Die Comedian Harmonists

Transkript

1 AnsersGE_05 ( ).qxd 8/12/05 1:39 PM Page 355 E I N H E I T5 Die Comedian Harmonists 5.1 Reflexive Pronouns (Reflexivpronomen) 5.2 Transitive Verbs Used Reflexively (Reflexiv gebrauchte transitive Verben) 5.3 Accusative Reflexive Verbs (Reflexive Verben mit Akkusativ) 5.4 Dative Reflexive Verbs (Reflexive Verben mit Dativ) 5.5 Reflexive Verbs with Prepositional Complements (Reflexive Verben mit Präpositionalobjekt) 5.6 Relative Clauses (Relativsätze) 5.1 Reflexive Pronouns (Reflexivpronomen) Forms Accusative Dative ich entschuldige mich ich wünsche mir du entschuldigst dich du wünschst dir er/sie/es/man entschuldigt sich er/sie/es/man wünscht sich wir entschuldigen uns wir wünschen uns ihr entschuldigt euch ihr wünscht euch sie/sie entschuldigen sich sie/sie wünschen sich 1. Ich amüsiere mich über die Mode der 20er Jahre. 2. a. Heute sieht meine Freundin sich einen Film von Fritz Lang an. b. Heute sieht sich meine Freundin einen Film von Fritz Lang an. I am amused by the fashion of the 20 s. Today my friend is seeing a movie by Fritz Lang. Today my friend is seeing a movie by Fritz Lang. 355

2 AnsersGE_05 ( ).qxd 8/12/05 1:39 PM Page Morgen sehe ich mir einen Film von Fritz Lang an. 4. a. Wenn meine Freundin sich einen Film ansieht, gehe ich meistens mit ihr. b. Wenn sich meine Freundin einen Film ansieht, gehe ich meistens mit ihr. c. Wenn sie sich einen Film ansieht, gehe ich meistens mit ihr. Tomorrow I m seeing a movie by Fritz Lang. When my friend watches a movie, I usually go with her. When my friend watches a movie, I usually go with her. When she watches a movie, I usually go with her. Position of the reflexive pronoun: 1. The reflexive pronoun is placed immediately after the conjugated verb and before all remaining elements of the sentence. 2. When the subject follows the verb, the reflexive pronoun can either (a) follow or (b) precede the subject noun. 3. If the subject is a pronoun and it follows the verb, then the reflexive pronoun must follow the subject. 4. The same rules apply for the position of the reflexive pronoun when a reflexive verb is used in a dependent clause. The verb itself moves to final position. 5.2 Transitive Verbs Used Reflexively (Reflexiv gebrauchte transitive Verben) One type of reflexive verb is the transitive verb. Transitive verbs can be used with or without reflexive pronouns, depending on the meaning to be expressed. (sich) abtrocknen (sich) ansehen (sich) anziehen (sich) entschuldigen (sich) festhalten (sich) kämmen (sich) rasieren (sich) schminken (sich) schneiden (sich) schützen (sich) treffen (sich) verletzen (sich) vorstellen (sich) waschen to dry (oneself) to watch (oneself) to dress (oneself) to excuse (oneself) to hold (on) to comb (one s) hair to shave (oneself) to put on make-up to cut (oneself) to protect (oneself) to meet (each other) to injure (oneself) to introduce (oneself) to wash (oneself) 356 Anders gedacht: Grammar s

3 AnsersGE_05 ( ).qxd 8/12/05 1:39 PM Page Ich ziehe einen schwarzen Anzug an. 2. Ich ziehe mich an. 3. Ich ziehe mir einen schwarzen Anzug an. 4. Harry und Erna treffen sich im Musikgeschäft. 5. Ich habe mich angezogen. I m putting on a black suit. I m getting dressed. I m putting on a black suit. Harry and Erna meet (each other) in the music store I got dressed An accusative reflexive pronoun can be used with transitive verbs. In other words, a verb that is normally followed by an accusative object (Example 1) can have an accusative reflexiv pronoun, if the subject directs an activity at itself (Example 2). The accusative object is replaced by the accusative reflexive pronoun in this case. If, apart from the reflexive pronoun, another object occurs in the sentence, the formerly accusative reflexive pronoun becomes a dative reflexive pronoun and the other object takes the accusative case (Example 3). 4. For some verbs, the reflexive pronoun indicates reciprocity ( each other ) when the subject is plural. 5. In general, reflexive verbs take the auxiliary haben in the perfect tenses. 5.3 Accusative Reflexive Verbs (Reflexive Verben mit Akkusativ) A second type of reflexive verb is known as the accusative reflexive. sich amüsieren sich ausruhen sich beeilen sich benehmen sich einigen sich entscheiden sich entschließen sich entschuldigen sich entspannen sich ereignen sich erholen sich erkälten sich fragen to enjoy oneself to take a rest to hurry to behave to agree on to decide to decide to apologize to relax to occur, take place to recover to catch a cold to wonder sich (wohl) fühlen sich irren sich langweilen sich legen/hinlegen sich setzen/hinsetzen sich streiten sich trauen sich trennen sich verfahren/ verirren/verlaufen sich verhalten sich verspäten to feel (well) to be wrong to be bored to lie down to sit down to fight (each other) to dare to break up, separate to get lost to act, behave to be late, be delayed 357

4 AnsersGE_05 ( ).qxd 8/12/05 1:39 PM Page Die Wirtschaftskrise ereignete sich in den 20er Jahren. 2. Die Gruppe hat sich schließlich getrennt. The economic crisis occured in the twenties. In the end, the group broke up. 1. Some German verbs always take an accusative reflexive pronoun. 2. Accusative reflexive verbs take the auxiliary haben in the perfect tenses. 5.4 Dative Reflexive Verbs (Reflexive Verben mit Dativ) A third type of reflexive verb is known as the dative reflexive. sich etwas ausdenken sich etwas einbilden sich etwas leihen sich etwas leisten sich etwas merken sich schaden sich etwas überlegen sich etwas vorstellen to invent something, come up with something to imagine/fantasize something to borrow something to afford something to remember something, memorize something, take note of something to harm oneself to think about something, think something over to imagine something, conceive of something 1. Ich stelle mir oft vor, ich wäre Veronika. 2. Ich habe mir gestern eingebildet, die Comedian Harmonists würden nur für mich singen. I often imagine myself as Veronika. I imagined yesterday that the Comedian Harmonists were singing just for me. 1. Some verbs always take a dative reflexive pronoun to express a particular meaning. 2. Dative reflexive verbs generally take the auxiliary haben in the perfect tenses. 358 Anders gedacht: Grammar s

5 AnsersGE_05 ( ).qxd 8/12/05 1:39 PM Page Reflexive Verbs with Prepositional Complements (Reflexive Verben mit Präpositionalobjekt) A fourth type of reflexive verb includes those with accusative reflexive pronouns that complete their meaning with a prepositional complement. sich ärgern über (+ acc.) sich aufregen über (+ acc.) sich bedanken für sich beschäftigen mit sich beschweren über (+ acc.) sich erinnern an (+ acc.) sich erkundigen nach sich freuen auf (+ acc.) sich freuen über (+ acc.) sich fürchten vor (+ dat.) sich gewöhnen an (+ acc.) sich interessieren für sich konzentrieren auf (+ acc.) sich kümmern um sich streiten mit sich treffen mit sich unterhalten über (+ acc.) sich verabreden mit sich verabschieden von sich verlieben in (+ acc.) sich verloben mit sich vorbereiten auf (+ acc.) sich wundern über (+ acc.) to be annoyed at, be upset about to be agitated/upset about to express one s thanks for to occupy oneself with to complain about to remember to inquire about to look forward to to be happy about to be afraid of to get used to to be interested in to concentrate, focus on to attend to, concern oneself with, look after [somebody/something] to fight with to meet with to talk/converse about to set a date with to say good-bye to, take leave of to fall in love with to get engaged to to prepare for to be surprised at 1. Ich freue mich auf den Film I am looking forward to Comedian Harmonists. the film Comedian Harmonists. 2. Im Unterricht haben wir uns mit In class we were occupied with der Weimarer Republik beschäftigt. the Weimar Republic. 359

6 AnsersGE_05 ( ).qxd 8/12/05 1:39 PM Page Some reflexive verbs need a prepositional complement to complete their meaning. 2. Reflexive verbs that complete their meaning with a prepositional complement generally take the auxiliary haben in the perfect tenses. 5.6 Relative Clauses (Relativsätze) Relative clauses combine two or more pieces of information. Forms RELATIVE PRONOUNS Masculine Feminine Neuter Plural Nominative der die das die Accusative den die das die Dative dem der dem denen Genitive dessen deren dessen deren 1. a. Harry ist der Musiker, der die Gruppe gegründet hat. b. Harry hat das Ensemble, das Comedian Harmonists heißt, 1927 gegründet. 2. Harry hat das Ensemble gegründet, das Comedian Harmonists heißt. 3. Deutschland ist das Land, wo/in dem die Comedian Harmonists zuerst bekannt wurden. 4. a. Die Comedian Harmonists waren das, was Harry sich immer gewünscht hatte. b. Die Comedian Harmonists waren das Beste, was Harry je passiert ist. c. Der Erfolg der Gruppe war enorm, was Harry sehr glücklich machte. Harry is the musician who founded the band. Harry founded the band, which is called Comedian Harmonists, in Harry founded the band, which is called Comedian Harmonists. Germany is the country where/in which the Comedian Harmonists first became popular. The Comedian Harmonists were what Harry had always dreamt of. The Comedian Harmonists were the best thing that ever happened to Harry. The band s success was enormous, which made Harry very happy. 360 Anders gedacht: Grammar s

7 AnsersGE_05 ( ).qxd 8/12/05 1:39 PM Page Relative clauses are dependent clauses that are introduced by a relative pronoun and are separated from the main clause by a comma (Example a) or commas (Example b). The relative pronoun refers back to the noun that is positioned directly before the comma. The relative pronoun has to show the gender and number of the noun to which it refers back, known as the antecedent. The case of the relative pronoun, however, depends on its grammatical function within the relative clause, not on the case of the antecedent. If the relative clause occurs in the middle of a main clause (Example b), then it is set off by two commas: one before the relative clause and one after it. The rest of the main clause follows after the relative clause. 2. A single word does not have to follow after the relative clause. It can stand in front of it. 3. wo as a relative pronoun is used when the relative clause refers to a place. It is, however, less formal than the wording with PREPOSITION + RELATIVE PRONOUN. 4. was is used as a relative pronoun when the relative clause refers to one of the following pronouns: das, etwas, nichts, alles, viel(es), wenig(es) (Example a). was is also used to refer to many neuter nouns derived from superlative adjectives and ordinal numbers (Example b). Also, was is used to refer back to an entire clause (Example c). 361