; -24; -26 Teileliste und Näheinrichtungen. Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 ; -24; -26 Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

2 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any reuse of these contents, including extracts, is prohibited without the prior written approval of Dürkopp Adler AG. Copyright Dürkopp Adler AG 2018

3 Teilelisten und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment ; -24; -26 Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Inhalt Tafel/Table Content Armwelle, Welle für Obertransport 1 Arm shaft, shaft for upper feed Stichstellerkulisse oben, Nadelstangenschwinge, Fadenhebel 2 Upper stitch regulator frame, needle bar frame, thread takeup lever Fußstangen, Füßchenlüftung 3 Foot bar, upper sewing foot lift Stichstellerkulisse unten, Abdeckplatten, Transporteurantrieb, Greiferfadengeber 4 Lower stitch regulator frame, covering plate, feed dog drive, rotary bobbin thread take-up Unterwelle, Fadengeberscheibe 5 Lower shaft, rotary take-up disc Greifergehäuse, Nadelschutz 6 Hook case, needle guard Winkel mit Mehrstufenzylinder 7 Angle with stepped cylinder Magnetventile, Leiterplatte (Oberteil) 8 Solenoid valves, pcb (machine head) Armdeckel 9 Arm cover Kopfdeckel, Spannungsplatte, Fadenführungen 10 Face cover, tension plate, thread guide Schmierung 11 Lubrication Abdeckungen 12 Cover Vertikalschneider 13 Vertical cutter Bandzuführung 14 Tape feeder Beipack 15 Accessories Näheinrichtung 16 Sewing equipment Näheinrichtung für Vertikalschneider Näheinrichtung mit Vertikalschneider für Bandzuführgerät 17 Sewing equipment for vertical cutter 18 Sewing equipment with vertical cutter for tape feeder Näheinrichtung 19 Sewing equipment Näheinrichtung für Kantenabschneider 20, 21 Sewing equipment for edge cutter Einstelllehren 22 Setting gauges Nähleuchte und Knieschalter 23 Sewing lamp and knee switch Bedienfeld 24 Sperating panel Gestell 25 Stand Nähantrieb und Positionsgeber 26 Sewing drive and synchronizer Schaltschrank 27 Switchgear cubicle Bandbremse und Bandrollenhalter oben 28 Tape brake and upper tapereel bracket

4 Teilelisten und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment ; -24; -26 Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Inhalt Tafel/Table Content Bandbremse und Bandrollenhalter unten 29 Tape brake and lower tape-reel bracket Kantenanschlag 30 Edge guide Bandabzugsgerät 31 Tape pull-off Markierungsleuchte 32 Mark lamp Pläne Plans

5 ,2,3,

6 KI. S Tafel 1 KI KI ' ~52 (TI] '..., ' '. 16~~:.~=-~ o [m

7 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 2 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Armwelle, Welle für Obertransport Arm shaft, shaft for unison feed Flachkopfschraube Zahnriemen Armwelle. K Hebel, V Sprengring Zylinderschraube Innensechskantschraube Koppel Exzenter. V Zylinderschraube f. 1 O mm stichsteller Koppel Gewindestift Bolzen. V Zugstange Nadellager Filzhalter. K Lasche. V Kerbstift Sicherungsblech Stellring, V Scheibe ( mit/with pos 10) Flachkopfschraube A Schraube Bolzen Armlager, K Schwinge Gewindestift Kloben Zugstange, K Zylinderschraube ( mit/with pos 14.15) Nadellager Exzenter Sicherungsring Schraube Welle. V Zyl in dersch raube Drehfeder Zahnriemenrad K Kugelzapfen (mit/with pos ) Unterlegscheibe Gewindestift Buchse Einstellring Zapfen Senkschraube Federring Sicherungsring Paßscheibe Armlager, K Welle, V (mit/with pos ) Gewindestift Buchse Zylinder, K Gewindestift (mit/with pos ) Rillenkugellager Sicherungsscheibe Spannhülse Stift Handradflansch Gewindestift Gewindestift Zylinderrohr, V Kerbstift Kolben Handrad Lippenring

8 KI. S Tafel 1 KI KI ' ~52 (TI] '..., ' '. 16~~:.~=-~ o [m

9 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Zyl in dersch raube Kloben, V

10 KI Tafel 2 KI KI ' ~ a ~ ~ '

11 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 06/2018 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Stichstellerkulisse oben, Nadelstangenschwinge, Fadenhebel Transportfußkulisse Nadelst. Kulisse Halter, V Gewindestift Senkschraube Lagerbolzen Deckblech Senkschraube Zylinderschraube Nadelstange Einstellbolzen Gewindestift Lagerbolzen Dochthalter, K Scheibe Buchse Zylinderschraube Nadelhalter Zylinderschraube Gewindestift Ansatzschraube kt.Mutter Kugelscheibe Kegelpfanne Fadenführung Gewindestift Senkschraube Mutter Kreuzkopf Zylinderschraube Scheibe Verschlussklappe M3 Nadelkranz Zugstange upper stitch regulator frame, needle bar frame, thread take-up lever Kurbelzapfen M4 Nadelkranz Schraube Achse Anlageplatte Gummistopfen Hutstopfen Fadenhebel Halter Buchse Gewindestift Buchse Dochthalter, V Druckbolzen Zylinderschraube Scheibe Druckhülse Schraube Arretierfeder Zylinderschraube Scheibe Stichst. Kulisse, K (mit/with pos. 57) Gleitstein Führungsbolzen Gewindestift Transporthebel, V Bolzen Bolzen Bolzen Doppelhebel kt. Schraube Gewindestift Bolzen Exzenter Bolzen Zugstange Klemmkloben, V

12 KI Tafel 2 KI KI ' ~ a ~ ~ '

13 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 2 von/ of 2 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Zyl in dersch raube Verbindungsstange A Zugfeder Zugdraht Sicherungsscheibe

14 KI T KI afel 3 KI @ 4 ~70 / '=tf-_ ~ :; ' ~54 53 r- - - / 1 \" ~~ 'f ~~(V! 1 "~~ / / ~ " - 1 ' : ~~ t.8 49 : ' ; ; 1 ; ; ; ; ; 61 : : ; ; ; ~, L - ' <;:> {l " ' _@ 1 _I I a "~ 36 "1 67~ 68 V

15 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 2 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Fußstangen, Füßchenlü1tung foot bar, upper sewing foct li1t Stoffdr. Stange. V Transportfußstange Lü1terwelle, V Mutter Lasche Stoffstangen Buchse Sicherungsscheibe Blattfeder Sinterlager Zylinderschraube Verschlußstopfen Winkel Anschlagschraube Halteplatte kt Mutter Zylinderschraube Winkel Deckel Zylinderschraube Zylinder Greifring Zylinderschraube Drehfeder KT Mutter Gewi n destifl Filzteil Druckschraube Antriebs Welle. K F ederfü hru ng V Druckfeder Stellring. V Dochthalter ( mit/with pos. 15) Zylinderschraube Scheibe Kalotte Stützscheibe Gewindestift Hebel, V Zugstange Doppelhebel, V

16 / 20 I I / 19 / // ('j ~1I / ~

17 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Schubwelle, K Stopfen Lagerbuchse Lagerbuchse Gewi n destifl Stellring V Zyl in dersch raube Scheibe A Gabelhebel Stichstellerkulisse unten, lower stitch regulator frame, A Stichsteller Kulisse, K Abdeckplatten covering plate (mit/with pos.37) Transporteurantrieb, feed dog drive, rotary bobbin th r Unterfadengeber take-up Gleitstein Gewindestift (mit/with pos 9) Schubhubhebel A Stichsteller Hebel Bolzen A Schubstange Bolzen Bolzen Halbrundschraube Transport Träger, V Hubhebel, links, V Schubwelle, links Zyl in dersch raube Lagerbolzen Dochthalter Hubhebel, V Gleitstein A Scheibe Sicherungsscheibe Lasche Zylinderschraube Hubwelle, K Gabelhebel Gewindestift Bolzen Winkel kt. Mutter Hubhebel, rechts. V Transport Träger, V F adenfüh run g Stichsteller Kulisse,K (mit/with pos 37) Zylinderschraube kt Mutter Lagerbuchse Gewindestift Zugfeder Scheibe Bolzen Zylinderschraube Scheibe Lasche Zylinderschraube Hebel Lasche Platte, V Abdeckplatte Abdeckplatte App.-Schieber Blattfeder Senkschraube Gewindestift Lagerbolzen Stich steiler, K (mit Pos ) Stich steiler, K (mit/with pos ,25,72) Schubwelle, rechts Seite/ Page: 1 von/ of 2

18 / 20 I I / 19 / // ('j ~1I / ~

19 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Schubwelle,K (mit pos.22,23,72)

20 KI Tafel 5 KI KI ~ ~ := ==-----~ ::::::::: t'Y ~ ~ 18,,

21 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 005 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Unterwelle, Fadengeberscheibe lower shaft, rotary thread take-u disc Linsenschraube Gewindestift A Welle Lagerbuchse Filzteil Geberscheibe, K ( mitfwith pos 6) Excenter, K ( mitfwith pos 36) Gewindestift Zylinderschraube Zylinderschraube Exzenter. V (mitfwith pos 40) Gewindestift Spritzscheibe Gewi n destifl Zylinderschraube B Trägerblech Niederhalter, K Feder Feder Oeldocht, rund Welle Lager, K ( mitfwith pos 12) Zahnrad, K ( mitfwith pos 16) Gewindestift Lagerbolzen Gewi n destifl Lagerbuchse A K A Filzteil Filzteil Nadellager, K (mitfwith pos. 25) Filzteil Zahnriemen B Gewindestift Zahnriemenrad Gewindestift Hubstange, K (mitfwith pos.33-35,tafel A Gehäusedeckel

22 KI _23 Tafel 6 KI KI Q

23 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Greifergehäuse, Nadelschutz hook case. needle guard Nutring Deckblech Antr. Gehäuse. K Zylinderstift Gehäuse FI. Rundschraube Linsenschraube Gleitstein Dichtring Exzenter Schraube. K Nadelkranz Rolle Dichtring Hebel. K Lager Nadelschutz Gewindestift Bolzen Abdeckblech Feder Dichtring A Bolzen Zyl in dersch raube Sicherungsscheibe Gummistopfen Zylinderschraube Gehäusedeckel Gewindestift Lager Gewindestift Gewindestift kt. Mutter Nutring Zylinderschraube Abdeckblech Gewindestift Linsenschraube Entlüftungsschraube Dichtring Greifer V Deckel. V (mit/with pos. 62) Dichtring Greiferbock. K Senkschraube (mit/with pos ) K Lagerschwinge, K Gewindestift (mit/with pos ) Gewindestift M1 Nadelkäfig Schraube Gummistopfen Spannstift Sicherungsring Nadelschutzblech Taumelbolzen Scheibe Rillenkugellager A Schraube Tellerfeder Distanzhülse Sicherungsring Gewindestift Stössellager

24 KI Tafel 7 KI KI ~ ~ ; L ~

25 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 007 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 0 Winkel mit stufenzylinder Verwendet für Klasse: angle with stepped cylinder employ for class: Kolben Endstück 1) ; 2) ; 3) AP Ab Seriennummer: 1) ; 2) ; 3) ) ; 2) ) AP starting from serial number: 1) ; 2) ; 3) L- Verbindungsstück Scheibe Zylinderschraube Stufenzylinder. li (mit/with pos 22-33) Anschlußblock G1/8" Scheibe Zyl in dersch raube Schalldämpfer G 1/8" WI- E- Verschraubung R 1/8" Stufenzylinder. re (mit/with pos 22-33) Magnetventil 3/2 Wege 2x Abschlu ßblock WI- E- Verbindung Schlauch Abdeckblech Leitung, K Linsenschraube Scheibe Distanzhülse Leiterplatte Befesti gu n gsschel le Linsenschraube Winkel Sechskantmutter Bolzen Greifring Druckstange Zylinderschraube Sechskantmutter Zylinderschraube Kolbendichtung Führungsstange Kdben Kdben Kdben Kdben

26 KI Tafel 8 KI KI ,,, ~~ ~ ~ \, e ,.,,

27 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 008 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 0 Magnetventile u. Leiterplatte (Oberteil) Verwendet für Klasse: 1) ; 2) ; 3) AP Ab Seriennummer: solenoid valves and pcb (machi head) employ for class: 1) ; 2) AP starting from serial number: 1) ; 2) ; 3) ) ; 2) ; 3) Magnetventil 3/2- Wege NC Magnetventil 3/2- Wege NO Zyl in dersch raube Blindplatte * Zylinderschraube * Magnetventil 3/2- Wege NC ** Zyl in dersch raube Kühlblech Anschlu ßplatte WI-E-Verschraubung MS, 04 Zyl in dersch raube Zyl in dersch raube Zyl in dersch raube Winkel Leiterplatte. K Scheibe Zyl in dersch raube Leitung, K Leiterplatte, K Leiterplatte, K Schraube Zylinderschraube T-Verbindungsstück Schlauch C1> * Für KI C1 > ** Für KI ; -26

28 KI Tafel 9 KI KI ' ,1.' 1 ~ 13 2

29 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Armdeckel Tafel/ Table: 009 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Arm co\. r A A Armdeckel, K Schnecke Zyl in dersch raube Zahnscheibe Lagerbuchse Druckscheibe Federscheibe Rasterscheibe Anschlag Stellrad Scheibe Zyl in dersch raube Armdeckel Stopfen Schutzstopfen

30 KI KI Tafel KI i f G! ~r

31 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Kopfdeckel, Spannungsplatte, F adenfü hru ngen Face co\. r, tension plate, threa j guide Fadenrinne. V Scheibe Kopfdeckel, K (mitanith pos. 2) Rundschnur Stift Runddichtring Linsenschraube Bolzen kt. Mutter F adenfüh run g Schraube Zylinder. K L-Verbindungsstück T-Verbindungsstück Stegscheibe Gewindestift Linsenschraube Linsenschraube Linsenschraube Fadenführung Linsenschraube Scheibe Spannungsplatte. K (mitanith pos ,42-50) Spannungsplatte. V Spann. Bolzen Platte Spannungsscheibe Stegscheibe Spannunsfeder Oberfaden Spannungsfeder Unterfaden Skalenkopf kt. Mutter Spannstift Fadenführung Fadenhebelschutz Fadenführung Scheibe Linsenschraube Klemmstück Linsenschraube Fadenführung Gewindestift

32 KI Tafel 11 KI KI ~~ :::::;[!s;1J t \:---t-~ \-\ t-t ~ ~ "1!11~ [li] 35

33 Klasse/ Class: Pos. Teile-Nr Benennung Schmierung Filzteil, V Rohrniet Stift Zyl in dersch raube Greifring Behälter Deckel Zyl in dersch raube Blechschraube Dochthalter Zylinderschraube Halteblech Filzteil 6kt. Mutter Zahnscheibe Scheibe Drahtstift Oelbehälter, V Verschlußkappe Zyl in dersch raube Anschlußstück Oelrohr Verschlußstopfen Pumpe, K Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Lubrication Klammer Spritzscheibe Gewindestift Oelfangblech, V Befestigungssehelle Flachkopfschraube Verschlußstopfen A Blattfeder Winkel Flachkopfschraube Linsenschraube Scheibe Oelleder, V Linsenschraube Oelwanne Linsenschraube Oelfilter

34 KI Tafel 12 KI KI

35 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Abdeckungen Tafel/ Table: 012 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Cover Führungsblech Senkschraube Senkschraube Kabeldeckel Senkschraube Ventildeckel Linsenschraube Zyl in dersch raube Scharnier Senkschraube Schraube 6kt. Mutter

36 KI Tafel 13 KI ~13 -, -4 -~ Cu 54 ~44 ~22 42 '

37 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 013 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 2 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Vertikal sch n eider Vertical cutter Kolbenstange. K (mit/with pos ) Welle, V Kolbenstange Klemmstück, K 37 Z Kolben (mit/with pos. 3-5) Kt.-Mutter Klemmstück 39 Z Lippenring Zyl in dersch raube Filzteil Gewindestift Sicherungsscheibe Bolzen. K Ventil. Drossel Exzenter, K (mit/with pos. 8) Zylinderschraube Gew. Stift Scheibe Buchse Zylinderschraube Lagerbock Flachkopfschraube Platte. rechts Zugfeder Platte. links Obermesser Zyl in dersch raube Flachkopfschraube Gewindestift Fingerschutz Gewi n destifl Zyl.Schr Kt.-Mutter Abdeckhaube Kloben. V Dämpfungsplatte Lagernadel Linsenschrauben 19 Z Z yl in derstifl Lagerbock Gewindestift Zylinderschraube Distanzhülse Federhaken Nadelkranz Hebel, V Achse Lagerbolzen Klemmkloben. rechts Gewindestift Klemmkloben, links Bolzen Zylinderschraube Gewindestift Sicherungsscheibe Schraube Achse Kloben Distanzhülse Zylinderschraube Distanzhülse Messerhalter Scheibe Zylinderschraube Zugstange Zylinderschraube Zugstange Scheibe Zylinderrohr, V Paßscheibe

38 KI Tafel 13 KI ~13 -, -4 -~ Cu 54 ~44 ~22 42 '

39 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 013 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 2 von/ of 2 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Scheibe Zyl.Schr.

40 KI Tafel S g., ~~----1~ 21 gr ' 9S

41 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Bandzuführung Z App.Schieber, V Gewindestift Z Kloben Zylinderschraube Z Gegenmesser Z Messer Z Bolzen Gewindestift Scheibe Flachkopfschraube A Zugfeder Flachkopfschraube Z Klemmkloben Sechskantschraube Stellring Federstift Z Rohr Z Zylinderrohr, V Z Kolben Dichtring Runddichtung Anschlagstopfen L-Stecknippel Z Kloben Drosselventil Z Impulsrad Stützscheibe Sicherungsscheibe Z Zugfeder Z Schieber, V Z Bandzuführung, V Zylinderschraube Z Klemmstück, V Scheibe Zylinderschraube Tape feeder T-Stecknippel, V Z Senkschraube Scheibe Zylinder, K L-Verbindungsstück Buchse Scheibe Z Klemmkloben Zylinderschraube Zylinderschraube Z Winkel Zylinderschraube L19 Leitung, K Zylinderschraube Lasche L18 Leitung, K Kolben Dichtring Haftmagnet - System Scheibe Schraube Lichtschranke, K Zylinderschraube Z Winkel Befestigungsschelle Linsenschraube Zylinder, K L-Verbindungsstück Spannungsbolzen Spannungsscheibe Stegscheibe Spannungsfeder Schleppmutter Scheibe Skalaknopf Scheibe Federscheibe

42 KI Tafel S g., ~~----1~ 21 gr ' 9S

43 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Flachkopfschraube Anschlußblock G1/8" Magnetventil 3/2-Wege M5=2x Ersatzventil 3/2-Wege (ohne Anschlußmodul) Magnetventil 3/2-Wege M5=1x Ersatzventil 3/2-Wege (ohne Anschlußmodul) Magnetventil 3/2-Wege (ohne Anschlußmodul) Abschlußblock Zylinderschraube Schalldämpfer WI-E- Verschraubung Z Winkel Drosselventil WI-E- Verschraubung Linsenschraube Schlauch T-Verbindungsstück L17A Leitung, K Kabelbinder Z Bandschere, K Z Stift Z Winkel, K Nadellager (mit/with pos. 3 bis 8) (mit/with pos. 72 bis 82) Zylinderunterteil Ansatzmutter Kolben V Z Druckfeder Membrane Zylinderoberteil Ring Feder

44 KI Tafel 15 Kl ~, Kl ~ /. ~ -===:-- ~ / ~ J ----~ j ) \ i----- ~ j i) '- J \ I c----1,( ""~ ) ( l /\, ~. ~ l./ l ~ 18 24, 21 3 ~ ; 11.ia:,,~ _e,,,.A-_ 22

45 Klasse/ Class: Pos. Teile-Nr Benennung Beipack Schutzhülle Schraubendreher Bandentferner Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Schraubendreher Pinzette Oelkanne Oelkissen Z yl in derstifl Schutzstopfen Oelmeßstab Stütze (Beipack ) Gummiecke Scharnierunterteil Riemenabdckung Linsenschraube Linsenschraube Tafel/ Table: 015 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Accessories A Spannungsfeder kt.-Mutter Fadenführung, K (mit/with pos. 28 bis 34) Auflage Zentrierstück A A Garnständer für Einnadelmaschine Garnständerrohr 6kt.-Mutter Scheibe Garnrdlenhalter Linsenschraube 6kt.-Mutter Scheibe Fadenführung, K (mit/with pos. 25, 26, 27) 6kt.-Schraube Fadenführungsblech Führungsmutter Spannungsscheibe Yarn stand for 1 needle mach.

46 KI Tafel

47 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Näheinrichtung Tafel/ Table: 016 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Sewing equipment B Hüpferfuß, K (mit/vvith pos. 2-13) Hüpferfuß, V Hebel, V Fußplatte. V (mit/vvith pos. 5) Federdraht Anschlag Scheibe Zyl in dersch raube Halter Zyl in dersch raube Drehfeder Abreißmesser Zyl in dersch raube Fußplatte, V (mit/vvith pos. 4, 5, 15) PTFE-Auflage zum Bekleben Gewindestift Transportfuß Stichplatte Transporteur Transporteur, diff.

48 KI Tafel ~4 ~ OI]

49 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 017 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Hüpferfuß, K Näheinrichtung für Vertikalschneider Sewing eq. for vertical cutter (mit/with pos. 2-13) Hüpferfuß, V Hebel, V Fußplatte, V (mit/with pos. 5) Federdraht Anschlag Scheibe Zylinderschraube Halter Zylinderschraube B Drehfeder Abreißmesser Zylinderschraube Fußplatte, V (mit/with pos. 4, 5, 15) PTFE-Auflage zum Bekleben Gewindestift Transportfuß Stichplatte, V (mit/with pos. 19, 20 u. 21) Stichplatte, V * Stichplatte Stichplatte * Untermesser (mit/with pos. 19, 20 u. 21) Linsenschraube Linsenschraube Linsenschraube Scheibe Transporteur Transporteur * Transporteur, diff Transporteur, diff. * * Verwendet bis * Used only up to (nur für Reparatur alter Maschinen) (for repair old machines only)

50 KI Tafel G _ r~ 3 17

51 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 018 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Näheinrichtung mit Vertikalschneider Sewing equipment with vertical cutter für Bandzuführgerät for tape feeder Hüpferfuß, K (mit/with pos. 2-13) Hüpferfuß, V Hebel, V Fußplatte, V (mit/with pos. 5) Federdraht Anschlag Scheibe Zylinderschraube Halter Zylinderschraube B Drehfeder Abreißmesser Zylinderschraube Fußplatte, V (mit/with pos. 4, 5, 15) PTFE-Auflage zum Bekleben Gewindestift Transportfuß Stichplatte, V (mit/with pos ) Stichplatte, V Untermesser Linsenschraube Linsenschraube Linsenschraube Scheibe Transporteur Transporteur, diff.

52 Kl Tafel 19 7 r 13 SIEHE TAFEL 3

53 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 019 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Näheinrichtung (ab ) sewing equipment (from Hüpferfuß K Rundfilz (mit / with pos.2-13) Abreissmesser Fuß Oberteil Exzenterbolzen Fußplatte Hebel Hebel Hüpferfuß Sicher.Scheibe Zyl.Schr Flachk.Schraube Gew.Stift Fußplatte (PTFE) PTFE-Auflage Transp.Fuß Gew.Stift Stichplatte Transport.(diff) Transporteur

54 Kl Tafel ~u -15 s---65' '~ 13 7 SIEHE TAFEL ' ~:: 28

55 Klasse/ Class: Teile-Nr Benennung Hüpferfuß K(mit Pos.2-13) Näheinrichtung Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination sewing equioment Rundfilz Abreissmesser Hüpferfuß Fuß Oberteil Exzenterbolzen Fußplatte Hebel Hebel Sicher. Scheibe ZylSchr. Flachk.Schraube Gew. still Fußplatte PTFE-Auflage Transp Fuß Gew. still Stichplatte K (mit Pos 19-22) Stichplatte Untermesser Zyl. Schraube Gew. still Flusenblech Lasche Linsenschr Linsenschr. Linsenschr. Scheibe Transporteur Transporteur

56 Kl Tafel Q>l. ~10 ~vo 9 ~1' 15 ~~ 13 7 SIEHE TAFEL ~ 27~~~

57 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Näheinrichtung Tafel/ Table: 021 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination sewing equipment Hüpferfuß K.(mit Pos.2-13) Rundfilz Abreissmesser Hüpferfuß Fuß Oberteil Exz. Bolzen Fußplatte Hebel Hebel Sicher. Scheibe Zyl. Schraube Flachk. Sehr. Gew.Stifl Fußplatte (PTFE) PTFE Auflage Transportfuß Gew.Stifl Stichpl.K (mit Pos 19-22) Stichplatte Untermesser Zyl.Schraube Gew.Stifl Flusenblech Lasche Linsenschr. Linsenschr. Linsenschr. Scheibe Transporteur Transporteur

58 KI Tafel 22 KI KI ~o ~

59 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Einstelllehren Tafel/ Table: 022 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination setting gauges S Einstellehre Meßuhr. K für Elipsenbreite und Transportlängen Meßuhrenhalter Lehren blech Lehren blech Einstellehre, V f. Greifergehäuse Lehre, K für Mehrstufenzylinder Lehre. K, f. Greifer auf Umschlag Zeiger Zeiger Gewi n destifl Einstellehre Einstellehre f. Hubexzenter Einstellstift Einstellehre. V f. \.Orderes Unterw Klemmkloben Zyl in dersch raube Zylinderschraube Rändelschraube

60 KI Tafel 2 3 KI KI / I / / ~-.c:... _ 7 1 \ \

61 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 023 Ausgabe/ Edition: Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Seite/ Page: 1 von/ of 1 Nähleuchte und Knieschalter sewing lamp and knee switch Nähleuchte ( ohne Lichtleiter) Ersatzlampe Wippschalter Lichtleiter (350 mm) Befestigungswinkel Zyl in dersch raube Linsenschraube Scheibe Knieschalter. K

62

63 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Bedienfeld Tafel/ Table: 024 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination IPos. Teile-Nr. Benennung Denomination operating panel Winkel Tastenleiste, K ( Mitfwith pos. 3-7) Gehäuse Leiterplatte Frontplatte Linsenschraube Linsenschraube Tastenleiste, K (Mitlwith pos. 7, 9-11) Gehäuse Leiterplatte Frontplatte Tastblech Linsenschr. 6kt. Mutter Scheibe Zylinderschraube 6kt. Mutter Schraub1.erriegelung Leitungssatz, K Zylinderschraube Bedienfeld K

64 KI _23 Tafel 25 4 KI KI l D r w 12 4 ~ 16--t ::~~f ~ i [TI]

65 Klasse/ Class: Pos. Teile-Nr. MG MG MG B A B MG Benennung Gestell Gestell, K Pedal, K Tischplatte Blechschraube Wartungseinheit, K (mit/v\/ith pos 6-12) Winkel Scheibe Sch ott\ rschrau bu ng Doppelnippel Filterregler, K Druckleitung K. ( mit/v\/ith pos 14-18) Schlauch Schlauchklemme Schlauchtülle Kupplungsstecker Kupplungsdose Schubkasten Führungsleiste Platte Span platten schraube Oelwanne Winkel Spanplattenschraube Winkel Scharnier, Unterteil Gummiecke L-stecknippel Scheibe Federring 6-kt.-Schraube Gestänge, K (mit/v\/ith pos.35-41) Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination stand 35 MG Klemme kt. Schraube Druckstange kt.-Mutter Kugelpfanne Kugelzapfen Scheibe

66 KI Tafel 26 KI KI PJ ' l'

67 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 026 Ausgabe/ Edition: Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Seite/ Page: 1 von/ of 1 Nähantrieb und Positionsgeber sewing dri\ an synchronizer R Nähantrieb DC1600/AB85A Positionsgeber Motaiuß Ext. Betätigung Zyl in dersch raube Riemenscheibe (DM = 63 mm) Keilriemen (1Ox1060) Sicherung M8/250E Sicherung T1,25/250G

68 KI Tafel 27 KI KI ~

69 Klasse/ Class: Teile-Nr. Benennung Schaltschrank Tafel/ Table: 027 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination switchgear cubicle Schaltschrank Montageplatte Trennwand Steckdose Linsenschraube Scheibe Linsenschraube Netzfilter Linsenschraube Trafo, Nählicht Linsenschraube Transformator Linsenschraube Scheibe Netzteil Befesti gu n gsschel le Leitungssatz 6kt.- Mutter Fächerscheibe Distanzbolzen Flachstecker Leiterplatte, K Senkschraube Hauptschalter Zylinderschraube Zylinderschraube

70 9 rl ~~~

71 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 028 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Bandbremse u. Bandrollenhalter, oben tape brake and upper tape-reel bracket N Klemmstück Achse Halter Stange 5 N Stellring. K 6 N Befestigungswinkel Kordel schraube Zyl in dersch raube Zylinderschraube Zyl in dersch raube Zyl in dersch raube 12 N Buchse T- Verbindungsstück L-stecknippel Zylinder, K Fadenführung Spannstift Spann. Bolzen Spannungsscheibe Stegscheibe Spannunsfeder Schleppmutter Scheibe Skalenkopf Scheibe Federscheibe Linsenschraube

72 Kl KI _ 12 :~! Tafel 29 ~if , 1 ; ; ; ; ; ~---...:...--~-~17~16~

73 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 029 Ausgabe/ Edition: Seite/ Page: 1 von/ of 1 Teile-Nr. Benennung Denomination 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Bandbremse u. Bandrollenhalter, unten tape brake and lower tape-reel bracket N Stellring, K N Rollenhalter, K 2 N Bandrollenbock, V Span platten schraube Scheibe Kipp-KI emmh ebel 6 N Schwenkleiste kt.-Schraube 8 N Stellring. K (mit/with pos 9-12) Kugel 10 N Rändelmutter Druckfeder Rändelschraube 13 N Gewindestift. V L-stecknippel Zylinder. K Fadenführung Spannstift Spann. Bolzen Spannungsscheibe Stegscheibe Spannunsfeder Schleppmutter Scheibe Skalenkopf Scheibe Federscheibe Linsenschraube T- Verbindungsstück Verschlußkappe 30 N Winkel Hutmutter Kordel schraube 33 N Haltering, V kt.Mutter

74 KI. 550 _12-23 Tafel 3 0

75 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 030 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Kantenanschlag edge guide N Anschlag, K

76 KI Tafel

77 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 031 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Winkel Bandabzugsgerät MG Spanpl.-Schraube Z Führung Nadelrolle Zylinderschraube Zylinderschraube Z Schiene Z Rohr Z Rohr Scheibe kt.-Mutter Zylinderschraube Z Rolle Hebel Induktivgeber, K Z Hebel Z Ansatzschraube B Scheibe Scheibe kt.-Mutter kt.-Mutter Zylinderschraube Z Walze Bolzen Walze Gewindestift Motor Zylinderschraube Zylinderschraube kt.-Mutter Scheibe Scheibe Z Rohr kt.-Mutter kt.-Mutter tape pull-off Zugfeder Gewindestange Scheibe Rohr Senkschraube Durchführung Platte Z Klemmkloben Zylinderschraube Zylinderschraube Achse N Stellring, K N Stellring, K Steuerung, K (mit/with pos. 15, 39 und 40)

78

79 Klasse/ Class: Tafel/ Table: 032 Ausgabe/ Edition: 06/2000 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Markierungsleuchte mark lamp Markierungsleuchte, K Halogenlampe Halter, V Zylinderschraube Klemmstück Zylinderschraube Zylinderschraube Buchse Zylinderschraube Sechskantmutter Fächerscheibe Kabelbinder Markierungsleuchte, K (mit/with pos. 1-12)

80 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , 020, 021, 033, 034, A , , 028, , Ausgabe/ Edition: 02/2008 Seite/ Page: 1 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , , 014, 028, , , , , 033, 034, , 033, 034, MT , 019, , 020, 034

81 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table , 020, , 018, 020, , , , 021, 034, , 021, , 021, 034, , 019, , 019, , 018, 020, 021, 034, , 020, , , , , 021, 034, , , , 017, , 017, , 017, , 017, B 016, 017, , 017, , 017, 018, 019, 020, 021, 033, 034, , 017, , , 021, 034, , 020, 021, 033, 034, 035 Ausgabe/ Edition: 02/2008 Seite/ Page: 2 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , 020, 021, 033, 034, , 020, 021, 033, 034, , 020, 021, 033, 034, , 033, 034, , 020, 021, 033, 034, , , , 034, , , , A A , 018, 020, 021, 034, A M M , , 017, 018, 019, 020, 021, 033, 034, , 014, 028, B , , , 018, 020, 021, 034, , , 004, 005, , 003, 011, , 005, A A A A A , , 028, , 028, , 028, , 028, , 028, , , 021, 034, , ,

82 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table Ausgabe/ Edition: 02/2008 Seite/ Page: 3 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table M M , 028, A A A , A , , , B

83 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , A A A , Ausgabe/ Edition: 02/2008 Seite/ Page: 4 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table A K A K A B A , , 018, 020, 021, 034, A A A APP ,

84 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , , , 003, 004, , , , 017, 018, 019, 020, 021, 033, 034, , , , 004, 013, , 022, Ausgabe/ Edition: 02/2008 Seite/ Page: 5 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , 012, , , 017, , 017, , , , , , , 028, , 002, , 020, 021, 033, 034, , 021, 034, , , 010, 011, 013, 014, , , 010, 012, 014, , , 020, 021, 033, 034, , , , , 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 033, 034, , , , , , 012, , 003, 010, , 011, , 029, , 022

85 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no Tafel /Table , 028, , 014, 016, 017, , 002, 010, 011, 014, , 013, , 011, 013, , , 004, , , , 020, 021, 033, 034, , 013, , 002, Ausgabe/ Edition: 02/2008 Seite/ Page: 6 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table , , , , , , 008, , 010, 014, 028, , 010, 014, 028, , , 014, R , , EP L17A L L MG MG MG MG MG MG MG N N N N N , N N , 029, N N N N N N Z Z Z Z Z Z Z Z Z

86 Klasse/ Class: Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table Ausgabe/ Edition: 02/2008 Seite/ Page: 7 von/ of 7 Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z , Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

87 Schaltschrank/Box CPU \ F4 M0,16A Schild/Label Bauschaltplan B lnterconnechan d1agrilm B xr-:=======.,..., 0, "'.... X, ,,......,,... -, X r r-:,"'::"'::"':::"'::"'::"'::"::"'::"':::"'::"'::"':"'::":,-:...,,,u,,,., X X r-:=-=====,-., N N x x LINE LOAD ~---~ :~--: 1 ::t i i '.i1 S i :H i..k i:: 1 =i e> 1 ~lo NI c, i.;,::: ZjOo r-- L 13.. X "" J19 ~ ~ 1-2 D D J15 J16 i i~ 1 j l!! CPU ~x...1: i =:~ '.' 9850" S!! i ~ ' f-l U1 1 I c:,,.. ~I~ L"" ~--"d - _:~ ~ _J i j,..t j~t ~- ~ -'( Bauschaltplan B lnterconnectian diagram B Netzteil k T1 T IC-EPROM progr EP01 Datum Bearb. Gepr. Anderun Datum Name Norm DÜRKOPP Teilefamilie ADLER AG B ie I e f el d Freigabe 0648/ , -24, -26 Schaltplan Schaltschrank SK Blatt 1/1

88 L21 230V +10% -20% 50/60Hz X1 L1 N PE L1 bl F4 T0,16A V T2 25VA 12V 11V 0 bei 220V bl L8 bl III I Nähleuchte Sewing lamp H1 12V 20W Deckel L5D cover M1 Nähmotor DC sewing motor DC1550 bl gnge bl Schaltschrank Box L22 Q1 PE L L4B sw bl bl 0V Z1 5A LINE LOAD 5B sw L4C gr gr sw sw F2 F2 F1 F1 19V 19V 25V 25V Netzteil k S B41 B2 A1 B U2 sw bl gnge L4A L3 T1 165VA bl L6 4,8V F3 T2A bl sw 25V F1 5,0A (21V OUT) 200V 230V 240V sw gr 19V F2 T1,6A (5V CPU) gr PE 5C 7 X2 X1 CPU B18 U1 IPG X2 bl gnge X S B485 (25pol.) B ws gn gr bl rt sw grrs vi blrt wsgn rs wsge ge wsgr gr wsrs L10 H2 Markierungsleuchte Marking lamp 4,6V 8,4W ws gn gr bl rt sw grrs vi blrt wsgn rs wsge ge wsgr gr wsrs (25pol.) X RS485X+ RS485X- STOP U/D+ IRQ1 IRQ2 BAUD1 BAUD2 FEHLER U/D- G1+ G1- POS1+ POS2- RESET2 Z Zusatzeinrichtung Optional eguipment Hinweise für Umschaltung auf andere Netzspannung beachten! Observe the notes for changeover to other main voltages! c b a Cz Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Hd. DÜRKOPP ADLER AG Bielefeld Teilefamilie Freigabe 0002 / , -24, -26 mit Nähantrieb DC1550/AB386 with Sewing Motor DC1550/AB386 Bauschaltplan B Blatt 1 / 5

89 I 230V, 50/60Hz X1 L1 N PE Deckel cover L1 Schaltschrank bl Q1 bl PE Z1 5A 5B Netzteil k T2 25VA 0 F4 T0,16A V 11V bl 12V bei 220V sw T1 F3 F1 F2 5C 7 X2 X L8 CPU X2 X3 III bl bl bl gnge L L5D Box gnge L19 sw bl L4B bl LINE LOAD sw L4C gr gr sw sw F2 F2 F1 F1 19V 19V 25V 25V S bl gnge L4A L3 165VA 0V 4,8V T2A bl bl sw 25V 5,0A (21V OUT) 200V 230V 240V sw gr 19V T1,6A (5V CPU) gr PE L6 1 gnge S Z Nähleuchte Zusatzeinrichtung Optional eguipment Sewing lamp H1 12V 20W Hinweise für Umschaltung auf andere Netzspannung beachten! Observe the notes for changeover to other main voltages! U2 U1 c b a L2 M1 Nähantrieb DC1600/AB85A Sewing motor Cz Änderung Datum Name L bl N gnge PE Datum Bearb. Gepr. Norm (25pol.) Hd. ws gn gr bl rt sw grrs vi blrt wsgn rs wsge ge wsgr gr wsrs H2 Markierungsleuchte Marking lamp DÜRKOPP ADLER AG Bielefeld 4,6V 8,4W Teilefamilie Freigabe 0002 / L , -24, -26 ws gn gr bl rt sw grrs vi blrt wsgn rs wsge ge wsgr gr wsrs mit Nähantrieb DC1600/AB85A with Sewing Motor DC1600/AB85A (25pol.) X RS485X+ RS485X- STOP U/D+ IRQ1 IRQ2 BAUD1 BAUD2 FEHLER U/D- G1+ G1- POS1+ POS2- RESET2 Bauschaltplan B Blatt 2 / 5

90 CPU S DATAT- LOADT+ DATAA- LOADA+ GND ST DATAT+ CLKT- DATAA+ CLKA- GND TL +24V CLKT+ LOADT- CLKA+ LOADA- S8 24V Inp S7 24V Inp S15 S9 S6 S4 S2 Ext.Stop S16 S14 S10 0V Inp S5 S3 S1 Y2 Y4 Y6 Y8 +24V Out Y10 Y12 Y14 Y16 0V Out Y1 Y3 Y5 Y7 Y9 Y11 Y13 Y15 0V Out Y20 Y22 Y24 +24V Out Y26 Y28 Y21 Y23 +24V Out Y25 Y27 Y29 (15pol.) X (37pol.) X (25pol.) X (25pol.) X grrs blrt wsgn gn wsge ws gn ge gr vi sw rt bl rs gn ws rtsw rssw gebl gnbl grrt grbl rt grsw wsgr sw gn gers rsbl gesw ge gr vi grgn ws blrt gegr gert rsgn wsge bl rs gn blsw wsgn grrs gnrt gnsw ge wsrs rs wsbl bl wsrt rsrt gr sw wssw rt L L13 ws gn Tastenleiste k X blrt + 3 ws vi L Y L11 4 sw ws 5 Y28 Taster k S7 rt Y27 Leiterplatte k bl Y26 rs Y25 16 gesw gnsw grbl gert rsbl gnrt grrt rtsw grsw gn wsgr rssw gnbl gers gebl rsgn gegr grgn rt sw blsw wsgn blrt grrs vi gn ge gr rs bl ws wsge ge wsrs rsrt rs gr wsbl sw bl wssw wsrt rt 8 gr Y24 16 (10pol.) X2 X1 B7 B6 B8 B5 B9 B4 B10 B16 B13 C16 C14 B14 B1 C1 B3 C2 C3 C4 A11 A12 B15 A16 A15 A14 A13 A2 A3 A6 A7 A9 A1 C15 C12 B12 C11 C13 C10 C5 C9 C6 C8 C7 9 S1 Y15 S2 Y14 S3 Y13 S4 +24V Inp. S16 0V Inp. S14 S15 S6 (DB1) S5 (DB2) S9 Y16 Y12 Y8 Ext.Stop (Res.) S10 (Res.) Y7 (Res.) Y9 Y10 Y11 Y6 Y5 Y2 Y4 Y3 Y1 +24V Out 0V Out Y20 Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y26 Y27 Y28 Y29 ge Y23 Blatt 3 gn V Inp Y22 +24V Out S16 +24V Out Y5 Y2 Y4 Y3 Y1 Y20 Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y26 Y27 Y28 Y29 +24V Out +24V Out grrs Y X X X X ws gn ws ws ws ws ws gn ge gr rs bl rt ws Y20 rs ws gn gr ge ws gn ge gr rs bl rt sw vi grrs blrt Leiterplatte k L L L L1 ws L14 X ws rs ws gn gr ge L L2 Schaltschrank Leiterplatte k Box X ws ws ws gn ge gr rs bl rt S16 B B Y9A Y9B Y10 Y L ws Y6 Y5 Y2 Y4 Y3 Y1 Bandwächter Tape monitor Bandvorschub vorn Tape feeder in front position Bandvorschub hinten Tape feeder in basic position S9 Blasen Bandpuller Puller Blowing K nur für Nächster Schritt Next step stromlos offen Z Schaltschrank Box Z Zusatzeinrichtung Optional eguipment c b a Cz Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Hd. DÜRKOPP ADLER AG Bielefeld Teilefamilie Freigabe 0002 / , -24, -26 Oberteil Bauschaltplan B Blatt 3 / 5

91 Tastenblock k (Y15) (ge) (Y14) (ge) (Y13) (ge) S1 S2 S3 S X P13 P14 P15 P16 P12 P11 P10 X1 B7 B6 B8 B5 B9 B4 B10 B3 0V Inp. C16 +24V Inp B16 C14 B14 B1 C1 DB2000 DB3000 B13 A10 C2 C3 C4 A12 A11 C15 0V Out A1 +24V Out C12 B12 C11 C13 C10 C5 C9 C6 C8 C7 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B15 A16 A15 A14 A13 (10pol.) X ws gn gr Verdrahtung k invertierte Zählweise (6pol) X Y5 1 Y2 3 Y4 5 Y3 2 BSP FSP HP SK ge rs 4 6 Y1 4 FL 1 1 (gn) Nächster Schritt Next step Bandwächter S9 S14 Bandvorschub vorn + - Tape feeder in front position S15 Bandvorschub hinten + - Tape feeder in basic position Tape monitor S16 ws ws ws ws ws gn ws (3pol.) X (3pol.) X J3 J4 +24V Inp J5 0V Inp. R14 3k3 R11 3k3 R12 3k3 R13 3k3 V14 (gn) V11 (ge) V12 (ge) V13 (ge) S6 S5 (Y16) (Y12) (Y8) V1 1N4007 C1 + R10 X4 17 Y9A Y9B Y10 Y11 Y6 Bl NK Bandpuller Z 3 Leiterplatte k (14pol) X12 Y20 Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y26 Y27 Y28 Y29 +24V Out +24V Out 2200µF 10k (10pol.) ws 4 5 gn 6 ge 7 gr 8 rs 9 bl 10 rt ws ws ws gn ge gr rs bl rt ws Leiterplatte k Puller Magnetventil Y5 - Stromlos offen c b a Cz Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm Hd. DÜRKOPP ADLER AG Bielefeld Teilefamilie Freigabe 0002 / , -24, -26 Oberteil Bauschaltplan B Blatt 4 / 5

92 Kurzz_!Teilenummer 1 Benennung lde nomination ITye 1 1 C :60254 Kond ensator capacito:r 22001f!I F /5 OV F1 982: Sichenmg fujse T5,0A 5x20mm F ,13 1 Sichernng fujse T1,6A 5x20 mrn F3 982' Siohernng fujse, T2,0A 5x20mm F Siohernng fuj se T0,16A 5x20mm H Näh leucm.e sew1nrg lamp 12V/20W H1_ Lampe lamp 12V/20W H Mark_Lel!lcht,e marikiinrg lamp 4,6rV/8,4W H2_ o Lampe 1 lamp 4,GrV/8,4-W 01 9' H a.uj pts,c halte r rnam switch R , 1 Widerstarnd re sistor 10k R11 -R Widerstarnd re sistor 3k3 S14-S1' nd UJ ktiiv.g e ber aprox1imate switch S16, l.jiohtsc h ranke li1ght ban ier S5-SGr '15 Schleiforkontakt rotat1i o l'il switc 1 h S Kn iesch a11t.er klnee switch S Miklro schalter micro switch T Transformat or t1ran sfo rmer 19V, 25V, 4,8V 1Gr2VA T Transformat or trnn sfo rm er 12V 25VA V Diode diode 1N4007 V1 1-V' LeUJchtdiode, gelb LED yellow V Le UJchtdiode, grüin LED green Z Netzfilter k. filter 3VK1 mit Nähantri,eblwith sewing motor D(1600!AB8:5A 1jßlatt2:): M R Nähantmieb 1 se,w1nrg motor DC1 G.OO/AB85A 1x190L24iOV 50/60 Hlz U Posit1ions'.geber po,sitiion t1ransmitt,er P7-1 U Ext B et äbig l!i nrg fo ot switc h IEB 301 mit Nähantri,eb!with sewing motor D(1550!AB38 1 6A5425, 1jB1att1): A Stel!lern n'.g contro l AB 386A542:5 1x190L240V 50/60 Hlz M Nähmotor sewinrg motor IDC1550 U Pos itiio n srgeb er po,s ibi on bra n s m itte r IPG001 U Ext B e.tät1ig tmg foot switch IEB 301A HB71J 5-~ B c b a Cz Änderung Datum Name Datum Bearb. Gepr. Norm DÜRKOPP ADLER AG Bielefeld Teilefamilie Freigabe 0002 / , -24, -26 Teileliste Bauschaltplan B Blatt 5 / 5

93 T~tvorn feed In frcnt Trenspcrt h I nten feed behlnd ~ PU3; MG53/7922.J. d auf Wunsch 1 on request ~02001 _.1L--l,...;...U...,l--,IZ-lc-ll-l-! i! i ! j,-----_j i a L j L~, 1 ecl;je cutter 1' j, , M ' (\J ' ' 1 1 <D ' ' ' 1 1 ' ! ~---\PU3; ! (~)~~~-~~- - - j! (\J 1 1 r ,,... 1,---...,...,.,,,,..,, ~. ~II Zl '-:,.>--! ",i 1! BI os l uft a Benc:lsperru1o..,...,...,~ j 1 b I ower ~ tepe tensl a, PU2; , I N ~, Z ~ MG53/7921! I Blasluft ;;z : C2xJ j blower /;j\\ _j 1 J Ersatzvent i l otre Monta:)ep l atte 971 O Replacement valve withoüt mcx..nting plate ,...,... ' j I PU3; 480);., _,, PU3; 1100,... ', (\J 0 ',... ' 0 lfl M (\J ' N PU3; PU3; 440 PU3; J!l;; PU3; t==:::::;~~h 2..97~1~0-=9~0~00~l!.f2-I-H-r~ ~-~= AP ~ ' (Z ) L j Schlauch Hose PU2 PU3 Tei le-n--. <Meterware) Part-f\b. CYardecl goodsl K Schild Schi ld Schild. /lrd. Tag oez. oe,pr'. Ta;i gaz. Schild. QEV. Pneumatik-Geräteplan ges. fcr ; ; PP ' 0 CORKOPP Aa..ER AG Pneumatic-Elements-Plan fa ; ; PP Blatt Blattz. 1

94

95

96 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / service@duerkopp-adler.com Subject to design changes Parts List Printed in Germany Dürkopp Adler AG /2018