Hydraulikaggregat Typ FXU

Transkript

1 Hydraulikaggregat Typ FXU Produkt-Dokumentation Betriebsdruck p max : Verdrängungsvolumen V g : Nutzvolumen V Nutz : Motorleistung: HD/ND: 700/260 bar HD/ND: 64,15/87,5 cm³/u max. 565 l max. 37 kw D

2 by HAWE Hydraulik SE. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten. Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders kennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetragene und geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen. HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an. Druckdatum / Dokument generiert am: /27 D HAWE Hydraulik SE

3 Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht Hydraulikaggregat Typ FXU Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten Typenschlüssel Pumpentypen und Kombinationen Radialkolbenpumpe R/RG Außenzahnradpumpe Zweistufenpumpe Behälter Übersicht Zusatzoptionen Filteroption Zubehör Überwachung Behälteroption Anschluss für Ventilaufbau Motor Kenngrößen Abmessungen Behälter Aluminium Behälter Stahl Adapter für Anschlussblock, Zweistufenventil und Schaltgerät Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Montagehinweise Betriebshinweise Wartungshinweise Sonstige Informationen Planungshinweise Ventilverbände Filter auswählen...26 HAWE Hydraulik SE D /27

4 1 Übersicht Hydraulikaggregat Typ FXU Standard-Hydraulikaggregate der Baureihe FXU gehören zur Gruppe der Hydraulikaggregate. Sie zeichnen sich durch einen sehr exiblen Aufbau und eine kundenspezifische Anpassung aus dem Baukasten aus. Die Aggregate der Baureihe FXU (FlexUnit) haben Ölbehälter, die entweder aus Aluminium oder Stahl bestehen. Sie sind für Dauerbetrieb (S1-Betrieb) sehr gut geeignet. Die Pumpe be ndet sich im Tank. Es sind Einzelpumpen oder Pumpen- Kombinationen aus Außenzahnradpumpe und Radialkolbenpumpe möglich. Die Aggregate der Baureihe FXU (FlexUnit) werden als Druckerzeuger für stationäre ölhydraulische Anlagen eingesetzt. Um Konstruktions- und Lieferzeiten zu verkürzen, liegt ein großes Augenmerk auf standardisierten Komponenten und Prozessen. Eigenschaften und Vorteile: Schnelle Auslegung durch Konfiguration aus dem Baukasten Kundenspezifische Dokumentation mit EPlan-Fluid, Step-Modell und kundenspezifisch angepasstem Datenblatt Direkter Aufbau aller HAWE-Ventilverbände möglich Geringe Geräuschentwicklung bei Einsatz von Zahnradpumpen Hydraulikaggregat FXU mit Aluminiumbehälter Hydraulikaggregat FXU mit Stahlbehälter 4/27 D HAWE Hydraulik SE

5 2 Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten 2.1 Typenschlüssel Bestellbeispiel: FXU -R 9,5 -BL 70 -F042 /OA -NT1 /W /A90 -UA -V15,2-3x690/400V 50Hz Motorspannung Motorspannung, siehe Kapitel 2.5, "Motor" Motornennleistung V = mit Motor, siehe Kapitel 2.5, "Motor" Z = vorbereitet für Motor, siehe Kapitel 2.5, "Motor" Anschluss/Adapter für Ventilaufbau UA = Adapter für Ventilaufbau Ablasshahn A90 = Ablasshahn mit 90 -Winkel, siehe Kapitel 2.4, "Zusatzoptionen" Füße für Aluminiumbehälter W = Füße, siehe Kapitel 2.4, "Zusatzoptionen" Niveau-/Temperatursensor NT1 = Niveau-/Temperatursensor mit 1 Schaltpunkt, siehe Kapitel 2.4, "Zusatzoptionen" Filteroption OA = optische Verschmutzungsanzeige, siehe Kapitel 2.4, "Zusatzoptionen" Rücklauffilter F = Rücklauffilter, siehe Kapitel 2.4, "Zusatzoptionen" Behälter BL = Behälter, siehe Kapitel 2.3, "Behälter Übersicht" Pumpentyp und Baugröße R = Radialkolbenpumpen, siehe Kapitel 2.2, "Pumpentypen und Kombinationen" Z = Außenzahnradpumpen, siehe Kapitel 2.2, "Pumpentypen und Kombinationen" RZ = Zweistufenpumpe, siehe Kapitel 2.2, "Pumpentypen und Kombinationen" Grundtyp HAWE Hydraulik SE D /27

6 2.2 Pumpentypen und Kombinationen Bei den hier dokumentierten Aggregaten ist der Motor vertikal auf den Tank aufgebaut Radialkolbenpumpe R/RG Radialkolbenpumpen erzeugen den Volumenstrom durch Kolbenelemente, die sternförmig um eine Motorwelle angeordnet sind und die durch einen Exzenter betätigt werden. Je nach Größe der Pumpe sind bis zu sechs Sterne übereinander angeordnet. Radialkolbenpumpen sind besonders für hohe Drücke bis 700 bar geeignet. Es kommen Radialkolbenpumpen Typ R und RG nach D 6010 zum Einsatz. Bestellbeispiel: FXU -R 9,5 Radialkolbenpumpe Radialkolbenpumpe Typ R / RG Kennzeichen (Fördervolumen l/min bei 1400 U/min) Baugröße Pumpenelemente Anzahl Pumpenelemente Ø (mm) Verdrängungsvolumen Vg (cm³/u) 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Betriebsdruck p max (bar) 6/27 D HAWE Hydraulik SE

7 Kennzeichen (Fördervolumen l/min bei 1400 U/min) Baugröße Pumpenelemente Anzahl Pumpenelemente Ø (mm) Verdrängungsvolumen Vg (cm³/u) 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Betriebsdruck p max (bar) HAWE Hydraulik SE D /27

8 2.2.2 Außenzahnradpumpe Außenzahnradpumpen erzeugen den Volumenstrom dadurch, dass das Medium im Zwischenraum zwischen Zahnrad und Gehäuse transportiert wird. Sie bieten bei niedrigeren Drücken eine günstige Alternative zu den Radialkolbenpumpen. Diese Pumpen sind für eine geringere Geräuschentwicklung konzipiert. Bestellbeispiel: FXU -Z54,8... Außenzahnradpumpe Zahnradpumpe Typ Z Kennzeichen (Fördervolumen l/min bei 1400 U/min) Baugröße Verdrängungsvolumen Vg (cm 3 /U) 5,4 2 4, ,1 2 6, ,7 2 8, ,6 2 11, , , , , , , , , , , Betriebsdruck p max (bar) 8/27 D HAWE Hydraulik SE

9 2.2.3 Zweistufenpumpe In einer Zweistufenpumpe werden für eine Niederdruckschaltung/Hochdruckschaltung eine Radialkolbenpumpen (Hochdruck) mit einer Zahnradpumpen (Niederdruck) kombiniert. Es kommen Zweistufenpumpen Typ RZ nach D 6910 zum Einsatz. Bestellbeispiel: FXU - RZ 2,7 / Zahnradpumpe (Niederdruck) Baugröße Zahnradpumpe Radialkolbenpumpe (Hochdruck) Zweistufenpumpe Zweistufenpumpe (Radialkolbenpumpe, Hochdruck) Kennzeichen (Fördervolumen l/min bei 1400 U/min) Baugröße Pumpenelemente Anzahl Pumpenelemente Ø (mm) Verdrängungsvolumen Vg (cm³/u) Betriebsdruck p max (bar) 1, , , 3 2, , , 3 2, , , 3 2, , , 3 2, , , 3 2, , , 3 3, , , , , 3 4, , , 3 4, , , 3 5, , , 3 5, , , 3 5, , , , , 3 6, , , , , 3 7, , , , , 3 8, , , 3 8, , , 3 8, , , 3 8, , , 3 9, , , 3 9, , , 3 Kombination mit Z-Pumpe der Baugröße HAWE Hydraulik SE D /27

10 Kennzeichen (Fördervolumen l/min bei 1400 U/min) Baugröße Pumpenelemente Anzahl Pumpenelemente Ø (mm) Verdrängungsvolumen Vg (cm³/u) Betriebsdruck p max (bar) 10, , , , , 3 11, , , 3 11, , , 3 11, , , , , 3 12, , , 3 13, , , 3 14, , , , , 3 15, , , 3 16, , , , , 3 17, , , 3 17, , , 3 19, , , , , 3 21, , , , , , , 3 23, , , , , 3 26, , , , , 3 30, , , , , 3 34, , , , , , , , , 3 43, , , , , , , , , , , 3 60, , , , , , , 3 91, , , 3 Kombination mit Z-Pumpe der Baugröße 10/27 D HAWE Hydraulik SE

11 Zweistufenpumpe (Zahnradpumpe, Niederdruck) Kennzeichen (Fördervolumen (l/min) bei 1400 U/min) Baugröße Verdrängungsvolumen Vg (cm 3 /U) 6,5 2 4, ,3 2 8, , , , , , , ,5 110 Betriebsdruck p max (bar) 2.3 Behälter Übersicht Die Ölbehälter der Hydraulikaggregate sind aus Aluminium oder Stahl hergestellt, Aufstellung siehe Kapitel 2.4, "Zusatzoptionen". Bestellbeispiel: FXU -R 1,4 -BL 44 Behälter Behälter (Tank) Bezeichnung Volumen V (l) Nutzvolumen V Nutz(l) Ausführung BL Aluminium 7,5 BL Aluminium 15 BL Aluminium 15 BS Stahl 22 BS Stahl 30 BS Stahl 30 BS Stahl 37 BS Stahl 37 max. Motornenngröße (kw) HAWE Hydraulik SE D /27

12 2.4 Zusatzoptionen Filteroption Rücklauffilter ltern den zurückströmenden Ölstrom. Bei verschmutzter Filterpatrone öffnet sich ein Bypass. Somit ist kurzzeitig der weitere Betrieb der Anlage möglich. In diesem Fall wird die Druckflüssigkeit nicht mehr ge ltert! Die Filterpatrone muss dringend ausgetauscht werden. Filterelement: Microfaser, Filterfeinheit 6 µm, 10 µm, 25 µm Öffnungsdruck Bypass 1,75 bar Bestellbeispiel: FXU - R 1,4 - BL 44 - F020/10 /EA... Rücklauffilter Rücklauffilter Kennzeichen Volumenstrom für Rücklauf (l/min) Filterfeinheit (μm) F008/6 8 6 G 1/2 F016/ G 3/4 F030/ G 3/4 F042/ G 1 F116/ G 1 1/4 F208/ G 1 1/2 F020/ G 1/2 F042/ G 3/4 F051/ G 3/4 F100/ G 1 F184/ G 1 1/4 F300/ G 1 1/2 F049/ G 1/2 F070/ G 3/4 F090/ G 3/4 F180/ G 1 F220/ G 1 1/4 F300/ G 1 1/2 Anschlussgewinde 12/27 D HAWE Hydraulik SE

13 Die Filter können mit einer optischen oder einer elektrischen Verschmutzungsanzeige ausgerüstet werden. Bestellbeispiel: FXU -R1,4 -BL44 -F020 /EA... Verschmutzungsanzeige Verschmutzungsanzeige Kennzeichen ohne Bezeichnung Beschreibung ohne Verschmutzungsanzeige OA optisch (stehend, 3 Farben) Anzeige: grün bis 1,4 bar gelb von 1,4... 1,7 bar rot ab 1,7 bar EA elektrisch/optisch max. Schaltleistung: 0,4 A / 24 V DC Elektrischer Anschluss: M12 (IEC ) Schaltsignal bei 1,5 bar mit LED grün/rot HAWE Hydraulik SE D /27

14 2.4.2 Zubehör Überwachung Der Niveauschalter und Temperaturschalter signalisiert das Unterschreiten des Ölfüllstands und das Überschreiten der zulässigen Öltemperatur durch elektrische Schaltsignale. Damit können bei entsprechenden kritischen Systemzuständen Maßnahmen eingeleitet werden. Bestellbeispiel FXU -R 9,95 -BL 70 -NT1 Zubehör Überwachung Niveau- und Temperaturüberwachung Niveauschalter und Temperaturschalter Kennzeichen Beschreibung Funktion NT1 Niveauschalter / Temperaturschalter Betriebsspannung: V DC max. Schaltleitung: 10 W Steckertyp M12, 5-polig Niveauschalter: Schaltfunktion L1: fallend Öffner Temperaturschalter: Schaltfunktion: steigend Öffner Schalttemperatur: 80 C (* 3 C) L1 T Schaltfunktion Temperaturschalter NT2 zwei Niveauschalter / ein Temperaturschalter Betriebsspannung: V DC max. Schaltleitung: 10 W Steckertyp M12, 5-polig Niveauschalter: Schaltfunktion L1 (unten): fallend Öffner Schaltfunktion L2 (oben): fallend Schließer Temperaturschalter: Schaltfunktion: steigend Öffner Schalttemperatur: 80 C (* 3 C) L1 L2 T Schaltfunktion Schaltfunktion Temperaturschalter NT IO Niveau und Temperaturschalter mit IO-Link. Ein frei programmierbarer Schaltausgang; mit Digitalanzeige und drei Einstelltasten Schaltfunktion: progammierbar (PNP) Betriebsspannung: V DC max. Schaltleistung: 10 W Steckertyp M 12, 4-polig V 2 Schaltsignal PNP 3 GND 4 IO-Link 14/27 D HAWE Hydraulik SE

15 2.4.3 Behälteroption Aufstellung Aluminiumbehälter können optional mit Füssen ausgerüstet werden, die das Handling mit dem Gabelstapler erleichtern. Bestellbeispiel FXU -R 9,95 -BL 70 /W Behälteroption Aufstellung Kennzeichen ohne Bezeichnung W Beschreibung keine Füsse Füsse Behälterentleerung Für die einfache Entleerung des Behälters kann ein Ölablasshahn vorgesehen werden. Ohne Ablasshahn erfolgt die Entleerung über eine Verschlussschraube. Bestellbeispiel FXU -R 9,95 BL 70 /A90 Ölablasshahn Kennzeichen Beschreibung Anschlussgewinde ohne Bezeichnung Verschlussschraube G 1" (Stahlbehälter) G 1/2" (Aluminiumbehälter) A Ölablasshahn, gerade G 1" (Stahlbehälter) G 1/2" (Aluminiumbehälter) A90 Ölablasshahn, 90 Winkel G 1" (Stahlbehälter) G 1/2" (Aluminiumbehälter) HAWE Hydraulik SE D /27

16 2.4.4 Anschluss für Ventilaufbau An den Aggregaten können unterschiedliche Ventilverbände angebaut und aufgebaut werden. Dazu stehen Verrohrungsanschlüsse und Anschlussblöcke zur Verfügung. Bestellbeispiel FXU R 9,5 -BL70 -F042 -UA Anschluss/Adapter für Ventilaufbau UA = Adapter für Ventilanbau Anschluss für Ventilaufbau Kennzeichen Beschreibung Einkreis Zweikreis VR Verrohrungsanschluss (Schottverschraubung) o VR2 Verrohrungsanschluss (Schottverschraubung) o UA Adapter für Anschlussblock Typ A nach D 6905 A/1 Typ B nach D 6905 B Adapter für Ventilverband o o o o UB1 UB2 Typ BNG 2 nach D 7788 BNG (Nenngröße 6) Typ BNG 8 nach D 7788 BNG (Nenngröße 10) UNE 2 Adapter für Zweistufenventil Typ NE 20 oder NE 21 nach D 7161 o UNE 7 Adapter für Zweistufenventil Typ NE 70 oder für Schaltgerät Typ CR 4 nach D 7161 o 2.5 Motor Auf den Aggregaten der Baureihe FXU sind Motoren der Bauform V1 nach DIN EN vorgesehen. Wird das Aggregat mit Motor bestellt, so sind die Motoren bis 5,5 kw aus Aluminium und größere Motoren aus Graugruß gefertigt. Die Anschlussspannung der Motoren ist: < 3 kw > 3 kw! 3 x 400 V 50 Hz, 3 x 460 V 60 Hz / 3 x 230 V 50 Hz, 3 x 265 V 60 Hz! 3 x 690 V 50 Hz / 3 x 400 V 50 Hz, 3 x 460 V 60 Hz Überspannung oder Unterspannung von 5% sind akzeptabel. Bei Unterspannung müssen entsprechende Leistungsverluste berücksichtigt werden. Die Motoren sind in Schutzart IP 55 ausgeführt. Die Effizienzklasse der Motoren nach DIN EN ist IE 3. Die Aggregate können ohne Motor geliefert werden, dieser ist dann kundenseitig aufzubauen. 16/27 D HAWE Hydraulik SE

17 Bestellbeispiel: FXU -R1,4 -BL 44 /F020 -V3,0 Motornennleistung V = mit Motor, siehe "Motor" Z = vorbereitet für Motor, siehe "Motor" Motoranschluss für Sternschaltung Motoranschluss für Dreieckschaltung Motor aufgebaut Kennzeichen Baugröße Motornennleistung P Nenn (kw) Leistungsfaktor cos 9 Nennstrom U Nenn (A) (400 V) V3,0 100L 3 0,82 6,02 7,6 V4,0 112M 4 0,82 7,95 7,7 V5,5 132S 5,5 0,83 10,67 7,5 V7,5 132M 7,5 0,84 14,26 7,5 V11 160M 11 0,85 20,4 7,5 V15 160L 15 0,86 27,3 7,5 V18,5 180M 18,5 0,86 33,5 7,9 V22 180L 22 0,86 39,7 7,9 V30 200L 30 0,86 53,2 7,9 V37 225S 37 0,86 66,1 7,9 Motor kundenseitig Kennzeichen Baugröße Motornennleistung P Nenn (kw) Z3,0 100L ohne Motor, Selbstanbau Z4,0 112M ohne Motor, Selbstanbau Z5,5 132S ohne Motor, Selbstanbau Z7,5 132M ohne Motor, Selbstanbau Z11 160M ohne Motor, Selbstanbau Z15 160L ohne Motor, Selbstanbau Z18,5 180M ohne Motor, Selbstanbau Z22 180L ohne Motor, Selbstanbau Z30 200L ohne Motor, Selbstanbau Z37 225S ohne Motor, Selbstanbau Anlaufstrom/ Nennstrom HAWE Hydraulik SE D /27

18 3 Kenngrößen Allgemeine Daten Benennung Einbaulage Hydraulikaggregat stehend Druckmittel Hydrauliköl: entsprechend DIN Teil 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN Viskositätsbereich: min. ca. 10, max. ca. 300 mm 2 /s Optimaler Betrieb: ca mm 2 /s Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70 C. Reinheitsklasse ISO /18/ /17/13 Temperaturen Umgebung: ca C, Öl: C, auf Viskositätsbereich achten. Starttemperatur: bis -40 C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrungstemperatur im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70 C. 18/27 D HAWE Hydraulik SE

19 4 Abmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten. 4.1 Behälter Aluminium Behälter Aluminium Motor Kennzeichen H1 mit Z-Pumpe H1 mit R- oder RZ- Pumpe V3, V4, V5, V7, V V Behälter Aluminium Kennzeichen H L B b c f g BL BL BL ,5 282, HAWE Hydraulik SE D /27

20 4.2 Behälter Stahl Behälter Stahl Der Motor ist kundenseitig anzubringen. Motor Kennzeichen H1 mit Z-Pumpe H1 mit R- oder RZ- Pumpe V3, V4, V5, V7, V V V18, V V V Behälter Stahl Kennzeichen H L B f g BS BS BS BS BS /27 D HAWE Hydraulik SE

21 4.3 Adapter für Anschlussblock, Zweistufenventil und Schaltgerät Adapter für Anschlussblöcke Typ A und B (nach D 6905 A/1 oder D 6905 B) Adapter für Ventilverband Typ UB 1 für BNG 2 nach D 7788 BNG Adapter für Ventilverband Typ UB 2 für BNG 8 nach D 7788 BNG HAWE Hydraulik SE D /27

22 Adapter mit aufgebautem Zweistufenventil NE 20, NE 21 nach D 7161 Adapter mit aufgebautem Zweistufenventil NE 70 nach D 7161 Adapter mit aufgebautem Schaltgerät CR 4 nach D /27 D HAWE Hydraulik SE

23 5 Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Hydraulikaggregat ist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik). Das Hydraulikaggregat erfüllt hohe sicherheitstechnische Normen und Vorschriften für die Fluidtechnik und Elektrotechnik. Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten. Unbedingte Voraussetzungen, damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert: Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise. Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen lassen. Das Produkt nur innerhalb der angegebenen technischen Parameter betreiben. Die technischen Parameter werden in dieser Dokumentation ausführlich dargestellt. Zusätzlich immer die Betriebsanleitung der spezifischen Gesamtanlage beachten. Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann: 1. Produkt außer Betrieb setzen und entsprechend kennzeichnen Es ist dann nicht erlaubt, das Produkt weiter zu verwenden oder zu betreiben 5.2 Montagehinweise Das Hydraulikaggregat nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre...) in die Gesamtanlage einbauen. Das Hydraulikaggregat muss (insbesondere bei Aggregaten mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb genommen werden. Gefahr Plötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher Demontage. Schwere Verletzungen oder Tod. Hydrauliksystem drucklos machen. Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen. HAWE Hydraulik SE D /27

24 5.3 Betriebshinweise Produktkonfiguration sowie Druck und Volumenstrom einstellen Die Aussagen und technischen Parameter dieser Dokumentation müssen unbedingt beachtet werden. Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen. Hinweis Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen. Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. Dokumentation bei jeder Ergänzung oder Aktualisierung auf den neuesten Stand bringen. Reinheit und Filtern der Druckflüssigkeit Verschmutzungen im Feinbereich können die Funktion eines Hydraulikaggregats beträchtlich stören. Durch Verschmutzung können irreparable Schäden entstehen. Mögliche Verschmutzungen im Feinbereich sind: Metall-Späne Gummipartikel von Schläuchen und Dichtungen Schmutz durch Montage und Wartung Mechanischer Abrieb Chemische Alterung der Druckflüssigkeit Hinweis Frische Druckflüssigkeit vom Fass hat nicht unbedingt die höchste Reinheit. Beim Einfüllen von Druckflüssigkeit ist diese zu ltern. Für den reibungslosen Betrieb auf die Reinheitsklasse der Druckflüssigkeit achten. (siehe auch Reinheitsklasse im Kapitel, "[STAND] [KAP 3] Kenngrößen"). 5.4 Wartungshinweise Dieses Produkt ist weitgehend wartungsfrei. Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind (Sichtkontrolle). Falls externe Leckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instandsetzen. In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1x jährlich, die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz). 24/27 D HAWE Hydraulik SE

25 6 Sonstige Informationen 6.1 Planungshinweise Elektromotoren Elektromotor auslegen Der Elektromotor muss ausreichend Leistung bereitstellen, um beim gewünschten Betriebsdruck den Pumpenvolumenstrom zu fördern. Anschließen der elektrischen Verkabelung: Die erforderliche Netzspannung (Nennspannung 5%) sicherstellen. Das Netz muss außerdem eine ausreichende Stromstärke (Ampere) zur Verfügung haben. Die Schutzart der Aggregate ist IP 54 nach IEC Der Berührungsschutz entspricht IEC Schutzklasse I. Die Anschlüsse entsprechend der Stromaufnahmen der Motoren auslegen. Motorleistung Die erforderliche Motorleistung P_Motor berechnet sich aus maximalem Betriebsdruck p und Volumenstrom Q nach der Formel P_Motor >= (Q [l/min] x p [bar]) / (0,6 x 0,8) Bei zweistufigen bzw. zweikreisigen Aggregaten ist die maximale Leistungsaufnahme zuberechnen, die sich bei verschiedenen Betriebszuständen ergeben kann. Motoranschluss Der Motor wird über den Klemmenkasten elektrisch angeschlossen. HAWE Hydraulik SE D /27

26 Behälter Bei Hydraulikaggregaten, die im Dauerbetrieb (S1) bzw. im Dauerbetrieb mit Aussetzbelastung (S6) laufen, sollte das Behältervolumen (in l) dem 5-fachen des Fördervolumens (in l/min) entsprechen. Hydraulikaggregate, die im Kurzzeit- (S2) oder Aussetzbetrieb (S3) arbeiten, reicht das 2- bis 3-fache der Förderleistung als Ölvolumen aus. Für die Berechnungen bei Hydraulikaggregaten mit Doppelpumpen liegt das gemeinsame Fördervolumen beider Pumpen zugrunde Ventilverbände Hydraulikaggregate der Baureihen FXU sind für den Aufbau verschiedenster Ventilverbände geeignet. Bei der Auswahl beachten, dass der maximale Volumenstrom des gewählten Ventilverbands nicht überschritten wird. Durch eine Flächenübersetzung im Zylinder kann der rückströmende Volumenstrom deutlich größer als das Fördervolumen des Hydraulikaggregates sein. Sitzventilverbänden kommen bei Hydraulikaggregaten zum Einsatz, die im Abschaltbetrieb arbeiten. Damit vermeidet man interne Verluste, die in Schieberventilen auftreten Filter auswählen Bei der Auswahl der Filtergröße und der Ventilverbände muss der maximale Volumenstrom des rückströmenden Öls und das Flächenverhältnis der angeschlossenen Zylinder beachtet werden. 26/27 D HAWE Hydraulik SE

27 Weitere Informationen Weitere Ausführungen Radialkolbenpumpe Typ R und RG: D 6010 Zweistufenpumpe Typ RZ: D 6910 Zahnradpumpe Typ Z: D 6820 Anschlussblock Typ A: D 6905 A/1 Anschlussblock Typ B: D 6905 B Zweistufenventil Typ NE: D 7161 Schaltgerät Typ CR: D 7150 Ventilverband (Nenngröße 6) Typ BA: D 7788 Ventilverband (Wegesitzventil) Typ BVH: D 7788 BV Zwischenplatte Typ NZP: D 7788 Z Ventilverband Typ BNG: D 7788 BNG Ventilverband (Wegesitzventil) Typ BWN und BWH: D 7470 B/1 Ventilverband (Wegesitzventil) Typ VB: D 7302 Wegesitzventil Typ NBVP 16: D 7765 N D HAWE Hydraulik SE Einsteinring Aschheim/München Postfach München Germany Tel Fax info@hawe.de