Modulare TK-Anlagen für ISDN- und Internettelefonie

Transkript

1 Kurzbdnunsanltun Modular TK-nlan für IDN- und Intrnttlfon COMmandr 6000 COMmandr 6000R COMmandr 6000RX

2 Inhaltsvrzchns Inhaltsvrzchns Wcht Informatonn... 3 Vrwndt ymbol und nalwörtr... 3 chrhtshnws... 3 Umwlthnws... 5 Informatonn zu dn blndn nltunn... 6 Nummrnvrzchns... 7 Vrwndt bkürzunn und ymbol... 7 larm... 8 nklopfn... 8 nrufschutz... 9 utomatsch Zntral... 9 aby-/nornruf Call Throuh DHCP-Clnt Flash-Zt Follow-m Frwrk Gatway Gbührn und Gsprächsdatn Gspräch nltn Gruppn (n- und auslon) IntrCom IP-drss dr TK-nla Konfrnz Konfuratonsumschaltun Offn Rückfra Paralllruf Pck-up und Gsprächsübrnahm PIN Rückfra Rückfra + Drtts Gspräch Rufumltun für Gruppn Rufumltun für xtrn Rufnummrn Rufumltun für Tlnhmr Rückruf b bstzt Prorammrun prrwrk ubntzmask Txt vor Mldn Tür- und Rlasfunktonn Vocmalboxn Wartmusk und Wartmuskansa Wckfunktonn Zt und Datum Zmmrtlfon (Hotlfunktonn) Indx COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

3 Wcht Informatonn Dsr bschntt nthält d für nn schrn trb notwndn Informatonn. Vrwndt ymbol und nalwörtr D vrwndtn ymbol und nalwörtr habn folnd dutunn: Warnun: Warnt vor Prsonnschädn, z.. durch fährlch lktrsch pannun. chtun: Warnt vor achschädn. Wcht: Wst auf mölch nwndunsfhlr und Umständ hn, d z.. zu Funktonsnschränkunn odr törunn m trb führn könntn. Hnws: Knnzchnt ränznd Hnws. chrhtshnws Warnun: Unsachmäßr Uman mt dm Grät kann zu nm lbnsfährlchn lktrschn chla führn und d TK-nla bschädn odr zrstörn. Nur n Elktrofachkraft darf das Ghäus öffnn. auftran, wnn nöt, nn Fachbtrb mt dr Inbtrbnahm ds Gräts. Nur n Elktrofachkraft darf Installatonsarbtn am offnn Ghäus sow rvcarbtn mt dn Tastn m Ghäusnnrn durchführn. auftran, wnn nöt, nn Fachbtrb mt dsn ufabn. Lsn d zum Grät hörndn nltunn und bwahrn ds zum spätrn Gbrauch auf. Warnun: Das rührn spannunsführndr Ltrbahnn odr Tlfonanschlüss kann zu nm lbnsfährlchn lktrschn chla führn. Montrn d TK-nla n unmttlbarr Näh nr Erdltun (Potntalauslchsschn dr Hausnstallaton odr chutzltr). Vrbndn dn Erdanschluss dr TK-nla übr n nschlussltun mt mn. 2,5 mm² mt dr Erdltun. D TK-nla nthält auch außrhalb ds Ntztls fährlch pannunn (z.. Klnlspannunn): D rbt an aktvn, brührunsfährlchn Tln st nur nach Hrstllun ns spannunsfrn Zustands zuläss. uch das rbtn n dr Näh von aktvn Tln st nur zuläss, wnn ds Tl spannunsfr odr n drkts rührn schützt snd. COMmandr 6000: Zhn dn Ntzstckr dr TK-nla, bvor n Elktrofachkraft das Ghäus öffnt, um Erwtrunsmodul nzubaun odr chalt- und nschlussarbtn durchzuführn. COMmandr 6000R/RX: Dr Tastr Powr schaltt d pannun dr Modulstckplätz und dr assplatn aus. En Elktrofachkraft kann n dsm ausschalttn Zustand Erwtrunsmodul wchsln odr nbaun. rührn b nm Modulnbau odr Wchsl ds Moduls nur d notwndn fstunslmnt dr Frontplatt und führn kn lktrsch ltndn Gnständ n das Ghäus n, dnn d nla führt wtrhn fährlch pannunn m rch ds Ntztls. Machn das Grät f. durch Entladn von vntull vorhandnn Kondnsatorn spannunsfr. Dr Ladlko ds chaltntztls kann m törunsfall auch nach dm bschaltn noch lan Zt ladn sn. Trnnn d Grät auch von zusätzlchn tromqulln (z.. UV), sofrn vorhandn. Führn kn baulchn Vrändrunn am Grät durch (usnahm: COMmandr 6000R Xtnson). COMmandr 6000R: Vor dr ufrüstun ns COMmandr 6000R mt dm Erwtrunssatz COMmandr 6000R Xtnson durch n Elktrofachkraft st vor dr Monta unbdnt dr Ntzstckr zu zhn. Es rcht ncht aus, dn Tastr Powr zu btätn. Montrn all autl nur m spannunsfrn Zustand. COMmandr 6000R: Nach nr ufrüstun ns COMmandr 6000R mt dm Erwtrunssatz COMmandr 6000R Xtnson durch n Elktrofachkraft st n Grätschrhtsprüfun nach GV 3 durchzuführn. Für n Installatons- und Wartunsarbtn st s notwnd, d TK-nla m trb zu öffnn (nur Elktrofachkraft). tlln schr, dass d TK-nla b rbtn mt öffntm Ghäus n unbaufschtt blbt. achtn bm Uman mt 230-V-Ntzspannun und mt am Ntz btrbnn Grätn d nschlän Vorschrftn. trbn das Grät nur mt schlossnm Ghäus. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 3

4 trbn das Grät nur an dr Wand (COMmandr 6000) odr fst n nm 19-Zoll-Rack nbaut (COMmandr 6000R/RX). Warnun: In das Ghäus ndrnnd Flüssktn könnn zu nm lbnsfährlchn lktrschn chla führn und d TK-nla bschädn odr zrstörn. trbn d TK-nla nur n schlossnn, trocknn Räumn. Rnn das Grät nur mt nm lcht fuchtn Tuch odr nm ntstatktuch. Warnun: schädt nschlussltunn sow schädunn am Ghäus und an dr TK-nla könnn zu nm lbnsfährlchn lktrschn chla führn. chlßn d nschlusskabl ds Gräts nur an d dafür bstmmtn tckdosn an. Vrwssrn sch, dass d chutzkontaktstckdos für dn nschluss dr TK-nla ordnunsmäß anschlossn st (nach VDE 0100). D tckdos muss sch nah dr TK- nla bfndn und jdrzt fr zuänlch sn. Wchsln bschädt nschlussltunn sofort aus. Vrwndn ausschlßlch Ornalzubhör und Ornalrsatztl. Lassn Rparaturn sofort und nur vom Fachmann ausführn. Wndn sch an Ihr Elktrofachkraft odr drkt an dn Hrstllr. Warnun: Übrspannunn, w s b Gwttr auftrtn, könnn zu nm lbnsfährlchn lktrschn chla führn und d TK-nla bschädn odr zrstörn. Montrn d TK-nla ncht währnd ns Gwttrs. Vrzchtn währnd ns Gwttrs auch auf das Trnnn und nschlßn von Ltunn. Lassn von nr Elktrofachkraft all Kabl auch d zum Türfrsprchsystm nnrhalb ds Gbäuds vrln. chützn d Grät durch Installaton ns Übrspannunsschutzs. chtun: Unrlaubt Vrändrunn am Grät könnn d TK-nla bschädn odr chrhtsund EMV-stmmunn vrltzn. Wrdn dann z.. schrhtsrlvant Funkdnst stört, kann d undsntzantur auf dr Grundla von 14 bs. 6 EMVG d ußrbtrbnahm ds Gräts anordnn. Lassn Rparaturn nur vom Fachmann ausführn. Wndn sch an Ihr Elktrofachkraft odr drkt an dn Hrstllr. D pchrkart dr TK-nla nthält Datn, d für dn trb dr TK-nla notwnd snd. Entfrnn, mountn odr formatrn d pchrkart ncht. En ustausch dr pchrkart auf dr assplatn sollt nur m rvcfall nach nwsun durchführt wrdn. chtun: Das Übrschrtn (auch kurzzt) dr n dn tchnschn Datn anbnn Grnzwrt kann d TK-nla bschädn odr zrstörn. achtn d n dn tchnschn Datn anbnn Grnzwrt von pannun, trom, Lstun, Umbunstmpratur und Luftfuchtkt. COMmandr 6000: Dckn s nmals d Lüftunsöffnunn ds Wandhäuss ab. COMmandr 6000R/RX: Vrhndrn d bdckun ds Lüftrs auf dr Ghäusrückst. chtun: Elktrostatsch ufladunn könnn mpfndlch autl zrstörn. Ltn lktrostatsch ufladunn von sch ab, bvor d Platnn mt dn Händn odr dm Wrkzu brührn. rührn zu dsm Zwck nn mölchst rdtn, mtallschn Gnstand, z.. d Erdunsklmm dr TK-nla, das 19-Zoll-Ghäus odr das Ghäus ns PCs. Wcht: Mchansch lastunn und lktromantsch Fldr könnn dn trb dr TK-nla bnträchtn. Vrmdn mchansch lastunn (z.. Vbratonn). Vrmdn d Näh von Grätn, d lktromantsch Fldr ausstrahln odr mpfndlch auf ds rarn (z.. Rundfunkmpfansrät, trbsfunkrät, maturfunkanlan, Handys, DECT-nlan, o. Ä.). tzn das Grät knr drktn onnnbstrahlun aus. chützn das Grät vor chmutz, übrmäßn taub und Kondnsaton. achtn d n dn tchnschn Datn anbnn Wrt für Umbunstmpratur und Luftfuchtkt. Wcht: En tromausfall, bschädt nschlussltunn/tckdosn odr Kurzschlüss andrr Grät n dr Haustchnk könnn d TK-nla außr trb stzn. Mt nr untrbrchunsfrn tromvrsorun, z.. mt dr UV-5115 Tlcom (urswald-ondrzubhör) könnn nn roßn Tl dr nla währnd ns tromausfalls wtr btrbn. hn mölchst nn sparatn tromkrs für dn 230-V-nschluss dr TK-nla vor. Wcht: orn für nt Maßnahmn zum Datnschutz und zum chutz vor Mssbrauch. Vrhndrn, dass Unbfut Zuan zur TK- nla und drn Prorammrun habn. Gbn nmals nutzrnamn, Passwörtr, PINs und d öffntlch IP-drss dr TK- nla bkannt. Damt snd ncht nur Postns n Forn und Communts mnt, sondrn auch rvc-los von Routrn odr Wrshark-Tracs. 4 COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

5 Nutzn all Mölchktn dr Passwortvrab konsqunt aus. Vrmdn nfach zu ratnd Passwörtr w z.. Gburts- odr Jahrsta. Vrwndn d zur Vrfüun sthndn rchtunn (Prorammrbrchtun, mtbrchtunn, prrnummrn usw.) snnvoll. Prüfn rlmäß d Gsprächsdatnrfassun Ihrr TK-nla und f. d LOGs Ihrs NT-Routrs auf Unstmmktn. Wtr Informatonn übr dn chutz vor Mssbrauch fndn m Intrnt auf dn tn ds undsamts für chrht n dr Informatonstchnk (sh untr uchbrff = TK-nlan). Wcht: Produkt von urswald snd ncht dafür auslt und solltn dahr ncht für lbnsrhaltnd ystm und/odr nwndunn nnrhalb nuklarr Enrchtunn nstzt wrdn. Enm Ensatz unsrr Produkt für solch nwndunn muss zwnnd n auf dn Enzlfall zuschnttn schrftlch Zustmmun/Erklärun von urswald voraushn. Wcht: Vl Lstunsmrkmal snd rst nach vorhrr Enrchtun übr dn Konfuratonsmanar dr TK-nla nutzbar. Für d Nutzun nr Lstunsmrkmal st n sondrt antraun und Frschaltun bm Ntzbtrbr notwnd. Für d Nutzun nr Funktonn st n Frschaltun m Uprad-Cntr notwnd. Für d Nutzun nr Funktonn st n Hardwar-Erwtrun notwnd. In Kombnaton mt Endrätn andrr Hrstllr könnn Inkompatbltätn auftrtn, d d Nutzun von Lstunsmrkmaln bnflussn. Hnws: Vrwndun ns T-Nt-fähn analon Tlfons könnn d mstn T-Nt-Funktonn übr am Tlfon vorhandn Funktonstastn nutzt wrdn. Hnws: Zubhör und rvctl rhaltn m Fachhandl odr m Intrntshop dstrcom untr (D lfrun rfolt nur nnrhalb Dutschlands und nach Östrrch.) Umwlthnws Entsorun ollt das urswald-grät nmal ausdnt habn, achtn auf d fachrcht Entsorun (ncht n dn normaln Hausmüll). Entsorn das Vrpackunsmatral m Intrss ds Umwltschutzs ordnunsmäß. Erkundn sch b dr tadt- odr Gmndvrwaltun nach Mölchktn nr umwlt- und sachrchtn Entsorun ds Gräts. Wnn möchtn, dass wr Ihnn d Entsorun abnhmn, sndn das Grät an uns zurück. Rparatur urswald-tk-nlan snd für n lan Lbnsdaur konstrurt wordn. Falls doch nmal twas ausfällt, könnn dfkt Modul (z.. Ltrplatnn) rparrt wrdn. D Ersatztlvrsorun für ds TK-nla st für mndstns fünf Jahr ab Produktonsnstllun schrstllt. Wtr Umwltnformatonn Unsr Umwltnformatonn fndn m Intrnt (sh untr Untrnhmn > Umwlt). Unfr ndunn könnn wr ldr ncht annhmn. Enrvrbrauch Ihr urswald-tk-nla vrbraucht automatsch nur d unbdnt notwnd Enr. achtn trotzdm d folndn Enrsparhnws: Dr Enrvrbrauch dr Tlfonnstallaton hänt rhblch von dn anschlossnn Tlfonn und Endrätn ab. chtn auch bm Kauf dr Endrät auf bsondrs nrsparnd Produkt. Entfrnn D-Kartn, d nur zu Datnschrunszwckn bnött wrdn, b Nchtbnutzun aus dr TK-nla. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 5

6 Informatonn zu dn blndn nltunn Wtr nltunn D Inbtrbnahm dr TK-nla st n dr blndn Installatons- und Inbtrbnahmanltun bschrbn. En ausführlch dnuns- und Konfuratonsanltun fndn auf dr blndn urswald Ma Dsk untr dr Rubrk Handbüchr. achtn zusätzlch d Informatonn zu Garant, rvc, CE-Zchn und Konformtätsrklärun m lr Garantbdnunn, Informatonssrvc. ktulls Nach nm Frmwar-Updat bnötn f. n nu nltun. ktull nltunn fndn m Intrnt (sh untr rvc > Produkt > COMmandr 6000 > Dokumntaton). Copyrht Wtrab und Vrvlfältun dsr nltun, sow Vrwrtun und Mttlun ds Inhalts, auch auszusws, st nur mt unsrr ausdrücklchn Gnhmun stattt. Zuwdrhandlun vrpflchtt zu chadnrsatz. ll Rcht vorbhaltn. urswald GmbH & Co. KG, Crmlnn, COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

7 Nummrnvrzchns D folnd Tabll nthält n alphabtsch uflstun dr Funktonn und Enstllunn dr TK-nla, d mt nm ntrnn Tlfon odr n nn Fälln auch mt nm xtrnn Tlfon durchführn könnn. Ncht aufführt snd d mt dn ystmtlfonn pr Mnü führtn Funktonn sow d von dn nzlnn IDN-Tlfonn vrwndtn Tastn odr Mnüfunktonn (sh nltun ds Tlfons). D palt Endrät bt an, mt wlchn Endrätn d anbn Knnzffr wähln könnn. Ist n dr palt anbn, dass d Knnzffr (z.. für das Enltn nr Konfrnz) nur an nm analon Tlnhmr vrwndbar st, st ds Funkton n vln Fälln am IDN-Tlfon übr das Mnü mölch (sh nltun ds Tlfons). Ist n dr palt anbn, dass d Knnzffr auch übr n xtrns Grät vrwndbar st, muss zu dsm Zwck zunächst n bstmmt n dr TK-nla nrchtt Frnschaltrufnummr anrufn wrdn. Vrwndt bkürzunn und ymbol bkürzunn für d Endrät a/b analos Tlfon 0 /U P0 IDN-Tlfon, IDN-ystmtlfon Ext xtrns Tlfon bkürzunn für d PINs dmn-pin ub-dmn-pin nutzr-pin E Extrn PIN (nur b xtrnm Zuan vrwndn) F PIN für Frnabfra dr ntsprchndn Vocmalbox bkürzunn für d Rufnummrn Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) l Intrn Rufnummr ds nsaausans (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) t Intrn Türrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) k Kurzwahlnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Kurzwahlnummr ** voranstllt) m En MN/Rufnummr (ohn mtzuanszffr unabhän vom drktn mtapparat) o Intrn Rufnummr dr Parkzon für offn Rückfra (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) v VoIP-ccountnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) b Intrn Rufnummr dr Vocmalbox (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) n Extrn Rufnummr dr Vocmalbox x Extrn Rufnummr ds Tlfons, das stzr/nutzr dr Vocmalbox st COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 7

8 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn larm Quttrn 0 larm nnrhalb von 60 s mt MFV-Zffr 0 quttrn larm nschaltn nmal (larmnan st nach rfoltr uslösun unscharf) Ext 8 C 24 K C 1 E Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! K =... (2- bs 4-stll Idnt.-Nr. ds larmkrss) larm nschaltn mmr (larmnan blbt auch nach rfoltr uslösun scharf) Ext 8 C 24 K C 2 E Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! K =... (2- bs 4-stll Idnt.-Nr. ds larmkrss) larm ausschaltn (larmnan st unscharf) Ext 8 C 24 K C 0 E Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! K =... (2- bs 4-stll Idnt.-Nr. ds larmkrss) nsa aufsprchn 8 C 56 3C C Nach dm 2. C Ton abwartn. Mt dm 3. C ufnahm startn. Mt dr ufnahm stoppn. = (Nr. 1-4 dr larmansa) nsa löschn 8 C 55 3 = (Nr. 1-4 dr larmansa) nsa anhörn 8 C 57 3 = (Nr. 1-4 dr larmansa) nklopfn nklopfndn abwsn a/b F0 nklopfndn annhmn mt Trnnn ds aktvn Gsprächs a/b F1 nklopfndn annhmn (das aktv Gspräch wrd haltn) a/b F2 Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. 8 COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

9 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn nrufschutz nrufschutz nschaltn 8C 21 1 nrufschutz ausschaltn 8C 21 0 utomatsch Zntral nsa aufsprchn 8 C 56 4C C Nach dm 2. C Ton abwartn. Mt dm 3. C ufnahm startn. Mt dr ufnahm stoppn. = 1...9, 0 (Nr dr nsa) nsa löschn 8 C 55 4 = 1...9, 0 (Nr dr nsa) nsa anhörn 8 C 57 4 = 1...9, 0 (Nr dr nsa) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 9

10 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn aby-/nornruf abyruf nrchtn C53 C abyruf nschaltn ohn rnut Enab dr Rufnummr C53 abyruf ausschaltn 53 Prüfn dr ktvrun C5 3 stztton = aby-/nornruf ausschaltt Call Throuh Gspräch nltn Ext k Nach Enwahl übr spzll Zuanszffr d wünscht Rufnummr wähln. W bm drktn mtapparat: xtrn Rufnummr ohn mtzuanszffr, andr Rufnummrn mt CC vorw! DHCP-Clnt DHCP-Clnt nschaltn 8 C930 C 1 DHCP-Clnt ausschaltn 8 C930 C 0 DHCP-Clnt-tatus abfran 8 C940 nz m Dsplay Flash-Zt Flash-Zt lrnn a/b 8 C 98 C F F Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) k Kurzwahlnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Kurzwahlnummr ** voranstllt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

11 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Follow-m m Zltlfon n Umltun nrchtn 8C 191 = umltts Tlfon/ umltt Grupp ll an das Tlfon rchttn Umltunn am ntrnn Zltlfon ausschaltn 8C 190 Umltun für n Tlfon/n Grupp nrchtn, Ext 8 E C 191 C Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! = umzultnds Tlfon/ umzultnd Grupp = Zltlfon Für n Tlfon/n Grupp bsthnd Umltun löschn Ext 8 E C 190 = umltts Tlfon/ umltt Grupp Frwrk Frwrk (kommnd) nschaltn 8 C 22 1 Frwrk (kommnd) ausschaltn 8 C 22 0 Gatway Gatway nstlln 8 C933 C E E = IP-drss ds Gatways (12 Zffrn) Gatway abfran 8C9 43 nz dr IP-drss m Dsplay ds Tlfons. spl: wrd als anzt. Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 11

12 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Gbührn und Gsprächsdatn En Enzlsprächsnachws löschn (trbsratsfunkton) 8 C 51 Gbührnkonto ns Tlnhmrs stzn 8 C 74 C E E = (nzahl dr Währunsnhtn; z.. Cnt) odr E = (Konto unbrnzt) Gspräch nltn Intrns Gspräch nltn Extrns Gspräch nltn k Extrns Gspräch mt Rufnummrnuntrdrückun nltn C 31 k Extrns Gspräch mt prvatm mtzuan nltn 92 C k Extrns Gspräch mt prvatm mtzuan ohn PIN-Enab nltn 91 k Nur am nn Tlfon rchtun rfordrlch Extrns Gspräch mt zuordntm Projkt nltn 93 P C k P =... (2- bs 6-stll Projktnummr) Extrns Gspräch mt bstmmtr MN nltn m 96 C k = zu übrmttlnd MN = Zlrufnummr Extrns Gspräch mt zltm VoIP-ccount nltn v = vrwndtr VoIP-ccount = Zlrufnummr Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) k Kurzwahlnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Kurzwahlnummr ** voranstllt) m En MN/Rufnummr (ohn mtzuanszffr unabhän vom drktn mtapparat) v VoIP-ccountnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

13 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Gruppn (n- und auslon) Enlon (kommnd und hnd) n n Grupp a/b, 0 8C 40 1 uslon (kommnd und hnd) aus nr Grupp 8C 40 0 uslon (kommnd und hnd) aus alln Gruppn 8C 40 0 Enlon (nur kommnd) n n Grupp 8C 41 1 Enlon (nur kommnd) n all Gruppn 8C 41 1 uslon (nur kommnd) aus nr Grupp 8C 41 0 uslon (nur kommnd) aus alln Gruppn 8C 41 0 Enlon (nur hnd) n n Grupp 8C 42 1 uslon (nur hnd) aus nr Grupp 8C 42 0 uslon allr Tlnhmr (kommn und hnd) aus nr Grupp 8C 48 0 Mtldschaft n dr Grupp rfordrlch IntrCom Durchsa auf ystmtlfon 01 1 Frsprchn auf ystmtlfon 01 2 nsa auf Lautsprchrausan l Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) l Intrn Rufnummr ds nsaausans (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 13

14 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn IP-drss dr TK-nla IP-drss nstlln 8 C93 1 C E E = IP-drss dr TK-nla (12 Zffrn) IP-drss abfran 8C94 1 nz m Dsplay Konfrnz Konfrnz nltn aus Rückfra a/b F3 Zurück zum Makln; w vor dr Konfrnz a/b F2 Zurück zum Makln a/b F1 Gsprächspartnr vrbndn a/b F4 Konfuratonsumschaltun Konfuraton umschaltn, Ext 8 E C 81K Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! K =... (2- bs 4-stll Idnt.-Nr. dr Konfuraton) rchtun rfordrlch Offn Rückfra Gspräch n Parkzon stlln F o P P = (Nr. 0-9 dr Parkposton) rchtun rfordrlch Ruf/Gspräch hranholn o P P = (Nr. 0-9 dr Parkposton) rchtun rfordrlch Ruf/Gspräch hranholn m bsthndn Gspräch F 06 o P P = (Nr. 0-9 dr Parkposton) rchtun rfordrlch o Intrn Rufnummr dr Parkzon für offn Rückfra (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

15 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Paralllruf Paralllruf für Tlnhmr nrchtn C 481C Paralllruf für Tlnhmr nschaltn C 481 Paralllruf für Tlnhmr ausschaltn 481 Prüfn dr ktvrun (Tlnhmr) C 481 stztton = Paralllruf ausschaltt k Paralllruf für Grupp nrchtn 97 C4 81C Paralllruf für Grupp nschaltn 97 C4 81 k Mtldschaft n dr Grupp rfordrlch Mtldschaft n dr Grupp rfordrlch Paralllruf für Grupp ausschaltn Mtldschaft n dr Grupp rfordrlch Prüfn dr ktvrun (Grupp) 97 C 481 stztton = Paralllruf ausschaltt Pck-up und Gsprächsübrnahm Ruf/Gspräch hranholn 06 rchtun rfordrlch PIN PIN ändrn C 99C C C E E E = zu ändrnd, alt PIN = nu PIN Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) k Kurzwahlnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Kurzwahlnummr ** voranstllt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 15

16 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Rückfra Rückfra nltn a/b F k Ruf vorzt abbrchn a/b F1 Makln a/b F2 Im Hntrrund haltns Gspräch bndn a/b F0 ktvs Gspräch bndn und zum haltnn Gsprächspartnr zurück a/b F1 Gsprächspartnr vrbndn a/b F4 bstzt zu Vrmttlndn n Wartschlf stlln a/b F 07 Rückfra + Drtts Gspräch 3. Gspräch nltn a/b F5 k 3. Gspräch bndn und zurück zum zultzt aktvn Gspräch a/b F1 3. Gspräch bndn und zurück zum zultzt haltnn Gspräch a/b F2 2. und 3. Gsprächspartnr vrbndn und mt 1. Gsprächspartnr wtrsprchn a/b F4 3. Gspräch wtrführn und d andrn Gspräch bndn a/b F0 Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) k Kurzwahlnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Kurzwahlnummr ** voranstllt) Erklärunn zu dn bkürzunn und ymboln fndn auf t COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

17 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Rufumltun für Gruppn Präfx für Uml. für d Grupp nrchtn, n d das Tlfon aktull hnd nlot st Danach wrd d untr Rufumltun für Tlnhmr aufführt Knnzffr wählt. rchtun und Mtldschaft n dr Grupp rfordrlch Präfx für Uml. für n spzll Grupp nrchtn Danach wrd d untr Rufumltun für Tlnhmr aufführt Knnzffr wählt. rchtun und Mtldschaft n dr Grupp rfordrlch Rufumltun für xtrn Rufnummrn Präfx für Uml. für d aktull vom Tlnhmr sndt Rufnummr nrchtn Danach wrd d untr Rufumltun für Tlnhmr aufführt Knnzffr wählt. rchtun rfordrlch Zlrufnummr kann dab nur n xtrn Rufnummr sn Prmanntkonfuraton wrd nschaltt. Präfx für Uml. für n spzll Rufnummr nrchtn m Danach wrd d untr Rufumltun für Tlnhmr aufführt Knnzffr wählt. rchtun rfordrlch Zlrufnummr kann dab nur n xtrn Rufnummr sn Prmanntkonfuraton wrd nschaltt. Ztsturun für xtrn Rufnummr (MN) ds Tlfons nschaltn 96 C69 Prmanntkonfuraton wrd ausschaltt Ztsturun für n spzll Rufnummr nschaltn m 96 C 69 Prmanntkonfuraton wrd ausschaltt Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) m En MN/Rufnummr (ohn mtzuanszffr unabhän vom drktn mtapparat) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 17

18 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Rufumltun für Tlnhmr Uml. sofort nrchtn C21C rchtun für xtrns Zl rfordrlch Uml. sofort nschaltn ohn rnut Enab dr Rufnummr C21 Uml. sofort ausschaltn 21 Uml. b bstzt nrchtn C67C rchtun für xtrns Zl rfordrlch Uml. b bstzt nschaltn ohn rnut Enab dr Rufnummr C67 Uml. b bstzt ausschaltn 67 Uml. b Nchtmldn nrchtn C61C rchtun für xtrns Zl rfordrlch Uml. b Nchtmldn nschaltn ohn rnut Enab dr Rufnummr C61 Uml. b Nchtmldn ausschaltn 61 Rückruf b bstzt Rückruf nltn FC37 Rückruf löschn 37 Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7 18 COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

19 . Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn 0 -Prorammrun 0 -Prorammrun nltn/frbn 8 C 91 prrwrk prrwrk (kommnd) nschaltn 8 C 23 1 prrwrk (kommnd) ausschaltn 8 C 23 0 ubntzmask ubntzmask nstlln 8 C932 C E E = IP-drss dr ubntzmask (12 Zffrn) ubntzmask abfran 8 C942 nz m Dsplay Txt vor Mldn rüßunsansa aufsprchn 8 C 56TT C C Nach dm 2. C Ton abwartn. Mt dm 3. C ufnahm startn. Mt dr ufnahm stoppn. TT = (Nr dr nsa) rüßunsansa löschn 8 C 55TT TT = (Nr dr nsa) rüßunsansa anhörn 8 C 57TT TT = (Nr dr nsa) Erklärunn zu dn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 19

20 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Tür- und Rlasfunktonn Türspräch nltn t Tür öffnn F rchtun rfordrlch Rückfra aus Türspräch nltn a/b F k Rlas nschaltn (schaltt nach konfurrtr Enschaltzt automatsch aus) Ext 8 E C 2 6 R Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! Für Rlas mt dn trbsartn Trppnhauslcht, Türöffnr, Knnlucht, rn, PC-Rlas. R =... (2- bs 4-stll Idnt.-Nr. ds Rlas). rchtun rfordrlch Rlas nschaltn Ext 8 E C 2 6 R C 1 Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! Für Rlas mt dr trbsart konfuratonsabhän. R =... (2- bs 4-stll Idnt.-Nr. ds Rlas) rchtun rfordrlch Rlas ausschaltn Ext 8 E C 2 6 R C 0 Extrn PIN nur b xtrnm Zuan vrwndn! Für Rlas mt dr trbsart konfuratonsabhän. R =... (2- bs 4-stll Idnt.-Nr. ds Rlas) rchtun rfordrlch Intrn Tlnhmrrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Intrn Gruppnrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) t Intrn Türrufnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) mtzuanszffr + xtrn Rufnummr (b nm drktn mtapparat fällt d mtzuanszffr w) k Kurzwahlnummr (b nm drktn mtapparat wrd dr Kurzwahlnummr ** voranstllt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

21 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Vocmalboxn rtschaft ausschaltn 8C2 8C0 Tlnhmr st stzr dr Vocmalbox rtschaft nschaltn 8C2 8C1 Tlnhmr st stzr dr Vocmalbox Ztsturun für rtschaft nschaltn 8C2 8C9 Tlnhmr st stzr dr Vocmalbox nsa für Vocmalbox pr Tlfon aufsprchn b 8 C 5 66 C C Nach dm 2. C Ton abwartn. Mt dm 3. C ufnahm startn. Mt dr ufnahm stoppn. = 1...9, 0 (Nr dr nsa) nsa nr Vocmalbox anhörn b 8 C 5 76 = 1...9, 0 (Nr dr nsa) nsa nr Vocmalbox löschn b 8 C 5 56 = 1...9, 0 (Nr dr nsa) b Intrn Rufnummr dr Vocmalbox (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 21

22 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Vocmalbox vom ntrnn Tlfon abfran, wnn ntrns Tlfon stzr/nutzr dr Vocmalbox st b F Nach Wahl dr ntrnn Rufnummr End dr nsa abwartn. F sh untn. Vocmalbox vom ntrnn Tlfon abfran, wnn ntrns Tlfon ncht stzr/nutzr dr Vocmalbox st und d rtschaft dr Vocmalbox nschaltt st b C F F Nach Wahl dr ntrnn Rufnummr C noch währnd dr nsa nbn. Nach Enab dr End dr nsa abwartn. F sh untn. Vocmalbox vom xtrnn Tlfon abfran (Frnabfra), wnn d rtschaft dr Vocmalbox nschaltt st Ext n x C F F Nach Wahl dr ntrnn Rufnummr C noch währnd dr nsa nbn. Nach Enab dr End dr nsa abwartn. F sh untn. Vocmalbox vom xtrnn Tlfon abfran (Frnabfra), wnn d rtschaft dr Vocmalbox ausschaltt st Ext n x F F Nach Wahl dr ntrnn Rufnummr abwartn. D Vocmalbox nmmt dn Ruf nach maxmal 55 kundn an. Nach Enab dr End dr nsa abwartn. F = 0 (Öffnt das Hlfmnü.) F = 1 (Öffnt das Hauptmnü.) F = 2 (Gbt nu Nachrchtn wdr.) F = 3 (Gbt all Nachrchtn wdr.) F = 4 (prnt zurück zur vorhrn Nachrcht.) F = 5 (Wdrholt d momntan hört Nachrcht.) F = 6 (prnt zur nächstn Nachrcht.) F = 7 (Löscht d momntan hört Nachrcht.) F = 8 (ndt d Wdrab.) F = C 10 (chaltt d Vocmalbox aus.) F = C 11 (chaltt d Vocmalbox n.) F = C 20 (Ermölcht das ufsprchn und Wchsln von nsan.) F = C 30 (chaltt d Nachrchtnwtrltun aus.) F = C 31 (chaltt d Nachrchtnwtrltun n.) F = C 70 (Löscht all Nachrchtn und prachnotzn.) F = C 99 (Zchnt n prachnotz auf.) F = ufln (ndt d Frnabfra.) Zusatzfunkton währnd dr Wdrab nr Nachrcht: 9 (Zt d Rufnummr ds nrufrs an, sofrn r s übrmttlt hat. Wtr Mölchktn währnd dr nz: (Ltt nn Rückruf n.) C (ndt d nz.) b Intrn Rufnummr dr Vocmalbox (b nm drktn mtapparat wrd dr Rufnummr ** voranstllt) n Extrn Rufnummr dr Vocmalbox x Extrn Rufnummr ds Tlfons, das stzr/nutzr dr Vocmalbox st Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

23 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Wartmusk und Wartmuskansa Wartmusk nspln 8 C C C Nach dm 2. C Ton abwartn. Mt dm 3. C ufnahm startn. Mt dr ufnahm stoppn. Wartmusk löschn 8 C nsa aufsprchn 8 C C C Nach dm 2. C Ton abwartn. Mt dm 3. C ufnahm startn. Mt dr ufnahm stoppn. nsa löschn 8 C Wartmusk und nsa n-/ ausschaltn und anhörn 8 C 5 73W W = 0 (kn Wartmusk/nsa) W = 1 (nur nsa) W = 2 (nur nt. Wartmusk) W = 3 (nt. Wartmusk + nsa) W = 4 (nur xt. Wartmusk) W = 5 (xt. Wartmusk + nsa) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t 7. COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 23

24 Lstunsmrkmal Endrät Knnzffr Zusatznformatonn Wckfunktonn Wckzt nbn und nmals Wckn nschaltn 8 C 3 1hh mm w hh = (tund) mm = (Mnut) w = (nzlnr Wochnta Mo...o) w = 8 (Wochnnd; a und o) w = 9 (Wrkta; Mo bs Fr) w = 0 (anz Woch; Mo bs o) Wckzt nbn und mhrmals Wckn nschaltn 8 C 3 2hh mm w hh = (tund) mm = (Mnut) w = (nzlnr Wochnta Mo...o) w = 8 (Wochnnd; a und o) w = 9 (Wrkta; Mo bs Fr) w = 0 (anz Woch; Mo bs o) ll am Tlfon nstlltn Wckztn löschn 8 C 3 3 Wckztn allr Tlnhmr löschn 8 C 3 4 Wckansa aufsprchn 8 C 5 62WC C Wckansa löschn 8 C 5 52W Wckansa anhörn 8 C 5 72W Nach dm 2. C Ton abwartn. Mt dm 3. C ufnahm startn. Mt dr ufnahm stoppn. W = (Nr. 1-3 dr Wckansa) W = (Nr. 1-3 dr Wckansa) W = (Nr. 1-3 dr Wckansa) Zt und Datum Uhrzt nstlln 8 C 300hh mm ss Datum nstlln 8 C 3 01tt mm jj hh = (tund) mm = (Mnut) ss = (kund) tt = (Ta) mm = (Monat) jj = (Jahr) Zmmrtlfon (Hotlfunktonn) Wckzt für nmals Wckn nrchtn C hh mm hh = (tund) mm = (Mnut) Wckzt löschn C Zmmrstatus nstlln C99Z Z = 1 (Zmmrstatus rnt) Z = 2 (Zmmrstatus unrnt) Z = 3 (Zmmrstatus sprrt) Erklärunn zu wtrn bkürzunn und ymboln fndn auf t COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12

25 Indx bkürzunn Nummrnvrzchns...7 larm...8 nklopfn...8 nrufschutz...9 utomatsch Zntral...9 aby-/nornruf...10 dnun. sh dnuns- und Konfuratonsanltun (urswald Ma Dsk und C Call Throuh...10 CE-Zchn sh lr Garantbdnunn, Informatonssrvc D Datum...24 DHCP-Clnt...10 E Enrvrbrauch...5 Entsorun...5 F Flash-Zt...10 Follow-m...11 Frwrk (kommnd)...11 G Garant sh lr Garantbdnunn, Informatonssrvc Gatway...11 Gbührn...12 Gspräch nltn...12 Gsprächsdatn...12 Gsprächsübrnahm...15 Gruppn...13 H Hnwssymbol...3 Hotlfunktonn...24 I Inbtrbnahm sh Installatons- und Inbtrbnahmanltun Installaton sh Installatons- und Inbtrbnahmanltun IntrCom...13 IP-drss dr TK-nla...14 N Nummrnvrzchns...7 O Offn Rückfra...14 P Paralllruf...15 Pck-up...15 PIN...15 R Rlasfunktonn...20 Rparatur...5 Rückfra...16 Rückfra und drtts Gspräch...16 Rückruf b bstzt...18 Rufumltun für xtrn Rufnummrn...17 für Gruppn...17 für Tlnhmr...18 rvc sh lr Garantbdnunn, Informatonssrvc chrhtshnws...3 prrwrk (kommnd)...19 ubntzmask...19 ymbol Nummrnvrzchns...7 T Txt vor Mldn...19 Türfunktonn...20 U Umwlthnws...5 Umwltnformatonn...5 V Vocmalboxn...21 W Wartmusk...23 Wartmuskansa...23 Wckfunktonn...24 Wcht Informatonn...3 Z Zt...24 Zmmrtlfon...24 K Konfrnz...14 Konfuraton sh dnuns- und Konfuratonsanltun (urswald Ma Dsk und Konfuratonsumschaltun...14 Konformtätsrklärun... sh lr Garantbdnunn, Informatonssrvc COMmandr 6000/6000R/6000RX - Frmwarvrson Kurzbdnunsanltun 03 11/12 25

26 03 11/12