Verb with 2 objects: direct vs. indirect

Transkript

1 Verb with 2 objects: direct vs. indirect Der Lehrer zeigt indirect object + den Kindern + person direct object einen Film. Not person

2 Direct (accusative) vs. Indirect (dative) Der Lehrer zeigt indir. obj.: dative + den Kindern + person dir. obj.: accuative einen Film. Not person

3 indir. object Dative Case dir. object Accus. Case person Not person Sie zeigt + dem / einem Mann + Sie zeigt + dem / einem Kind + ihren Hut. ihren Hut. Sie zeigt Sie zeigt + der / einer Frau + + den / keinen Kindern + ihren Hut. ihren Hut. subject Nomin. Case

4 Neutral word order (no emphasis): subject 1 st. Marked word order (emphasis): non-subject 1 st. indir. obj.: dative dir. obj.: accuative Die Frau gibt dem Mann den Apfel. Dem Mann gibt die Frau den Apfel. Den Apfel gibt die Frau dem Mann.

5 Reflexive pronouns: accusative vs. dative Acting on not a specific part of oneself (reflexive accusative). Ich wasche mich. Du wäschst dich. Er/sie wäscht sich. Wir waschen uns. Ihr wascht euch. Sie/sie waschen sich. Acting on a specific part of oneself (reflexive dative + dir. object). Ich wasche mir die Hände. Du wäschst dir die Hände. Er/sie wäscht sich die Hände. Wir waschen uns die Hände. Ihr wascht euch die Hände. Sie/sie waschen sich die Hände.

6 If you have 2 objects (animate & inanimate), the animate will be dative. Ich rasiere mir die rechte Wange jeden Tag und die Linke jede Woche. a cheek as such is inanimate Ich rasiere mich nicht!* *only 1 object: usually accusative

7 Taking clothes off or putting them on: accusative vs. dative Dressing/undressing the whole body (reflexive accusative). Ich ziehe mich aus/an. Du ziehst dich aus/an. Er/sie zieht sich aus/an. Wir ziehen uns aus/an. Ihr zieht euch aus/an. Sie/sie ziehen sich aus/an. Putting on/taking off a piece of clothing (reflexive dative + dir. obj.). Ich ziehe mir das Hemd aus/an. Du ziehst dir die Hose aus/an. Er/sie zieht sich den Rock aus/an. Wir ziehen uns die Schuhe aus/an. Ihr zieht euch den Pulli aus/an. Sie/sie ziehen sich den Mantel aus/an.

8 Acting on a part of oneself or part of another Ich putze ihm/lumpi die Zähne. Lumpi Living being = indirect obj. - DATIVE Not living being = direct obj. ACCUS. Lumpi sagt: Ich putze mir die Zähne. Lumpi putzt sich die Zähne. Lumpi

9 Wer: nominative Wen: accusative (animate) Sie küsst den Vater. subject Wer küsst den Vater? dir. object dir. object Wen küsst sie? subject

10 Was: nominative subject Was ist das? Was: accusative Was liest er? dir. object

11 Wer: nominative Wem: dative Er hilft der alten Frau. Wer Wem hilft hilft der alten Frau / ihr? er?

12 Personal pronouns (accusative) 1 st person 2nd person 2nd person Singular Siehst du mich? Ich sehe dich. Plural Siehst du uns? Ich sehe euch. Ich sehe Sie. 3d person Ich sehe ihn/es/sie. Ich sehe sie. Compare nominative-accusative ich - mich du - dich er - ihn es - es sie - sie Sie - Sie wir - uns ihr - euch sie - sie

13 Personal pronouns (dative) 1 st person 2nd person Singular Gibst du mir eine Pille? Ich gebe dir eine Pille. Plural Gibst du uns eine Pille? Ich gebe euch eine Pille. 2nd person Ich gebe Ihnen eine Pille. 3d person Ich gebe ihm/ihr eine Pille. Ich gebe ihnen eine Pille. ich - mir du - dir er - ihm es - ihm sie - ihr Compare nominative-dative wir - uns ihr - euch sie - ihnen Sie - Ihnen

14 Indir. obj. before dir. unless dir. object is a pronoun Sie kauft + ihrem Freund + ein Geschenk. Sie kauft + ihm + ein Geschenk. Sie kauft + es + ihm / ihrem Freund. Danke!

15 Verbs + dative antworten, danken, gehören, gratulieren, helfen, gefallen Gehörst du mir? Ja, ich gehöre dir!

16 Ich helfe/gratuliere/danke meinem Vater. Communication verbs Ich antworte/schreibe ihm. Like construction: gefallen liked liker Ich gefalle ihm. He likes me. Gehören (belong to: don t translate to )

17 Perception and Attitude with DATIVE Perceiver - dative Mir ist (es) sehr kalt! Ihnen ist (es) so langweilig. Always with an adjective

18 1. Gerdi gibt ihr Stück Brot (ein Mann) 1. Gerdi gibt einem Mann ihr Stück Brot. 2. Sie schenkt ihre Mütze. (ein Kind) 2. Sie schenkt einem Kind ihre Mütze.

19 3. schenkt sie ihr Hemd und ihr Kleid. (die Kinder) 3. Den Kindern schenkt sie ihr Hemd und ihr Kleid. 4. Gott schickt tausende von Talern vom Himmel für seine Großzügigkeit. (das Mädchen) 4. Gott schickt dem Mädchen tausende von Talern vom Himmel für seine Großzügigkeit.

20 5. Sie hilft im Dorf und kauft ihnen Häuser, Kühe und Hühner. (viele Leute) 5. Sie hilft vielen Leuten im Dorf und kauft ihnen Häuser, Kühe und Hühner. 6. Sie kauft eine neue Kirche. (das Dorf) 6. Sie kauft dem Dorf eine neue Kirche.

21 Einfallen + dat. = something occurs to someone 7. Zehn Jahre fällt es ein, dass sie nicht ihr ganzes Geld weggeben will. (sie) 7. Zehn Jahre später fällt es ihr ein, dass sie nicht ihr ganzes Geld weggeben will. 8. Sie hilft des Dorfes nicht mehr, außer zwei Personen. (die Einwohner) 8. Sie hilft den Einwohnern des Dorfes nicht mehr, außer zwei Personen.

22 9. schenkt sie noch ganz schnell ein neues Schulhaus, und dann zieht sie weg. (ihr Lieblingslehrer) 9. Ihrem Lieblingslehrer schenkt sie noch ganz schnell ein neues Schulhaus, und dann zieht sie weg. 10. Sie spendiert (pay for) auch eine Weltreise. (ihre beste Freundin) 10. Sie spendiert auch ihrer besten Freundin eine Weltreise.

23 aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber 1. einer Woche kommt Gerdi in Hamburg an. 1. Nach einer Woche kommt Gerdi in Hamburg an. 2. Sie will studieren und geht bald dem Anmeldeamt, um ihr Studium beginnen zu können. 2. Sie will studieren und geht bald zum (zu + dem) Anmeldeamt, um ihr Studium beginnen zu können.

24 aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber 3. Am nächsten Tag fängt sie einer internationalen Firma ein Praktikum an. 3. Am nächsten Tag fängt sie bei einer internationalen Firma ein Praktikum an. 4. ihrer Fakultät bekommt sie auch ein super Stipendium. 4. Von ihrer Fakultät bekommt sie auch ein super Stipendium.

25 aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber 5. ihrem ersten Seminar sucht sie eine Wohnung. 5. Nach ihrem ersten Seminar sucht sie eine Wohnung. 6. Sie kennt niemanden ihren Kommilitonen (classmates) in ihren Seminaren. 6. Sie kennt niemanden außer ihren Kommilitonen (classmates) in ihren Seminaren.

26 aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber 7. Aber sie will ihnen überhaupt nicht sprechen; sie hat nur für den Professor Zeit! Sie wird sehr fleißig! 7. Aber sie will mit ihnen überhaupt nicht sprechen; sie hat nur für den Professor Zeit! Sie wird sehr fleißig! 8. Jeden Nachmittag rennt sie dem Klassenzimmer und schaltet ihren Computer an, um ihre Aktien (stocks) zu kontrollieren. 8. Jeden Nachmittag rennt sie aus dem Klassenzimmer und schaltet ihren Computer an, um ihre Aktien (stocks) zu kontrollieren.

27 aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber 9. Ihre Aktien steigen regelmäßig und sie verdient (earns) immer mehr Geld ihrer Investition. 9. Ihre Aktien steigen regelmäßig und sie verdient (earns) immer mehr Geld mit ihrer Investition. 10. ihrem Jobinterview ist sie noch hochnäsiger geworden! 10. Seit ihrem Jobinterview ist sie noch hochnäsiger geworden!