ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
|
|
- Rudolph Fleischer
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1
2 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI HBVAXPRO 5 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr) 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză (0,5 ml)conţine: Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, recombinant (Ag HBs) *...5 micrograme Adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,25 miligrame Al + ) * obţinut din drojdia Saccharomyces cerevisiae (tulpina ) printr-o tehnologie de recombinare a ADN-ului. Acest vaccin poate conţine cantităţi infime de formaldehidă şi tiocianat de potasiu, care sunt utilizate în timpul procesului de fabricare. Vezi pct. 4.3, 4.4 şi 4.8. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă Suspensie albă, uşor opacă. 4. DATE CLINICE 4.1 Indicaţii terapeutice HBVAXPRO este indicat pentru imunizarea activă împotriva infectării cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute, la persoanele considerate cu risc de expunere la virusul hepatitic B, începând de la naştere până la vârsta de 15 ani. Categoriile cu risc specific care urmează să fie imunizate sunt determinate pe baza recomandărilor oficiale. Se aşteaptă ca prin imunizarea cu HBVAXPRO să fie prevenită şi hepatita D deoarece hepatita D (determinată de agentul delta) nu apare în absenţa infecţiei cu virus hepatitic B. 4.2 Doze şi mod de administrare Doze Pentru persoanele începând de la naştere până la vârsta de 15 ani: 1 doză (0,5 ml) la fiecare injectare: Primo-vaccinare: O secvenţă de vaccinare trebuie să includă cel puţin trei injectări. Se pot recomanda două scheme primare de imunizare: la 0, 1, 6 luni: două injectări la interval de o lună; o a treia injectare după 6 luni de la prima administrare. la 0, 1, 2, 12 luni: trei injectări la interval de o lună; o a patra doză trebuie administrată după 12 luni. 2
3 Se recomandă administrarea vaccinului conform schemelor indicate. La sugarii cărora li se administrează regimul comprimat (schema de dozare la 0, 1, 2 luni) trebuie să se administreze rapelul la 12 luni pentru a induce un titru mai mare de anticorpi. Rapel: Persoane imunocompetente care sunt vaccinate Nu s-a stabilit necesitatea unei doze de rapel la subiecţii sănătoşi la care s-a administrat schema completă de vaccinare primară. Cu toate acestea, anumite scheme de vaccinare locală includ în prezent recomandarea pentru o doză de rapel şi acestea trebuie respectate. Vaccinarea persoanelor imunocompromise (de exemplu pacienţi dializaţi, pacienţi cu transplant, pacienţi cu SIDA) La persoanele vaccinate, cu sistem imunitar compromis, dacă nivelul anticorpilor împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs) este sub 10 UI/l trebuie luată în considerare administrarea unor doze suplimentare de vaccin. Revaccinarea persoanelor care nu răspund la vaccin În cazul în care persoanele care nu răspund la vaccinarea primară sunt revaccinate, % prezintă un răspuns adecvat prin anticorpi după o doză suplimentară şi % după trei doze suplimentare. Cu toate acestea, deoarece nu sunt disponibile suficiente date privind siguranţa vaccinului hepatitic B, când se administrează doze suplimentare în exces din seriile recomandate, nu se recomandă în mod obişnuit revaccinarea care urmează seriei complete de vaccinare primară. Revaccinarea trebuie luată în considerare la subiecţii cu risc crescut, după evaluarea beneficiilor vaccinării comparativ cu riscul potenţial de creştere a frecvenţei reacţiilor adverse locale sau sistemice. Recomandări speciale pentru dozare: Doze recomandate la nou-născuţii ai căror mame sunt purtătoare ale virusului hepatitic B - La naştere, o doză de imunoglobulină împotriva hepatitei B (în primele 24 ore). - Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la naştere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - Următoarele doze de vaccin trebuie administrate conform recomandărilor schemei locale de vaccinare. Doze recomandate în caz de expunere cunoscută sau presupusă la virusul hepatitic B (de exemplu înţepătură cu un ac contaminat) - La cât mai scurt timp după expunere (în primele 24 ore) trebuie administrată imunoglobulină împotriva hepatitei B. - Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la expunere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - Dacă este necesar, pentru protecţia pe termen lung şi scurt se recomandă şi testarea serologică asociată cu administrarea dozei următoare de vaccin, (adică în conformitate cu statutul serologic al pacientului). - În cazul subiecţilor nevaccinaţi sau vaccinaţi incomplet, dozele suplimentare trebuie administrate conform schemei de imunizare recomandată. Poate fi propusă schema accelerată care include rapelul la 12 luni. Mod de administrare Acest vaccin trebuie administrat intramuscular. 3
4 La nou-născuţi şi sugari se preferă ca loc pentru injectare partea antero-laterală a coapsei. La copii şi adolescenţi se preferă ca loc pentru injectare muşchiul deltoid. A nu se injecta intravascular. Vaccinul poate fi administrat în mod excepţional subcutanat la pacienţi cu trombocitopenie sau tulburări de coagulare. Precauții care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului: vezi pct Contraindicaţii - Antecedente de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, sau la cantităţile infime de substanţe reziduale (de exemplu formaldehidă şi tiocianat de potasiu), vezi pct. 6.1 şi 2. - Vaccinarea trebuie să fie amânată în cazul persoanelor cu afecţiuni febrile severe sau cu infecţii acute. 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Ca şi în cazul tuturor vaccinurilor injectabile, trebuie să fie disponibil tratament medical adecvat pentru cazurile, rare, de reacţii anafilactice apărute după administrarea vaccinului (vezi pct 4.8). Acest vaccin poate conţine urme de formaldehidă şi tiocianat de potasiu, care se folosesc în procesul de fabricaţie. De aceea pot apărea reacţii de hipersensibilitate (vezi pct. 2 şi 4.8). Se recomandă precauţie la vaccinarea persoanelor alergice la latex deoarece dopul flaconului conţine cauciuc din latex natural uscat ceea ce poate determina reacţii alergice. În ceea ce priveşte monitorizarea clinică şi de laborator la persoanele imunocompromise sau la persoanele cu expunere cunoscută sau presupusă la virusul hepatitic B, vezi pct În cazul administrării seriilor de primo-vaccinare la nou-născuţii prematur cu vârstă foarte mică la naştere (născuţi la 28 săptămâni de sarcină) şi în special în cazul celor cu antecedente de imaturitate respiratorie, trebuie luat în considerare riscul potenţial de apariţie a apneei şi necesitatea monitorizării funcţiei respiratorii timp de de ore (vezi pct. 4.8). Deoarece beneficiul vaccinării este mare la acest grup de nou-născuţi, vaccinarea nu trebuie evitată sau amânată. Din cauza perioadei lungi de incubaţie a hepatitei B, este posibil ca la momentul vaccinării infecţia cu virus hepatitic B să fie prezentă, dar nerecunoscută încă. În aceste cazuri vaccinul nu mai poate preveni infecţia cu virus hepatitic B. Vaccinul nu previne infecţia determinată de alte virusuri cum ar fi virusul hepatitic A, hepatitic C şi hepatitic E şi de alţi patogeni cu tropism hepatic. Trebuie luate măsuri de precauţie când este prescris la gravide şi la femeile care alăptează (vezi pct. 4.6). 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Acest vaccin poate fi administrat: - în asociere cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - pentru completarea schemei de imunizare primară sau ca doză de rapel la persoane la care s-a administrat anterior un alt vaccin hepatitic B. - concomitent cu alte vaccinuri, folosind locuri de injectare diferite şi seringi diferite. 4
5 Nu s-a studiat eficient administrarea concomitentă a vaccinului pneumococic conjugat (PREVENAR) cu vaccinul hepatitic B folosind schemele la 0, 1 şi 6 luni şi la 0, 1, 2 şi 12 luni. 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea Fertilitatea HBVAXPRO nu a fost evaluat în studii de fertilitate. Sarcina Nu există date clinice disponibile privind utilizarea de HBVAXPRO la gravide. Vaccinul trebuie utilizat în timpul sarcinii doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial asupra fătului. Alăptarea Nu există date clinice disponibile privind utilizarea de HBVAXPRO la femeile care alăptează. 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje Nu au fost efectuate studii privind efectele vaccinului asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. Cu toate acestea, este de aşteptat ca HBVAXPRO să nu influenţeze sau să influenţeze în mică măsură capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. 4.8 Reacţii adverse a. Rezumatul profilului de siguranţă Cele mai frecvente reacţii adverse au fost reacţiile la nivelul locului de injectare: durere, eritem, induraţie tranzitorii. b. Rezumatul sub formă de tabel al reacţiilor adverse După folosirea pe scară largă a vaccinului s-au raportat următoarele reacţii adverse. Ca şi în cazul altor vaccinuri hepatitice B, în multe cazuri nu s-a stabilit o relaţie de cauzalitate cu vaccinul. Reacţii adverse Frecvenţă Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Reacţii locale (la locul de injectare): durere, eritem, induraţie tranzitorii Frecvente (>1/100, <1/10) Oboseală, febră, stare generală de rău, simptome asemănătoare celor din gripă Foarte rare (<1/10000) Tulburări hematologice şi limfatice Trombocitopenie, limfadenopatie Foarte rare (<1/10000) Tulburări ale sistemului imunitar Boala serului, anafilaxie, poliarterită nodoasă Foarte rare (<1/10000) Tulburări ale sistemului nervos Parestezii, paralizie (incluzând paralizia Bell, paralizia de facial), neuropatie periferică (poliradiculonevrită, sindromul Guillain Barré), nevrită (incluzând nevrită optică), mielită (incluzând mielită transversă), encefalită, tulburare de Foarte rare (<1/10000) demielinizare a sistemului nervos central, agravarea sclerozei multiple, scleroză multiplă, convulsii, cefalee, ameţeală, sincopă Tulburări oculare Uveită Foarte rare (<1/10000) Tulburări vasculare Hipotensiune arterială, vasculită Foarte rare (<1/10000) 5
6 Reacţii adverse Frecvenţă Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Simptome de tip bronhospasm Foarte rare (<1/10000) Tulburări gastro-intestinale Vărsături, greaţă, diaree, dureri abdominale Foarte rare (<1/10000) Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Erupţie cutanată tranzitorie, alopecie, prurit, urticarie, eritem polimorf, Foarte rare (<1/10000) angioedem, eczemă Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Artralgie, artrită, mialgie, dureri la nivelul extremităţilor Foarte rare (<1/10000) Investigaţii diagnostice Creştere a concentraţiilor serice ale enzimelor hepatice Foarte rare (<1/10000) c. Alte grupe speciale Apnee la nou-născuţii prematur cu vârstă foarte mică ( 28 săptămâni de sarcină) (vezi pct. 4.4) Raportarea reacţiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. 4.9 Supradozaj Au fost raportate cazuri de administrare de doze mai mari decât dozele recomandate de HBVAXPRO. În general, profilul reacţiilor adverse raportate în caz de supradozaj a fost comparabil cu cel observat în cazul administrării de doze recomandate de HBVAXPRO. 5. PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: antiinfecţioase, codul ATC: J07BC01 Vaccinul induce formarea de anticorpi umorali specifici împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs). Dezvoltarea unui titru de anticorpi împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs) egal sau mai mare de 10 UI/l determinat la 1 până la 2 luni după ce ultima injectare se corelează cu protecţia faţă de infecţia cu virus hepatitic B. În studiile clinice, 96% din 1497 sugari, copii, adolescenţi şi adulţi sănătoşi cărora li s-a administrat o serie de 3 doze dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck, au dezvoltat un nivel protector al anticorpilor împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B ( 10 UI/l). În două studii la sugari, cu scheme diferite de dozare şi vaccinări concomitente, proporţia sugarilor cu niveluri protectoare de anticorpi a fost de 97,5% şi 97,2% cu titrurile medii geometrice de 214 şi respectiv 297 UI/l. La nou-născuţii din mame pozitive, atât pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B (AgHBs) cât şi pentru antigenul e al virusului hepatitic B (AgHBe) s-a demonstrat eficacitatea protecţiei unei doze de imunoglobulină împotriva hepatitei B administrată la naştere, urmată de 3 doze dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant antihepatitic B al companiei Merck. Printre cei 130 sugari vaccinaţi, eficacitatea estimată a protecţiei împotriva infecţiei cronice cu virus hepatitic B a fost de 95 % comparativ cu frecvenţa infecţiei în grupul de control netratat. Cu toate că nu se cunoaşte durata efectului protector al formulării anterioare a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck la persoanele sănătoase vaccinate, urmărirea timp de peste 5-9 ani a 6
7 aproximativ 3000 persoane cu risc crescut, cărora li s-a administrat un vaccin similar derivat din plasmă a demonstrat că nu a existat nici un caz de infecţie cu virus hepatitic B clinic aparentă. Mai mult, persistenţa memoriei imune induse de vaccin pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B (AgHBs) a fost demonstrată printr-un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck. Ca şi în cazul celorlalte vaccinuri hepatitice B, la persoanele vaccinate sănătoase nu se cunoaşte în prezent durata efectului protector. Necesitatea administrării unei doze de rapel de HBVAXPRO nu este încă definită după doza de rapel de la 12 luni care se administrează în schema comprimată la 0, 1, 2. Risc scăzut de carcinom hepatocelular Carcinomul hepatocelular este o complicaţie gravă a infecţiei cu virus hepatitic B. Studiile au demonstrat legătura dintre infecţia cronică hepatitică B şi carcinomul hepatocelular, iar 80% dintre carcinoamele hepatocelulare sunt determinate de infecţia cu virusul hepatitic B. Vaccinul hepatitic B a fost recunoscut ca primul vaccin antineoplazic deoarece poate preveni cancerul hepatic primar. 5.2 Proprietăţi farmacocinetice Nu se aplică. 5.3 Date preclinice de siguranţă Nu s-au efectuat studii privind funcţia de reproducere la animale. 6. PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu Borax Apă pentru preparate injectabile 6.2 Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente. 6.3 Perioada de valabilitate 3 ani. 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare A se păstra la frigider (2 C 8 C). A nu se congela. 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului 0,5 ml suspensie în flacon (din sticlă) cu dop (din cauciuc butilic de culoare gri) şi sigiliu din aluminiu, prevăzut cu capac din plastic detaşabil. Mărimea ambalajului este de 1, 10 doze. 0,5 ml suspensie în flacon (din sticlă) cu dop (din cauciuc butilic de culoare gri) şi sigiliu din aluminiu, prevăzut cu capac din plastic, detaşabil cu seringă sterilă goală cu ac pentru injectare. Mărimea ambalajului este de 1 doză. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate. 7
8 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Înainte de administrare, vaccinul trebuie inspectat vizual pentru a detecta prezenţa de precipitate sau modificări de culoare ale conţinutului. Dacă aceste situaţii există, medicamentul nu trebuie administrat. Înainte de utilizare, flaconul trebuie agitat bine. Odată ce flaconul a fost perforat, vaccinul extras trebuie utilizat imediat şi flaconul trebuie înlăturat. Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale. 7. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ MSD VACCINS 162 avenue Jean Jaurès Lyon Franţa 8. NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/01/183/001 EU/1/01/183/018 EU/1/01/183/ DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 27 aprilie 2001 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 27 aprilie DATA REVIZUIRII TEXTULUI Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente 8
9 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI HBVAXPRO 5 micrograme suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin hepatitic B (ADNr) 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză (0,5 ml)conţine: Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, recombinant (Ag HBs) *...5 micrograme Adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,25 miligrame Al + ) * obţinut din drojdia Saccharomyces cerevisiae (tulpina ) printr-o tehnologie de recombinare a ADN-ului. Acest vaccin poate conţine cantităţi infime de formaldehidă şi tiocianat de potasiu, care sunt utilizate în timpul procesului de fabricare. Vezi pct. 4.3, 4.4 şi 4.8. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă în seringă preumplută Suspensie albă, uşor opacă. 4. DATE CLINICE 4.1 Indicaţii terapeutice HBVAXPRO este indicat pentru imunizarea activă împotriva infectării cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute, la persoanele considerate cu risc de expunere la virusul hepatitic B, începând de la naştere până la vârsta de 15 ani. Categoriile cu risc specific care urmează să fie imunizate sunt determinate pe baza recomandărilor oficiale. Se aşteaptă ca prin imunizarea cu HBVAXPRO să fie prevenită şi hepatita D deoarece hepatita D (determinată de agentul delta) nu apare în absenţa infecţiei cu virus hepatitic B. 4.2 Doze şi mod de administrare Doze Pentru persoanele începând de la naştere până la vârsta de 15 ani: 1 doză (0,5 ml) la fiecare injectare. Primo-vaccinare: O secvenţă de vaccinare trebuie să includă cel puţin trei injectări. Se pot recomanda două scheme primare de imunizare: la 0, 1, 6 luni: două injectări la interval de o lună; o a treia injectare după 6 luni de la prima administrare. la 0, 1, 2, 12 luni: trei injectări la interval de o lună; o a patra doză trebuie administrată după 12 luni. 9
10 Se recomandă administrarea vaccinului conform schemelor indicate. La sugarii cărora li se administrează regimul comprimat (schema de dozare la 0, 1, 2 luni) trebuie să se administreze rapelul la 12 luni pentru a induce un titru mai mare de anticorpi. Rapel: Persoane imunocompetente care sunt vaccinate Nu s-a stabilit necesitatea unei doze de rapel la subiecţii sănătoşi la care s-a administrat schema completă de vaccinare primară. Cu toate acestea, anumite scheme de vaccinare locală includ în prezent recomandarea pentru o doză de rapel şi acestea trebuie respectate. Vaccinarea persoanelor imunocompromise (de exemplu pacienţi dializaţi, pacienţi cu transplant, pacienţi cu SIDA) La persoanele vaccinate, cu sistem imunitar compromis, dacă nivelul anticorpilor împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs) este sub 10 UI/l trebuie luată în considerare administrarea unor doze suplimentare de vaccin. Revaccinarea persoanelor care nu răspund la vaccin În cazul în care persoanele care nu răspund la vaccinarea primară sunt revaccinate, % prezintă un răspuns adecvat prin anticorpi după o doză suplimentară şi % după trei doze suplimentare. Cu toate acestea, deoarece nu sunt disponibile suficiente date privind siguranţa vaccinului hepatitic B, când se administrează doze suplimentare în exces din seriile recomandate, nu se recomandă în mod obişnuit revaccinarea care urmează seriei complete de vaccinare primară. Revaccinarea trebuie luată în considerare la subiecţii cu risc crescut, după evaluarea beneficiilor vaccinării comparativ cu riscul potenţial de creştere a frecvenţei reacţiilor adverse locale sau sistemice. Recomandări speciale pentru dozare: Doze recomandate la nou-născuţii ai căror mame sunt purtătoare ale virusului hepatitic B - La naştere, o doză de imunoglobulină împotriva hepatitei B (în primele 24 ore). - Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la naştere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - Următoarele doze de vaccin trebuie administrate conform recomandărilor schemei locale de vaccinare. Doze recomandate în caz de expunere cunoscută sau presupusă la virusul hepatitic B (de exemplu înţepătură cu un ac contaminat) - La cât mai scurt timp după expunere (în primele 24 ore) trebuie administrată imunoglobulină împotriva hepatitei B. - Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la expunere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - Dacă este necesar, pentru protecţia pe termen lung şi scurt se recomandă şi testarea serologică asociată cu administrarea dozei următoare de vaccin, (adică în conformitate cu statutul serologic al pacientului). - În cazul subiecţilor nevaccinaţi sau vaccinaţi incomplet, dozele suplimentare trebuie administrate conform schemei de imunizare recomandată. Poate fi propusă schema accelerată care include rapelul la 12 luni. Mod de administrare Acest vaccin trebuie administrat intramuscular. 10
11 La nou-născuţi şi sugari se preferă ca loc pentru injectare partea antero-laterală a coapsei. La copii şi adolescenţi se preferă ca loc pentru injectare muşchiul deltoid. A nu se injecta intravascular. Vaccinul poate fi administrat în mod excepţional subcutanat la pacienţi cu trombocitopenie sau tulburări de coagulare. Precauții care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului: vezi pct Contraindicaţii - Antecedente de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, sau la cantităţile infime de substanţe reziduale (de exemplu formaldehidă şi tiocianat de potasiu), vezi pct. 6.1 şi 2. - Vaccinarea trebuie să fie amânată în cazul persoanelor cu afecţiuni febrile severe sau cu infecţii acute. 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Ca şi în cazul tuturor vaccinurilor injectabile, trebuie să fie disponibil tratament medical adecvat pentru cazurile, rare, de reacţii anafilactice apărute după administrarea vaccinului (vezi pct 4.8). Acest vaccin poate conţine urme de formaldehidă şi tiocianat de potasiu, care se folosesc în procesul de fabricaţie. De aceea pot apărea reacţii de hipersensibilitate (vezi pct. 2 şi 4.8). Se recomandă precauţie la vaccinarea persoanelor alergice la latex deoarece dopul pistonului şi capacul conţin cauciuc din latex natural uscat ceea ce poate determina reacţii alergice. În ceea ce priveşte monitorizarea clinică şi de laborator la persoanele imunocompromise sau la persoanele cu expunere cunoscută sau presupusă la virusul hepatitic B, vezi pct În cazul administrării seriilor de primo-vaccinare la nou-născuţii prematur cu vârstă foarte mică la naştere (născuţi la 28 săptămâni de sarcină) şi în special în cazul celor cu antecedente de imaturitate respiratorie, trebuie luat în considerare riscul potenţial de apariţie a apneei şi necesitatea monitorizării funcţiei respiratorii timp de de ore (vezi pct. 4.8). Deoarece beneficiul vaccinării este mare la acest grup de nou-născuţi, vaccinarea nu trebuie evitată sau amânată. Din cauza perioadei lungi de incubaţie a hepatitei B, este posibil ca la momentul vaccinării infecţia cu virus hepatitic B să fie prezentă, dar nerecunoscută încă. În aceste cazuri vaccinul nu mai poate preveni infecţia cu virus hepatitic B. Vaccinul nu previne infecţia determinată de alte virusuri cum ar fi virusul hepatitic A, hepatitic C şi hepatitic E şi de alţi patogeni cu tropism hepatic. Trebuie luate măsuri de precauţie când este prescris la gravide şi la femeile care alăptează (vezi pct. 4.6). 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Acest vaccin poate fi administrat: - în asociere cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - pentru completarea schemei de imunizare primară sau ca doză de rapel la persoane la care s-a administrat anterior un alt vaccin hepatitic B. - concomitent cu alte vaccinuri, folosind locuri de injectare diferite şi seringi diferite. 11
12 Nu s-a studiat eficient administrarea concomitentă a vaccinului pneumococic conjugat (PREVENAR) cu vaccinul hepatitic B folosind schemele la 0, 1 şi 6 luni şi la 0, 1, 2 şi 12 luni. 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea Fertilitatea HBVAXPRO nu a fost evaluat în studii de fertilitate. Sarcina Nu există date clinice disponibile privind utilizarea de HBVAXPRO la gravide. Vaccinul trebuie utilizat în timpul sarcinii doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial asupra fătului. Alăptarea Nu există date clinice disponibile privind utilizarea de HBVAXPRO la femeile care alăptează. 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje Nu au fost efectuate studii privind efectele vaccinului asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. Cu toate acestea, este de aşteptat ca HBVAXPRO să nu influenţeze sau să influenţeze în mică măsură capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. 4.8 Reacţii adverse a. Rezumatul profilului de siguranţă Cele mai frecvente reacţii adverse au fost reacţiile la nivelul locului de injectare: durere, eritem, induraţie tranzitorii. b. Rezumatul sub formă de tabel al reacţiilor adverse După folosirea pe scară largă a vaccinului s-au raportat următoarele reacţii adverse. Ca şi în cazul altor vaccinuri hepatitice B, în multe cazuri nu s-a stabilit o relaţie de cauzalitate cu vaccinul. Reacţii adverse Frecvenţă Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Reacţii locale (la locul de injectare): durere, eritem, induraţie tranzitorii Frecvente (>1/100, <1/10) Oboseală, febră, stare generală de rău, simptome asemănătoare celor din gripă Foarte rare (<1/10000) Tulburări hematologice şi limfatice Trombocitopenie, limfadenopatie Foarte rare (<1/10000) Tulburări ale sistemului imunitar Boala serului, anafilaxie, poliarterită nodoasă Foarte rare (<1/10000) Tulburări ale sistemului nervos Parestezii, paralizie (incluzând paralizia Bell, paralizia de facial), neuropatie periferică (poliradiculonevrită, sindromul Guillain Barré), nevrită (incluzând nevrită optică), mielită (incluzând mielită transversă), encefalită, tulburare de Foarte rare (<1/10000) demielinizare a sistemului nervos central, agravarea sclerozei multiple, scleroză multiplă, convulsii, cefalee, ameţeală, sincopă Tulburări oculare Uveită Foarte rare (<1/10000) Tulburări vasculare Hipotensiune arterială, vasculită Foarte rare (<1/10000) 12
13 Reacţii adverse Frecvenţă Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Simptome de tip bronhospasm Foarte rare (<1/10000) Tulburări gastro-intestinale Vărsături, greaţă, diaree, dureri abdominale Foarte rare (<1/10000) Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Erupţie cutanată tranzitorie, alopecie, prurit, urticarie, eritem polimorf, Foarte rare (<1/10000) angioedem, eczemă Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Artralgie, artrită, mialgie, dureri la nivelul extremităţilor Foarte rare (<1/10000) Investigaţii diagnostice Creştere a concentraţiilor serice ale enzimelor hepatice Foarte rare (<1/10000) c. Alte grupe speciale Apnee la nou-născuţii prematur cu vârstă foarte mică ( 28 săptămâni de sarcină) (vezi pct. 4.4) Raportarea reacţiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. 4.9 Supradozaj Au fost raportate cazuri de administrare de doze mai mari decât dozele recomandate de HBVAXPRO. În general, profilul reacţiilor adverse raportate în caz de supradozaj a fost comparabil cu cel observat în cazul administrării de doze recomandate de HBVAXPRO. 5. PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: antiinfecţioase, codul ATC: J07BC01 Vaccinul induce formarea de anticorpi umorali specifici împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs). Dezvoltarea unui titru de anticorpi împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs) egal sau mai mare de 10 UI/l determinat la 1 până la 2 luni după ce ultima injectare se corelează cu protecţia faţă de infecţia cu virus hepatitic B. În studiile clinice, 96% din 1497 sugari, copii, adolescenţi şi adulţi sănătoşi cărora li s-a administrat o serie de 3 doze dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck, au dezvoltat un nivel protector al anticorpilor împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B ( 10 UI/l). În două studii la sugari, cu scheme diferite de dozare şi vaccinări concomitente, proporţia sugarilor cu niveluri protectoare de anticorpi a fost de 97,5% şi 97,2% cu titrurile medii geometrice de 214 şi respectiv 297 UI/l. La nou-născuţii din mame pozitive, atât pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B (AgHBs) cât şi pentru antigenul e al virusului hepatitic B (AgHBe) s-a demonstrat eficacitatea protecţiei unei doze de imunoglobulină împotriva hepatitei B administrată la naştere, urmată de 3 doze dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant antihepatitic B al companiei Merck. Printre cei 130 sugari vaccinaţi, eficacitatea estimată a protecţiei împotriva infecţiei cronice cu virus hepatitic B a fost de 95 % comparativ cu frecvenţa infecţiei în grupul de control netratat. Cu toate că nu se cunoaşte durata efectului protector al formulării anterioare a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck la persoanele sănătoase vaccinate, urmărirea timp de peste 5-9 ani a 13
14 aproximativ 3000 persoane cu risc crescut, cărora li s-a administrat un vaccin similar derivat din plasmă a demonstrat că nu a existat nici un caz de infecţie cu virus hepatitic B clinic aparentă. Mai mult, persistenţa memoriei imune induse de vaccin pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B (AgHBs) a fost demonstrată printr-un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck. Ca şi în cazul celorlalte vaccinuri hepatitice B, la persoanele vaccinate sănătoase nu se cunoaşte în prezent durata efectului protector. Necesitatea administrării unei doze de rapel de HBVAXPRO nu este încă definită după doza de rapel de la 12 luni care se administrează în schema comprimată la 0, 1, 2. Risc scăzut de carcinom hepatocelular Carcinomul hepatocelular este o complicaţie gravă a infecţiei cu virus hepatitic B. Studiile au demonstrat legătura dintre infecţia cronică hepatitică B şi carcinomul hepatocelular, iar 80% dintre carcinoamele hepatocelulare sunt determinate de infecţia cu virusul hepatitic B. Vaccinul hepatitic B a fost recunoscut ca primul vaccin antineoplazic deoarece poate preveni cancerul hepatic primar. 5.2 Proprietăţi farmacocinetice Nu se aplică. 5.3 Date preclinice de siguranţă Nu s-au efectuat studii privind funcţia de reproducere la animale. 6. PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu Borax Apă pentru preparate injectabile 6.2 Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente. 6.3 Perioada de valabilitate 3 ani. 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare A se păstra la frigider (2 C 8 C). A nu se congela. 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului 0,5 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), fără ac, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri). Mărimea ambalajului este de 1, 10, 20, 50 doze. 0,5 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), cu 1 ac inclus, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri). Mărimea ambalajului este de 1, 10 doze. 0,5 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), cu 2 ace incluse, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri). Mărimea ambalajului este de 1, 10, 20, 50 doze. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate. 14
15 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Înainte de administrare, vaccinul trebuie inspectat vizual pentru a detecta prezenţa de precipitate sau modificări de culoare ale conţinutului. Dacă aceste situaţii există, medicamentul nu trebuie administrat. Înainte de utilizare, seringa trebuie agitată bine. Ţineţi corpul seringii şi ataşaţi acul prin răsucire în sensul acelor de ceasornic, până când acul se fixează la seringă. Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale. 7. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ MSD VACCINS 162 avenue Jean Jaurès Lyon Franţa 8. NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/01/183/004 EU/1/01/183/005 EU/1/01/183/020 EU/1/01/183/021 EU/1/01/183/022 EU/1/01/183/023 EU/1/01/183/024 EU/1/01/183/025 EU/1/01/183/030 EU/1/01/183/ DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 27 aprilie 2001 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 27 aprilie DATA REVIZUIRII TEXTULUI Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente 15
16 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI HBVAXPRO 10 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr) 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză (1 ml) conţine: Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, recombinant (Ag HBs) *...10 micrograme Adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,5 miligrame Al + ) * obţinut din drojdia Saccharomyces cerevisiae (tulpina ) printr-o tehnologie de recombinare a ADN-ului. Acest vaccin poate conţine cantităţi infime de formaldehidă şi tiocianat de potasiu, care sunt utilizate în timpul procesului de fabricare. Vezi pct. 4.3, 4.4 şi 4.8. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă Suspensie albă, uşor opacă. 4. DATE CLINICE 4.1 Indicaţii terapeutice HBVAXPRO este indicat pentru imunizarea activă împotriva infectării cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute, la persoanele considerate cu risc de expunere la virusul hepatitic B, cu vârsta de 16 ani şi peste. Categoriile cu risc specific care urmează să fie imunizate sunt determinate pe baza recomandărilor oficiale. Se aşteaptă ca prin imunizarea cu HBVAXPRO să fie prevenită şi hepatita D deoarece hepatita D (determinată de agentul delta) nu apare în absenţa infecţiei cu virus hepatitic B. 4.2 Doze şi mod de administrare Doze Pentru persoanele cu vârsta de 16 ani şi peste: 1 doză (1 ml) la fiecare injectare. Primo-vaccinare: O secvenţă de vaccinare trebuie să includă cel puţin trei injectări. Se pot recomanda două scheme primare de imunizare: la 0, 1, 6 luni: două injectări la interval de o lună; o a treia injectare după 6 luni de la prima administrare. la 0, 1, 2, 12 luni: trei injectări la interval de o lună; o a patra doză trebuie administrată după 12 luni. 16
17 Se recomandă administrarea vaccinului conform schemelor indicate. La cei cărora li se administrează regimul comprimat (schema de dozare la 0, 1, 2 luni) trebuie să se administreze rapelul la 12 luni pentru a induce un titru mai mare de anticorpi. Rapel: Persoane imunocompetente care sunt vaccinate Nu s-a stabilit necesitatea unei doze de rapel la subiecţii sănătoşi la care s-a administrat schema completă de vaccinare primară. Cu toate acestea, anumite scheme de vaccinare locală includ în prezent recomandarea pentru o doză de rapel şi acestea trebuie respectate. Vaccinarea persoanelor imunocompromise (de exemplu pacienţi dializaţi, pacienţi cu transplant, pacienţi cu SIDA) La persoanele vaccinate, cu sistem imunitar compromis, dacă nivelul anticorpilor împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs) este sub 10 UI/l trebuie luată în considerare administrarea unor doze suplimentare de vaccin. Revaccinarea persoanelor care nu răspund la vaccin În cazul în care persoanele care nu răspund la vaccinarea primară sunt revaccinate, % prezintă un răspuns adecvat prin anticorpi după o doză suplimentară şi % după trei doze suplimentare. Cu toate acestea, deoarece nu sunt disponibile suficiente date privind siguranţa vaccinului hepatitic B, când se administrează doze suplimentare în exces din seriile recomandate, nu se recomandă în mod obişnuit revaccinarea care urmează seriei complete de vaccinare primară. Revaccinarea trebuie luată în considerare la subiecţii cu risc crescut, după evaluarea beneficiilor vaccinării comparativ cu riscul potenţial de creştere a frecvenţei reacţiilor adverse locale sau sistemice. Doze recomandate în caz de expunere cunoscută sau presupusă la virusul hepatitic B (de exemplu înţepătură cu un ac contaminat): - La cât mai scurt timp după expunere (în primele 24 ore) trebuie administrată imunoglobulină împotriva hepatitei B. - Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la expunere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - Dacă este necesar, pentru protecţia pe termen lung şi scurt se recomandă şi testarea serologică asociată cu administrarea dozei următoare de vaccin, (adică în conformitate cu statutul serologic al pacientului). - În cazul subiecţilor nevaccinaţi sau vaccinaţi incomplet, dozele suplimentare trebuie administrate conform schemei de imunizare recomandată. Poate fi propusă schema accelerată care include rapelul la 12 luni. Doze la persoanele cu vârsta sub 16 ani: HBVAXPRO 10 micrograme nu este recomandat la acest subgrup de copii şi adolescenţi. Concentraţia recomandată pentru administrare la persoanele începând de la naştere până la vârsta de 15 ani este HBVAXPRO 5 micrograme. Mod de administrare Acest vaccin trebuie administrat intramuscular. La adulţi şi adolescenţi se preferă ca loc pentru injectare muşchiul deltoid. 17
18 A nu se injecta intravascular. Vaccinul poate fi administrat în mod excepţional subcutanat la pacienţi cu trombocitopenie sau tulburări de coagulare. Precauții care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului: vezi pct Contraindicaţii - Antecedente de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, sau la cantităţile infime de substanţe reziduale (de exemplu formaldehidă şi tiocianat de potasiu), vezi pct. 6.1 şi 2. - Vaccinarea trebuie să fie amânată în cazul persoanelor cu afecţiuni febrile severe sau cu infecţii acute. 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Ca şi în cazul tuturor vaccinurilor injectabile, trebuie să fie disponibil tratament medical adecvat pentru cazurile, rare, de reacţii anafilactice apărute după administrarea vaccinului (vezi pct 4.8). Acest vaccin poate conţine urme de formaldehidă şi tiocianat de potasiu, care se folosesc în procesul de fabricaţie. De aceea pot apărea reacţii de hipersensibilitate (vezi pct. 2 şi 4.8). Se recomandă precauţie la vaccinarea persoanelor alergice la latex deoarece dopul flaconului conţine cauciuc din latex natural uscat ceea ce poate determina reacţii alergice. În ceea ce priveşte monitorizarea clinică şi de laborator la persoanele imunocompromise sau la persoanele cu expunere cunoscută sau presupusă la virusul hepatitic B, vezi pct S-a observat un număr de factori care reduc răspunsul imun la hepatita B. Aceşti factori includ vârsta înaintată, sexul masculin, obezitatea, fumatul, calea de administrare şi anumite boli cronice adiacente. Trebuie acordată atenţie testării serologice a acestor subiecţi care pot fi supuşi riscului de a nu obţine seroprotecţie după o vaccinare completă cu HBVAXPRO. Poate fi necesar să fie luate în considerare doze suplimentare pentru persoanele care nu răspund sau prezintă un răspuns suboptimal la o vaccinare completă. Din cauza perioadei lungi de incubaţie a hepatitei B, este posibil ca la momentul vaccinării infecţia cu virus hepatitic B să fie prezentă, dar nerecunoscută încă. În aceste cazuri vaccinul nu mai poate preveni infecţia cu virus hepatitic B. Vaccinul nu previne infecţia determinată de alte virusuri cum ar fi virusul hepatitic A, hepatitic C şi hepatitic E şi de alţi patogeni cu tropism hepatic. Trebuie luate măsuri de precauţie când este prescris la gravide şi la femeile care alăptează (vezi pct. 4.6). 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Acest vaccin poate fi administrat: - în asociere cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare. - pentru completarea schemei de imunizare primară sau ca doză de rapel la persoane la care s-a administrat anterior un alt vaccin hepatitic B. - concomitent cu alte vaccinuri, folosind locuri de injectare diferite şi seringi diferite. 18
19 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea Fertilitatea HBVAXPRO nu a fost evaluat în studii de fertilitate. Sarcina Nu există date clinice disponibile privind utilizarea de HBVAXPRO la gravide. Vaccinul trebuie utilizat în timpul sarcinii doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial asupra fătului. Alăptarea Nu există date clinice disponibile privind utilizarea de HBVAXPRO la femeile care alăptează. 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje Nu au fost efectuate studii privind efectele vaccinului asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. Cu toate acestea, este de aşteptat ca HBVAXPRO să nu influenţeze sau să influenţeze în mică măsură capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. 4.8 Reacţii adverse a. Rezumatul profilului de siguranţă Cele mai frecvente reacţii adverse au fost reacţiile la nivelul locului de injectare: durere, eritem, induraţie tranzitorii. b. Rezumatul sub formă de tabel al reacţiilor adverse După folosirea pe scară largă a vaccinului s-au raportat următoarele reacţii adverse. Ca şi în cazul altor vaccinuri hepatitice B, în multe cazuri nu s-a stabilit o relaţie de cauzalitate cu vaccinul. Reacţii adverse Frecvenţă Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Reacţii locale (la locul de injectare): durere, eritem, induraţie tranzitorii Frecvente (>1/100, <1/10) Oboseală, febră, stare generală de rău, simptome asemănătoare celor din gripă Foarte rare (<1/10000) Tulburări hematologice şi limfatice Trombocitopenie, limfadenopatie Foarte rare (<1/10000) Tulburări ale sistemului imunitar Boala serului, anafilaxie, poliarterită nodoasă Foarte rare (<1/10000) Tulburări ale sistemului nervos Parestezii, paralizie (incluzând paralizia Bell, paralizia de facial), neuropatie periferică (poliradiculonevrită, sindromul Guillain Barré), nevrită (incluzând nevrită optică), mielită (incluzând mielită transversă), encefalită, tulburare de Foarte rare (<1/10000) demielinizare a sistemului nervos central, agravarea sclerozei multiple, scleroză multiplă, convulsii, cefalee, ameţeală, sincopă Tulburări oculare Uveită Foarte rare (<1/10000) Tulburări vasculare Hipotensiune arterială, vasculită Foarte rare (<1/10000) Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Simptome de tip bronhospasm Foarte rare (<1/10000) Tulburări gastro-intestinale Vărsături, greaţă, diaree, dureri abdominale Foarte rare (<1/10000) 19
20 Reacţii adverse Frecvenţă Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Erupţie cutanată tranzitorie, alopecie, prurit, urticarie, eritem polimorf, Foarte rare (<1/10000) angioedem, eczemă Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Artralgie, artrită, mialgie, dureri la nivelul extremităţilor Foarte rare (<1/10000) Investigaţii diagnostice Creştere a concentraţiilor serice ale enzimelor hepatice Foarte rare (<1/10000) Raportarea reacţiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă. Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. 4.9 Supradozaj Au fost raportate cazuri de administrare de doze mai mari decât dozele recomandate de HBVAXPRO. În general, profilul reacţiilor adverse raportate în caz de supradozaj a fost comparabil cu cel observat în cazul administrării de doze recomandate de HBVAXPRO. 5. PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: antiinfecţioase, codul ATC: J07BC01 Vaccinul induce formarea de anticorpi umorali specifici împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs). Dezvoltarea unui titru de anticorpi împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B (Ag anti-hbs) egal sau mai mare de 10 UI/l determinat la 1 până la 2 luni după ce ultima injectare se corelează cu protecţia faţă de infecţia cu virus hepatitic B. În studiile clinice, 96% din 1497 sugari, copii, adolescenţi şi adulţi sănătoşi cărora li s-a administrat o serie de 3 doze dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck, au dezvoltat un nivel protector al anticorpilor împotriva antigenului de suprafaţă al virusului hepatitic B ( 10 UI/l). În două studii la adolescenţi mari şi adulţi, 95,6% şi 97,5% dintre persoanele vaccinate au dezvoltat un nivel protector de anticorpi, cu titrurile medii geometrice în aceste studii cuprinse între UI/l. Cu toate că nu se cunoaşte durata efectului protector al formulării anterioare a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck la persoanele sănătoase vaccinate, urmărirea timp de peste 5-9 ani a aproximativ 3000 persoane cu risc crescut, cărora li s-a administrat un vaccin similar derivat din plasmă a demonstrat că nu a existat nici un caz de infecţie cu virus hepatitic B clinic aparentă. Mai mult, persistenţa memoriei imune induse de vaccin la adulții sănătoși pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B (AgHBs) a fost demonstrată printr-un răspuns anamnestic prin anticorpi la administrarea unei doze de rapel dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant hepatitic B al companiei Merck. Ca şi în cazul celorlalte vaccinuri hepatitice B, la persoanele vaccinate sănătoase nu se cunoaşte în prezent durata efectului protector. Necesitatea administrării unei doze de rapel de HBVAXPRO nu este încă definită după doza de rapel de la 12 luni care se administrează în schema comprimată la 0, 1, 2. Risc scăzut de carcinom hepatocelular Carcinomul hepatocelular este o complicaţie gravă a infecţiei cu virus hepatitic B. Studiile au demonstrat legătura dintre infecţia cronică hepatitică B şi carcinomul hepatocelular, iar 80% dintre 20
21 carcinoamele hepatocelulare sunt determinate de infecţia cu virusul hepatitic B. Vaccinul hepatitic B a fost recunoscut ca primul vaccin antineoplazic deoarece poate preveni cancerul hepatic primar. 5.2 Proprietăţi farmacocinetice Nu se aplică. 5.3 Date preclinice de siguranţă Nu s-au efectuat studii privind funcţia de reproducere la animale. 6. PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu Borax Apă pentru preparate injectabile 6.2 Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente. 6.3 Perioada de valabilitate 3 ani. 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare A se păstra la frigider (2 C 8 C). A nu se congela. 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului 1 ml suspensie în flacon (din sticlă) cu dop (din cauciuc butilic de culoare gri) şi sigiliu din aluminiu, prevăzut cu capac din plastic detaşabil. Mărimea ambalajului este de 1, 10 doze. Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate. 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Înainte de administrare, vaccinul trebuie inspectat vizual pentru a detecta prezenţa de precipitate sau modificări de culoare ale conţinutului. Dacă aceste situaţii există, medicamentul nu trebuie administrat. Înainte de utilizare, flaconul trebuie agitat bine. Odată ce flaconul a fost perforat, vaccinul extras trebuie utilizat imediat şi flaconul trebuie înlăturat. Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale. 7. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ MSD VACCINS 162 avenue Jean Jaurès Lyon Franţa 21
22 8. NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/01/183/007 EU/1/01/183/ DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 27 aprilie 2001 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 27 aprilie DATA REVIZUIRII TEXTULUI Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente 22
23 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI HBVAXPRO 10 micrograme suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin hepatitic B (ADNr) 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză (1 ml) conţine: Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, recombinant (Ag HBs) *...10 micrograme Adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,5 miligrame Al + ) * obţinut din drojdia Saccharomyces cerevisiae (tulpina ) printr-o tehnologie de recombinare a ADN-ului. Acest vaccin poate conţine cantităţi infime de formaldehidă şi tiocianat de potasiu, care sunt utilizate în timpul procesului de fabricare. Vezi pct. 4.3, 4.4 şi 4.8. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă în seringă preumplută Suspensie albă, uşor opacă. 4. DATE CLINICE 4.1 Indicaţii terapeutice HBVAXPRO este indicat pentru imunizarea activă împotriva infectării cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute, la persoanele considerate cu risc de expunere la virusul hepatitic B, cu vârsta de 16 ani şi peste. Categoriile cu risc specific care urmează să fie imunizate sunt determinate pe baza recomandărilor oficiale. Se aşteaptă ca prin imunizarea cu HBVAXPRO să fie prevenită şi hepatita D deoarece hepatita D (determinată de agentul delta) nu apare în absenţa infecţiei cu virus hepatitic B. 4.2 Doze şi mod de administrare Doze Pentru persoanele cu vârsta de 16 ani şi peste: 1 doză (1 ml) la fiecare injectare. Primo-vaccinare: O secvenţă de vaccinare trebuie să includă cel puţin trei injectări. Se pot recomanda două scheme primare de imunizare: la 0, 1, 6 luni: două injectări la interval de o lună; o a treia injectare după 6 luni de la prima administrare. la 0, 1, 2, 12 luni: trei injectări la interval de o lună; o a patra doză trebuie administrată după 12 luni. 23
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ZOSTAVAX pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă ZOSTAVAX pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare. Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informaţii referitoare la siguranţă. Profesioniştii
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI RotaTeq soluţie orală Vaccin rotavirus, viu 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză (2 ml) conţine: rotavirus
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 3063/2010/01 Anexa 2 Rezumatul caracteristicilor produsului REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 3063/2010/01 Anexa 2 Rezumatul caracteristicilor produsului REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Erdomed 175 mg/5ml pulbere
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Silgard suspensie injectabilă. Silgard suspensie injectabilă în seringă preumplută. Vaccin papilomavirus uman [Tipurile
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Suvaxyn Circo+MH RTU, emulsie injectabilă pentru porci 2. COMPOZIȚIA CANTITATIVĂ ȘI CALITATIVĂ Fiecare doză
Aufklärung Nr. 11: Influenza Rumänisch / Română
Despre vaccinul împotriva gripei Îmbolnăvirile acute ale căilor respiratorii sunt printre cele mai frecvente îmbolnăviri ale oamenilor. Acestea sunt cauzate de o mulțime de agenți patogeni, în speciali
Aufklärung Nr. 30: Rotavirus Rumänisch / Română. Despre vaccinul împotriva diareei infecțioase la sugari și copii mici (rotavirus)
Despre vaccinul împotriva diareei infecțioase la sugari și copii mici (rotavirus) Rotavirușii sunt răspândiți în întreaga lume și constituie principala cauză a îmbolnăvirilor diareice (gastroenterită)
Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Rumänisch / Română. Despre vaccinul împotriva bolilor pneumococice la sugari / infantili cu vaccin conjugat
Despre vaccinul împotriva bolilor pneumococice la sugari / infantili cu vaccin conjugat Infecţiile pneumococice sunt provocate de bacteria Streptococcus pneumoniae. Peste 90 de serotipuri sunt cunoscute,
Aufklärung Nr. 11b: Influenza (nasal) Rumänisch / Română
Despre vaccinul împotriva gripei pentru copii și adolescenți cu vaccin antigripal viu (spray nazal) Îmbolnăvirile acute ale căilor respiratorii sunt printre cele mai frecvente îmbolnăviri ale oamenilor.
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Equip WNV emulsie injectabilă pentru cai. 2. COMPOZITIA CALITATIVA SI CANTITATIVA Fiecare doză de 1ml conţine:
Aufklärung Nr. 7: MMR / ROR Rumänisch / Română
Informare despre vaccinul împotriva rujeolei-oreionului-rubeolei Rujeolă, oreionul şi rubeola sunt boli comune, cauzate de infecţii cu virusuri (virusul rujeolei, virusul oreionului, virusul rubeolei),
Aufklärung Nr. 26: Meningokokken C (Konjugat) Rumänisch / Română
Despre vaccinul împotriva meningococilor C cu vaccin conjugat Meningococii sunt bacterii (Neisseria meningitidis). Sunt diferențiate 13 grupe serologice distincte. Serogrupurile A, B, C și W sunt responsabile
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Lamivudină Teva 100 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine
Informare despre vaccinul împotriva rujeolei-oreionului-rubeolei
Informare despre vaccinul împotriva rujeolei-oreionului-rubeolei Rujeolă, oreionul şi rubeola sunt boli comune, cauzate de infecţii cu virusuri (virusul rujeolei, virusul oreionului, virusul rubeolei),
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare. Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informaţii referitoare la siguranţă. Profesioniştii
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Faslodex 250 mg soluţie injectabilă. 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O seringă preumplută conţine 250 mg
Denumire inventată Concentraţie Formă farmaceutică Cale de administrare. 1 mmol/ml. 1 mmol/ml. 1 mmol/ml. 1 mmol/ml. 1 mmol/ml
ANEXA I LISTA DENUMIRILOR, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIA PRODUSELOR MEDICAMENTOASE, CALEA DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ÎN STATELE MEMBRE Stat membru Deţinătorul autorizaţiei
Informare despre vaccinul preventiv împotriva vărsatului de vânt (varicelei)
Informare despre vaccinul preventiv împotriva vărsatului de vânt (varicelei) Varicela este o boală foarte contagioasă răspândită pe tot globul, care este provocată de virusul varicelo-zosterian. Transmiterea
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI INVANZ 1 g pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare
Prospect: informaţii pentru utilizator. XIFIA 100 mg/5 ml granule pentru suspensie orală cefiximă
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7945/2015/01-02 Anexa 1 Prospectul Prospect: informaţii pentru utilizator XIFIA 100 mg/5 ml granule pentru suspensie orală cefiximă Citiţi cu atenţie şi în întregime
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 4809/2012/01 Anexa 1 NR. 4810/2012/01-02 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR ACID IBANDRONIC TEVA 2 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă ACID IBANDRONIC
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Privigen 100 mg/ml soluţie perfuzabilă 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Imunoglobulină umană normală (Ig
Aufklärung Nr. 28: Tdap-IPV Rumänisch/Română
în vederea efectuării vaccinului împotriva tetanos, difterie, pertussis (tusea convulsivă) și poliomielită (paralizie infantilă) Dacă revaccinările împotriva virusului tetanos, a difteriei, a tusei convulsive
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare. Acest lucru va permite identificarea rapidă de noi informaţii referitoare la siguranţă. Profesioniştii
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Leflunomidă medac 10 mg comprimate filmate Leflunomidă medac 20 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Orgalutran 0,25 mg/0,5 ml soluţie injectabilă 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare seringă preumplută
Aufklärung Nr. 23: 6-fach Rumänisch/Română
în vederea efectuării vaccinului împotriva tetanos (virusul tetanos), difterie, pertussis (tusea convulsivă), Haemophilus influenza b (Hib), poliomielită (paralizie infantilă) și hepatită B În general
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Acid zoledronic Actavis 4 mg/5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Eliquis 2,5 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine apixaban
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Acid zoledronic Actavis 4 mg/5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Eliquis 2,5 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine apixaban
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Novaquin 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml conţine: Substanţă
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Acid ibandronic Teva 50 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Rebetol 200 mg capsule 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă de Rebetol conţine ribavirină 200
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR. Azitromicină Sandoz 200 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală. Azitromicină
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 1096/2008/01-02-03-04-05 Anexa 1' Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Azitromicină Sandoz 200 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Azitromicină Citiţi cu
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR. Irinotecan Docpharma 20 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Clorhidrat de irinotecan trihidrat
AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATĂ Nr. 2980/2010/01-02 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Irinotecan Docpharma 20 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Clorhidrat de irinotecan trihidrat
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Acid ibandronic Teva 50 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat
Prospect: Informaţii pentru utilizator
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 8188/2015/01 Anexa 1 8189/2015/01 8190/2015/01 8191/2015/01 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Sortis 5 mg comprimate masticabile Sortis 10 mg comprimate
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aerinaze 2,5 mg/120 mg comprimate cu eliberare modificată 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI IntronA 3 milioane UI/0,5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un flacon
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Temomedac 5 mg capsule 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă conţine temozolomidă (temozolomide)
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Januvia 25 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conţine fosfat de sitagliptin
Prospect: Informaţii pentru utilizator
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 8192/2015/01-19 Anexa 1 8193/2015/01-19 8194/2015/01-19 8195/2015/01-19 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Sortis 10 mg comprimate filmate Sortis 20 mg comprimate
PATIENT LEAFLET IN ROMANIAN
PATIENT LEAFLET IN ROMANIAN Prospect: Informaţii pentru utilizator Diacomit 250 mg capsule Diacomit 500 mg capsule Stiripentol Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să daţi
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR. Oxaliplatin Ebewe 5 mg/ml, pulbere pentru soluţie perfuzabilă Oxaliplatină
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 398/2007/01-02-03-04-05-06 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Oxaliplatin Ebewe 5 mg/ml, pulbere pentru soluţie perfuzabilă Oxaliplatină Citiţi cu
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5914/2013/01-02 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR ASPIRIN COMPLEX HOT DRINK 500 mg/30 mg granule pentru suspensie orală Acid acetilsalicilic/clorhidrat
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 [Pipete în doză unică] 1. DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Profender 30 mg/ 7,5 mg soluţie spot-on pentru pisici de talie mică Profender 60 mg/
Prospect: Informaţii pentru pacient
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5476/2013/01-02 Anexa 1 5477/2013/01-02 Prospect Prospect: Informaţii pentru pacient Amoxicilină Trihidrat Sandoz 125 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxicilină
Prospect: Informaţii pentru utilizator. INFLUBENE 500 mg/12,2 mg pulbere pentru soluţie orală paracetamol/clorhidrat de fenilefrină
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 4994/2012/01-02-03-04-05-06-07 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator INFLUBENE 500 mg/12,2 mg pulbere pentru soluţie orală paracetamol/clorhidrat de
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Janumet 50 mg/850 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conţine fosfat
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Raloxifen Teva 60 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine
De la avion pana la primul curs. Bo Yuan, Stefan Dumitrescu
De la avion pana la primul curs Bo Yuan, Stefan Dumitrescu Cuprins 1. Acomodare/ Cazare 2. Inscriere 3. Mijloace de transport in comun 4. Generalitati despre Uni Stuttgart 5. Modulhandbuch -ul 1. Acomodare/
Labor Octave/Matlab Befehle (Beispiele):
Labor 8-207 Octave/Matlab Befehle (Beispiele): >> A=[ 2 2 3 4 6] >> B=[6 6 3 3] >> ismember(a,b) >> unique(a) >> unique(b) >> nchoosek([ a, b, c ],2) >> nchoosek(5,2) >> Y=[ 2 2 5 2 2 3 3 5 5 2] >> unique(y)
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Efficib 50 mg/850 mg comprimate filmate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conţine fosfat
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR. Doxorubicină Teva 2 mg/ ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă clorhidrat de doxorubicină
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5883/2013/01-02-03-04 Anexa 1 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Doxorubicină Teva 2 mg/ ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă clorhidrat de doxorubicină
Prospect: informaţii pentru utilizator. BIMATOPROST TIEFENBACHER 0,3 mg/ml picături oftalmice, soluţie Bimatoprost
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 6005/2013/01-02-03-04 Anexa 1 Prospect Prospect: informaţii pentru utilizator BIMATOPROST TIEFENBACHER 0,3 mg/ml picături oftalmice, soluţie Bimatoprost Citiţi cu atenţie
Prospect: Informaţii pentru utilizator
AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATA NR. 5485/2013/01-02-03-04-05-06-07 Anexa 1 NR. 5486/2013/01-02-03-04-05-06-07 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Rivastigmină Teva 4,6 mg/24 ore plasture transdermic
1 Elemente de bază Tulburări afective F30 - F39 F 33 Tulburare depresivă recurentă F 33.0 F 33.1 F 33.2 F 33.3 F 33.4 F 33.8 F 33.
6 1 Elemente de bază Tulburări afective F30 - F39 F 33 Tulburare depresivă recurentă F 33.0 Tulburare depresivă recurentă cu episod actual uşor F 33.1 Tulburare depresivă recurentă cu episod actual moderat
Nivela laser cu linii GLL 2-50 & LR 2 Professional
Nivela laser cu linii GLL 2-50 & LR 2 Professional 1 GLL 2-50 Professional Pornire mod puls. Pentru folosirea cu receptorul LR 2 Prof. LED ce indică un nivel scăzut al bateriei Selecţia liniilor Diodă
AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATĂ Nr. 8857/2016/01 Anexa 1 Prospect
AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATĂ Nr. 8857/2016/01 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru pacient Theraflu Max răceală şi tuse 1000 mg/12,2 mg/200 mg pulbere pentru soluţie orală Pentru adulţi şi adolescenţi
FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.
Episodul 12 Musica sacra Anei îi mai rămân 65 de minute. În Biserică descoperă că misterioasa cutiuńă muzicală este un element care lipseşte al orgii. Femeia în roşu reapare şi cere o cheie. Despre ce
Zoloft 50 mg comprimate filmate Zoloft 100 mg comprimate filmate Zoloft 20 mg/ml concentrat pentru soluţie orală. Sertralină
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 8227/2015/01-16 Anexa 1 8228/2015/01-16 8229/2015/01 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Zoloft 50 mg comprimate filmate Zoloft 100 mg comprimate filmate
Hepatitis B Projekt. Proiect - Hepatita B. Recomandări pentru un comportament mai bun cu Hepatita B în München"
Proiect - Hepatita B Recomandări pentru un comportament mai bun cu Hepatita B în München" Cu Recomandările pentru un comportament mai bun cu Hepatita B grupul de experţi pentru Hepatita-B al Parlamentului
Prospect: Informaţii pentru pacient
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 5440/2013/01-07 Anexa 1 NR. 5441/2013/01-07 Prospect Prospect: Informaţii pentru pacient Rivastigmina Torrent 4,6 mg/24 ore plasture transdermic Rivastigmina Torrent
(spre avantajul meu). Jogging 10,1 km
Day 92 Date 17.01.18/Mittwoch/Miercuri Location From Maledives to Salalah, Oman 2594km Weather Himmel bedeckt, hohe Luftfeuchtigkeit, 28-29 C / Cer acoperit, umiditate mare, 28-29 C Location AidaCara benötigt
Informaţii de service Kit schimb de ulei pentru cutii de viteze automate 5HP / 6HP
Pericol de accidentare pentru piele şi ochi datorită pieselor şi lichidelor fierbinţi. Sunt posibile arsuri şi opăriri. Purtaţi ochelari de protecţie, mănuşi de protecţie şi haine de protecţie! Componentele
Lect. univ. dr. Adriana Dănilă CU GERMANA LA ÎNCEPUT DE DRUM
Lect. univ. dr. Adriana Dănilă CU GERMANA LA ÎNCEPUT DE DRUM 3 Copyright 2013, Editura Pro Universitaria Toate drepturile asupra prezentei ediţii aparţin Editurii Pro Universitaria Nicio parte din acest
ADRESE PENTRU SANATATEA TA
ADRESE PENTRU SANATATEA TA 1. Oficiul de Sanatate Frankfurt a. Consultatie boli transmisibile sexual b. Consultatie umanitara c. Policlinica studenteasca StuPoli 2. Sprijin medical la Ordinul de Malta
Instruire conform 43 Aliniat 1 nr. 1 Infectionsschutzgesetz (IfSG) Legea prevenirii infectiilor
Belehrung in rumänisch Instruire conform 43 Aliniat 1 nr. 1 Infectionsschutzgesetz (IfSG) Legea prevenirii infectiilor Informatii sanitare privind comportarea celor ce vin in contact cu alimente: Persoane,
Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Episodul 13 Ajutor Divin
Episodul 13 Ajutor Divin Biserica pare a fi locul potrivit pentru strângerea de informańii. Pastorul îi explică Anei melodia şi îi spune că este cheia unei maşini a timpului. Dar, la ce maşină se referă
National Authorities for Apprenticeships Call EACEA/13/2014
National Authorities for Apprenticeships Call EACEA/13/2014 Dezvoltarea programelor de tip ucenicie în formarea profesională iniţială în România (DAL-IVET) Un proiect realizat în colaborare de CNDIPT România
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Palladia 10 mg comrimate filmate pentru caini Palladia 15 mg comprimate filmate pentru caini Palladia 50 mg
Numele Vertimen 8 mg Tabletten. Vertimen 16 mg Tabletten. Vertisan 16 mg Таблетка. Vertisan 8 mg Tableta 8 mg comprimate orală
ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA(ELE) FARMACEUTICĂ(E), CONCENTRAŢIA(IILE), CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A(ALE) MEDICAMENTULUI (ELOR), SOLICITANTUL (ŢII), DEŢINĂTORUL(II) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI FOSAVANCE 70 mg/2800 UI comprimate FOSAVANCE 70 mg/5600 UI comprimate 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ FOSAVANCE
Durata sederii in Limassol: 7 ore. Aufenthalt in Limassol 7 Stunden.
Day 103 Date 28.01.18/Sonntag/Dumineca Location Limassol /Zypern Weather Am Vormittag sonnig, danach wolkig, 17-18 C / dimineata soare, apoi cer innorat 17-18 C Location 34 39 Nord 33 01 Est AidaCara hatte
Taxi möglich, nicht gerade attraktiv. atractiva, de calatorit se poate numai cu taximetrul.
Day 93 Date 18.01.18/Donnerstag/Joi Location From Maldives to Salalah, Oman 2594km Weather Himmel teilweise bedeckt, 29 C/cerul partial acoperit, 29 C Location 13 18 N 59 41 E Ab Morgen erreichen wir den
Bewerbung Lebenslauf. Lebenslauf - Angaben zur Person. Vorname des Bewerbers. Familienname oder Nachname des Bewerbers. Geburtsdatum des Bewerbers
- Angaben zur Person Vorname Vorname des Bewerbers Nachname Familienname oder Nachname des Bewerbers Geburtsdatum Geburtsdatum des Bewerbers Geburtsort Geburtsort des Bewerbers Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit
Bewerbung Lebenslauf. Lebenslauf - Angaben zur Person. Vorname des Bewerbers. Familienname oder Nachname des Bewerbers. Geburtsdatum des Bewerbers
- Angaben zur Person Vorname Vorname des Bewerbers Nachname Familienname oder Nachname des Bewerbers Geburtsdatum Geburtsdatum des Bewerbers Geburtsort Geburtsort des Bewerbers Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit
Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE
Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE Bewerbung um die Aufnahme in die Studienförderung Sur-place Rumänien der Konrad-Adenauer-Stiftung (Bitte vollständig in Druckbuchstaben oder maschinenschriftlich
Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE
Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE Bewerbung um die Aufnahme in die Studienförderung Sur-place Rumänien der Konrad-Adenauer-Stiftung (Bitte vollständig in Druckbuchstaben oder maschinenschriftlich
Deutschland. Am jucat in zilele pe mare de pana acum peste 1800 de done.
Day 95 Date 20.01.18/Samstag/Sambata Location From Salalah, Oman to Aqaba, 3278km Weather Wenig Wolken, kaum Wind, 23 C / nori putini, aproape fara vant, 23 C Location 14 46 N 53 08 E Gestern um Mitternacht
Filtru de particule diesel
Filtru de particule diesel 12.07 - Instrucţiuni de exploatare r 51145775 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Prefaţă Pentru o exploatare în siguranţă a utilajului de transport uzinal,
Prospect: Informaţii pentru utilizator. Ferro-Folgamma capsule moi
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 8533/2016/01-02-03 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Ferro-Folgamma capsule moi Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe
Unterwegs Richtung Suezkanal kamen uns riesige Containerschiffe entgegen/pe drum spre Canalul Suez am intalnit nave uriase
Day 101 Date 26.01.18/Freitag/Vineri Location From Aqaba to Limassol 926 km Weather Himmel bedeckt, windig, 10-15 C/Cer acoperit, vant puternic, 10-15 C Location 27 23 Nord 34 15 Est Noch vor Aqaba wurden
Descărcător de curent de trăsnet MCF Tehnologie brevetată cu eclator cu carbon pentru reţele alimentate cu 400 / 690 V
Descărcător de curent de trăsnet MCF Tehnologie brevetată cu eclator cu carbon pentru reţele alimentate cu 400 / 690 V THINK CONNECTED. TBS OBO 1 Cea mai mare disponibilitate a instalaţiei în cele mai
COMPUTER: Misiunea Berlin. 9 noiembrie, Orele 20:35. Ai 15 minute pentru a finaliza misiunea. Dar ai pe cineva în cârcă.
Episodul 24 Ceasul se învârte Ana regăseşte cutiuńa de metal pe care a ascuns-o în anul 1961. Nu reuşeşte însă s- o deschidă fiindcă a ruginit. Când totuşi reuşeşte, găseşte înăuntru o cheie veche. Să
Anexa I Lista de denumiri, forme farmaceutice, concentrații, specii țintă, căi de administrare și solicitanți în Statele Membre pentru produsul
Anexa I Lista de denumiri, forme farmaceutice, concentrații, specii țintă, căi de administrare și solicitanți în Statele Membre pentru produsul medicinal veterinar 1 Stat Membru EU/EEA Solicitant Denumire
Alocaţia pentru copii în cazurile transfrontaliere (Uniunea Europeană, Spațiul Economic European și Elveția) Aplicarea dreptului supranațional
Alocaţia pentru copii în cazurile transfrontaliere (Uniunea Europeană, Spațiul Economic European și Elveția) Aplicarea dreptului supranațional Acest prospect este destinat să ofere o imagine de ansamblu
Lecţia 7 / Lektion 7. Grammatik / Gramatică
Lecţia 7 / Lektion 7 Grammatik / Gramatică Das Futurum I / Viitorul prezent Futurum I se formează în limba germană cu ajutorul auxiliarului werden conjugat la timpul prezent şi infinitivul verbului de
Hoval EnerVal ( ) Acumulator de energie
Descriere EnerVal (200, 300) Rezervor tampon de energie din otel pentru conectarea hidraulica la cazan pe peleti, pompa de caldura si instalatii solare Volum: 200, 300 l Izolatie termica din spuma poliuretanica
30 Minuten Schreibe über deine Freundin / deinen Freund unter dem Titel: So bist du! (etwa 70 Wörter, +/-10%). Dein Text beginnt so: Du bist
A1 Kls. VII-VIII Schriftliche Produktion CNP: 30 Minuten Schreibe über deine Freundin / deinen Freund unter dem Titel: So bist du! (etwa 70 Wörter, +/-10%). Dein Text beginnt so: Du bist A1 Kls. VII-VIII
Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Aș vrea să aplic la cursul de.
- Universität Ich möchte mich an der Universität einschreiben. Angeben, dass man sich einschreiben will Aș vrea să mă înscriu la universitate. Ich möchte mich für den anmelden. Angeben, dass man sich für
Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE
Konrad-Adenauer-Stiftung e.v. Begabtenförderung SUR PLACE Bewerbung um die Aufnahme in die Studienförderung Sur-place Rumänien der Konrad-Adenauer-Stiftung (Bitte vollständig in Druckbuchstaben oder maschinenschriftlich
Sexualitatea, sănătatea ta și Tu
Sexualitatea, sănătatea ta și Tu Sexualität, Deine Gesundheit und Du Informații despre bolile cu transmitere sexuală Informationen über sexuell übertragbare Krankheiten Cuprins/Introducere Cum poți să
FLASHBACK: Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die Frau in Rot sucht Sie!
Episodul 07 Duşmanul necunoscut Ana reuşeşte să scape de motociclişti ascunzându-se într-un teatru de estradă. Acolo se întâlneşte cu Heidrun şi află de la comisarul Ogur că RATAVA continuă să se afle
Fişa cu date de securitate
Data revizuirii: 14.03.2017 Codul produsului: 70109_CLP Pagina 1 aparţinând 9 SECŢIUNEA 1: Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii 1.1. Element de identificare a produsului
WIE AUCH IMMER. Oricum o faci. Clamidioza
WIE AUCH IMMER Oricum o faci Chlamydien Gonorrhoe Syphilis Clamidioza Gonoreea Sifilisul Clamidioza 1 Chlamydien / Clamidioza 04 Gonorrhoe / Gonoreea 20 Syphilis / Sifilisul 34 2 3 Chlamydien 4 Chlamydien