Allgemeine Geschäftsbedingungen

Transkript

1 1 kostenloser Hin-und Rückflug in Europa*! Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Erhalten Sie mit jedem Kauf einer PORT DESIGNS Tasche (siehe in Frage kommende Produkte dieser Aktion auf der Website: ab 1. Juli 2012 bis 1. März 2013, ein Hin- und Rückflugticket in Europa in der Economy-Klasse für eines der Ziele, die in der Liste weiter unten angezeigt werden. Das Angebot ist bei den teilnehmenden Distributoren verfügbar und kann nicht in Verbindung mit anderen Angeboten, Aktionen oder Rabatten benutzt werden. Die Teilnahme ist an eine Teilnahme pro Haushalt oder Firma beschränkt (gleicher Name und Adresse). Die Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein und auf dem französischen Festland, (einschließlich Korsika), England, Spanien, Portugal, Belgien, Schweiz, Niederlande, Italien, Deutschland, Luxemburg oder Finland leben. Nur ein Eintrag und Buchung wird pro Haushalt oder Unternehmen akzeptiert werden. 2. Die Kosten für einen Hin-und Rückflug entsprechen dem von der Fluggesellschaft angegebenen Grundtarif, den PORT DESIGNS anbietet. Alle anderen Kosten, die mit dem Flug verbunden sind, werden von den Teilnehmern getragen und sind zusätzlich zu den Flugkosten. Zusätzliche Kosten umfassen, sind aber nicht beschränkt auf (1) alle Gepäckstücke oder andere Abgaben für den Flug oder zusätzlich zum Grundpreis (2) alle Steuern, zusätzliche Passagiere, Treibstoffzuschlag, Flughafen-und Service-Gebühren (3) alle Versicherungen (4) alle zusätzlichen Kosten für die Zahlung per Kreditkarte (5) alle Kosten für ein Ugrade in eine hoehere Klasse, Essen und Trinken (6) alle Kosten für Hotels, Mietwagen, Flughafentransfers, Taxis, Park-und sonstige Zusatzleistungen. Der Begünstigte ist verantwortlich für die Deckung der Kosten für eventuelle zusätzliche Leistungen. 3. Diese Aktion gilt nur für physische Personen ab 18 Jahren und Firmen mit Wohnsitz und Sitz in Frankreich, England, Spanien, Portugal, Belgien, Schweiz, Niederlande, Italien, Deutschland, Luxemburg und Finland. Mitarbeiter von PORT DESIGNS oder deren Tochtergesellschaften und deren Familienangehörige, Vertreter und alle anderen Parteien dürfen an dieser Aktion nicht teilnehmen. 4. Abflughäfen und verfügbare Destinationen sind in der unten stehenden Liste aufgeführt. Es kann sein, dass ein Ziel nicht von allen Abflughäfen angeflogen wird und direkte Flüge nicht zu allen Zielen auf der Liste verfübar sind. Die Flugverfügbarkeit ist abhängig von der Dauer und dem Ziel der Reise. Die Wahl der Fluggesellschaft liegt im vollständigen Ermessen des Reisebüros. Der Teilnehmer hat keinen Anspruch auf eine bestimmte Airline oder eine besondere Reiseroute. 5. Um eine Buchung zu machen, ist der Antwort-Coupon von der PORT DESIGNS Webseite herunterzuladen und auszufüllen : unter "Bundle und Registrierung". Das Buchungsformular muss gut lesbar ausgefüllt, entsprechend frankiert zusammen mit dem ausgeschnittenen Barcode von der Verpackung und einer Kopie des

2 Kaufbelegs unter Angabe des Kaufdatums und zwei (2) normaler Briefmarken an MDE GESTION an die auf dem Buchungsformular angegebene Adresse geschickt werden. Dieser Antrag sollte innerhalb von maximal 15 Tagen nach dem Kauf erfolgen. Unvollständige Anträge werden als ungültig betrachtet. Etwaige unvollständige oder unleserliche Anmeldeformulare und / oder Formulare jeglicher Art, die mehr als fünfzehn (15) Kalendertage nach dem Kauf eingeschickt werden, werden als ungültig betrachtet und werden nicht bearbeitet. Der Empfänger alzeptiert vorbehaltlos die Bedingungen und Konditionen dieses Angebots. 6. Es wird keinerlei Buchung von PORT DESIGNS gemacht, sollte der Teilnehmer die oben genannten Kaufnachweise nicht mitgeschickt haben. 7. Nach Erhalt eines gültigen Formulars inkl der Anlagen per Post, wird MDE GESTION dem Teilnehmer innerhalb von etwa drei bis vier (3-4) Wochen ein Buchungsformular zusenden. 8. Das Angebot eines Hin-und Rückfluges unterliegt der Verfügbarkeit. Dieses Angebot berechtigt den Teilnehmer nicht, eine bestimmte Route oder ein bestimmtes Datum zu wählen. Tickets sollten im Land des Wohnsitzes des Teilnehmers gebucht werden. Dieses Angebot schließt Reisen in der Hauptsaison, Juli, August, Dezember, über die Weihnachtszeit und während der Schulferien und an Feiertagen aus. Termine können eingeschränkt sein je nach Destination und Dauer der Reise. Flugverfügbarkeiten können auch im Falle von besonderen Ereignissen oder lokalen Feiertagen eingeschränkt sein. 9. PORT DESIGNS fordert den Teilnehmer auf, zwischen zwei (2) und fünf (5) verschiedenen Zielen (innerhalb der Auswahl der möglichen Zielorte) und drei (3) unterschiedlichen Abreiseund der Rückkehr-Terminen zu wählen. Direkte Hin-und Rückflüge sollten vor dem 1. Mai 2013 erfolgt sein. Die Teilnehmer sollten Abreisetermine mehr als 45 Kalendertage nach dem Tag, an dem sie ihr Buchungsformular einreichen, wählen und die Reisedaten sollten mindestens einen (1) Samstag beinhalten. 10. Nach Erhalt des Buchungsformulars hat der Teilnehmer zwölf (12) Tage Zeit, um es zurückzusenden, entsprechend ausgefüllt und per Einschreiben mit Rückschein an MDE GESTION BP bis Cedex 1 (Datum des Poststempels). Keine Reservierungsformulare werden mehr nach dem Angebotsenddatum vom 1. März 2013 angenommen werden. Bitte beachten Sie, es sollten nur Buchungsormulare der PORT DESIGNS Webseite: eingereicht werden. Jedes unleserliche oder beschädigte Dokument oder solche, die nach Ablauf der Frist eingereicht werden oder die nicht den Bedingungen dieses Angebots entsprechen, werden als ungültig betrachtet und werden nicht bearbeitet. Der Teilnehmer wird per Brief über die Nichteinhaltung benachrichtigt und es erfolgt keine weitere Erklärung. 11. Nach Eingang der Buchungsformulare, die den Bedingungen und Konditionen entsprechen, wird dem Teilnehmer ein bestimmter Flug nach dessen Wunsch angeboten und er wird per und / oder telefonisch innerhalb von fünfundzwanzig (25) Kalendertagen

3 kontaktiert werden, um die Verfügbarkeit zu bestätigen und über die Höhe etwaiger Steuern: Flughafen, Kraftstoff-und sonstiger Kosten zu informieren, die er/sie zahlen müssen (Artikel 2). Der Teilnehmer hat maximal 48 Stunden Zeit (außer Wochenende) MDE GESTION eine Antwort auf das Angebot zu geben. Bis zur kompletten Bezahlung der Buchung und aller zusätzlichen Kosten, können der Preis und die Verfügbarkeit des Fluges nicht garantiert werden. 12. Wenn ein Flug angeboten wird, wird MDE GESTION den Teilnehmer über die Flugkosten und zusätzlichen Kosten oder Gebühren per , Telefon oder Brief informieren. Der Teilnehmer zahlt MDE GESTION den vollen Betrag für zusätzliche Kosten vor der endgültigen Buchung der Flüge. Wenn der Teilnehmer und / oder die zusätzlichen Personen, die mit dem Teilnehmer reisen nicht diesen Anforderungen innerhalb der festgelegten Frist entsprechen, verlieren der/die Teilnehmer ihr Recht auf das Europa Hin- und Rückflugticket 13. MDE GESTION wird die Buchung machen und eine Bestätigung per an den Teilnehmer schicken, sobald die vollständige Bezahlung gemacht wurde, einschließlich etwaiger Mehrkosten die vom Teilnehmer getragen werden. 14. Der Teilnehmer wird in vollem Umfang die zusätzlichen Kosten oder Gebühren für den gewählten Flug per Telefon und / oder auf der per zugesendeten Webseite zahlen. Die sichere Bezahlung erfolgt per Kreditkarte (Visa oder Mastercard). MDE GESTION wird Zahlungen schützen und die vollständige Vertraulichkeit der Bankgeschäfte, die Speicherung von Daten und die sofortige Zerstörung von mitgeteilten Daten in Übereinstimmung mit CNIL (Französische Datenschutzbehörde) n vom 19. Juni 2003 gewährleisten. 15. Es werden alle Anstrengungen unternommen, um das gewählte Reiseziel und das Abreisedatum zu erfüllen, jedoch unterliegt die Verfügbarkeit den Fluggesellschaften. Falls die Wahl des Teilnehmers (Land und / oder Daten) nicht verfügbar sind, wird MDE GESTION den Teilnehmer per Telefon und / oder kontaktieren, um einen anderen Flug und / oder Abreisetag vorzuschlagen, der zehn (10) Kalendertage gültig ist, so dass die Teilnehmer ihre Reise organisieren können. Sollten Teilnehmer den vorgeschlagenen Ersatz verweigern, verlieren sie das Recht auf dieses Angebot und haben auch keinen Anspruch auf ein anderes Angebot oder eine Entschädigung (Austausch und / oder finanziell gleichwertig) von dem Veranstalter, MDE GESTION, oder von PORT DESIGNS. 16. Es werden keine Stornierungen oder Änderungen akzeptiert, wenn die Buchungen von MDE GESTION bestätigt worden sind Flüge sind nicht übertragbar. Flüge können nicht von Dritten mit dem Namen des Teilnehmers gebucht werden. In einem solchen Fall sind die Fluggesellschaften und der Veranstalter verpflichtet, dieses Angebot zu stornieren. 18. Alle Buchungen müssen bis zum 1. März 2013 getätigt werden. 19. Die Rückflüge müssen bis zum 1. Mai 2013 gebucht werden. 20. Der maximale Zeitraum zwischen dem Hin-und Rückflug beträgt dreissig (30) Tage.

4 21. Jedes Ticket ist nur ein Mal gültig. Unter keinen Umständen wird das Angebot eines Hinund Rückfluges zu einen monetären Gegenwert eingetauscht. 22. Der Vertrag wird zwischen dem Teilnehmer und der Fluggesellschaft geschlossen zu den Bestimmungen und Bedingungen der Fluggesellschaft, unter den gleichen Bedingungen wie für den normalen Kauf eines Flugtickets. Unter keinen Umständen garantieren MDE GESTION und PORT DESIGNS, dass die Fluggesellschaft ihren Verpflichtungen im Rahmen des Vertrages nachkommt. 23. MDE GESTION haftet nicht für etwaige Änderungen an Zeiten, Routen oder Zielen und behält sich das Recht zur Nutzung anderer Dienstleistungsanbieter vor, falls erforderlich. Für einige Strecken ist eine Übernachtung an einem Samstag erforderlich. Der Teilnehmer wird allen Anweisungen auf dem Buchungsformular nachkommen. 24. Das Recht von Teilnehmern und sie begleitenden Personen auf Schadensersatz unterliegt den rechtlichen und regulatorischen Bestimmungen der Fluggesellschaft. 25. Teilnehmer sind nicht berechtigt ein Flugticket zu fordern, wenn sie Produkte retourniert haben. 26. MDE GESTION haftet nicht für verloren gegangene oder verspätete Anträge oder für Anfragen, die sie nach Ablauf der Frist erhalten hat. Die Teilnehmer werden sicherstellen, dass alle erforderlichen Informationen, um ihre Anfrage zu bearbeiten, geliefert werden. 27. MDE GESTION und PORT DESIGNS behalten sich das Recht vor, diese Aktion im Falle von höherer Gewalt zu stornieren. 28. Alle personenbezogenen Daten, die im Rahmen dieser Aktion gesammelt wurden, werden in Übereinstimmung mit den örtlichen Datenschutzgesetzen und Vorschriften verarbeitet werden. Sie haben das Recht auf Einsichtnahme und Berichtigung der gesammelten persönlichen Daten. Diese Rechte können ausgeübt werden, indem Sie eine an MDE GESTION an folgende Adresse schreiben: 29. Durch die Teilnahme an dieser Aktion akzeptieren die Teilnehmer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen. MDE GESTION behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. 30. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind geltendes Recht in den Ländern, in denen die Produkte gekauft wurden, und unterliegen der Gerichtsbarkeit der zuständigen französischen Gerichte. 31. Der Sponsor ist: MDE CREATIVE BP 11749, Cedex 1 FRANKREICH. 32. Die oben genannten Informationen in diesem Angebot stellen die Bedingungen und Konditionen des Angebots dar und implizieren die vollständige, vorbehaltlose Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und damit verbundenen Verpflichtungen unter französischem Recht durch den Teilnehmer.

5 33. Liste der teilnehmenden Länder und Reiseziele: Abflugstädte in Frankreich: Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Montpellier, Nantes, Nizza, Paris - alle Flughäfen,Toulouse, Marseille. Flüge zu folgenden Zielen aus diesen Städten sind möglich: Kopenhagen, Madrid, London, Prag, Rom, Venedig, Rhodos, Palermo, Ibiza, Dubrovnik, Edinburgh, Budapest, Brüssel. Luxemburg (Luxemburg) zu den folgenden Zielen: Paris, Genf, Barcelona und London. Finland (Helsinki) zu den folgenden Zielen: Paris, Berlin, Genf und London. England (London) zu den folgenden Zielen: Amsterdam, Paris, Wien, Zürich, Mailand. Portugal (Lissabon) zu den folgenden Zielen: Barcelona, Berlin, Paris, Bristol. Spanien (Madrid oder Barcelona) zu den folgenden Zielen: Berlin, Paris, Edinburgh, Neapel. Italien (Rom) zu den folgenden Zielen: Athen, Berlin, Paris, Dubrovnik. Belgien (Brüssel) zu den folgenden Zielen: Berlin, Nizza, Mailand. Schweiz (Genf) zu den folgenden Zielen: Amsterdam, Athen, Barcelona, London, Paris, (Zürich) zu den folgenden Zielen: London, Madrid, Rom.

6 1 kostenloser Hin-und Rückflug in Europa*! Teilnahmecoupon "Für jede gekaufte Tasche, * 1 Hin-und Rückflug in Europa!" ** Ohne Flughafen-Gebühren und ohne zusätzliche Treibstoffzuschläge, Versicherungen oder Zusatzgebühren. *** Das Angebot ist gültig zwischen 1. Juli 2012 und 1. März 2013 in den teilnehmenden Geschäften in Frankreich (einschließlich Korsika) Luxemburg, Finland, England, Portugal, Spanien, Italien, Belgien, und Schweiz für einen der Artikel in der Aktion. Siehe zugehörige Referenzen und unsere Bedingungen unter den "Allgemeinen Bedingungen ". PORT DESIGNS ist eine eingetragene Marke. Vertraglich nicht bindende Fotos. Die angebotenen Destinationen sind: Kopenhagen, Madrid, London, Prag, Rom, Venedig, Rhodos, Palermo, Ibiza, Dubrovnik, Edinburgh, Budapest, Brüssel, Paris, Berlin, Genf, Amsterdam, Zürich, Mailand, Bristol, Neapel, Athen und Nizza. Das Angebot unterliegt Bedingungen. Siehe Bedingungen auf der folgenden Seite oder auf der Website unter "Angebot und Promotion". Für Fragen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter : contact@mdegestion.fr Wie kann man diese Aktion beantragen und wie das Buchungsformular erhalten? 1. Erwerben Sie eine PORT DESIGNS Tasche in einem teilnehmenden Geschäft oder im Internet zwischen dem 1. Juli 2012 und 1. März 2013 inklusive. 2. Geben Sie unten Ihre Daten ein. Füllen Sie den Antwort-Coupon unten aus - alle Informationen mit einem Stern (*) sind obligatorisch. Anrede *: Frau - Herr Nachname *... Vorname: *... Anschrift: Postleitzahl *:... Land *:... *:... Telefon *:... / \ dieses Feld anklicken, Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Aktion zu

7 3. Diesen Antwort-Coupon entsprechend ausgefüllt innerhalb von maximal fünfzehn (15) Kalendertagen ab dem Tag des Kaufs Ihrer Tasche PORT DESIGNS (Datum des Poststempels) mit: dem Original oder einer Kopie der Rechnung oder dem Kassenbon die Produktbezeichnung und das Datum des Kaufes müssen angegeben sein dem 13-stelligen Barcode, aus der Produktverpackung ausgeschnitten 2 normale Briefmarken für 20gr, alles zusammen in einen Umschlag gepackt und frankiert an die folgende Adresse schicken: MDE GESTION / BTS EUROPE PORT DESIGNS Nr BP bis Amiens Cedex 1 Frankreich 4. Sie werden Ihr Buchungsformular innerhalb von 3-4 Wochen erhalten, ab dem Datum, an dem Ihr Antrag eingegangen ist 5. Sie haben 12 Kalendertage Zeit, in denen Sie drei verschiedene Abreisedaten, drei verschiedene Rückflugdaten wählen und sich zwischen 2 und 5 verschiedenen Zielen entscheiden und diese an uns zu senden. Dieses Angebot ist von PORT DESIGNS organisiert, 60 route de Sartrouville, Le Pecq, Frankreich - RCS Paris In Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 haben Sie das Recht auf den Zugriff zu Ihren personenbezogenen Daten, sie zu verändern, zu korrigieren oder zu löschen, indem Sie eine schriftliche Anfrage an MDE Gestion - BP11749, Amiens Cedex senden. Unser Unternehmen wird diese Daten nicht an Dritte weitergeben. Dieses Angebot ist nur für den Kauf der in Frage kommenden PORT DESIGNS Taschen gültig Portokosten werden nicht erstattet. Etwaige unvollständige oder unleserliche Anträge und alle Anträge, die nicht an die Angebotsadresse oder mehr als fünfzehn (15) Tage nach dem Kaufdatum gesendet wurden, werden nicht berücksichtigt. PORT DESIGNS wird keine Haftung für den Verlust oder die Zerstörung, sei es ganz oder teilweise, für Sendungen übernehmen.