasch- Oftmals ist es mit einem neuen Anstrich nicht getan Häuser und Eigentumswohnungen müssen modernisiert werden, um den Wert zu steigern. becken, Wanne, bodengleicher Dusche, modernen Armaturen und Handtuchheizkörper oder eben das Erneuern von Treppen. Auf letzteres soll näher eingegangen werden. Das Sofa ist nicht mehr das Neueste und auch die Tapete hat ihre besten Zeiten längst hinter sich? Kein Problem! Ein Besuch im Möbelhaus und ein Anruf beim Malermeister werden es schon richten. Was passiert jedoch mit der Treppe, die bereits eine gefühlte Ewigkeit die verschiedenen Etagen des Hauses miteinander verbindet? Die Stufen knarzen, das Geländer wackelt und zur Einrichtung passt sie auch nicht so wirklich. Eine ausgediente Treppe, die nicht mehr gefällt und sogar Mängel aufweist oder schlecht begehbar ist, sollte dringend modernisiert werden. Hier sollten sie sich Hilfe bei Experten holen, denn die wissen, wie sie kostengünstig und ohne großen Schmutz und Lärm eine neue Treppe einbauen können. Haustechnik Peter Hommers Sanitär und Heizung Meisterbetrieb

Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg, Fax 0821/324-40 35 E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de Handel Warten auf Peek & Cloppenburg achtet und ihre zukünftige Entwicklung antizipiert. Wirklich traurig, nennt Hans-Peter Kahn, Geschäftsführer des Feinkost-Geschäfts die Situation, und zwar für Gevon Michael Siegel Das seit Jahren leerstehende, ehemalige Kaufhaus Woolworth in der Fußgängerzone dazu die Nachricht, dass K+L-Ruppert am Königsplatz schließt: Keine wünschenswerte Situation, sagen in der City ansässige Augsburger Unternehmer, aber eine Situation, die beherrschbar ist. Sehr Schade, sagt Christoph Sieber, Geschäftsführer von Juwelier Herbert Mayer. Aber an der Situation um das leerstehende Kaufhaus könne man hier nichts Augsburg City An Attraktivität gewonnen ändern. Freilich wäre es schön, an dieser Stelle attraktive Mieter zu haben. Laut Baureferent Gerd Merkle verfüge P&C seit 2013 über eine rechtskräftige Baugenehmigung zum Umbau und könnte damit starten. Anfang 2016 sei eine modifizierte Bauvoranfrage eingereicht worden, die Ch. Sieber sich in Bearbeitung befinde und für deren Realisierung Peek & Cloppenburg die Zustimmung des Nachbarn einholen müsse. Wir halten unverändert an unseren Plänen für Augsburg fest, da wir den Standort für sehr attraktiv halten, teilt die Peek & Cloppenburg KG, Düsseldorf, mit. Gerade für Neubauprojekte wie in Augsburg seien Standortentwicklungen von der Planung bis zur Realisierung immer lang- Hans-P. Kahn fristig angelegt, dabei werden zahlreiche Faktoren be- Sonntag, 4. Juni 2017 Gut informiert in die neue Woche Seit Jahren steht dieses Geschäft, das ehemalige Woolworth-Kaufhaus, mitten in der Augsburger Fußgängerzone leer. Bild: Siegel schäftsleute, Kunden und alle Augsburger. Viele verstünden nicht, was dort passiert. Laut Kahn gehören zum Charakter der Fußgängerzone höherwertige Geschäfte mit Niveau, auch was den Preis anbelangt. Die Innenstadt hat in den letzten Jahren an Aufenthaltsqualität ge- J. Faller wonnen, bekräftigt Jürgen Faller, Geschäftsführer von Koffer Kopf. Natürlich würden wir uns freuen, wenn die Leerstände mit attraktiven Einzelhandelsgeschäften besetzt werden. 1,75 Millionen Euro für die Ausbildung Hätten Sie es gewusst? Im vergangenen Jahr hat die Augsburger Agentur für Arbeit 1,75 Millionen Euro für die außerbetriebliche Berufsausbildung ausgegeben. 148 Jugendliche wurden gefördert. Hier die passenden Hintergrund- Informationen von der Augsburger Agentur für Arbeit: Die Ausbildung findet gewöhnlich in den Werkstätten des Bildungsträgers oder in Zusammenarbeit mit einem anerkannten Ausbildungsbetrieb statt. Wie alle Auszubildenden besucht der Jugendliche zusätzlich die Berufsschule. Der Bildungsträger ist der Ausbilder. In Frage kommt eine außerbetriebliche Berufsausbildung, wenn der betreffende Jugendliche keinen Ausbildungsplatz gefunden hat und aktuell eine Perspektive fehlt, wie es in Zukunft weitergehen könnte. Damit dennoch der Wunsch nach einer abgeschlossenen Berufsausbildung Stellenmarkt v e r w i r k l i c h t werden kann, bietet sich für den Jugendlichen als Alternative eine Berufsausbildung in einer außerbetrieblichen Einrichtung an. Im Fall des Falles hilft die Arbeitsagentur vor Ort weiter. Schließlich ist nichts schlimmer, als wenn der Start ins Berufsleben schon daran scheitert, dass sich keine Ausbildungsplatz findet. Hier noch Infos zum aktuellen Arbeitsmarkt: Obwohl es sich hierzulande weiterhin robust präsentiert, ist Schwaben hinter die Oberpfalz und Niederbayern zurückgefallen. Im Mai waren in Schwaben 29.011 Arbeitslose gemeldet 1.185 weniger als im April. Die besten Werte können dabei Unterallgäu und Donau- Ries vorweisen. Schlusslicht in S c hwa - ben bleibt die Stadt Augsburg mit einer Arbeitslosenquote von 5,4 Prozent.

Sonntag, 4. Juni 2017 Verlagsveröffentlichung Bäckerei & Restaurant 11 Ihle Baker s Der neue Hotspot in Lechhausen Foto: Thomas Becherer von Ingrid Erne Seit der Eröffnung im Januar 2017 ist das Ihle Baker s in Augsburg-Lechhausen eine gefragte Location: leckeres Frühstück, Mittagsgerichte, Grillspezialitäten, Café, Bar, Events und Bäckertheke alles unter einem Dach, und unter was für einem! Das schicke Restaurant mit Weltstadt-Flair ist ein moderner, urbaner Bau mit viel Glas, einer tollen Einrichtung in warmem Holz und Kupfer und mit Sonnenterrassen auf beiden Stockwerken. Der außergewöhnliche Genusstempel mit offener Küche kommt prima an bei den Augsburgern. Ist ja klar: Es sitzt sich nicht nur gemütlich mit Freunden an den großen Holztischen oder ganz lässig im Lounge-Bereich hier ist auch immer etwas geboten!»mit Ihle Baker s zeigen wir die ganze Vielfalt unserer Bäckerkompetenz und noch viel mehr!«wilhelm-peter und Alexander Ihle Das Restaurant mit Erlebnis-Charakter bietet donnerstags Afterwork-Party, Livemusik am Wochenende und lädt sonntags Neues Konzept: Im Ihle Baker s verbinden sich Bäckerei und Restaurant zur Erlebnisgastronomie. zum opulenten Brunch. Mit dem Ihle Baker s hat sich die Landbäckerei Ihle auf neues Terrain gewagt und sich endgültig unter die Gastronomen begeben. Wir zeigen hier die ganze Vielfalt unserer Bäckerkompetenz und noch viel mehr, erläutern Wilhelm-Peter und Alexander Ihle. Die beiden Geschäftsführer sehen das Ihle Baker s als eine logische Weiterentwicklung ihres Filialkonzeptes, in dem das gastronomische Angebot in den letzten Jahren ebenfalls Zug um Zug ausgebaut wurde. Die Philosophie ist klar: Wir wollen unseren Gästen bis in den späten Abend hinein entspannte Stunden in angenehmer Atmosphäre bieten und sie dabei bestens bewirten: mit qualitativ hochwertigen, frisch zubereiteten Speisen. Deshalb kommen die Zutaten für das gastronomische Angebot aus der Region; das Rindfleisch für Steaks und Burger ist aus nachhaltiger Aufzucht und auch bei Schwein, Geflügel und Fisch setzt man auf regionale Qualität. Das schmeckt man! Immer donnerstags Easy in den Abend beim Afterwork Foto: Patrick Hofmeier Saturday Night Music Tolle Live-Acts von Ingrid Erne von Ingrid Erne Ab dem 22. Juni jeden Donnerstag ab 19 Uhr: Die stylishe Bar im Obergeschoss lädt mit ausgewählter Musik und einem Gedeck mit Ihle Tapas zum Chillen ein. Am langen Tresen oder zu zweit in den bequemen Love-Chairs Platz nehmen, Cocktails mit und ohne Alkohol oder ein Feierabend-Bierchen genießen der Einstieg in einen perfekten Abend! Happy Hour das macht glücklich: Gleich mehrere Happy Hours täglich sind im Ihle Baker s ausgerufen und sie locken mit Cocktails zum Special Price von 4,90 Euro: Jeden Tag von 18 bis 20 Uhr, zusätzlich Montag bis Donnerstag und am Sonntag von 22 bis 23 Uhr sowie am Freitag und Samstag von 23 bis 24 Uhr. Mit Live-Bands und DJs in die Nacht. Mit Rock, Jazz oder Pop in den Samstagabend: Jeden Samstag ist im Barbereich das Podium für Musiker aufgebaut. Bühne frei heißt es immer ab 20 Uhr für Bands und DJs im Wechsel: Diesen Sommer gibt es Bar-Jazz live mit Swing, Latin und R&B von Ersin Erkan s Paradiso-Quartett und am Samstag darauf bedient DJ Mäxx de Peón aus München die Turntables. Sein Stil: entspannte Lounge-Musik, Bekanntes aus den Charts im Remix von Deep House über Tech House bis zu poppigen Dance-Rhythmen. Ersin Erkan s Paradiso-Quartett hat sich in der Augsburger Jazz-Szene einen guten Namen gemacht. Gitarrist Ersin Erkan versammelt bekannte regionale Musiker um sich, wie Robert Vogg oder Stephan Holstein am Saxofon, Harry Alt an den Drums und Hans Färber am Double-Bass. DJ Mäxx de Peón zählt zu den Resident DJs in Münchens wohl bekanntester Community Party School. Genaue Termine unter www.ihle.de Foto: Patrick Hofmeier So kann der Sonntag kommen! Üppiger Sonntags- Schlemmer-Brunch Am Sonntag verwandelt sich die Bar in eine großzügig bestückte Brunch-Theke. Foto: Patrick Hofmeier Erst mal frühstücken und dann die wechselnden warmen Speisen genießen! Foto: Patrick Hofmeier von Ingrid Erne Ein echtes Highlight zusätzlich zum sonstigen Frühstücksangebot hat sich Ihle Baker s für den Sonntag ausgedacht: Beim großen Sonntags-Brunch von 10 bis 14 Uhr sollte man besser rechtzeitig reservieren, denn er ist immer gut besucht. Die Bar im ersten Stock verwandelt sich dann in ein üppiges Buffet mit wechselnden kalten und warmen Speisen. Zum Festpreis von 17,90 Euro können die Gäste nach Herzenslust schlemmen. Zu den Frühstücksklassikern mit reichlich ofenfrischen Backwaren servieren wir kleine raffinierte Eiergerichte und zu Mittag eine Auswahl warmer Spezialitäten aus der Ihle Baker s Küche. Und auch unsere Konditorei zeigt sich von ihrer besten Seite, verrät Wilhelm-Peter Ihle, einer der beiden Geschäftsführer der Landbäckerei Ihle. Und sein Bruder Alexander Ihle ergänzt: Auch»Auch beim Brunch wollen wir unsere Gäste mit unserem Konzept begeistern hochwertige Speisen, frisch vor Ort zubereitet.«alexander Ihle beim Brunch wollen wir unsere Gäste mit unserem Konzept begeistern hochwertige Speisen, frisch vor Ort zubereitet. Große Kinderecke: Am besten bringt man zum Sonntags-Brunch seine Freunde mit oder kommt mit der Familie. Und weil zum gemütlichen Sonntagsfrühstück immer die ganze Familie gehört, hat Ihle natürlich auch an die Kinder gedacht: Während sich die Kleinen auf der großen Spielwiese mit Parcours im gut einsehbaren Kinderbereich tummeln, können die Großen ganz in Ruhe ihr ausgiebiges Frühstück oder den Brunch genießen. Und wem so ein ausgiebiges Brunchen viel zu viel ist: Selbstverständlich gibt es auch sonntags die leckeren Frühstücksangebote im Ihle Baker s und zwar den ganzen Tag über. Da kommen dann auch die Langschläfer nicht zu kurz!

Sonntag, 4. Juni 2017 Verlagsveröffentlichung Bäckerei & Restaurant Bäckerei & Restaurant Bäckerei & Restaurant 12/13 COCKTAIL Warum Cocktails beim Bäcker? Eigentlich ganz einfach: Weil Ihle Baker s ein Platz zum Genießen, Entspannen und Feiern sein soll. Dazu gehört auch mal ein toller Caipi oder ein Baker s No. 1, den Ihles Barmann extra für die Gäste kreiert hat. Und weil die meist Schwaben sind, gibt s im Ihle Baker s nicht nur eine Happy Hour, sondern gleich zwei: Jeden Tag von 18:00 bis 20:00 Uhr alle Cocktails für 4,90, auch am Freitag und Samstag. DIE IHLE BAKER S Genusspalette AUS DEM OFEN Ihle Baker s Herz schlägt mitten im gusseisernen Pizzaofen: 350 Grad heiß und mit jahrtausendealtem Stein. Darauf werden nach römischem Rezept knusprige, rechteckige Focaccia- Pizzen gebacken: eine besonders leckere Bäckerpizza mit spezieller Teigrezeptur, belegt mit Antipasti, Rucola, Büffelmozzarella und vielen weiteren Zutaten. Serviert wird sie auf dem Holzbrett. Freuen Sie sich auf eine einzigartige, herzhafte Bäckerspezialität! Aus dem Ofen Cocktail FOCACCIA-BURGER Was macht einen guten Burger aus? Eine ordentliche Portion regionales Rindfleisch, eine leckere Soße, frische Salate und ofenfrisches Brot! Bei Letzterem hat sich Ihle für die italienisch angehauchte Variante der Focaccia entschieden. Luftig-leicht mit Meersalz und Olivenöl gebacken, macht sie alle Burger zum mediterranen Genuss! Gönnen Sie sich den Genuss: Ihle Baker s B verwöhnt Sie bis in die späten Abendstunden mit leckerer urbanerr Küche, inspiriert von Streetfood und den neuen Burger-Restaurants. Obb vom Grill oder aus dem Pizzaofen: Alles ist frisch zubereitet und von hochwertiger Qualität. Schnelle Gerichte finden Sie auf der wechselnden Wochenkarte. W Starten Sie in den Tag mit einem tollen Frühstück, genießen Sie das ausgiebige Brunch-Buffet am Sonntag oder die verführerische Konditorei-Vielfalt zum Nachmittagskaffee! Afterwork- Party JEDEN DONNERSTAG ocaccia-burger Vom Grill Wochenkarte WOCHENKARTE Ideal für den Mittagsimbiss: schnelle, saisonale Gerichte, die ins Ihle Baker s Konzept passen. Kompliziert können andere Ihle bleibt seinem Grundsatz treu: einfach und gut! Das können herzhafte Röstbrote, Pastagerichte, Suppen, Grillgerichte, Pizzen oder Salate sein. Natürlich spielen auch hier Brot und Teig eine wichtige Rolle. Denn schließlich ist Ihle ja in erster Linie Bäcker. eine Ihle Wel FEINE IHLE WELT Das sind all die raffinierten süßen Verführungen, die die hauseigene Konditorei extra für Ihle Baker s entworfen hat: Fruchttörtchen, Piña-Colada-Desserts, Schokoladen-Tarteletten, kleine Käsekuchen Ob zu einer Tasse Kaffee oder als Dessert nach einem schönen Grill - gericht hier ist bestimmt auch Ihr Favorit dabei! Selbstverständlich auch, um es mit nach Hause zu nehmen! VOM GRILL Oft sind die einfachen Dinge im Leben die besten. Gutes Fleisch oder ein leckerer Fisch vom Grill dazu frisch gebackenes Brot. Gibt s etwas Besseres? Unser Fleisch kommt ausschließlich aus regionaler Haltung. Und natürlich wird auch gerne für die vegetarischen Gäste gegrillt. Aus vier verschiedenen Beilagen wählen Sie selbst Ihren Favoriten. Guten Appetit! rühs ück & Brunch FRÜHSTÜCK Wer zum Frühstücken ins Ihle Baker s geht, hat die Qual der Wahl unter zahlreichen köstlich-appetitlichen Varianten. Das reicht vom klassischen Business-Frühstück übers deftige Brettlfrühstück bis zum spanischen Omelette und dem üppigen Genuss für zwei. Und bei Baker s Breakfast wird s dann amerikanisch: Bacon & Eggs und Pancakes mit Ahornsirup locken ebenso wie Veggie Delight oder Sea and Sun. Langschläfer sind übrigens willkommen: Frühstück gibt s im Ihle Baker s den ganzen Tag! Foto: Werbefotografie Weiss GmbH / Manfred Lehnerl / istock

14 Sonntag, Bäckerei & Restaurant 4. Juni 2017 Verlagsveröffentlichung Einkaufen an der Bäckertheke Frische bis in die Nacht! von Ingrid Erne Ihle Baker s ist mehr als ein hippes neues Restaurant, Café oder eine Bar. Es ist vor allem auch eine Bäckerei. Selbstverständlich bietet sie die ganze Palette der Bäcker- und Konditorspezialitäten, wie man es von allen Filialen der Landbäckerei Ihle gewohnt ist. Und es gibt wohl keinen Bäcker in Augsburg, der am Abend länger geöffnet hat. Wohlfühl-Ambiente auch an der Bäckertheke: Vielfältige Brotspezialitäten, Snacks und ein umfangreiches Kuchenangebot werden hier ausgesprochen hochwertig und appetitlich auf formschönen Holzregalen und auf Naturschiefer präsentiert. Speziell für Ihle Baker s haben die Bäcker mit Hilfe von Gastro-Profis die Feine Ihle Welt kreiert: Das sind besonders leckere Törtchen und Desserts, die toll zum Nachmittagskaffee schmecken oder auch ein abendliches Menü perfekt abrunden. Im Zuge der Entwicklung unseres gastronomischen Konzepts für das Ihle Baker s haben wir auch unser Angebot an der Bäckertheke erweitert, so Alexander Ihle.»Für das Ihle Baker s haben wir auch unser Angebot an der Bäckertheke erweitert.«alexander Ihle Einzigartig in Augsburg: Die Bäckertheke im Ihle Baker s hat genauso lange geöffnet wie das Restaurant. Foto: Patrick Hofmeier Foto: Patrick Hofmeier Foto: Patrick Hofmeier Wenn s mal schnell gehen muss: Für den eiligen Gast empfiehlt sich ein Blick auf das umfangreiche Snack-Angebot: Knackige Salate, üppig belegte Brötchen, Brezen und Seelen, mediterrane Bruschetta und Focaccia oder auch knusprig-saftige Bäckerpizzen gibt es hier sofort zum Mitnehmen oder natürlich auch zum Verspeisen gleich an Ort und Stelle im Restaurant. Herauszuheben, weil im weiten Umkreis wohl einzigartig: Bei Ihle Baker s bekommt man Backwaren bis tief in die Nacht, und zwar frisch vor Ort gebacken. Denn die Bäckertheke hat genau so lange geöffnet wie das Restaurant: täglich bis 23 Uhr, am Freitag und Samstag sogar bis 24 Uhr. Los geht s um 6 Uhr in der Früh, sonntags um 7:30 Uhr. Für Nachtschwärmer also goldrichtig! Lecker: tolle Snacks sofort zum Mitnehmen. Drive-in: Wer wenig Zeit hat oder am Wochenende gerne auch mal in Bademantel oder Trainingshose zum Bäcker fährt: In Augsburgs erstem Bäckerei-Drive-in bei Ihle Baker s muss man gar nicht erst aus dem Auto steigen, um Semmeln, Brezen, Coffee to go oder Snacks mit nach Hause zu nehmen. Bäcker-Drive-in: schnell mal zum Bäcker ohne auszusteigen! Ihle Baker s Café, Restaurant, Event-Location Meraner Straße 41 86165 Augsburg Telefon 0821 44823940 Öffnungszeiten: Mo. Do., 6:00 23:00 Uhr Fr. Sa., 6:00 24:00 Uhr So., 7:30 23:00 Uhr Drive-in täglich bis 20:00 Uhr Foto: Manfred Lehnerl / istock liven- Kartoffel- zwiebel- Brot Lange gereift und auf heißem Stein gebacken: Diese Brote bleiben besonders lange frisch. O Brot alnuss- W F eigen- rot B Begleiter für die Sommersaison Die Ihle Brotspezialitäten von Ingrid Erne Ob kräftiges dunkles Bauernbrot, vollmundiges Körnerbrot oder lockeres Weißbrot aus dem Steinbackofen: Die vielfältigen Brotspezialitäten werden bei Ihle aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen und mit viel Liebe zum Bäckerhandwerk gebacken. In fünf Brotfamilien lassen sich die rund 20 Sorten einteilen: die großen Allgäuer Laibe mit Natursauer, die handgeschöpften Brote, die Steinofenbrote mit der typisch lockeren Krume, die Körnerbrote aus der Backform und die Ihle Hausspezialitäten nach traditionellen Rezepturen. Drei mediterrane Brote passen besonders gut zum Sommer und zur Grillsaison. Sie werden alle nach langer Reifezeit auf heißem Stein gebacken und mit ausgewählten Zutaten veredelt. Olivenbrot diese mediterrane Spezialität wird mit eingelegten Kalamata-Oliven verfeinert. Ein toller Begleiter zu gegrilltem Fisch, zu Lamm oder Salsiccia. Kartoffel-Zwiebel-Brot eine ausgewogene Kartoffel-Zwiebel- Mischung ist das Geheimnis dieser herzhaft-deftigen Brotspezialität. Lecker mit saftiger Krume, Zwiebelduft und kräftiger Kartoffelnote. Walnuss-Feigen-Brot sonnengereifte Feigen und Walnüsse verleihen ihm sein ganz besonderes Aroma. Schmeckt ganz hervorragend beispielsweise zu einem knackigen Salat mit warmem Ziegenkäse. Auch pur ein Genuss! Das Ihle Qualitätsversprechen: Auf beste Qualität legt Ihle größten Wert. Alle Ihle Backwaren werden in handwerklicher Qualität in der Region gebacken: in unserer Manufaktur in Friedberg, in unserem Backbetrieb in Gersthofen oder in den Ihle Filialen direkt vor Ort, berichtet Alexander Ihle. Für die Brote verwendet Ihle keinerlei Backzusätze, chemische Hilfsmittel oder Konservierungsstoffe. In den Teig kommen nur Mehl, Wasser, Salz, Hefe und reiner Natursauer. Das Mehl dafür bezieht die Landbäckerei ausschließlich von heimischen Mühlen. Das Getreide dafür stammt von Feldern in der Region.

Sonntag, 4. Juni 2017 Sportlich in die neue Woche Sport 15 Real Madrids Fußballer sind die Könige Europas Ronaldo trifft im Finale gegen Juve zwei Mal Champions-League 4:1-Sieg für Madrid im Finale von Wales gegen Turin Doppel-Ronaldo, Doppel-Real Beim Treffen der deutschen Teilnehmer am Champions- League-Finale am Samstagabend zwischen Juventus Turin und Real Madrid: Juves Mittelfeldmann Sami Khedira (linkes Bild) sowie Toni Kroos beim Empfang der gelben Karte von Felix Brych (Mitte). Niedergeschlagenheit herrschte bei Juventus Turin, das weiter auf einen internationalen Titel warten muss. Bilder: getty 1:4 Juventus Turin: Buffon Barzagli (67. Cuadrado), Bonucci, Chiellini Dani Alves, Khedira, Pjanic (71. Marchisio), Alex Sandro Dybala (78,. Lemina), Mandzukic Higuain Real Madrid: Navas Carvajal, Varane, Sergio Ramos, Marcelo Casemiro Modric, T. Kroos (89. Morata) Isco (78. Asensio) Cristiano Ronaldo, Benzema (77. Bale) Torschützen: 0:1 (20.) Ronaldo, 1:1 (27.) Mandzukic, 1:2 (61.) Casemiro, 1:3 (64.) Ronaldo, 1:4 (90.) Asensio Gelb-rot: Cuadrado (Juve) Gelbe Karten: Dybala, Pjanic, Alex Sandro, Cuadrado Sergio Ramos, Carvajal, Kroos Zuschauer: 66.000 (ausverkauft) Mit seinen beiden Treffern legte Christiano Ronaldo den Grundstock für die erfolgreiche Titelverteidigung von Real Madrid im Champions-League- Finale von Cardiff gegen Juventus Turin. Das Spiel endete mit 4:1. Dank zweier Tore von Stürmerstar Christiano Ronaldo hat Real Madrid als erste Mannschaft die Titelverteidigung in der Champions-League geschafft. Die Madrilenen besiegten am gestrigen Samstagabend in Cardiff (Wales) Juventus Turin mit 3:1. Zwar war mit dem FC Bayern München der letzte deutsche Championsleague-Teilnehmer bereits im Viertelfinale ausgeschieden, dennoch drückten auch drei Deutsche dem Finale den Stempel auf: Spielmacher Toni Kroos bei Real, Mittelfeld-Motor Sami Khedira (Juve) und Schiedsrichter Felix Brych (München). Apropos Brych: Der Referee hatte gut zu tun, verteilte nicht weniger als sieben gelbe Karten und lag bei einem Feldverweis (gelb-rot gegen Cuadrado) wohl daneben. Das Spiel blieb aber weitestgehend fair. Die favorisierten Madrilenen (sie haben die letzten sieben ihrer Europapokal-Spiel gewonnen) schafften somit die Titelverteidigung _ eine Premiere. Die 66.000 Zuschauer kamen auf ihre Kosten, sahen das schönste Tor des Tages durch Mario Mandzukic.

16 Einwurf nur an teilnehmenden Standorten FCA-Spielmacher äußert sich zu seinen Mittelfeld-Kollegen Baiers Lob für Leitner & Kohr von Dennis Amedovski er wird in der W neuen FCA-Saison der Mittel feld-partner von Daniel Baier? Der Augsburg Dauerbrenner wird 2017/18 wenn alles gut läuft sein 200. Erstligaspiel für den FCA machen (14 fehlen noch). Wer ihm zur Seite steht, ist zum jetzigen Zeitpunkt offener denn je. Klar ist nur, dass mit Dominik Kohr ein langjähriger Partner an Baiers Seite ab der neuen Spielzeit nicht zur Verfügung stehen wird. Der 23-Jährige, der sich momen- schiedliche Varianten zur Verfü tan mit der U 21 im Trainingslager gung. FCA-Trainer Manuel Baum in Grassau befindet, wird zu Bayer hätte sogar die Möglichkeit, Ke Leverkusen zurückvin Danso von der Ab kehren. Der Werkswehrreihe ins Mittel club nutzte die Rückfeld zu stellen, um die kaufoption in Kohrs Kohr-Lücke aufzufülvertrag und holte den len. Ex-Schützling für Das größte Potential zwei Millionen zuwird aber Moritz Leitrück an den Rhein. ner zugetraut. Der Als MittelfeldWinter-Neuzugang Daniel Baier Kandidaten stehen konnte zwar in seinen nun mit Jan Moravek, Moritz kurzen FCA-Auftritten noch nicht Leitner, Ja-Cheol Koo, Gojko überzeugen, das sei aber nur eine Kacar und Tim Rieder unter- Frage der Zeit, meint Baier: Mo Diese Spieler sollen weg Kaderplanung Augsburgs Streichliste Ersetzt Moritz Leitner (im Hintergrund) bald Dominik Kohr? Foto: Kolbert en: l l i r G m u z t k e n Pe r f e t ä t i l a i z e p s t Die Ihle Bro Von Dennis Amedovski Sonntag, 4 Juni 2017 Sportlich in die neue Woche Thommy muss kommen Dieser Löwen-Bändiger hat Spaß gemacht! Die Rede ist natürlich von Erik Thommy. Wie er im Relegationsspiel für Jahn Regensburg 1860 München nass gemacht hat, war eine Augenweide. Spielwitz, Tempodribbling, aber auch stark in der Defen sive da hat einer Großes vor. Und da ist einer bereit für mehr. Die Relegationsspiele waren so etwas wie die Feuertaufe für die FCA-Leihgabe. Und Thommy hat sie mit Bra vour bestanden. In dieser Form kann er dem FC Augs burg nächste Saison helfen. Gerade vorne links hat Augs burg nämlich so seine Proble me. Aus unterschiedlichsten Gründen kamen weder Takashi Usami (mangelndes Niveau) noch Caiuby (schwe re Knieverletzung) zum Zug, es musste viel improvisiert werden. Zum Ende machte zwar Philipp Max seine Sa che mehr als ordentlich, doch sieht er seine Zukunft auf der Position des Linksverteidi gers. Heißt: Die Position Linksaußen ist vakant. Und bevor man sich nach teuren Transfers umschaut, lieber auf Erik Thommy setzen. Und sollte es auch welchen Gründen auch immer doch nicht klappen, könnte man ihn ja immer noch verleihen. Dass dieses Transfermodell Sinn ergibt, haben die Rele gationsspiele beweisen. Unser FCA von Dennis Amedovski er kommt? Wer trägt W Wer geht? weiterhin das FCA-Trikot? Die Sommerpause ist zum Spekulie ren da. Fakt ist, der FCA hat Fabian Giefer als neuen Torhüter ver pflichtet und damit Marwin Hitz signalisiert, dass er den Verein verlassen kann. Aber wohin? In der Bundesliga dürfte es für den Schweizer schwer werden, einen Verein zu finden, der mit den Am bitionen des 29-Jährigen übereinstimmt. Schon kurz vor Saisonende sagte der Keeper, der weiterhin an sich als Nummer 1 seines Landes glaubt: Letztlich haben sich Yann Sommer und Roman Bürki [beides Schweizer Torwart Konkurrenten] ihren Status auch verdient, weil sie bei internationa len Teams wie Dortmund oder Möchengladbach spielen. Heißt: Um an deren Status zu kratzen, muss Hitz international spielen. Erinnert sich Jürgen Klopp mit Liverpool an den Schweizer? Die Engländer wollten Hitz schon im Sommer 2016 holen. Starten sie nun einen neuen Versuch? Ein Abschied wurde auch immer bei Raul Bobadilla vermutet. Der Angreifer hat seinen Status tatus als Nummer 1 an Alfred Finnbogason verloren. Kommt Bobadilla mit sei ner Joker-Rolle klar? Der Fan-Lieb ling wackelt, sollte ein finanziell lukratives Angebot kommen, dürfte sich der Ver ein überlegen, seinen Angreifer abzugeben. Andererseits war Bobadilla lange auf der Suche nach einem neuen Domizil für sich und seine Familie. Nach SoPressInfos wollte der gebürtige Argentinier in die ehemalige Villa von Milch-Mogul Theo Müller nach Aystetten ziehen. Warum sollte einer, der gehen will, umziehen? Konkreter ist es da schon bei Tim Matavz und Shawn Parker. Die beiden Offensiven kehren nach ihrer Leihe aus Nürnberg zurück, eine Zukunft beim FCA haben beide nicht. Sie stehen ebenso auf der Streichliste wie Daniel Opare, der zuletzt an den RC Lens ausgeliehen wurde. Der Ghanaer (sieben Einsätzen), stand dort zuletzt nicht einmal mehr im Kader. Er ist ein weiterer Spieler auf der Streichliste. hat sich das erste halbe Jahr sicherlich auch anders vorgestellt. Vor ihm muss ich aber meinen Hut ziehen, wie er die Situation angenommen und keine schlechte Stimmung verbreitet hat, obwohl er es nicht einfach hatte, ist nicht selbstverständlich. Ich erinnere mich an das Spiel auf Schalke. Da war er von Anfang dabei und wir alle haben nicht gut gespielt. Und während unserer Serie zum Schluss hat der Trainer vielleicht auch aus Aberglauben den Kader nicht mehr verändert. Da war es dann für ihn und weitere Jungs nicht möglich, zum Einsatz zu kommen. Zur neuen Saison wird wieder alles auf Null gestellt. Da kann sich jeder neu beweisen. Wie groß die Lücke ist, die Moritz Leitner füllen kann/muss, beschreibt Baier so. Er lobt den Sprung, den Dominik Kohr gemacht hat: Wenn ich seine Entwicklung sehe, dann bin ich positiv gestimmt, dass Dominik mal ein Kandidat für die A-Nationalmannschaft sein kann, auch wenn die Konkurrenz auf dieser Position sehr groß ist. Dominik hat noch viele gute Jahre vor sich. TOP-TORJÄGER DER REGION BAYERNLIGA SÜD Orhan Akkurt (Heimstetten) 25 Tim Sulmer (Pullach) 19 Jannik Keller (Sonsthofen) 16 LL SÜDWEST Jerome Faye (Türkspor) Ramon Adofo (Gilching) Manuel Müller (Mering) 27 23 21 Orthopädieschuhmachermeister Sensomotorik-Therapeuth Ludwigstr. 24 86152 Augsburg Tel. 0821.40 85 06 40 www.saschagraefen-orthopaedie.de

Sonntag, 4. Juni 2017 Sportlich in die neue Woche Sport 17 Offensiv-Spieler: Stefan Aigner. Alexander Grimm und Birgit Ohmayer schafften es bei der Kanu-Europameisterschaft im slowenischen Tacen nicht bis in den Finallauf. Foto: Krieger, Kanu Schwaben Augsburg Aigner: Nach Löwen-blau bald rot-grün-weiß? Europameisterschaft im Kanuslalom Heimische Sportler holen Medaillen Augsburger Kanuten verpassen Finals Nach dem Absturz des TSV 1860 München in den Amateurfußball (Drittliga-Lizenz verwehrt wegen Verweigerung der notwendigen Millionen-Zahlung) schießen Spekulationen ins Kraut, welcher Profi- Kicker zu welchem Verein wechselt. Laut TV-Sender sky habe der FCA großes Interesse und gute Karten, Offensivspieler Stefan Aigner weiter zu beschäftigen. Der 29-Jährige gebürtige Münchner war erst im Sommer von Eintracht Frankfurt zu 1860 gekommen, um die Löwen beim Wiederaufstieg zu unterstützen. Jetzt ist er ablösefrei und würde in Augsburg sogar alte Bekannte treffen: Geschäftsführer Stefan Reuter und der technische Direktor Stephan Schwarz haben nicht nur von 2006 bis 2009 beim TSV 1860 in München zusammengearbeitet. Schwarz hat Aigner damals sogar von Arminia Bielefeld zu dessen Herzensverein Sechzig, wo er schon in der Jugend gespielt hat, zurückgeholt. Die SoPress erreichte Schwarz am Samstagabend telefonisch im Insider haben Zweifel Urlaub in Italien. Zum a k t u e l l e n Stand, ob Ve r h a n d - lungen mit Aigner laufen oder nicht, wollte der Spieler- Fachmann nichts sagen. Schwarz: Namen möglicher Neuzugänge kommentieren wir grundsätzlich nicht. Weitere Recherchen bei gut informierten Kennern beider Vereine haben allerdings ergeben, dass derzeit kein konkreter Kontakt zwischen Aigner und dem FCA besteht. ams Foto: Sport-in-Augsburg Postete sich unter der Woche den Frust von der Seele: Stefan Goschenhofer, Basketball-Trainer der BG Leitershofen/Stadtbergen. Nach dem erfolgreichen Start in den Mannschaftsrennen gab es am gestrigen Samstag weniger gute Platzierungen für die Augsburger Einzel-Kanufahrer Alexander Grimm und Birgit Ohmeyer (Kanadier) bei den Europameisterschaften im slowenischen Tacen. Beide scheiterten am Finaleinzug. Ich habe es nicht geschafft, das Boot am Laufen zu halten, sagte Grimm nach seinem Halbfinal- Aus. Zwar war der Kanuslalom- Olympiasieger von 2008 (Schwaben Augsburg) in seinem Lauf fehlerfrei geblieben, aber die Zeit reichte nicht. Grimm erreichte das Ziel auf dem neugebauten Kurs gut vier Sekunden nach den Laufschnellsten und belegte am Ende Rang 19. 15 Fahrer kamen in den Endlauf am Samstagnachmittag. Darunter war mit Sebastian Schubert ein quasi halber Augsburger. Schubert stammt aus Hamm, lebt aber in der Fuggerstadt. Und er hätte beinahe die schwäbische Bilanz aufgebessert. Am Ende stand für ihn Platz vier zu Buche, sechs hundertstel Sekunden hinter dem Drittplatzierten. Gold und Silber gingen nach Polen an den neuen Europameister Mateusz Polaczyk und an Dariusz Popiela. Bereits zuvor waren die Hoffnungen von Birgit Ohmayer in den Wellen der Wildwasserstrecke versunken. Für die Friedbergerin (Kanu Schwaben Augsburg) war es einer der ersten größeren Starts im Kanadier im Seniorenbereich. Und bereits nach dem ersten Lauf war Schluss. Mit vier Fehlerpunkten reichte es für Ohmayer nicht für das Halbfinale. Als einzige deutsche Teilnehmerin qualifizierte sich Lena Stöcklin (Leipzig) für das Kanadier-Finale. Beim Sieg der Britin Kimberley Woods erreichte sie Rang 7. In den ersten Entscheidungen der Europameisterschaften hatten die Slalom-Kanuten des Deutschen Kanu-Verbandes (DKV) einmal Gold und einmal Silber gewonnen. Das deutsche Canadier-Einer- Team mit Sideris Tasiadis (Augsburg) und den beiden Leipzigern Nico Bettge und Franz Anton fuhr zum Titel. Ein guter Auftakt in die EM, freute sich Tasiadis, ich war schon ziemlich glücklich, dass ich in der Einzel-Quali gut runtergefahren bin und jetzt der Titel mit der Mannschaft. Uns freut es, dass wir nach elf Jahren endlich wieder einmal EM-Gold in der C1-Mannschaft gewonnen haben. Das Gewinnen macht in der Mannschaft besonders Spaß, weil das Zusammenspiel stimmen muss und wir sind einfach ein gutes Team. Die Canadier-Einer-Mannschaft der Damen mit Andrea Herzog, Lena Stöcklin (beide Leipzig) und Birgit Ohmayer (Augsburg) hatte zuvor im Auftaktfinale mit Silber hinter den favorisierten Britinnen für eine kleine Überraschung und für Zufriedenheit bei Disziplin-Bundestrainer Felix Michel gesorgt. Basketball Trainer der Kangaroos ist sauer auf den FC Bayern Goschenhofer beschwert sich habe mich sehr über diese beiden Meisterschaften gefreut, das lindert etwas unsere Enttäuschung über das Aus in der Liga. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Wie nun Stefan Goschenhofer, Trainer der BG Leitershofen/ Stadtbergen in einem facebook- Post in Namen des Vereins erklärt: [...]Sehr geehrtes FC Bayern Basketballteam [...] Während noch vor vier Jahren die Jugendlichen erst mit 15 Jahren vom FC Bayern abgeworben wurden, begann das in den folgenden beiden Jahren schon mit 13 und seit dieser Saison bereits mit elf Jahren. Diese Entvon Dennis Amedovski National hat im Basketball der FC Bayern Basketball trotz finanziellem Engagement und persönlichem Einsatz von Uli Hoeneß nach wie vor nicht die erhoffte Vormachtstellung. In den Playoffs scheiterten die Münchener im Halbfinale mal wieder an den Brose Baskets Bamberg. Anders dagegen im Jugendbereich. Gerade eben feierte die U14 und die U19 des FCBB die Meisterschaft, erhielt von Hoeneß dafür ein außergewöhnliches Lob: Ich wicklung stimmt mich bedenklich [...] Darum frage ich mich, was ist gerade bei euch los? Offensichtlich herrscht in der Millionenstadt ein geburtenschwacher Jahrgang [...] Als Greater Munich sind wir da gerne hilfsbereit und stellen unsere Minis zur Verfügung. Alternativ könnte ich mir noch vorstellen, dass eure Jugendarbeit bei den Kleinsten nicht mehr so effektiv ist. Wir stellen euch gerne unser Know-How zur Verfügung und laden euch in unsere U12-Trainings ein. Wir arbeiten nach den neuesten Methoden und haben gute ausgebildete Trainer, die gerne ihr Wissen und ihre Erfahrungen teilen. [...] Gerne unterstützen wir auch bei der Akquise. Es ist in Zukunft nicht mehr nötig, unsere Jugendlichen im Vorab auf Turniere ins Ausland einzuladen um eine Bindung zum FC Bayern herzustellen. [...] Namen und Einschätzungen können direkt bei uns erfragt werden die Bezirks- und Landesauswahltrainer müsst ihr diesbezüglich nicht mehr kontaktieren, das gibt s bei uns Frei Haus. Goschenhofer betont, dass er das Engagement der Bayern schätzt, nicht aber die Mittel.

Garten & Floristik Handwerk Glasschaden? Altvaterring 12 24 86438 86415 Kissing Mering Industriestr. Tel. 0 82 33-7 93 73 31 www.glasludwig.de Garten & Floristik Haustechnik Peter Hommers Sanitär und Heizung Meisterbetrieb Anzeigen Hotline Handwerk Hyper Sudoku Anzeigen Hotline (0821) 34774-36 Wellness &Gesundheit Markisen unverbindliche Beratung bei Ihnen H. KRANZFELDER H. KRANZFEL H. KRANZFELDER 0821/6089321/69293 92 Frühjahrsrabatte jetzt FRÜHLINGSPREISE WWW.DRUCK-AUGSBURG.COM Ihr Druck- und Printshop in der Region Wir drucken für Sie preisgünstig, schnell, zuverlässig Visitenkarten, Broschüren, Flyer, Karten, Poster, Briefpapier, Schüler-Abi-Zeitungen und vieles mehr... Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86 Internet: www.fliesen-bretschneider.de Probststraße 6, 86316 Friedberg, Tel. 08 21/2 69 91-0, Fax 08 21/60 65 20 Wärmetechnik Service Der Urlaubsspaß Ihren Hund! für Sudoku Immobilien www.koch-ueberdachungen.de Unsere Leistungen Steinschlagreparatur Autoglas Soforteinbau Scheibenversiegelung (0821) 34774-36 Telefon 0 82 32/ 7 74 26 Rund ums Auto Hausmeisterservice Sonntag, 4. Juni 2017 Service für die ganze Woche Lösungen Neuverglasung und Reparaturverglasung Glas aller Art Spiegel, Glashandel, Glasdächer, Glasduschen Gastronomie Einrichtungen Branchenführer 18 Anzeigen Hotline (0821) 34774-36 Sternendeutung Ramona Kreis

Sonntag, 4. Juni 2017 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Per Sil* Fit & schlank Nach des Winters Strenge, Kühle, erwachen wieder die Gefühle für Lebenslust & Wohlbefinden; das lässt die Kalorien schwinden. Die nämlich neu`ste Expertise, um schlanke Linie, das ist diese: Zwölf Kalorien schon allein, büßt man bei einem Kusse ein, und 1000 hat man wettgemacht, nach einer heißen Liebesnacht. Schlanksein hält fit, aktiv, mobil Auf gehts! empfiehlt heut...... Peter Sil. * Peter Sil alias Hans Goldbach dichtete lange für unsere Vorgänger-Zeitung neue presse und taucht jetzt gelegentlich wieder auf. Freizeit-Spaß 2700 Chinesen bevölkerten ein Extra-Zelt in der Kaltenberg-Arena. Chinesen in Bayern Augsburger organisiert Mega-Reisegruppe Handys zum Himmel... Wertvoll Verlosung der Woche Für den Skyline-Park gibt es 3 4 X Tickets zu gewinnen* *Wer mitspielen will schreibt das Kennwort Sky an verlosung@neuesonntagspresse.de 7 Neuheiten 2017! Ranking Bus-Reiseziele Busreisen sind in. Spezialist dafür ist Hörmann-Reisen. Wir fragten Philipp Hörmann (Foto) aus der Chefetage des Unternehmens nach den am häufigsten gebuchten Bus-Reisezielen. 1. Europa Park Rust 2. Badeurlaub am Gardasee, Italien, Adria und Kroatien 3. Kultur-Tour z.b. Provence, Toskana, Südengland, Schottland 4. Kurzreisen (Prag, London, Hamburg, Wien, Dresden, Elsass) 5. Urlaub in den Bergen (Österreich und Südtirol) Erst hatte er Trainingslager für die Fußball-Jugend organisiert, jetzt schickt er eine einzige Reisegruppe mit 70 Bussen (!!!) nach Kaltenberg: Der Augsburger Oliver Jamitzky, Teilhaber der Event-Agentur Ten&one in München, war maßgeblich über die Tochterfirma TAO european Incoming verantwortlich für die ungewöhnliche Truppe aus China. Ihr widmete BILD fast eine Seite als 2700-köpfige Reisegruppe, die Bayerns Tourismus-Magnet Nr.1 stürmte. Jamitzky: Wir veranstalten viele Events für den asiatischen Markt, haben bereits chinesische Mitarbeiter und planen ein Büro in China! Die fröhlichen hauptsächlich weiblichen Asiaten hatten Sechs-Tage-Deutschland als Belohnung von ihrem Arbeitgevon Anja Marks-Schilffarth Der Augsburger Oliver Jamitzky mit seinen chinesischen Agentur-Mitarbeiterinnen (v.l.): Jade Haberzettl, April Zong und Meng Zang. ber, einer US-Kosmetik-Firma, geschenkt bekommen. Wie groß ihre Freude vor allem über das Finale in Bayern war, konnte man auf dem chinesisch belagerten Kaltenberg- Gelände nicht nur an den Seppelbehüteten Gesichtern, sondern auch an den allseits in die Höhe gestreckten Foto-Handys sehen. Im extra in der Arena aufgestellten Festzelt wurde dann zu Brotzeit und Schweinshaxe noch Bier angestochen so dass am Ende nur ein einziger Unterschied zur Einheimischen-Bierzeltkultur erkennbar war: Die Abreise erfolge pünktlich nach drei Stunden geordnet, gesittet und ohne Alkoholausfälle. Gemeinsam Spaß erleben in Bayerns größtem Freizeitpark! Familienfestival Ihre Augsburger Familienbetriebe mit 100 Jahren Renaulterfahrung! BEST-PREIS-GARANTIE * * in Augsburg und Günzburg bei einem Renault- bzw. Dacia-Servicepartner www.autohaus-listle.de www.auto-reichhardt.de Kennen Sie Augsburg? Suchbild: In diese Luftaufnahme mit Rathaus und Perlach haben wir drei Fehler eingebaut. Können Sie sie entdecken? Lösung Suchbild: Das Rathaus hat keine begrünten Balkone. Das Haus am linken Bildrand ist viel höher als in Wahrheit. Und das Foto ist seitenverkehrt kann ja mal vorkommen :-) Freitag Wir feiern 1.- 25. Juni 24.6. Peaches Shirts zu gewinnen Freut Euch auf 25 tolle Tage mit vielen Aktionen, Überraschungen und Specials 9.6. Tag des Eimers Ein Hoch aufs Kultgefäß 7.6. Vespa für 1 Wochenende 23.06. Das große Peaches Klassentreffen Feier mit dem Orginal-Personal der 90er Jahre Tausche deine D-Mark 1 zu 1 in Peaches -Gutscheine* Ausflugs-Tipp Viel Neues und ein Familienfest High Fly heißt das neue Highlight im Allgäuer Skyline- Park. Die riesige Überkopf- Schaukel ist eröffnet und lädt zur actiongeladenen und turbulenten 360 -Fahrt in 33 Metern Höhe ein. Geboten wird allerdings noch sehr viel mehr. So lädt der Allgäu Skyline Park nicht nur an Pfingsten, sondern speziell auch am Donnerstag, 15. Juni, zum ultimativ spaßigen Familienfestival ein. Das Thema Comedy wird dieses Jahr groß geschrieben. Highlight des Tages ist der Auftritt des Bauchredners Sebastian Reich mit seinem charmant-frechen Nilpferd Amanda. Komplettiert wird das Comedy-Setup durch das Vater-Sohn Gespann die Buschs. Sie bieten eine Mischung aus Musikclownerie und Comedymagie. Weitere Attraktionen: Puppentheater, Hüpfburgen, Biergarten, Tanzshow, Luftballonkünstler und musikalischen Walk-Acts. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 24. Juni. Rathauswitz Gribl trifft... In der Bundesliga-Pause treffen die Fußball-Teams von CSU- und SPD-Fraktion aufeinander. Abends erzählt OB Kurt stolz seiner Sigrid, dass er zwei Tore geschossen habe. Und, fragt sie daraufhin, wie ist das Spiel ausgegangen? Sagt Kurt: 1:1.

20 Sonntag, Leute von heute 4. Juni 2017 Gut informiert in die neue Woche Geburtstag der Woche Konrad Zdarsa Augsburgs Bischof wird am nächsten Mittwoch 73 Jahre alt WÖRTLICH Wir waren nie ganz weg. Ich habe immer an die Mannschaft und den Geist in ihr geglaubt. FC Augsburg-Star Daniel Baier zum Saisonabschluss. Zahl der Woche 12 So viele Motive In Sachen Freiheit präsentiert Johannes Althammer bis 24. Juni auf Fahnen am Mittleren Lech. Sonntag 10-19 C So wird das Wetter Montag 10-21 C Dienstag 14-22 C Events der Woche Sudeten-Tag, Charity-Golf und Wiegenfest Bauer sucht Frau bei Bachelorette Die neuen Sudetendeutschen Kulturpreisträger (v.l.): Friederike Kaunzner (für ihren verstorbenen Vater Wolfgang), Dr. Hellmut Bornemann, Sebastian Weise, Dietmar Grieser, Schauspieler Friedrich von Thun und Dr. Wilfried Stolle. Am Samstag wurde Volker Bouffier (rechts) mit dem Karls-Preis geehrt. Gesagt Gedacht Wie bist Du denn auf die Idee gekommen, gegen mich anzutreten? Von ganz alleine Glanz und Grauen Martin Kraft CC BY-SA 3.0 Bauer sucht Frau das kennen wir schon aus dem TV. Jetzt geht eine weitere der Kuppelshows an den Start. Und da sucht dann die Bachelorette ihr Glück und findet es womöglich bei Michi Bauer. Das Augsburger Model ist nämlich einer der 20 Jünglinge, die auf RTL um Jessica Paszka buhlen werden. Ab 14. Juni wird die 27-Jährige aus Essen dann ihre Rosen vertei- Und was sind Deine Ziele? KLEOS KLATSCH len, bis am Ende ihr Traummann übrig bleibt. Und der könnte ja unser Vize Mister Germany 2015 aus der Region sein. Von der Kuppelshow mit viel Flirterei und sicher männlichem Zickenterror zur Kultur vor Ort. Am Freitagabend wurden im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses die Sudetendeutschen Kulturpreise 2017 verliehen. Dr. Ortfried Kotzian Puh, da muss ich mal den Thorsten, den Tobi und den Rolf fragen. Iris Steiner fordert Leo Dietz im Juni bei der Wahl um den CSU-Kreisvorsitz-West heraus. Nachgefragt bei Promis Wohin in der neuen Woche? Merlin Holzapfel Marketingchef Kanu Schwaben Erst einmal freue ich mich auf den Lauf von Sideris Tasiadis am heutigen Sonntag bei der EM in Ljubljana-Tacen (Slowenien). Und nächsten Samstag haben wir bei uns den Weltcup-Wildwasser- Sprint auf dem Eiskanal. Petra Voßiek PR & Marketing Titania Neusäß Die nächsten zwei Wochen haben wir wieder unsere Ferienanimation im Titania immer eine schöne Zeit. Markus Söder Finanz- und Heimatminister Er hat zur Abwechslung eine ruhige Woche. Ein wichtiger privater Termin ist allerdings der 70. Geburtstag seiner Schwiegermutter Ulla an Pfingstmontag. Ich bin ein großer Fan von ihr, denn erstens kocht sie glänzend und zweitens ist sie seit 18 Jahren auch ein Stück Ersatzmutter für mich, da meine Mutter leider zu früh verstorben ist. (Vorstandschef der Sudetendeutschen Stiftung) eröffnete den Festakt in seiner Heimatstadt, der als wundervoller Auftakt (so Bayerns Arbeitsministerin Emilia Müller) am Vorabend des 68. Sudetendeutschen Tages stattfand. Geehrt wurden: Dr. Hellmut Bornemann (Großer Sudetendeutscher Kulturpreis), Sebastian Weise (Bildende Kunst und Architektur), Prof. Dietmar Grieser (Literatur und Publizistik), Friedrich von Thun (Darstellende und ausübende Kunst), Dr. Wilfried Stolle (Volkstumspreis) sowie posthum Prof. Dr. Wolfgang Kaunzner, an den der Sudetendeutschen Kulturpreis für Wissenschaft ging. Verleihung des Europäi- Die schen Karls-Preises durch Bernd Posselt (Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe) an Hessens Ministerpräsidenten Volker Bouffier am Samstag war ein weiterer Höhepunkt am Wochenende, zu dem am Sonntag dann auch Ministerpräsident Horst Seehofer (Schirmherr der Sudetendeutschen Volksgruppe) und Pavel Belobrádek (Vize-Premierminister in Tschechien und Vorsitzender der KDU-CSL) angesagt sind. Kultur verbindet wie auch der Sport. Und wenn das sportliche Vergnügen auch Charity-Projekten dient, umso besser. So stand die Mercedes Throphy 2017 in Burgwalden im Zeichen der Laureus Sport for Good Foundation. Paralympicsieger (dreifach Gold im Monoskifahren in Vancouver 2010) und Laureus Botschafter Martin Braxenthaler ließ es sich nicht nehmen, am Freitag zum Start des Golfturniers zu kommen. Michael Bauer aus Augsburg will das Herz der Bachelorette erobern. Zusammengekommen waren auch enge Freunde, um kürzlich mit Nigina Ihle deren 31. Geburtstag zu feiern. Natürlich ging die Party im Ihle Bakers über die Bühne. Mit hauseigenem Kuchen, einer Fotobox und einem Karikaturisten hatten die Gäste, darunter auch das Ballett-Ehepaar Natalie Böck und István Németh sowie der Ehemann des Geburtstagskindes, Willi Ihle, viel Spaß. Nigina Ihle feierte ihren Geburtstag u.a. mit Mama Ruschana (l.) und Natalie Böck (Mitte). Beim Golf: Rene Sack (l.) und Michael Huber (re.) mit Martin Braxenthaler. Bildquelle: RTL / Arya Shirazi