Transkript

1 Thatrschul Ldrprogramm Dnnr för En Sktch... am laufndn Band Rug Rössl-Rs achtrn Dk Nunsznrung ds Kultstücks op platt Sktch von Frdd Frnton Rg: Arnold Pruß Sktch und Lsungn von Mtgldrn ds Ensmbls Ltung: Horst Jönck Ldrprogramm mt dn Klasskrn aus In t Wtt Rössl Ndrdutsch von Arnold Pruß Ltung: Maron Zomrland, Ncolas C. Ducc, Arnold Pruß St übr sbn Jahrn wrdn Kndr und Jugndlch (m Altr von 8 bs 18 Jahrn) n dr gnn Thatrschul ds Thatrs am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn n dn handwrklchn Fächrn ds Thatrspls sow n dr ndrdutschn Sprach untrrchtt. Das rasch und problmlos Lrnn dr Sprach vrblüfft und übrzugt uns mmr wdr. Brts st dr Splzt 1999/2 rfrut sch unsr Sktch Dnnr för En daurhaftr Blbtht. Das bwst, dass d ndrdutsch Fassung von Güntr Lüdk dn Spaß an dm Slvstr-Klasskr von Frdd Frnton ncht schmälrt m Ggntl: zahlrch Zuschaur kommn jds Jahr aufs Nu n d Nordspassag und bsuchn d Vorstllungn zum Jahrsausklang. St August 28 tastt sch untr dr Ltung von Maron Zomrland und Arnold Pruß n nu Grupp m Projkt Tokamn Lüüd an das Ndrdutsch Thatrspl hran. Mt Knnnlrn- und Vrtraunsspln, Improvsatons- und Lsübungn rarbtn sch d nzwschn 18 Thatrschülr das Handwrkszug, das für d Arbt an nm gnn Stück notwndg st. Ds hat Maron Zomrland slbst vrfasst und hrn Schülrnnn und Schülrn auf dn Lb gschrbn. Hrausgkommn st Jo, das Unghur aus dm Zoo. Doch nun st d Zt rf für n Nunsznrung, und so wrd sch Bühnnltr Arnold Pruß dr Gschcht um d 9-jährg Froll n Gsn und hrm Dnr Hanns annhmn. Ihr Gburtstag wrd dab ncht wddr so as jdt Johr am Dch zlbrrt, sondrn w m Orgnal m hochhrrschaftlchn Salon. Ens blbt abr gwss: D altn Frund und Kamradn, d Gsn m Lauf hrs langn Lbns bglttn, habn das Ztlch gsgnt. Abr Froll n Gsn dnkt gar ncht daran, alln zu frn. Also darf Hanns für Koptn Doggrbank und d Hrrn Brdnbüddl-Fhmarn, Pommrnk und Wntrdk nsprngn und somt glch vrfach vrzhrn zumndst d flüssg Nahrung. Umso lchtr lgt natürlch d Dkoraton m Wg... Für jdn, dr Lust auf köstlch ndrdutsch Untrhaltung zwschndurch hat, habn wr nbn unsrn abndfüllndn Produktonn st ngn Jahrn unsr bühnngn Sktchgrupp m Angbot. Untr dr Ltung unsrs langjährgn und rfahrnn Mtglds Horst Jönck hat d pltsch Splrschar n vlfältgs Programm rarbtt, das sch m sttgn Ausbau bfndt. Mt dsr großn Auswahl zahlrchr Sktch, Gdcht und Lsungn lassn sch ndvdull Programm für Ihr Frlchktn zusammnstlln, ganz glch, ob s sch um n groß Vranstaltung zum Btrbsjubläum odr um d klnr Famlnfr m Krs dr Lbstn handlt. So wrd jd Vranstaltung zu nm unvrgsslchn Erlbns. Jo, das Unghur aus dm Zoo Uraufführung Thatrstück für Kndr und Jugndlch von Maron Zomrland Rg: Maron Zomrland und Arnold Pruß In dsr Jugndprodukton ght s um dn Umgang von Kndrn und Jugndlchn mt dr ndrdutschn Sprach. Jo, dr Nu n dr Schul, sprcht plattdutsch und wrd sltsam bguckt angschts dsr Urwaldsprach. Dr kommt aus dm Zoo, lästrn d Mtschülr. Doch als sch d hßbghrtn und blbtstn Mädchn dr Schul für Jo ntrssrn, wrd r und damt auch d plattdutsch Sprach für d andrn Schülr ntrssant... Das Projkt Tokamn Lüüd wrd von dr Oldnburgschn Landschaft fnanzll mt Mttln ds Lands Ndrsachsn untrstützt. Zum Sasonstart bgnnn d wöchntlchn Probn zum Stück donnrstags. D Prmr und wtrn Aufführungstrmn snd zu ggbnm Ztpunkt dr Prss odr unsrr Hompag untr zu ntnhmn. Kn Swn snackt Plattdüütsch? Van wgn! Wr ncht bs Slvstr wartn möcht, sondrn dsn köstlchn Sktch auf dr gnn Fr, gal ob prvat odr btrblch, shn möcht, kann d mobl Produkton auf Anfrag ab dm Prmrntrmn, dn wr n dr Prss bkannt gbn, jdrzt buchn. Das Rprtor bstht aus ndrdutschn Übrstzungn von bkanntn Sktchn von solch blbtn Humorstn w Lorot, Karl Valntn, August Hnrchs odr Kurt Tucholsky. Zudm sthn auch slbstgschrbn Sktch von Waltr Blckwdl zur Auswahl. Ds könnn mt dvrsn Gschchtn, Gdchtn und Döntjs nach gnm Gschmack und j nach Ztrahmn kombnrt wrdn. Dr Thatrbsuch, Schllr und Schallr, Sznn nr Eh odr Brf und Brll snd nur ng aus dm rchhaltgn Angbot. Vor Ort wrd ncht mhr gbraucht als n Tsch, dr Stühl und twas Platz, schon snd all Vorausstzungn gschaffn, um Ihr ndrdutschs Ensmbl nach gnm Wunsch agrn zu lassn. Aufführungn dr Sktchgrupp snd jdrzt auf Anfrag buchbar. Horst Jönck stht tlfonsch untr 44 21/ odr pr EMal untr horst.jonck@wtl.nt zur Vrfügung. In dsr Sason rwtrn wr unsr bunt Auswahl an Ldrprogrammn um d Rug Rössl-Rs achtrn Dk. Dab kommn d blbtn Ldr aus unsrr Erfolgsprodukton In t Wtt Rössl, dr ndrdutschn Erstaufführung ds BnatzkySngspls, noch nmal zum Ensatz. Erlbn S n satrsch-muskalschn Collagn, warum das Salzkammrgut so schön st, Lopold ncht zuschaun kann und w Abschd nhmn auch mt nm Lächln möglch st. Das Ganz wrd Ihnn srvrt mt nm frchn Augnzwnkrn als Prsflag, da hr ncht das Stück, sondrn d unvrgsslchn Ldr m Vordrgrund sthn. Natürlch blbn auch unsr bshrgn Ldrprogramm wtr buchbar. Unsr Daurbrnnr st hrb das Ldrprogramm Ik bün op d Wlt, üm glücklch to wn!. Hrb präsntrt Ihnn das zhnköpfg Gsangsnsmbl ds Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn d blbtstn Tomflmklasskr dr 2r bs 4r Jahr ds vrgangnn Jahrhundrts, und das n rstmals ndrdutschr Sprach. So wrdn mt Wat kann d Sgsmund dorför dat h so schön s, Mn lüttn grönn Kaktus, Vronka, d Lnz s dor odr auch Ik wull k wr n Hohn Ernnrungn an d gutn, altn Schwarzwß-Klasskr wach. Wr lbr an rockgr Ztn zurückdnkt, dm s das Programm Mt 17 htt man noch Drööms mpfohln. Hr präsntrn Ihnn unsr Sängr d Schlagr aus unsrr rfolgrchn Rvu D vrgnögt Tankstll aus dr Sason 27/28. Lassn S sch von Motorbn, Born üm wld to wn odr Halfstark anstckn, bs d Lust aufs Motorradfahrn S ncht mhr loslässt odr zumndst das Tanzbn juckt. Wnn Ihnn langwlg Tonkonsrvn von dr CD für Ihr Fr zu wng snd und S mt mtrßndr Lvmusk Ihr Gäst n Schwung brngn möchtn, dann mldn S sch. Ganz gal ob Hochztsfr odr Btrbsfst mt unsrn Ldrprogrammn gbt s für jdn Gschmack dn rchtgn Baustn zu nr unvrgsslchn Vranstaltung. Alls was unsr Darstllr bnötgn snd 5 x 5 m Bühnnfläch und 1 Stühl schon kann s auf Frn jglchr Art losghn. Für d rstn bdn Ldrprogramm snd Auftrtt auf Anfrag jdrzt buchbar. D Prmr von Rug Rössl-Rs ntnhmn S ztnah dr Prss, danach kommn Jospha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnn. Wr bdankn uns b unsrn Insrntn: Frr Vrkauf Rh b - d, ,5 Rh ,35 Rh ,2 Schülr/Studntn/Whrpflchtg/ Sozalauswsnhabr/Schwrbhndrt jwls mt Ausws an dr Abndkass...6,9 Mhrfachkartn 5r-Kart für all Plätz...47, 1r-Kart für all Plätz...91, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh b p.P. 7, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh p.P. 6, Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh b ,2 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,28 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,36 Hartz-IV-Empfängr (übr Job-Cntr)...2, Nachmttagsvorstllungn all Plätz...6,9 Abonnmnts Rh b - d, ,5 Rh , Rh ,5 Wahlabonnmnt...35,2 Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh b p.P. 35, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 3, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 25, Prmrnabonnmnt Rh b - d, , Rh ,5 Nachmttagsvorstllungn für all Plätz...3, All nthaltn,75 für d Gardrobnablag. Umtauschgbühr für all Abos...,75 Gschnkkart...1, Abonnmntvrnbarungn Imprssum Abovrnbarungn Abonnmnt A, B, C, D, E odr F S habn für unsr fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Abonnmnt G Sondrangbot für Gruppn ab 1 Prsonn, wnn das Abonnmnt untr nm Namn abgschlossn wrd. S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und angstammt Stzplätz ab Rh 1 zusammn mt Abo E. Vorstllungs bgnnn um 2 Uhr. Nachmttagsabonnmnt SI odr SII S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 15.3 Uhr. Prmrnabonnmnt P S habn für d fünf Insznrungn jwls am Prmrntag Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Wahlabonnmnt S habn für d fünf Insznrungn jwls nmal d Möglchkt, aus dn schs Trmnn dr nn auszuwähln, und das ab Bgnn dr Splzt. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Hnws Unsr Abonnmnts gltn mmr für n Splzt. S vrlängrn sch automatsch um n wtr Splzt, wnn ncht jwls zum schrftlch gkündgt wrd. Unsr Sondrangbot rchnn wr n dr darauf folgndn Splzt zu dn normaln Abonnmntsprsn ab. Im Wahlabonnmnt könnn S Ihr Plätz fr auswähln, sofrn s noch ncht vrgbn snd. Vrsäumt Vorstllungn könnn ncht ntschädgt wrdn. Kartn könnn vorhr ggn n Gbühr von j,75 gtauscht wrdn. Ihr Datn wrdn lktronsch zu Abrchnungszwckn gspchrt. En Wtrgab an Drtt rfolgt ncht. Chrstn Wssollck Rchtsanwältn Fachanwältn Sturrcht Schwrpunkt: - Erbrcht - Famlnrcht - Arzthaftungsrcht Börsnstraß 44 (Börsnplatz) Wlhlmshavn Tlfon: Tlfax: E-Mal: Wb: 44 21/ / wssollck@jad-anwalt.d Imprssum Hrausgbr: Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn Ltung: Maron Zomrland & Arnold Pruß Rdakton & Gstaltung: Marc Glhart Fotos: Arnold Pruß Druck: Brun-Mttckr Druck- u. Vrlags-GmbH Us Arbt ward dör dat Land Nddrsassn övr dn Nddrdüütschn Bühnnbund fördrt. S möchtn Krtk odr Anrgungn loswrdn? S rrchn uns übr Volkr Prlpp m Thatrbüro m Stadtthatr, Vrchowstraß untr Tl.: 44 21/ odr pr Mal untr thatr-am-mr@wtl.nt zu folgndn Ztn: Mo., D., M. und Fr Uhr, Do Uhr Kartn snd rhältlch bm Srvccntr ds Stadtthatrs, Tl / ; Öffnungsztn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Wtr Infos untr t z l Sp 1 2 / 9 2 D Nddrdüütsch Bühn höört to dat Stadtthatr as dat Mr to Wllmshabn!

2 Vorwort Vorwort Was dr Massur für dn Körpr, st das Lachn für d Sl. Hlga Schäfrlng, (*1957), dutsch Sozalpädagogn Vorhang auf! Hochvrhrts Publkum, lb Frund ds Thatrs am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn! Es st mmr wdr n spannnd und aufrgnd Zt, wnn s darum ght, dn nun Splplan für das Stadtthatr und unsr mobln Produktonn zu ntwckln. Vls st zu bachtn: Thmn, Tradtonlls, Wünsch, Wrt, Humor, Hntrgründgs, Prsonn, Populärs und vor allm auch Musk und Möglchktn. Mt dsr Vorstllung unsrs Splplans 29/21 bgnnt dann d wundrbar Zt dr Vorfrud auf d Prmrn dr ausgsuchtn nun Insznrungn, d unsr dsjährgs Thatrprogramm für jung und jung gblbn Fans dr ndrdutschn Sprach darstlln. Was dr Massur für dn Körpr, st das Lachn für d Sl, hßt s b Hlga Schäfrlng. Und so habn wr unsrn Splplan n rstr Ln dr htrn St dr gutn Untrhaltung gwdmt, abr dnnoch auch dn Wunsch bachtt, d rnsthaft St dr ndrdutschn Thatrltratur zu zgn. Bd Gattungn vrnt n hrvorragndr Ws unsr Sasonauftakt, d Tragkomöd vom Altmstr Hans Balzr Tpplbrödr. Mt unsrm Baurnhofrockmuscal W rockt op platt von Sandra Kck spln wr das Erfolgsstück ds Ohnsorg-Thatrs dr ltztn Jahr als rst Ndrdutsch Bühn nach. S könnn sch schon jtzt darauf frun, dass n Großtl unsrr Thatrschul hr sn rst Bwährungsprob nbn unsrm gstandnn Ensmbl habn wrd. Rchtg kopfübr kopfuntr wrd s bm Schwank Nx as Kuddlmuddl auf dr Bühn zughn. Sn S dab, wnn n vrrückts Thatrnsmbl sch slbst splt. En ganz bsondr Prl wrdn wr Ihnn mt Rudolf Bswangrs Du-! spln. Es ghört mt zu dn am mstn gspltn ndrdutschn Thatrstückn und kann alln dahr als ndrdutschr Klasskr bzchnt wrdn. Lassn S sch von nr Bzhungskst zwr jungr Mnschn m 3-Jährgn Krg vrzaubrn S wrdn fststlln, das Stück st brandaktull! Wnn d Mtarbtr dm Chf aus Nächstnlb untr d Arm grfn wolln und dsr nchts Bssrs vorhat, als sn Lut zu ntlassn, dann kann da nur n knallbunt Travst-Show hrauskommn. W - S stutzn? Dann kommn S zu Krls döör un döör! und S wrdn aufgklärt, abr vor allm, bstns untrhaltn. Unsr nur Jahrgang dr Thatrschul wrd mt nr gnn Produkton n d Öffntlchkt kommn, dss Mal sogar mt nr Uraufführung ns Stücks gschrbn von Maron Zomrland. Frun S sch darübr, w jung Mnschn mtnandr umghn, wnn d plattdutsch Sprach das Kommunkatonsmdum Nr. 1 wrd. Natürlch rwartn S auch wdr Sktch und nzwschn schon das drtt Ldrprogramm. Als Nunsznrung präsntrn wr Ihnn m Lauf dr Splzt n andr Vrson unsrs bshrgn Kultstücks Dnnr för En. S shn, wr tun n Mng dafür, dass d ndrdutsch Sprach wtr bsthn blbt. Wnn das auch Ihr Anlgn st odr wnn S s knnn lrnn möchtn, kommn S n unsr Vorstllungn und lassn S sch gut untrhaltn. Mt nm hrzlchn Wllkommnsgruß wünschn wr uns n gmnsam schön Splzt 29/21. Hrzlchst Ihr Ensmbl vom Thatr am Mr Ihr Arnold Pruß Trsch gootn Splplan, odr? Maron Zomrland Stmmt, gfft wddr allrhand to n Gackrn!

3 Splplan Splzt 29/1 Abndsplplan Tpplbrödr Tragkomöd von Hans Balzr. ab 1. Oktobr 29 W rockt op platt Baurnhofrockmuscal von Sandra Kck. ab 26. Dzmbr 29 Nx as Kuddlmuddl Schwank von Jürgn Hörnr. ab 6. Fbruar 21 Du-! Lütt Hddld von Rudolf Bswangr. ab 27. März 21 Krls döör un döör Komöd von Krry Rynard. ab 15. Ma 21 Thatrschul Jo, das Unghur aus dm Zoo Thatrstück für Kndr und Jugndlch von Maron Zomrland Dnnr för En (Dnnr for On dr 9. Gburtstag). Sktch von Frdd Frnton Sktch... am laufndn Band Sktch und Lsungn von Mtgldrn ds Ensmbls Ldrprogramm Ik bün op d Wlt, üm glücklch to wn!/mt 17 htt man noch Drööms/Rug Rössl-Rs achtrn Dk Ldrprogramm mt dn Schlagrn dr 2r bs 4r odr dr 6r Jahr sow aus dm Sngspl In t Wtt Rössl Tpplbrödr Wdraufführung Tragkomöd von Hans Balzr Rg: Ncolas C. Ducc Vorstllungstrmn Samstag, Samstag, Abndsplplan Oll Krull st Landstrchr aus Übrzugung. St Jahrn tpplt r durch ganz Dutschland und khrt nur sltn n sn Hmatstadt zurück. Gmnsam mt dm jungn Drk, dr rst st kurzm auf Wandrschaft st, bggnt r dort dr Lumpnsammlrn Lßn Slutup und hrr rwachsnn Tochtr Tn. Im Ggnsatz zu Oll rknnt Lßn nach 2 Jahrn sofort hr alt Jugndlb n hm wdr. Dnnoch machn sch schon bald vätrlch Gfühl zu Tn n hm brt, und dr wg rastlos Oll quartrt sch zusammn mt Drk n Wl b dn Slutups n. Lßn sht d Glgnht gkommn, hrn Schwarm vrgangnr Tag nun ndlch an sch bndn zu könnn, doch Oll sträubt sch. Schlßlch wll r sch lbr von snm Brudr Hrmann, dm großn Paprfabrkantn, fnanzll dazu motvrn lassn, das Wt zu suchn und somt dn Ruf ds Namns Krull n dr Stadt unbflckt zu hntrlassn. Zrkuskünstlr Harry Ppr, dr w Drk shr an Tn ntrssrt st, kommt dadurch auf d hntrlstg Id, sch slbst an dm Industrlln zu brchrn. So wrdn schon bald d Paar auf n hart Prob gstllt D ndrdutsch Tragkomöd von Hans Balzr stammt aus dn 3r Jahrn ds ltztn Jahrhundrts, hat abr an Aktualtät nchts ngbüßt. In schwrgn Ztn gbt s auch hut noch Ausstgr, d auf unkonvntonll Ws n nus Lbn bgnnn. Mt dsr snsbln Gschcht, d brts zwmal untr dm Ttl D Dör nah butn n dr langjährgn Vrgangnht unsrr Bühn präsntrt wurd, gbt Bühnnmtgld Ncolas C. Ducc sn Rgdbüt , 2. Uhr, Abo P+D , 15.3 Uhr, Abo SI , 2. Uhr, Abo E , 2. Uhr, Abo F , 2. Uhr, Abo A , 2. Uhr, Abo B , 15.3 Uhr, Abo SII , 2. Uhr, Abo C , 17. Uhr, Agns-Mgl-Schul Zu alln Vorstllungn Kartn m frn Vrkauf

4 Abndsplplan Abndsplplan W rockt op platt Wlhlmshavnr Erstaufführung Baurnhofrockmuscal von Sandra Kck Rg: Maron Zomrland und Arnold Pruß Muskalsch Ltung: Ncolas C. Ducc D Schwn wrdn unruhg, wl s n wngn Tagn zur Schlachtbank gführt wrdn und flhn fr nach dn Batls um Hölp!. D Schaf stlln sch b dn Schrvrsuchn stur, wl s auf Plattdutsch als Amtssprach bsthn, dr Gockl balzt n Rvrdanc-Manr um d Gunst dr Hnnn, und dr Hofhund Bllo gbt n Ständchn aus dm Muscal Cats, wl r sch m falschn Körpr gfangn fühlt. Klngt komsch? Ist s auch trsch komsch! Dnn auf dm Baurnhof von Alma und Brndt ght s ncht mmr so dyllsch zu, w s zunächst schnt. Und nbn dn Trn habn auch d Mnschn auf dm Hof und aus dr Nachbarschaft hr Problm, d mt dn untrschdlchstn Wlthts mtrßnd vrarbtt wrdn. D Wlt höört d Mannslüüt to! st sch Sohn Bohl bnso schr w Jams Brown, und Tochtr Anna gbt kund, dass Tr statt Damantn d bstn Frund dr Mädchn snd. Wtr Ldr w I want to brak fr, Mamma Ma, My hart wll go on odr Bad sorgn mt nun, frchn plattdutschn Txtn dafür, dass dr Funk von dr Bühn mt vl Spaß auf dn Saal übrsprngt. Dss Baurnhofrockmuscal stammt von Sandra Kck, d hrm Ensmbl vom Ohnsorg-Thatr hrmt nn Rsnrfolg zum 1-jährgn Jubläum n Jahr 22 und n dn folgndn Jahrn bschrt. Ihr rstn muskalschn Erfahrungn sammlt s mmrhn schon b Rolf und sn Frund. In Wlhlmshavn wrd d rockg Produkton von dm bwährtn Muscal-Tam Maron Zomrland, Arnold Pruß und Ncolas C. Ducc als Whnachtsnsznrung dsr Sason umgstzt. En Thatrspaß mt Alt und Jung für Alt und Jung! Nx as Kuddlmuddl Wlhlmshavnr Erstaufführung Schwank von Jürgn Hörnr Ndrdutsch von Kay Carus Rg: Marc Glhart Kurz vor nr Prmr sollt b nr Insznrung gntlch alls stzn. Dn nötgn Rfgrad hat d Boulvardkomöd um d Wahrsagrn Madam Kassandra jdoch noch ncht. Dnn d Gnralprob läuft mt zahlrchn Pannn alls andr als routnrt ab. Dass ncht all Rqustn an hrm Platz snd, st hrb noch n grngrs Übl. Abr Efrsüchtln untr dn Darstllrnnn, angfangn bm Nd auf d Hauptroll bs hn zu Tchtlmchtln mt dm nrvnschwachn Rgssur, brngn dn Ablauf dr ltztn Prob zusätzlch ns Wankn. Das Vrwrrspl von Kassandras Putzfrau und hrr Frundn, d sch laut Stückvorlag vor hrn zufällg anwsndn Gattn vrstckn müssn, blbt zushnds auf dr Strck. Doch statt d Fhlr auszumrzn, schlttrt d Lansplschar mt dr Prmr n noch größrs Chaos, dm ncht nmal das Bühnnbld standhaltn kann. Dr turbulnt Schwank Nx as Kuddlmuddl von Jürgn Hörnr wrd nach großartgn Erfolgn an andrn Thatrn und Bühnn rstmals m Wlhlmshavnr Stadtthatr präsntrt. Unsrm Ensmbl wrd dab ngs abvrlangt, schlßlch hat jdr glch zw Rolln darzustlln, und d Pannn und Mssgschck w zufällg ausshn zu lassn rfordrt n hoh Präzson. Das Publkum hnggn kommt voll auf sn Kostn, nmmt sch das Thatr n dsm Stück slbst ncht all zu rnst und gwährt dn Zuschaurn nn komsch-übrsptztn Enblck n d komplx Wlt dr Thatrschaffndn. Marc Glhart führt nach Dat Spöökhuus, Sx na Stünnnplan und Wat passrt dor an n Balkon? zum vrtn Mal Rg. Vorstllungstrmn Samstag, , 2. Uhr, Abo P+E , 15.3 Uhr, Abo SI , 2. Uhr, Abo F Samstag, , 2. Uhr, Abo A , 2. Uhr, Abo B , 2. Uhr, Abo C , 15.3 Uhr, Abo SII , 2. Uhr, Abo D , 17. Uhr, Agns-Mgl-Schul Zu alln Vorstllungn Kartn m frn Vrkauf Vorstllungstrmn Samstag, , 2. Uhr, Abo P+F , 15.3 Uhr, Abo SI , 2. Uhr, Abo A , 2. Uhr, Abo B , 2. Uhr, Abo C , 15.3 Uhr, Abo SII , 2. Uhr, Abo D Samstag, , 17. Uhr, Agns-Mgl-Schul , 2. Uhr, Abo E Zu alln Vorstllungn Kartn m frn Vrkauf

5 Abndsplplan Abndsplplan Du-! Wlhlmshavnr Erstaufführung Lütt Hddld von Rudolf Bswangr Rg: Thomas Wllbrgr Währnd ds 3-Jährgn Krgs fndt n jung, ausghungrt Frau n vrmntlch lr sthnd Moorkat und frut sch übr das Essn, das s dort vorfndt. Ncht ganz so rfrut st jdoch dr jung Mann, dr sch schon vor hr dort ngnstt und das Essn zubrtt hat. Währnd r zunächst noch sn Hab und Gut vrtdgn möcht und s vor d Tür stzt, nährn sch d bdn jungn Mnschn vorschtg, abr dnnoch mt frchm Wtz nandr an. S bgnnn sch w Brudr und Schwstr zu akzptrn, wl s nach Jahrn, n dnn s auf sch alln gstllt warn, ndlch Hlf zur St habn, um d schwrn Ztn zu übrsthn. Gmnsam ntdckn s dab d Schwrgktn ds Zusammnlbns, d hnn durch das ltrnlos Aufwachsn bshr vrborgn blbn. Mt dr Zt vrändrt sch ncht nur dr Zustand ds vrwahrlostn Haushalts, sondrn auch d Gfühl dr bdn Rudolf Bswangr st mt Du-! n Höhpunkt dr ndrdutschn Thatrltratur glungn. Er slbst bzchnt das Zwprsonnstück als Lütt Hddld s gnaur nzuordnn, fällt dank dr rnstn Thmatk nrsts, dr d jugndlch Lchtgkt andrrsts ntggnstht, ncht lcht. Trotz dr naturalstschn Züg bstcht das Wrk durch nn lcht märchnhaftn Charaktr. Mt dsm Stück wrd sch dr Brufsrgssur Thomas Wllbrgr rstmals dn Wlhlmshavnr Zuschaurn vorstlln, dr st 26 am Oldnburgschn Staatsthatr als Mtgld dr Ltung dr Spart Ndrdutschs Schauspl bschäftgt st. Außrdm bwrbt sch das Thatr am Mr mt dsr Insznrung um dn bghrtn Wlly-Butz-Schausplprs. Krls döor un döör! Wlhlmshavnr Erstaufführung Komöd von Krry Rynard Ndrdutsch von Hno Burhoop Rg: Maron Zomrland Hnnrk, Gorg, Paul und Manul snd ganz Krl, w s m Buch sthn: Nach hrr Schcht bm Paktsrvc lassn s dn Tag grn mal n dr Knp ausklngn. Als s hörn, dass d Tochtr hrs Vrsandltrs Frank Kordng an nr schwrn Augnkrankht ldt, drn Bhandlung hoh prvat Kostn aufwrfn würd, vrgssn s sogar, dass hr Chf s ständg untr Druck stzt. Grn würdn s hm fnanzll untr d Arm grfn, doch langt hr Ersparts hntn und vorn ncht. Gmnsam zrbrchn sch d Paktbotn dn Kopf, w s nn größrn Batzn Gld zusammnzukrgn. In hnn kmt d Id nr gmnsamn Travstshow, doch st s ncht vrwundrlch, dass jdr dr vr untrschdlch uphorsch solch nm Auftrtt ntggnsht. Es blbt kn Wahl nach Frabnd probt das Quarttt m Paktlagr und bmüht sch, ds vor dm hrm Chf ghmzuhaltn. Trotz dvrsr Schwrgktn, d sch m Lauf dr Zt rgbn, lassn sch d Krl ncht aufhaltn und holn sch sogar Hnnrks Muttr als Tranrn ns Boot. Dr Efr bkommt jdoch nn hrbn Knacks, als Gorg von Kordng d Kündgung rhält Krls döör un döör! von dr kanadschn Autorn Krry Rnard st n Komöd, d n rstr Ln abr ncht nur das wblch Publkum bgstrt. Auch d Hrrn dr Schöpfung wrdn hrn Spaß habn, wnn sch cht Krl an Pumps, Prückn und Playbackgsang hranwagn. Rgssurn Maron Zomrland hat brts mt Insznrungn w Agath un k und Krls, Krls, Krls! n gschckts Händchn für Gschchtn bwsn, n dnn Männr sch aufs Glatts wagn. Vorstllungstrmn Samstag, , 2. Uhr, Abo P+A , 2. Uhr, Abo B Samstag, , 2. Uhr, Abo C , 15.3 Uhr, Abo SI , 2. Uhr, Abo D , 15.3 Uhr, Abo SII , 2. Uhr, Abo E Donnrstag, , 2. Uhr, Abo F , 17. Uhr, Agns-Mgl-Schul Zu alln Vorstllungn Kartn m frn Vrkauf Vorstllungstrmn Samstag, , 2. Uhr, Abo P+C , 2. Uhr, Abo D Samstag, , 2. Uhr, Abo B , 15.3 Uhr, Abo SI , 2. Uhr, Abo E Samstag, , 2. Uhr, Abo F , 15.3 Uhr, Abo SII , 2. Uhr, Abo A , 17. Uhr, Agns-Mgl-Schul Zu alln Vorstllungn Kartn m frn Vrkauf

6

7 Thatrschul Ldrprogramm Dnnr för En Sktch... am laufndn Band Rug Rössl-Rs achtrn Dk Nunsznrung ds Kultstücks op platt Sktch von Frdd Frnton Rg: Arnold Pruß Sktch und Lsungn von Mtgldrn ds Ensmbls Ltung: Horst Jönck Ldrprogramm mt dn Klasskrn aus In t Wtt Rössl Ndrdutsch von Arnold Pruß Ltung: Maron Zomrland, Ncolas C. Ducc, Arnold Pruß St übr sbn Jahrn wrdn Kndr und Jugndlch (m Altr von 8 bs 18 Jahrn) n dr gnn Thatrschul ds Thatrs am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn n dn handwrklchn Fächrn ds Thatrspls sow n dr ndrdutschn Sprach untrrchtt. Das rasch und problmlos Lrnn dr Sprach vrblüfft und übrzugt uns mmr wdr. Brts st dr Splzt 1999/2 rfrut sch unsr Sktch Dnnr för En daurhaftr Blbtht. Das bwst, dass d ndrdutsch Fassung von Güntr Lüdk dn Spaß an dm Slvstr-Klasskr von Frdd Frnton ncht schmälrt m Ggntl: zahlrch Zuschaur kommn jds Jahr aufs Nu n d Nordspassag und bsuchn d Vorstllungn zum Jahrsausklang. St August 28 tastt sch untr dr Ltung von Maron Zomrland und Arnold Pruß n nu Grupp m Projkt Tokamn Lüüd an das Ndrdutsch Thatrspl hran. Mt Knnnlrn- und Vrtraunsspln, Improvsatons- und Lsübungn rarbtn sch d nzwschn 18 Thatrschülr das Handwrkszug, das für d Arbt an nm gnn Stück notwndg st. Ds hat Maron Zomrland slbst vrfasst und hrn Schülrnnn und Schülrn auf dn Lb gschrbn. Hrausgkommn st Jo, das Unghur aus dm Zoo. Doch nun st d Zt rf für n Nunsznrung, und so wrd sch Bühnnltr Arnold Pruß dr Gschcht um d 9-jährg Froll n Gsn und hrm Dnr Hanns annhmn. Ihr Gburtstag wrd dab ncht wddr so as jdt Johr am Dch zlbrrt, sondrn w m Orgnal m hochhrrschaftlchn Salon. Ens blbt abr gwss: D altn Frund und Kamradn, d Gsn m Lauf hrs langn Lbns bglttn, habn das Ztlch gsgnt. Abr Froll n Gsn dnkt gar ncht daran, alln zu frn. Also darf Hanns für Koptn Doggrbank und d Hrrn Brdnbüddl-Fhmarn, Pommrnk und Wntrdk nsprngn und somt glch vrfach vrzhrn zumndst d flüssg Nahrung. Umso lchtr lgt natürlch d Dkoraton m Wg... Für jdn, dr Lust auf köstlch ndrdutsch Untrhaltung zwschndurch hat, habn wr nbn unsrn abndfüllndn Produktonn st ngn Jahrn unsr bühnngn Sktchgrupp m Angbot. Untr dr Ltung unsrs langjährgn und rfahrnn Mtglds Horst Jönck hat d pltsch Splrschar n vlfältgs Programm rarbtt, das sch m sttgn Ausbau bfndt. Mt dsr großn Auswahl zahlrchr Sktch, Gdcht und Lsungn lassn sch ndvdull Programm für Ihr Frlchktn zusammnstlln, ganz glch, ob s sch um n groß Vranstaltung zum Btrbsjubläum odr um d klnr Famlnfr m Krs dr Lbstn handlt. So wrd jd Vranstaltung zu nm unvrgsslchn Erlbns. Jo, das Unghur aus dm Zoo Uraufführung Thatrstück für Kndr und Jugndlch von Maron Zomrland Rg: Maron Zomrland und Arnold Pruß In dsr Jugndprodukton ght s um dn Umgang von Kndrn und Jugndlchn mt dr ndrdutschn Sprach. Jo, dr Nu n dr Schul, sprcht plattdutsch und wrd sltsam bguckt angschts dsr Urwaldsprach. Dr kommt aus dm Zoo, lästrn d Mtschülr. Doch als sch d hßbghrtn und blbtstn Mädchn dr Schul für Jo ntrssrn, wrd r und damt auch d plattdutsch Sprach für d andrn Schülr ntrssant... Das Projkt Tokamn Lüüd wrd von dr Oldnburgschn Landschaft fnanzll mt Mttln ds Lands Ndrsachsn untrstützt. Zum Sasonstart bgnnn d wöchntlchn Probn zum Stück donnrstags. D Prmr und wtrn Aufführungstrmn snd zu ggbnm Ztpunkt dr Prss odr unsrr Hompag untr zu ntnhmn. Kn Swn snackt Plattdüütsch? Van wgn! Wr ncht bs Slvstr wartn möcht, sondrn dsn köstlchn Sktch auf dr gnn Fr, gal ob prvat odr btrblch, shn möcht, kann d mobl Produkton auf Anfrag ab dm Prmrntrmn, dn wr n dr Prss bkannt gbn, jdrzt buchn. Das Rprtor bstht aus ndrdutschn Übrstzungn von bkanntn Sktchn von solch blbtn Humorstn w Lorot, Karl Valntn, August Hnrchs odr Kurt Tucholsky. Zudm sthn auch slbstgschrbn Sktch von Waltr Blckwdl zur Auswahl. Ds könnn mt dvrsn Gschchtn, Gdchtn und Döntjs nach gnm Gschmack und j nach Ztrahmn kombnrt wrdn. Dr Thatrbsuch, Schllr und Schallr, Sznn nr Eh odr Brf und Brll snd nur ng aus dm rchhaltgn Angbot. Vor Ort wrd ncht mhr gbraucht als n Tsch, dr Stühl und twas Platz, schon snd all Vorausstzungn gschaffn, um Ihr ndrdutschs Ensmbl nach gnm Wunsch agrn zu lassn. Aufführungn dr Sktchgrupp snd jdrzt auf Anfrag buchbar. Horst Jönck stht tlfonsch untr 44 21/ odr pr EMal untr horst.jonck@wtl.nt zur Vrfügung. In dsr Sason rwtrn wr unsr bunt Auswahl an Ldrprogrammn um d Rug Rössl-Rs achtrn Dk. Dab kommn d blbtn Ldr aus unsrr Erfolgsprodukton In t Wtt Rössl, dr ndrdutschn Erstaufführung ds BnatzkySngspls, noch nmal zum Ensatz. Erlbn S n satrsch-muskalschn Collagn, warum das Salzkammrgut so schön st, Lopold ncht zuschaun kann und w Abschd nhmn auch mt nm Lächln möglch st. Das Ganz wrd Ihnn srvrt mt nm frchn Augnzwnkrn als Prsflag, da hr ncht das Stück, sondrn d unvrgsslchn Ldr m Vordrgrund sthn. Natürlch blbn auch unsr bshrgn Ldrprogramm wtr buchbar. Unsr Daurbrnnr st hrb das Ldrprogramm Ik bün op d Wlt, üm glücklch to wn!. Hrb präsntrt Ihnn das zhnköpfg Gsangsnsmbl ds Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn d blbtstn Tomflmklasskr dr 2r bs 4r Jahr ds vrgangnn Jahrhundrts, und das n rstmals ndrdutschr Sprach. So wrdn mt Wat kann d Sgsmund dorför dat h so schön s, Mn lüttn grönn Kaktus, Vronka, d Lnz s dor odr auch Ik wull k wr n Hohn Ernnrungn an d gutn, altn Schwarzwß-Klasskr wach. Wr lbr an rockgr Ztn zurückdnkt, dm s das Programm Mt 17 htt man noch Drööms mpfohln. Hr präsntrn Ihnn unsr Sängr d Schlagr aus unsrr rfolgrchn Rvu D vrgnögt Tankstll aus dr Sason 27/28. Lassn S sch von Motorbn, Born üm wld to wn odr Halfstark anstckn, bs d Lust aufs Motorradfahrn S ncht mhr loslässt odr zumndst das Tanzbn juckt. Wnn Ihnn langwlg Tonkonsrvn von dr CD für Ihr Fr zu wng snd und S mt mtrßndr Lvmusk Ihr Gäst n Schwung brngn möchtn, dann mldn S sch. Ganz gal ob Hochztsfr odr Btrbsfst mt unsrn Ldrprogrammn gbt s für jdn Gschmack dn rchtgn Baustn zu nr unvrgsslchn Vranstaltung. Alls was unsr Darstllr bnötgn snd 5 x 5 m Bühnnfläch und 1 Stühl schon kann s auf Frn jglchr Art losghn. Für d rstn bdn Ldrprogramm snd Auftrtt auf Anfrag jdrzt buchbar. D Prmr von Rug Rössl-Rs ntnhmn S ztnah dr Prss, danach kommn Jospha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnn. Wr bdankn uns b unsrn Insrntn: Frr Vrkauf Rh b - d, ,5 Rh ,35 Rh ,2 Schülr/Studntn/Whrpflchtg/ Sozalauswsnhabr/Schwrbhndrt jwls mt Ausws an dr Abndkass...6,9 Mhrfachkartn 5r-Kart für all Plätz...47, 1r-Kart für all Plätz...91, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh b p.P. 7, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh p.P. 6, Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh b ,2 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,28 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,36 Hartz-IV-Empfängr (übr Job-Cntr)...2, Nachmttagsvorstllungn all Plätz...6,9 Abonnmnts Rh b - d, ,5 Rh , Rh ,5 Wahlabonnmnt...35,2 Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh b p.P. 35, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 3, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 25, Prmrnabonnmnt Rh b - d, , Rh ,5 Nachmttagsvorstllungn für all Plätz...3, All nthaltn,75 für d Gardrobnablag. Umtauschgbühr für all Abos...,75 Gschnkkart...1, Abonnmntvrnbarungn Imprssum Abovrnbarungn Abonnmnt A, B, C, D, E odr F S habn für unsr fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Abonnmnt G Sondrangbot für Gruppn ab 1 Prsonn, wnn das Abonnmnt untr nm Namn abgschlossn wrd. S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und angstammt Stzplätz ab Rh 1 zusammn mt Abo E. Vorstllungs bgnnn um 2 Uhr. Nachmttagsabonnmnt SI odr SII S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 15.3 Uhr. Prmrnabonnmnt P S habn für d fünf Insznrungn jwls am Prmrntag Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Wahlabonnmnt S habn für d fünf Insznrungn jwls nmal d Möglchkt, aus dn schs Trmnn dr nn auszuwähln, und das ab Bgnn dr Splzt. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Hnws Unsr Abonnmnts gltn mmr für n Splzt. S vrlängrn sch automatsch um n wtr Splzt, wnn ncht jwls zum schrftlch gkündgt wrd. Unsr Sondrangbot rchnn wr n dr darauf folgndn Splzt zu dn normaln Abonnmntsprsn ab. Im Wahlabonnmnt könnn S Ihr Plätz fr auswähln, sofrn s noch ncht vrgbn snd. Vrsäumt Vorstllungn könnn ncht ntschädgt wrdn. Kartn könnn vorhr ggn n Gbühr von j,75 gtauscht wrdn. Ihr Datn wrdn lktronsch zu Abrchnungszwckn gspchrt. En Wtrgab an Drtt rfolgt ncht. Chrstn Wssollck Rchtsanwältn Fachanwältn Sturrcht Schwrpunkt: - Erbrcht - Famlnrcht - Arzthaftungsrcht Börsnstraß 44 (Börsnplatz) Wlhlmshavn Tlfon: Tlfax: E-Mal: Wb: 44 21/ / wssollck@jad-anwalt.d Imprssum Hrausgbr: Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn Ltung: Maron Zomrland & Arnold Pruß Rdakton & Gstaltung: Marc Glhart Fotos: Arnold Pruß Druck: Brun-Mttckr Druck- u. Vrlags-GmbH Us Arbt ward dör dat Land Nddrsassn övr dn Nddrdüütschn Bühnnbund fördrt. S möchtn Krtk odr Anrgungn loswrdn? S rrchn uns übr Volkr Prlpp m Thatrbüro m Stadtthatr, Vrchowstraß untr Tl.: 44 21/ odr pr Mal untr thatr-am-mr@wtl.nt zu folgndn Ztn: Mo., D., M. und Fr Uhr, Do Uhr Kartn snd rhältlch bm Srvccntr ds Stadtthatrs, Tl / ; Öffnungsztn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Wtr Infos untr t z l Sp 1 2 / 9 2 D Nddrdüütsch Bühn höört to dat Stadtthatr as dat Mr to Wllmshabn!

8 Thatrschul Ldrprogramm Dnnr för En Sktch... am laufndn Band Rug Rössl-Rs achtrn Dk Nunsznrung ds Kultstücks op platt Sktch von Frdd Frnton Rg: Arnold Pruß Sktch und Lsungn von Mtgldrn ds Ensmbls Ltung: Horst Jönck Ldrprogramm mt dn Klasskrn aus In t Wtt Rössl Ndrdutsch von Arnold Pruß Ltung: Maron Zomrland, Ncolas C. Ducc, Arnold Pruß St übr sbn Jahrn wrdn Kndr und Jugndlch (m Altr von 8 bs 18 Jahrn) n dr gnn Thatrschul ds Thatrs am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn n dn handwrklchn Fächrn ds Thatrspls sow n dr ndrdutschn Sprach untrrchtt. Das rasch und problmlos Lrnn dr Sprach vrblüfft und übrzugt uns mmr wdr. Brts st dr Splzt 1999/2 rfrut sch unsr Sktch Dnnr för En daurhaftr Blbtht. Das bwst, dass d ndrdutsch Fassung von Güntr Lüdk dn Spaß an dm Slvstr-Klasskr von Frdd Frnton ncht schmälrt m Ggntl: zahlrch Zuschaur kommn jds Jahr aufs Nu n d Nordspassag und bsuchn d Vorstllungn zum Jahrsausklang. St August 28 tastt sch untr dr Ltung von Maron Zomrland und Arnold Pruß n nu Grupp m Projkt Tokamn Lüüd an das Ndrdutsch Thatrspl hran. Mt Knnnlrn- und Vrtraunsspln, Improvsatons- und Lsübungn rarbtn sch d nzwschn 18 Thatrschülr das Handwrkszug, das für d Arbt an nm gnn Stück notwndg st. Ds hat Maron Zomrland slbst vrfasst und hrn Schülrnnn und Schülrn auf dn Lb gschrbn. Hrausgkommn st Jo, das Unghur aus dm Zoo. Doch nun st d Zt rf für n Nunsznrung, und so wrd sch Bühnnltr Arnold Pruß dr Gschcht um d 9-jährg Froll n Gsn und hrm Dnr Hanns annhmn. Ihr Gburtstag wrd dab ncht wddr so as jdt Johr am Dch zlbrrt, sondrn w m Orgnal m hochhrrschaftlchn Salon. Ens blbt abr gwss: D altn Frund und Kamradn, d Gsn m Lauf hrs langn Lbns bglttn, habn das Ztlch gsgnt. Abr Froll n Gsn dnkt gar ncht daran, alln zu frn. Also darf Hanns für Koptn Doggrbank und d Hrrn Brdnbüddl-Fhmarn, Pommrnk und Wntrdk nsprngn und somt glch vrfach vrzhrn zumndst d flüssg Nahrung. Umso lchtr lgt natürlch d Dkoraton m Wg... Für jdn, dr Lust auf köstlch ndrdutsch Untrhaltung zwschndurch hat, habn wr nbn unsrn abndfüllndn Produktonn st ngn Jahrn unsr bühnngn Sktchgrupp m Angbot. Untr dr Ltung unsrs langjährgn und rfahrnn Mtglds Horst Jönck hat d pltsch Splrschar n vlfältgs Programm rarbtt, das sch m sttgn Ausbau bfndt. Mt dsr großn Auswahl zahlrchr Sktch, Gdcht und Lsungn lassn sch ndvdull Programm für Ihr Frlchktn zusammnstlln, ganz glch, ob s sch um n groß Vranstaltung zum Btrbsjubläum odr um d klnr Famlnfr m Krs dr Lbstn handlt. So wrd jd Vranstaltung zu nm unvrgsslchn Erlbns. Jo, das Unghur aus dm Zoo Uraufführung Thatrstück für Kndr und Jugndlch von Maron Zomrland Rg: Maron Zomrland und Arnold Pruß In dsr Jugndprodukton ght s um dn Umgang von Kndrn und Jugndlchn mt dr ndrdutschn Sprach. Jo, dr Nu n dr Schul, sprcht plattdutsch und wrd sltsam bguckt angschts dsr Urwaldsprach. Dr kommt aus dm Zoo, lästrn d Mtschülr. Doch als sch d hßbghrtn und blbtstn Mädchn dr Schul für Jo ntrssrn, wrd r und damt auch d plattdutsch Sprach für d andrn Schülr ntrssant... Das Projkt Tokamn Lüüd wrd von dr Oldnburgschn Landschaft fnanzll mt Mttln ds Lands Ndrsachsn untrstützt. Zum Sasonstart bgnnn d wöchntlchn Probn zum Stück donnrstags. D Prmr und wtrn Aufführungstrmn snd zu ggbnm Ztpunkt dr Prss odr unsrr Hompag untr zu ntnhmn. Kn Swn snackt Plattdüütsch? Van wgn! Wr ncht bs Slvstr wartn möcht, sondrn dsn köstlchn Sktch auf dr gnn Fr, gal ob prvat odr btrblch, shn möcht, kann d mobl Produkton auf Anfrag ab dm Prmrntrmn, dn wr n dr Prss bkannt gbn, jdrzt buchn. Das Rprtor bstht aus ndrdutschn Übrstzungn von bkanntn Sktchn von solch blbtn Humorstn w Lorot, Karl Valntn, August Hnrchs odr Kurt Tucholsky. Zudm sthn auch slbstgschrbn Sktch von Waltr Blckwdl zur Auswahl. Ds könnn mt dvrsn Gschchtn, Gdchtn und Döntjs nach gnm Gschmack und j nach Ztrahmn kombnrt wrdn. Dr Thatrbsuch, Schllr und Schallr, Sznn nr Eh odr Brf und Brll snd nur ng aus dm rchhaltgn Angbot. Vor Ort wrd ncht mhr gbraucht als n Tsch, dr Stühl und twas Platz, schon snd all Vorausstzungn gschaffn, um Ihr ndrdutschs Ensmbl nach gnm Wunsch agrn zu lassn. Aufführungn dr Sktchgrupp snd jdrzt auf Anfrag buchbar. Horst Jönck stht tlfonsch untr 44 21/ odr pr EMal untr horst.jonck@wtl.nt zur Vrfügung. In dsr Sason rwtrn wr unsr bunt Auswahl an Ldrprogrammn um d Rug Rössl-Rs achtrn Dk. Dab kommn d blbtn Ldr aus unsrr Erfolgsprodukton In t Wtt Rössl, dr ndrdutschn Erstaufführung ds BnatzkySngspls, noch nmal zum Ensatz. Erlbn S n satrsch-muskalschn Collagn, warum das Salzkammrgut so schön st, Lopold ncht zuschaun kann und w Abschd nhmn auch mt nm Lächln möglch st. Das Ganz wrd Ihnn srvrt mt nm frchn Augnzwnkrn als Prsflag, da hr ncht das Stück, sondrn d unvrgsslchn Ldr m Vordrgrund sthn. Natürlch blbn auch unsr bshrgn Ldrprogramm wtr buchbar. Unsr Daurbrnnr st hrb das Ldrprogramm Ik bün op d Wlt, üm glücklch to wn!. Hrb präsntrt Ihnn das zhnköpfg Gsangsnsmbl ds Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn d blbtstn Tomflmklasskr dr 2r bs 4r Jahr ds vrgangnn Jahrhundrts, und das n rstmals ndrdutschr Sprach. So wrdn mt Wat kann d Sgsmund dorför dat h so schön s, Mn lüttn grönn Kaktus, Vronka, d Lnz s dor odr auch Ik wull k wr n Hohn Ernnrungn an d gutn, altn Schwarzwß-Klasskr wach. Wr lbr an rockgr Ztn zurückdnkt, dm s das Programm Mt 17 htt man noch Drööms mpfohln. Hr präsntrn Ihnn unsr Sängr d Schlagr aus unsrr rfolgrchn Rvu D vrgnögt Tankstll aus dr Sason 27/28. Lassn S sch von Motorbn, Born üm wld to wn odr Halfstark anstckn, bs d Lust aufs Motorradfahrn S ncht mhr loslässt odr zumndst das Tanzbn juckt. Wnn Ihnn langwlg Tonkonsrvn von dr CD für Ihr Fr zu wng snd und S mt mtrßndr Lvmusk Ihr Gäst n Schwung brngn möchtn, dann mldn S sch. Ganz gal ob Hochztsfr odr Btrbsfst mt unsrn Ldrprogrammn gbt s für jdn Gschmack dn rchtgn Baustn zu nr unvrgsslchn Vranstaltung. Alls was unsr Darstllr bnötgn snd 5 x 5 m Bühnnfläch und 1 Stühl schon kann s auf Frn jglchr Art losghn. Für d rstn bdn Ldrprogramm snd Auftrtt auf Anfrag jdrzt buchbar. D Prmr von Rug Rössl-Rs ntnhmn S ztnah dr Prss, danach kommn Jospha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnn. Wr bdankn uns b unsrn Insrntn: Frr Vrkauf Rh b - d, ,5 Rh ,35 Rh ,2 Schülr/Studntn/Whrpflchtg/ Sozalauswsnhabr/Schwrbhndrt jwls mt Ausws an dr Abndkass...6,9 Mhrfachkartn 5r-Kart für all Plätz...47, 1r-Kart für all Plätz...91, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh b p.P. 7, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh p.P. 6, Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh b ,2 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,28 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,36 Hartz-IV-Empfängr (übr Job-Cntr)...2, Nachmttagsvorstllungn all Plätz...6,9 Abonnmnts Rh b - d, ,5 Rh , Rh ,5 Wahlabonnmnt...35,2 Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh b p.P. 35, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 3, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 25, Prmrnabonnmnt Rh b - d, , Rh ,5 Nachmttagsvorstllungn für all Plätz...3, All nthaltn,75 für d Gardrobnablag. Umtauschgbühr für all Abos...,75 Gschnkkart...1, Abonnmntvrnbarungn Imprssum Abovrnbarungn Abonnmnt A, B, C, D, E odr F S habn für unsr fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Abonnmnt G Sondrangbot für Gruppn ab 1 Prsonn, wnn das Abonnmnt untr nm Namn abgschlossn wrd. S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und angstammt Stzplätz ab Rh 1 zusammn mt Abo E. Vorstllungs bgnnn um 2 Uhr. Nachmttagsabonnmnt SI odr SII S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 15.3 Uhr. Prmrnabonnmnt P S habn für d fünf Insznrungn jwls am Prmrntag Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Wahlabonnmnt S habn für d fünf Insznrungn jwls nmal d Möglchkt, aus dn schs Trmnn dr nn auszuwähln, und das ab Bgnn dr Splzt. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Hnws Unsr Abonnmnts gltn mmr für n Splzt. S vrlängrn sch automatsch um n wtr Splzt, wnn ncht jwls zum schrftlch gkündgt wrd. Unsr Sondrangbot rchnn wr n dr darauf folgndn Splzt zu dn normaln Abonnmntsprsn ab. Im Wahlabonnmnt könnn S Ihr Plätz fr auswähln, sofrn s noch ncht vrgbn snd. Vrsäumt Vorstllungn könnn ncht ntschädgt wrdn. Kartn könnn vorhr ggn n Gbühr von j,75 gtauscht wrdn. Ihr Datn wrdn lktronsch zu Abrchnungszwckn gspchrt. En Wtrgab an Drtt rfolgt ncht. Chrstn Wssollck Rchtsanwältn Fachanwältn Sturrcht Schwrpunkt: - Erbrcht - Famlnrcht - Arzthaftungsrcht Börsnstraß 44 (Börsnplatz) Wlhlmshavn Tlfon: Tlfax: E-Mal: Wb: 44 21/ / wssollck@jad-anwalt.d Imprssum Hrausgbr: Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn Ltung: Maron Zomrland & Arnold Pruß Rdakton & Gstaltung: Marc Glhart Fotos: Arnold Pruß Druck: Brun-Mttckr Druck- u. Vrlags-GmbH Us Arbt ward dör dat Land Nddrsassn övr dn Nddrdüütschn Bühnnbund fördrt. S möchtn Krtk odr Anrgungn loswrdn? S rrchn uns übr Volkr Prlpp m Thatrbüro m Stadtthatr, Vrchowstraß untr Tl.: 44 21/ odr pr Mal untr thatr-am-mr@wtl.nt zu folgndn Ztn: Mo., D., M. und Fr Uhr, Do Uhr Kartn snd rhältlch bm Srvccntr ds Stadtthatrs, Tl / ; Öffnungsztn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Wtr Infos untr t z l Sp 1 2 / 9 2 D Nddrdüütsch Bühn höört to dat Stadtthatr as dat Mr to Wllmshabn!

9 Thatrschul Ldrprogramm Dnnr för En Sktch... am laufndn Band Rug Rössl-Rs achtrn Dk Nunsznrung ds Kultstücks op platt Sktch von Frdd Frnton Rg: Arnold Pruß Sktch und Lsungn von Mtgldrn ds Ensmbls Ltung: Horst Jönck Ldrprogramm mt dn Klasskrn aus In t Wtt Rössl Ndrdutsch von Arnold Pruß Ltung: Maron Zomrland, Ncolas C. Ducc, Arnold Pruß St übr sbn Jahrn wrdn Kndr und Jugndlch (m Altr von 8 bs 18 Jahrn) n dr gnn Thatrschul ds Thatrs am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn n dn handwrklchn Fächrn ds Thatrspls sow n dr ndrdutschn Sprach untrrchtt. Das rasch und problmlos Lrnn dr Sprach vrblüfft und übrzugt uns mmr wdr. Brts st dr Splzt 1999/2 rfrut sch unsr Sktch Dnnr för En daurhaftr Blbtht. Das bwst, dass d ndrdutsch Fassung von Güntr Lüdk dn Spaß an dm Slvstr-Klasskr von Frdd Frnton ncht schmälrt m Ggntl: zahlrch Zuschaur kommn jds Jahr aufs Nu n d Nordspassag und bsuchn d Vorstllungn zum Jahrsausklang. St August 28 tastt sch untr dr Ltung von Maron Zomrland und Arnold Pruß n nu Grupp m Projkt Tokamn Lüüd an das Ndrdutsch Thatrspl hran. Mt Knnnlrn- und Vrtraunsspln, Improvsatons- und Lsübungn rarbtn sch d nzwschn 18 Thatrschülr das Handwrkszug, das für d Arbt an nm gnn Stück notwndg st. Ds hat Maron Zomrland slbst vrfasst und hrn Schülrnnn und Schülrn auf dn Lb gschrbn. Hrausgkommn st Jo, das Unghur aus dm Zoo. Doch nun st d Zt rf für n Nunsznrung, und so wrd sch Bühnnltr Arnold Pruß dr Gschcht um d 9-jährg Froll n Gsn und hrm Dnr Hanns annhmn. Ihr Gburtstag wrd dab ncht wddr so as jdt Johr am Dch zlbrrt, sondrn w m Orgnal m hochhrrschaftlchn Salon. Ens blbt abr gwss: D altn Frund und Kamradn, d Gsn m Lauf hrs langn Lbns bglttn, habn das Ztlch gsgnt. Abr Froll n Gsn dnkt gar ncht daran, alln zu frn. Also darf Hanns für Koptn Doggrbank und d Hrrn Brdnbüddl-Fhmarn, Pommrnk und Wntrdk nsprngn und somt glch vrfach vrzhrn zumndst d flüssg Nahrung. Umso lchtr lgt natürlch d Dkoraton m Wg... Für jdn, dr Lust auf köstlch ndrdutsch Untrhaltung zwschndurch hat, habn wr nbn unsrn abndfüllndn Produktonn st ngn Jahrn unsr bühnngn Sktchgrupp m Angbot. Untr dr Ltung unsrs langjährgn und rfahrnn Mtglds Horst Jönck hat d pltsch Splrschar n vlfältgs Programm rarbtt, das sch m sttgn Ausbau bfndt. Mt dsr großn Auswahl zahlrchr Sktch, Gdcht und Lsungn lassn sch ndvdull Programm für Ihr Frlchktn zusammnstlln, ganz glch, ob s sch um n groß Vranstaltung zum Btrbsjubläum odr um d klnr Famlnfr m Krs dr Lbstn handlt. So wrd jd Vranstaltung zu nm unvrgsslchn Erlbns. Jo, das Unghur aus dm Zoo Uraufführung Thatrstück für Kndr und Jugndlch von Maron Zomrland Rg: Maron Zomrland und Arnold Pruß In dsr Jugndprodukton ght s um dn Umgang von Kndrn und Jugndlchn mt dr ndrdutschn Sprach. Jo, dr Nu n dr Schul, sprcht plattdutsch und wrd sltsam bguckt angschts dsr Urwaldsprach. Dr kommt aus dm Zoo, lästrn d Mtschülr. Doch als sch d hßbghrtn und blbtstn Mädchn dr Schul für Jo ntrssrn, wrd r und damt auch d plattdutsch Sprach für d andrn Schülr ntrssant... Das Projkt Tokamn Lüüd wrd von dr Oldnburgschn Landschaft fnanzll mt Mttln ds Lands Ndrsachsn untrstützt. Zum Sasonstart bgnnn d wöchntlchn Probn zum Stück donnrstags. D Prmr und wtrn Aufführungstrmn snd zu ggbnm Ztpunkt dr Prss odr unsrr Hompag untr zu ntnhmn. Kn Swn snackt Plattdüütsch? Van wgn! Wr ncht bs Slvstr wartn möcht, sondrn dsn köstlchn Sktch auf dr gnn Fr, gal ob prvat odr btrblch, shn möcht, kann d mobl Produkton auf Anfrag ab dm Prmrntrmn, dn wr n dr Prss bkannt gbn, jdrzt buchn. Das Rprtor bstht aus ndrdutschn Übrstzungn von bkanntn Sktchn von solch blbtn Humorstn w Lorot, Karl Valntn, August Hnrchs odr Kurt Tucholsky. Zudm sthn auch slbstgschrbn Sktch von Waltr Blckwdl zur Auswahl. Ds könnn mt dvrsn Gschchtn, Gdchtn und Döntjs nach gnm Gschmack und j nach Ztrahmn kombnrt wrdn. Dr Thatrbsuch, Schllr und Schallr, Sznn nr Eh odr Brf und Brll snd nur ng aus dm rchhaltgn Angbot. Vor Ort wrd ncht mhr gbraucht als n Tsch, dr Stühl und twas Platz, schon snd all Vorausstzungn gschaffn, um Ihr ndrdutschs Ensmbl nach gnm Wunsch agrn zu lassn. Aufführungn dr Sktchgrupp snd jdrzt auf Anfrag buchbar. Horst Jönck stht tlfonsch untr 44 21/ odr pr EMal untr horst.jonck@wtl.nt zur Vrfügung. In dsr Sason rwtrn wr unsr bunt Auswahl an Ldrprogrammn um d Rug Rössl-Rs achtrn Dk. Dab kommn d blbtn Ldr aus unsrr Erfolgsprodukton In t Wtt Rössl, dr ndrdutschn Erstaufführung ds BnatzkySngspls, noch nmal zum Ensatz. Erlbn S n satrsch-muskalschn Collagn, warum das Salzkammrgut so schön st, Lopold ncht zuschaun kann und w Abschd nhmn auch mt nm Lächln möglch st. Das Ganz wrd Ihnn srvrt mt nm frchn Augnzwnkrn als Prsflag, da hr ncht das Stück, sondrn d unvrgsslchn Ldr m Vordrgrund sthn. Natürlch blbn auch unsr bshrgn Ldrprogramm wtr buchbar. Unsr Daurbrnnr st hrb das Ldrprogramm Ik bün op d Wlt, üm glücklch to wn!. Hrb präsntrt Ihnn das zhnköpfg Gsangsnsmbl ds Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn d blbtstn Tomflmklasskr dr 2r bs 4r Jahr ds vrgangnn Jahrhundrts, und das n rstmals ndrdutschr Sprach. So wrdn mt Wat kann d Sgsmund dorför dat h so schön s, Mn lüttn grönn Kaktus, Vronka, d Lnz s dor odr auch Ik wull k wr n Hohn Ernnrungn an d gutn, altn Schwarzwß-Klasskr wach. Wr lbr an rockgr Ztn zurückdnkt, dm s das Programm Mt 17 htt man noch Drööms mpfohln. Hr präsntrn Ihnn unsr Sängr d Schlagr aus unsrr rfolgrchn Rvu D vrgnögt Tankstll aus dr Sason 27/28. Lassn S sch von Motorbn, Born üm wld to wn odr Halfstark anstckn, bs d Lust aufs Motorradfahrn S ncht mhr loslässt odr zumndst das Tanzbn juckt. Wnn Ihnn langwlg Tonkonsrvn von dr CD für Ihr Fr zu wng snd und S mt mtrßndr Lvmusk Ihr Gäst n Schwung brngn möchtn, dann mldn S sch. Ganz gal ob Hochztsfr odr Btrbsfst mt unsrn Ldrprogrammn gbt s für jdn Gschmack dn rchtgn Baustn zu nr unvrgsslchn Vranstaltung. Alls was unsr Darstllr bnötgn snd 5 x 5 m Bühnnfläch und 1 Stühl schon kann s auf Frn jglchr Art losghn. Für d rstn bdn Ldrprogramm snd Auftrtt auf Anfrag jdrzt buchbar. D Prmr von Rug Rössl-Rs ntnhmn S ztnah dr Prss, danach kommn Jospha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnn. Wr bdankn uns b unsrn Insrntn: Frr Vrkauf Rh b - d, ,5 Rh ,35 Rh ,2 Schülr/Studntn/Whrpflchtg/ Sozalauswsnhabr/Schwrbhndrt jwls mt Ausws an dr Abndkass...6,9 Mhrfachkartn 5r-Kart für all Plätz...47, 1r-Kart für all Plätz...91, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh b p.P. 7, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh p.P. 6, Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh b ,2 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,28 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,36 Hartz-IV-Empfängr (übr Job-Cntr)...2, Nachmttagsvorstllungn all Plätz...6,9 Abonnmnts Rh b - d, ,5 Rh , Rh ,5 Wahlabonnmnt...35,2 Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh b p.P. 35, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 3, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 25, Prmrnabonnmnt Rh b - d, , Rh ,5 Nachmttagsvorstllungn für all Plätz...3, All nthaltn,75 für d Gardrobnablag. Umtauschgbühr für all Abos...,75 Gschnkkart...1, Abonnmntvrnbarungn Imprssum Abovrnbarungn Abonnmnt A, B, C, D, E odr F S habn für unsr fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Abonnmnt G Sondrangbot für Gruppn ab 1 Prsonn, wnn das Abonnmnt untr nm Namn abgschlossn wrd. S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und angstammt Stzplätz ab Rh 1 zusammn mt Abo E. Vorstllungs bgnnn um 2 Uhr. Nachmttagsabonnmnt SI odr SII S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 15.3 Uhr. Prmrnabonnmnt P S habn für d fünf Insznrungn jwls am Prmrntag Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Wahlabonnmnt S habn für d fünf Insznrungn jwls nmal d Möglchkt, aus dn schs Trmnn dr nn auszuwähln, und das ab Bgnn dr Splzt. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Hnws Unsr Abonnmnts gltn mmr für n Splzt. S vrlängrn sch automatsch um n wtr Splzt, wnn ncht jwls zum schrftlch gkündgt wrd. Unsr Sondrangbot rchnn wr n dr darauf folgndn Splzt zu dn normaln Abonnmntsprsn ab. Im Wahlabonnmnt könnn S Ihr Plätz fr auswähln, sofrn s noch ncht vrgbn snd. Vrsäumt Vorstllungn könnn ncht ntschädgt wrdn. Kartn könnn vorhr ggn n Gbühr von j,75 gtauscht wrdn. Ihr Datn wrdn lktronsch zu Abrchnungszwckn gspchrt. En Wtrgab an Drtt rfolgt ncht. Chrstn Wssollck Rchtsanwältn Fachanwältn Sturrcht Schwrpunkt: - Erbrcht - Famlnrcht - Arzthaftungsrcht Börsnstraß 44 (Börsnplatz) Wlhlmshavn Tlfon: Tlfax: E-Mal: Wb: 44 21/ / wssollck@jad-anwalt.d Imprssum Hrausgbr: Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn Ltung: Maron Zomrland & Arnold Pruß Rdakton & Gstaltung: Marc Glhart Fotos: Arnold Pruß Druck: Brun-Mttckr Druck- u. Vrlags-GmbH Us Arbt ward dör dat Land Nddrsassn övr dn Nddrdüütschn Bühnnbund fördrt. S möchtn Krtk odr Anrgungn loswrdn? S rrchn uns übr Volkr Prlpp m Thatrbüro m Stadtthatr, Vrchowstraß untr Tl.: 44 21/ odr pr Mal untr thatr-am-mr@wtl.nt zu folgndn Ztn: Mo., D., M. und Fr Uhr, Do Uhr Kartn snd rhältlch bm Srvccntr ds Stadtthatrs, Tl / ; Öffnungsztn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Wtr Infos untr t z l Sp 1 2 / 9 2 D Nddrdüütsch Bühn höört to dat Stadtthatr as dat Mr to Wllmshabn!

10 Thatrschul Ldrprogramm Dnnr för En Sktch... am laufndn Band Rug Rössl-Rs achtrn Dk Nunsznrung ds Kultstücks op platt Sktch von Frdd Frnton Rg: Arnold Pruß Sktch und Lsungn von Mtgldrn ds Ensmbls Ltung: Horst Jönck Ldrprogramm mt dn Klasskrn aus In t Wtt Rössl Ndrdutsch von Arnold Pruß Ltung: Maron Zomrland, Ncolas C. Ducc, Arnold Pruß St übr sbn Jahrn wrdn Kndr und Jugndlch (m Altr von 8 bs 18 Jahrn) n dr gnn Thatrschul ds Thatrs am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn n dn handwrklchn Fächrn ds Thatrspls sow n dr ndrdutschn Sprach untrrchtt. Das rasch und problmlos Lrnn dr Sprach vrblüfft und übrzugt uns mmr wdr. Brts st dr Splzt 1999/2 rfrut sch unsr Sktch Dnnr för En daurhaftr Blbtht. Das bwst, dass d ndrdutsch Fassung von Güntr Lüdk dn Spaß an dm Slvstr-Klasskr von Frdd Frnton ncht schmälrt m Ggntl: zahlrch Zuschaur kommn jds Jahr aufs Nu n d Nordspassag und bsuchn d Vorstllungn zum Jahrsausklang. St August 28 tastt sch untr dr Ltung von Maron Zomrland und Arnold Pruß n nu Grupp m Projkt Tokamn Lüüd an das Ndrdutsch Thatrspl hran. Mt Knnnlrn- und Vrtraunsspln, Improvsatons- und Lsübungn rarbtn sch d nzwschn 18 Thatrschülr das Handwrkszug, das für d Arbt an nm gnn Stück notwndg st. Ds hat Maron Zomrland slbst vrfasst und hrn Schülrnnn und Schülrn auf dn Lb gschrbn. Hrausgkommn st Jo, das Unghur aus dm Zoo. Doch nun st d Zt rf für n Nunsznrung, und so wrd sch Bühnnltr Arnold Pruß dr Gschcht um d 9-jährg Froll n Gsn und hrm Dnr Hanns annhmn. Ihr Gburtstag wrd dab ncht wddr so as jdt Johr am Dch zlbrrt, sondrn w m Orgnal m hochhrrschaftlchn Salon. Ens blbt abr gwss: D altn Frund und Kamradn, d Gsn m Lauf hrs langn Lbns bglttn, habn das Ztlch gsgnt. Abr Froll n Gsn dnkt gar ncht daran, alln zu frn. Also darf Hanns für Koptn Doggrbank und d Hrrn Brdnbüddl-Fhmarn, Pommrnk und Wntrdk nsprngn und somt glch vrfach vrzhrn zumndst d flüssg Nahrung. Umso lchtr lgt natürlch d Dkoraton m Wg... Für jdn, dr Lust auf köstlch ndrdutsch Untrhaltung zwschndurch hat, habn wr nbn unsrn abndfüllndn Produktonn st ngn Jahrn unsr bühnngn Sktchgrupp m Angbot. Untr dr Ltung unsrs langjährgn und rfahrnn Mtglds Horst Jönck hat d pltsch Splrschar n vlfältgs Programm rarbtt, das sch m sttgn Ausbau bfndt. Mt dsr großn Auswahl zahlrchr Sktch, Gdcht und Lsungn lassn sch ndvdull Programm für Ihr Frlchktn zusammnstlln, ganz glch, ob s sch um n groß Vranstaltung zum Btrbsjubläum odr um d klnr Famlnfr m Krs dr Lbstn handlt. So wrd jd Vranstaltung zu nm unvrgsslchn Erlbns. Jo, das Unghur aus dm Zoo Uraufführung Thatrstück für Kndr und Jugndlch von Maron Zomrland Rg: Maron Zomrland und Arnold Pruß In dsr Jugndprodukton ght s um dn Umgang von Kndrn und Jugndlchn mt dr ndrdutschn Sprach. Jo, dr Nu n dr Schul, sprcht plattdutsch und wrd sltsam bguckt angschts dsr Urwaldsprach. Dr kommt aus dm Zoo, lästrn d Mtschülr. Doch als sch d hßbghrtn und blbtstn Mädchn dr Schul für Jo ntrssrn, wrd r und damt auch d plattdutsch Sprach für d andrn Schülr ntrssant... Das Projkt Tokamn Lüüd wrd von dr Oldnburgschn Landschaft fnanzll mt Mttln ds Lands Ndrsachsn untrstützt. Zum Sasonstart bgnnn d wöchntlchn Probn zum Stück donnrstags. D Prmr und wtrn Aufführungstrmn snd zu ggbnm Ztpunkt dr Prss odr unsrr Hompag untr zu ntnhmn. Kn Swn snackt Plattdüütsch? Van wgn! Wr ncht bs Slvstr wartn möcht, sondrn dsn köstlchn Sktch auf dr gnn Fr, gal ob prvat odr btrblch, shn möcht, kann d mobl Produkton auf Anfrag ab dm Prmrntrmn, dn wr n dr Prss bkannt gbn, jdrzt buchn. Das Rprtor bstht aus ndrdutschn Übrstzungn von bkanntn Sktchn von solch blbtn Humorstn w Lorot, Karl Valntn, August Hnrchs odr Kurt Tucholsky. Zudm sthn auch slbstgschrbn Sktch von Waltr Blckwdl zur Auswahl. Ds könnn mt dvrsn Gschchtn, Gdchtn und Döntjs nach gnm Gschmack und j nach Ztrahmn kombnrt wrdn. Dr Thatrbsuch, Schllr und Schallr, Sznn nr Eh odr Brf und Brll snd nur ng aus dm rchhaltgn Angbot. Vor Ort wrd ncht mhr gbraucht als n Tsch, dr Stühl und twas Platz, schon snd all Vorausstzungn gschaffn, um Ihr ndrdutschs Ensmbl nach gnm Wunsch agrn zu lassn. Aufführungn dr Sktchgrupp snd jdrzt auf Anfrag buchbar. Horst Jönck stht tlfonsch untr 44 21/ odr pr EMal untr horst.jonck@wtl.nt zur Vrfügung. In dsr Sason rwtrn wr unsr bunt Auswahl an Ldrprogrammn um d Rug Rössl-Rs achtrn Dk. Dab kommn d blbtn Ldr aus unsrr Erfolgsprodukton In t Wtt Rössl, dr ndrdutschn Erstaufführung ds BnatzkySngspls, noch nmal zum Ensatz. Erlbn S n satrsch-muskalschn Collagn, warum das Salzkammrgut so schön st, Lopold ncht zuschaun kann und w Abschd nhmn auch mt nm Lächln möglch st. Das Ganz wrd Ihnn srvrt mt nm frchn Augnzwnkrn als Prsflag, da hr ncht das Stück, sondrn d unvrgsslchn Ldr m Vordrgrund sthn. Natürlch blbn auch unsr bshrgn Ldrprogramm wtr buchbar. Unsr Daurbrnnr st hrb das Ldrprogramm Ik bün op d Wlt, üm glücklch to wn!. Hrb präsntrt Ihnn das zhnköpfg Gsangsnsmbl ds Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn d blbtstn Tomflmklasskr dr 2r bs 4r Jahr ds vrgangnn Jahrhundrts, und das n rstmals ndrdutschr Sprach. So wrdn mt Wat kann d Sgsmund dorför dat h so schön s, Mn lüttn grönn Kaktus, Vronka, d Lnz s dor odr auch Ik wull k wr n Hohn Ernnrungn an d gutn, altn Schwarzwß-Klasskr wach. Wr lbr an rockgr Ztn zurückdnkt, dm s das Programm Mt 17 htt man noch Drööms mpfohln. Hr präsntrn Ihnn unsr Sängr d Schlagr aus unsrr rfolgrchn Rvu D vrgnögt Tankstll aus dr Sason 27/28. Lassn S sch von Motorbn, Born üm wld to wn odr Halfstark anstckn, bs d Lust aufs Motorradfahrn S ncht mhr loslässt odr zumndst das Tanzbn juckt. Wnn Ihnn langwlg Tonkonsrvn von dr CD für Ihr Fr zu wng snd und S mt mtrßndr Lvmusk Ihr Gäst n Schwung brngn möchtn, dann mldn S sch. Ganz gal ob Hochztsfr odr Btrbsfst mt unsrn Ldrprogrammn gbt s für jdn Gschmack dn rchtgn Baustn zu nr unvrgsslchn Vranstaltung. Alls was unsr Darstllr bnötgn snd 5 x 5 m Bühnnfläch und 1 Stühl schon kann s auf Frn jglchr Art losghn. Für d rstn bdn Ldrprogramm snd Auftrtt auf Anfrag jdrzt buchbar. D Prmr von Rug Rössl-Rs ntnhmn S ztnah dr Prss, danach kommn Jospha und Co. auch auf Wunsch zu Ihnn. Wr bdankn uns b unsrn Insrntn: Frr Vrkauf Rh b - d, ,5 Rh ,35 Rh ,2 Schülr/Studntn/Whrpflchtg/ Sozalauswsnhabr/Schwrbhndrt jwls mt Ausws an dr Abndkass...6,9 Mhrfachkartn 5r-Kart für all Plätz...47, 1r-Kart für all Plätz...91, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh b p.P. 7, Gruppnkart übr 1 Prsonn, Rh p.P. 6, Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh b ,2 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,28 Ehrnamts-/StarPac-Kart, Rh ,36 Hartz-IV-Empfängr (übr Job-Cntr)...2, Nachmttagsvorstllungn all Plätz...6,9 Abonnmnts Rh b - d, ,5 Rh , Rh ,5 Wahlabonnmnt...35,2 Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh b p.P. 35, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 3, Gruppnabonnmnt ab 1 Prsonn, Rh p.P. 25, Prmrnabonnmnt Rh b - d, , Rh ,5 Nachmttagsvorstllungn für all Plätz...3, All nthaltn,75 für d Gardrobnablag. Umtauschgbühr für all Abos...,75 Gschnkkart...1, Abonnmntvrnbarungn Imprssum Abovrnbarungn Abonnmnt A, B, C, D, E odr F S habn für unsr fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Abonnmnt G Sondrangbot für Gruppn ab 1 Prsonn, wnn das Abonnmnt untr nm Namn abgschlossn wrd. S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und angstammt Stzplätz ab Rh 1 zusammn mt Abo E. Vorstllungs bgnnn um 2 Uhr. Nachmttagsabonnmnt SI odr SII S habn für d fünf Insznrungn j nn fstglgtn Trmn und Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 15.3 Uhr. Prmrnabonnmnt P S habn für d fünf Insznrungn jwls am Prmrntag Ihrn angstammtn Stzplatz. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Wahlabonnmnt S habn für d fünf Insznrungn jwls nmal d Möglchkt, aus dn schs Trmnn dr nn auszuwähln, und das ab Bgnn dr Splzt. Vorstllungsbgnn jwls 2 Uhr. Hnws Unsr Abonnmnts gltn mmr für n Splzt. S vrlängrn sch automatsch um n wtr Splzt, wnn ncht jwls zum schrftlch gkündgt wrd. Unsr Sondrangbot rchnn wr n dr darauf folgndn Splzt zu dn normaln Abonnmntsprsn ab. Im Wahlabonnmnt könnn S Ihr Plätz fr auswähln, sofrn s noch ncht vrgbn snd. Vrsäumt Vorstllungn könnn ncht ntschädgt wrdn. Kartn könnn vorhr ggn n Gbühr von j,75 gtauscht wrdn. Ihr Datn wrdn lktronsch zu Abrchnungszwckn gspchrt. En Wtrgab an Drtt rfolgt ncht. Chrstn Wssollck Rchtsanwältn Fachanwältn Sturrcht Schwrpunkt: - Erbrcht - Famlnrcht - Arzthaftungsrcht Börsnstraß 44 (Börsnplatz) Wlhlmshavn Tlfon: Tlfax: E-Mal: Wb: 44 21/ / wssollck@jad-anwalt.d Imprssum Hrausgbr: Thatr am Mr Ndrdutsch Bühn Wlhlmshavn Ltung: Maron Zomrland & Arnold Pruß Rdakton & Gstaltung: Marc Glhart Fotos: Arnold Pruß Druck: Brun-Mttckr Druck- u. Vrlags-GmbH Us Arbt ward dör dat Land Nddrsassn övr dn Nddrdüütschn Bühnnbund fördrt. S möchtn Krtk odr Anrgungn loswrdn? S rrchn uns übr Volkr Prlpp m Thatrbüro m Stadtthatr, Vrchowstraß untr Tl.: 44 21/ odr pr Mal untr thatr-am-mr@wtl.nt zu folgndn Ztn: Mo., D., M. und Fr Uhr, Do Uhr Kartn snd rhältlch bm Srvccntr ds Stadtthatrs, Tl / ; Öffnungsztn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Wtr Infos untr t z l Sp 1 2 / 9 2 D Nddrdüütsch Bühn höört to dat Stadtthatr as dat Mr to Wllmshabn!