Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts list and Sewing Equipment

Transkript

1 Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts list and Sewing Equipment 558 Postfach , D Bielefeld Potsdamer Straße 190, D Bielefeld Telefon: + 49 (0) 5 21 / Telefax: + 49 (0) 5 21 / Ausgabe / Edition: 01/03 LU Printed in Federal Republic of Germany Teile-/Part-No.:

2 Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts list and Sewing Equipment 558 Inhaltsverzeichnis/Contents Tafel/Table Kl , 15, 23, , 17, 24, , 17, 21, 25, , 15, 23, 25, , 17, 24, , 16, 23, 24, , 18, 22, 25, Grundtypen 1-14 Greiferbock Sockel 19 Schutzhauben 20 Klammerplatten 21, 22, 23, 24 Steuerscheiben 25 Motor, Keilriemen 26 Beipack 27, 28 Bausatz, Oberer Gimpenfaden 29 Oberfadenfänger 30 Verteiler, Schalter 31 Steuerkasten 32 Anschläge 33 Nähleuchte, Lehren 34 Näheinrichtungen Sewing Equipment

3

4 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp FUEHRUNG K SCHUTZKAPPE ZYL.SCHR ZAHNRAD V ANSCHLAGBOLZEN GEW. STIFT FUEHRUNGSBOLZEN FEDER SCHLUSSWINKEL ZYL-SCHRAUBE PENDELHUELSE K (MIT POS.12 U.13) ZYLINDERROLLE GEWINDESTIFT SCHEIBE K KREUZKOPF STELLRING K (MIT POS.17, 96) ZYL. SCHR MITN.GABEL V NADELSTANGE V (mit Pos. 20) GEW. STIFT A SPANNUNGSFEDER A SPANNUNGSCHEIBE A ZYL.SCHR A HUELSE FADENBUCHSE LAGERBOLZEN RUNDFILZ FILZTEIL HEBEL K (MIT POS 30 31) GEW STIFT KT.MUTTER Basic type VERST.HEBEL V ZYL.SCHRAUBE KT SCHRAUBE A SCHEIBE ANSCHLAG V ZYL.SCHR SCHEIBE STELLSCHRAUBE SCHEIBE FLUEGELMUTTER STANGENKOPF STANGENKOPF V ZUGSTANGE KT.MUTTER KT.MUTTER,LI KREUZKOPF STELLRING V (mit Pos. 17, 96) SCHUTZ K (MIT POS 50) GEW.STIFT OELLEDER WINKEL ZYL.SCHR KERBSTIFT SCHEIBE GREIFRING OELDOCHT ANTR.HEBEL K (MIT POS ) KUNSTST.MUFFE OELDOCHT GEWINDESTIFT B BOLZEN A BUCHSE GEWINDESTIFT EXZENTER K

5 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 001 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination (MIT POS 72) BOLZEN GEWINDESTIFT DOCHTHALTER SCHEIBE SICH.RING GUMMISTOPFEN FILZTEIL FILZTEIL OELDOCHT ANTRIEBSHEBEL ROLLENBOLZEN KT.MUTTER SPANNSTIFT WINKEL WINKEL ROLLE K O STELLRING (MIT POS. 83) GEWINDESTIFT SCHRAUBE FILZTEIL HALTEBLECH ANSATZSCHRAUBE ANSATZSCHRAUBE B SCHEIBE KT MUTTER OELDOCHT OELDOCHT FILZTEIL LINSENSCHRAUBE SCHEIBE

6

7 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp FADENHEBEL K (MIT POS 2,3) EINFUELLSTOPFEN OELDOCHT BOLZEN BUCHSE GEWINDESTIFT FADENZIEHER K (MIT POS 8-47) LASCHE PLATTE SPANNSTIFT WINKEL BOLZEN SPRENGRING DRUCKFEDER ZYL.SCHR STIFT DRUCKFEDER GEWINDESTIFT FADENFUEHRUNG BLECH Z BOLZEN BUCHSE V LASCHE V A STELLSCHRAUBE KT.MUTTER HEBEL V GEW.-STIFT KT MUTTER DREHFEDER SCHEIBE HEBEL ZYL.SCHR ZYL-SCHRAUBE 84 Basic type WINKEL SCHEIBE ROLLENBOLZEN K (MIT POS 37) SPRENGRING NADELROLLE SPANNUNGSBOCK KERBSTIFT SPANNSTIFT LASCHE V ZYL.SCHRAUBE ZWISCHENRING DREHFEDER STELLRING K (MIT POS 47) GEWINDESTIFT SPANNUNGSBOLZEN DRUCKFEDER SICH.SCHEIBE STELLMUTTER HUELSE V ZYL. STIFT SPANNUNGSCHEIBE STEGSCHEIBE SPANNUNGSFEDER RAENDELMUTTER SPANNUNGSBOLZEN SPANNUNGSHUELSE SPANNUNGSFEDER AUSLOESEHEBEL LASCHE ZYL.SCHR KT.MUTTER SCHEIBE ZYL.SCHR ZWISCHENRING SICHERUNGSRING

8 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 002 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination A SCHEIBE KT.SCHR: SCHRAUBE KT MUTTER SCHALTHEBEL K MIT POS. 72, 73) GEW.STIFT GELENKBOLZEN SCHEIBE KT.MUTTER DREHFEDER HEBEL V KURVENBLECH KT.SCHR SCHEIBE BOLZEN GEWINDESTIFT ZUGSTANGE FADENFUEHRUNG GIMPENFUEHRUNG ZYL.SCHR KOPFDECKEL ZYL. SCHR BUEGEL FADENLENKER (IM BEIPACK) DECKEL ANSATZSCHRAUBE FEDERSCHEIBE ANSATZSTÜCK

9

10 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp OBERWELLE LAGERDECKEL ZYL.SCHRAUBE KEGELSTIFT GREIF.KURVE K ROLLE (MIT POS. 6,8, 55, 70) GEWINDESTIFT PASSFEDER ANTRIEBSRAD K (MIT POS 10-13) ROLLE K GEWINDESTIFT GEWINDESTIFT GEWINDESTIFT FILZTEIL ROLLENHEBEL V LAGERBOLZEN GEWINDESTIFT K ZUGSTANGE K (MIT POS. 29,30, 52) FLACHK.SCHRAUBE PLATTE ZYL.SCHR STANGE K (MIT POS. 32, 33) KUGELMUTTER KT.MUTTER EXZENTER K (MIT POS. 35) GEWINDESTIFT PASSFEDER BREMSSTUECK K (MIT POS. 7) ROLLENHEBEL V Basic type (MIT POS. 58, 72) RIEMENSCHEIBE K HANDRAD GEWINDEBOLZEN SCHUTZKAPPE DRUCKFEDER SICH.RING SCHEIBE KT.MUTTER SCHEIBE LAGERBOLZEN ROLLE BLATTFEDER ROLLE FILZTEIL WINKEL KUNSTST.MUFFE LINSENSCHR KT.MUTTER SCHEIBE LINSENSCHR KT.MUTTER KERBSTIFT KUNSTST.MUFFE OELDOCHT HANDRAD LINSENSCHR GEW.STIFT A SCHEIBE

11

12 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 004 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp A HEBEL K (MIT POS..2-11) K HEBEL A BLATTFEDER A BLATTFEDER A BLATTFEDER A BLATTFEDER A BLATTFEDER A BLATTFEDER ZYL.SCHR ZYL SCHRAUBE A HUELSE OOO315 KLEMMHEBEL K (MIT PO ) KLEMMHEBEL K KURVENROLLE KT MUTTER ZYL.SCHR HEBEL K SICH.SCHEIBE ZUGFEDER EXZ.GABEL K STICHST.ARM K (MIT POS. 22) ZYL.SCHRAUBE Z DISTANZHUELSE ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE ZYL.SCHR SCHEIBE STELLHEBEL V FILZTEIL LASCHE V ZYL.SCHR VERB.HEBEL V Basic type KULISSENSTEIN SCHEIBE TRANSP.HEBEL K STELLRING K (MIT POS. 37) GEW.STIFT BEF.SCHRAUBE BUCHSE KT-MUTTER HALTEBLECH DREHFEDER SCHEIBE HALTEKLOBEN B FAECHERSCHEIBE A SPANNSTIFT SENKSCHRAUBE BUCHSE HEBEL ZYL.SCHR SCHEIBE PASSSCHEIBE HALTER V HALTER V WINKEL HEBEL V KT.SCHR ZAHNSCHEIBE BOCK V ZUGFEDER STELLRING K (MIT POS. 68) ZYL.SCHR SCHEIBE GEWINDESTIFT KT.SCHR.

13

14 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 005 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp DREIARMHEBEL K (MIT POS. 2) ZYL.SCHR SCHALTZAHN KT-MUTTER ZUGFEDER KERBSTIFT GELENK V BUCHSE ZYL-SCHRAUBE KT.MUTTER SCHEIBE ZUGFEDER ROLLE SPRENGRING HEBEL V SCHEIBE SICH.SCHEIBE HEBEL V STUETZBLECH V LASCHE V ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE ZUGSTANGE SCHEIBE GREIFRING SPERRE SCHEIBE GEW.STIFT KT.MUTTER A GREIFRING UMSCHALTSICHERUNG K (MIT POS. 1, 16-26, 29, 32, 35, 41) ANSCHLAG ZYL SCHRAUBE Basic typ SCHEIBE A DREHFEDER K (MIT POS. 33, 36-40) BOCK SCHR. DREHFEDER BUCHSE SCHEIBE ZYL-SCHRAUBE ZUGFEDER BEHAELTER DECKEL Z KERBNAGEL HALTEBLECH SCHLAUCH PVC OELDOCHT OELBEHAELTER SCHUTZKAPPE EINFUELLSTOPFEN O-RING BEF.STUECK BLECHSCHR ZAHNSCHEIBE LASCHE SCHUTZBLECH (MIT POS. 59) ABZIEHBILD ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE ZYL.SCHRAUBE

15

16 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 006 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp SCHNEIDBALKEN K (MIT POS. 2-17, 20) SCHNEIDBALKEN K ** (MIT POS.2-17, 20) SCHNEIDBALKEN DRUCKSTIFT DECKPLATTE ZYL-SCHRAUBE DRUCKKEIL SCHRAUBE SCHEIBE DRUCKFEDER KLEMMFEDER ZYL.SCHRAUBE ZYL-SCHRAUBE DISTANZHUELSE SCHEIBE BLATTFEDER KLEMME ** ZYL.SCHRAUBE RÄNDELSCHRAUBE ** SCHEIBE ZUGFEDER ACHSE GEW.STIFT GEW.STIFT TG KT.MUTTER LINSENSCHRAUBE AMBOSSKOERPER BLATTFEDER KT. SCHRAUBE SCHEIBE SPREIZERBLOCK ZAPFENSCHR PLATTE Basic type LASCHE FL.RD.SCHR ANSCHLAG ZYL.SCHRAUBE ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE MESSER * SCHNEIDBLOCK * FEDERSTIFT ANSCHLAG ANSCHLAG nur für Kl nur für Kl ABFALLROHR V ZYL.SCHRAUBE STIFT** (OHNE ABB.) ANSCHLAG FLACHKOPFSCHR. * TEILE NR. SIEHE E- EINRICHUNT. **TEILE FÜR KL , **TEILE FÜR KL , ***TEILE FÜR KL FÜR KL FÜR KL

17

18 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 007 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp Basic typ , GRUNDPLATTE K (mit Pos. 2-13) PLATTE V FLACHKOPFSCHR SCHEIBE HEBEL V FAENGER V KLEMMFEDER FILZTEIL SCHRAUBE SICH.SCHEIBE FEDER ZUGSTANGE A ANSATZSCHRAUBE FINGERSCHUTZ K (MIT POS 15 BIS 28, 30) SCHUTZBLECH FINGERSCHUTZ K * ZYL.SCHR HALTEWINKEL ANSATZSCHRAUBE HALTEWINKEL ZAPFENSCHRAUBE DREHFEDER AUGENSCHUTZ LINSENSCHR GEWINDESTIFT SCHEIBE KT.MUTTER SCHUTZBUEGEL Fl.KOPFSCHR SCHUTZBUEGEL KOPFDECKEL * TEILE FÜR ,-31391,

19

20 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 008 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp STOFFTRAGEPLATTE V (MIT POS 2, 3, 4 ) FUEHRUNGSROHR FUEHRUNGSBOLZEN FUEHR.STEIN K FUEHRUNGSROHR BEF.SCHELLE ZYL.SCHR WINKEL ZYL.SCHR REGULIERSCHIENE HALTESTUECK ZYL.SCHR SCHEIBE SCHIEBER K (MIT POS 12 15) SPANNSTIFT LAENGENSKALA ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE GELENKANSCHLAG DRUCKSCHIENE V SCHRAUBE KT.MUTTER BOLZEN DRUCKFEDER HALTEBLECH ANSCHLAG EINSTELLSTUECK LINSENSCHRAUBE PLATTENHALTER DRUCKFEDER SCHRAUBE SCHRAUBE DRUCKKNOPF Basic type SPANSTIFT FEDER ZUGFEDER SCHRAUBE FUEHR.SCHIENE ANSATZSCHRAUBE FUEHR.SCHIENE K (MIT POS ) FUEHRUNGSSCHIENE (MIT POS. 42, 43, 44) SCHRAUBE SCHEIBE GEGENPLAETTCHEN LASCHE WINKEL ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE GREIFRING KLEMMSTUECK K (MIT POS 51) ZYL.SCHRAUBE SKALABLECH

21

22 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 009 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp WELLE HEBEL KERBSTIFT ZYL.SCHRAUBE PASSFEDER STELLSCHRAUBE Z DRUCKSTÜCK KT.MUTTER A SCHEIBE SEITENTEIL SEITENTEIL BOLZEN ZYL-SCHRAUBE SPANNSTIFT KLAMMERARM KLAMMERARM STELLRING GEWINDESTIFT KLEMME KLEMME ZYL.SCHR ZYL.SCHR KT MUTTER SCHEIBE SCHEIBE TELLERFEDER LAGERBOCK V ZYL.SCHR ZUGFEDER LAGERSCHRAUBE SCHEIBE KT.MUTTER HANDHEBEL V (MIT POS. 35, 36) KUGELKNOPF Basic type A SCHLAUCH GEWINDESTIFT FLACHKOPFSCHR KT.MUTTER LAGERBOLZEN VERB.BOLZEN KLAMMERSCHL.HEBEL STELLSCHRAUBE V (MIT POS. 46,47,48) A STELLSCHRAUBE KT.MUTTER A DRUCKFEDER ABDECKUNG LINSENSCHRAUBE DRUCKFEDER AUSSCHALTHEBEL V SCHEIBE SCHALTZAHN ZYL.SCHRAUBE BOLZEN KT.SCHRAUBE SCHEIBE ANSCHLAG GEW.STIFT DREHFEDER HÜLSE EINSCHALTHEBEL SCHEIBE ZYL.SCHRAUBE BUCHSE SCHEIBE ZYL.SCHRAUBE.

23

24 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp STEUERKURVENGEH. K (MIT POS 2) SPANNSTIFT ANSATZSCHRAUBE FUEHRUNGSSCHUH GEWINDESTIFT KT.MUTTER KURVENSCHEIBE* SCHLIESSNOCKEN ZYL.SCHR ROLLE K LAGER KT.SCHR SCHEIBE FUEHRUNGSBLECH LASCHE ZYL.SCHR GEWINDESTIFT FED.DRUCKSTÜCK KT.MUTTER BREMSBAND V KLOBEN ZYL.SCHR GEWINDESTIFT KT.MUTTER DRUCKFEDER SCHEIBE RIEMENSCHUTZ V Basic type (bis ) (up to ) (bis ) (up to ) (bis ) (up to ) (bis ) (up to ) (bis ) (up to ) (bis ) (up to ) (bis ) (up to ) KT.SCHR A SCHEIBE BOLZEN ZYL.SCHR ZYL.SCHR SCHRAUBE KLOBEN ANSCHLAGPUFFER ANSATZSCHRAUBE KT.MUTTER SCHEIBE * SIEHE TAFEL 25

25

26 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp SCHNECK.WELLE OELDOCHT OELDOCHT SPERRGETR.RING (MIT POS. 5) PASSKERBSTIFT PASSFEDER K STELLRING K (MIT POS. 8) GEWINDESTIFT SICH.RING SCHEIBE TRANSP.RADGEH ZYL.SCHRAUBE KT.MUTTER SPLINT DIN SCHNECKE K (MIT POS.16) GEWINDESTIFT SCHNECKE (MIT POS. 16) BREMSKLAMMER K (MIT POS.22,70-74) BREMSKLAMMER * BREMSKLAMMER BLATTFEDER * BLATTFEDER * BEF.SCHRAUBE * SCHRAUBE * KT MUTTER * A RIEMENSCHEIBE K (MIT POS 29) ZYL.SCHRAUBE HALTER BLATTFEDER Basic type BLATTFEDER BLATTFEDER ZYL.SCHR BUCHSE KUPPLUNGSRING V FEDER SICH.BLECH SICH.RING BUCHSE KUPPLUNGSRING KUPPLUNGSBELAG SCHEIBE RING DRUCKFEDER SCHEIBE KT.MUTTER MITNEHMER HALTEBLECH ZYL.SCHR GETRIEBERAD K (MIT POS.52) GEW.STIFT A ROLLENLAGER FREILAUF WELLE HANDKURBEL K / bis (MIT POS 57-62) HANDKURBEL / ab LAGER KURBELARM V ANSATZSCHRAUBE ANSATZSCHRAUBE DREHFEDER SPERRSTUECK PASZSCHEIBE TRANSP.GEHÄUSE ** SPERRGETR.RING **

27 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 011 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination SPERRGETR.RAD K ** (MIT POS.69) BLATTFEDER ** ROLLE ** GEW.STIFT ** MUTTER GEW.STIFT SICHER.SCHEIBE BOLZEN TELLERFEDER ZYL. SCHR HANDKURBEL MIT WELLE * NUR FÜR BREMSKLAMMER (bis 04.95) (up to 04.95) ** NUR FÜR ,-31391, ** NUR FÜR ,-51301

28

29 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 012 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp SCHLIESSHEBEL LAGERBOLZEN KT.MUTTER ZUGFEDER ROLLE ZAPFENSCHRAUBE KT.MUTTER VERLAENGERUNG KT.SCHR SCHRAUBE ABSTANDSRING ZYL.SCHR SCHEIBE AUFLAGEPLATTE ANSCHLAG ANSCHLAG SCHRAUBE SCHEIBE STEUERHEBEL V DRUCKSTUECK ZYL.SCHR FILZTEIL ZYL.SCHR SCHEIBE KUGELBOLZEN SCHEIBE SCHEIBE ZUGFEDER STELLRING (MIT POS 33) GEWINDESTIFT ZYL-SCHRAUBE OELFAENGER ZYL-SCHRAUBE SCHNECKENRAD K Basic type (MIT POS.39) GEWINDESTIFT STELLRING GEWINDESTIFT ANTRIEBSWELLE SICH.SCHEIBE SCHEIB HALTER K (MIT POS 45) ZYL.SCHR STIFTSCHRAUBE KT.MUTTER NOCKENSCHEIBE STEUERHEBEL V ZYL.SCHRAUBE KT.MUTTER ZAPFENSCHRAUBE ZUGFEDER ROLLENBOLZEN K A SCHEIBE (MIT POS.. 55 u. 56) KT.MUTTER FUEHR.STEIN K KURVENSCHEIBE * KURVENSCHEIBE * SCHALTSTUECK SCHEIBE NOCKENSCHEIBE * TEILE NR. SIEHE E- EINRICHT.

30

31 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 013 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp ANTRIEBSHEBEL LAGERSCHRAUBE VERB.GELENK ZAPFENSCHRAUBE KT.MUTTER ANTRIEBSHEBEL ZYL.SCHR VERB.BOLZEN KT.MUTTER WELLE V ZAHNSEGMENT OELER K MIT POS ) OELBEHAELTER K (MIT POS 14,15) VERSCHLUSSKAPPE EINFUELLSTOPFEN HALTEBLECH V BEF.STUECK BLECHSCHR ZAHNSCHEIBE LASCHE Z RUNDDICHTRING FILZTEIL KLOBEN FEDER ZYL.SCHRAUBE ZYL-SCHRAUBE KT.MUTTER SCHEIBE ZYL.SCHR SCHEIBE ACHSE SCHEIBE SICH.RING Basic type ROLLE K GEWINDESTIFT SCHEIBE OELER K (MIT POS ) PLASTIKFLASCHE FLASCHENHALTER Z STOPFEN, SCHUTZ HALTEBLECH LINSENSCHR FEDER FILZTEIL SCHLAUCH, PVC OELDOCHT, RUND

32

33 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 014 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Grundtyp Basic type HEBEL K (MIT POS.2) GEW.STIFT BUCHSE Z MUTTER ACHSE KLOBEN K ZYL.SCHRAUBE GEW STIFT MUTTER BOLZEN LASCHE V SCHEIBE SICH.SCHEIBE KLINKE GEWINDESTIFT KT MUTTER SCHEIBE SICH.SCHEIBE FEDER ZUGFEDER FEDERHAKEN GEW.STIFT KLOBEN V BOLZEN KT.MUTTER

34

35 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 015 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GREIFERBOCK K (MIT POS. 2, 54, 69) GREIFERBOCK GEW.STIFT PLATTE SPANNUNGSBOLZEN SPANNUNGSSCHEIB FEDER RAENDELMUTTER PLATTE ZYL.SCHR ZYL.SCHR DRUCKFEDER FUEHRUNGSPLATTE ZYL-SCHRAUBE ANTRIEBSSPINDEL KLOBEN K (MIT POS.17) ZYL.SCHRAUBE ZUGSTANGE ANSATZSCHRAUBE SCHEIBE ZYL.SCHR ZYL.SCHR WINKEL HUELSE ANSCHLAG HUELSE ANZUGSFEDER GREIFERTRAEGER K (MIT POS 29 30) FILZ, RUND ZYL. SCHR. Greiferbock Kl Cl Kl Cl A NADELSCHUTZ LASCHE FLACHKOPFSCHR SPREIZERFEDER SPREIZERFEDER ANSCHLAG ANSCHLAG SPREITZER (IN E-EINRICHTUNG) SPREITZER (IN E-EINRICHTUNG) GREIFER (IN E EINRICHTUNG) GREIFER (IN E-EINRICHTUNG) GIMPENFUEHRUNG ZYL.SCHR SPREIZERPLATTE ANSATZSCHRAUBE ANSATZSCHRAUBE ZUGSTANGE V KLOBEN V (MIT POS 49) FLACHKOPFSCHR DRUCKFEDER DRUCKZAPFEN SPINDEL V SCHEIBE STIRNRAD SCHEIBE KREUZKOPF FLACHK.SCHRAUBE HEBEL V LAGERBOLZEN BLATTFEDER ZYL.SCHRAUBE DOPPELHEBEL V

36 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 015 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination SICHERUNGSBLECH ZYL-SCHRAUBE GEWINDESTIFT LAGERBOLZEN B SCHEIBE A SPANNSTIFT ZYL.SCHR WINKEL (BIS ) SCHRAUBE SCHEIBE VLIESSTOFF FILZTEIL ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE STELLMUTTER K (MIT POS.57) STICHPLATTE LASCHE ROHR (IN E-EINRICHTUNG) ZYL.SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE MESSER MESSERTRAEGER GEW.-STIFT KT.MUTTER LASCHE SCHEIBE FLACHKOPFSCHR MESSERHALTER ZYL.SCHR FEDER SCHEIBE FADENFUEHRUNG GEW.-STIFT LINSENSCHRAUBE OELLEDER (AB )

37

38 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 016 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GREIFERBOCK K (MIT POS. 2, 72, 75) GREIFERBOCK GEW.STIFT PLATTE SPANNUNGSBOLZEN SPANNUNGSSCHEIBE FEDER RAENDELMUTTER PLATTE ZYL.SCHR HUELSE B SCHEIBE DRUCKFEDER WINKEL HUELSE ANZUGSFEDER ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE ANSCHLAG HUELSE ZYL.SCHR FADENFUEHRUNG GEW.-STIFT FUEHRUNGSPLATTE ZYL-SCHRAUBE KLOBEN K (MIT POS 28) LINSENSCHR ZUGSTANGE ANSATZSCHRAUBE GREIFERTRAEGER K (MIT POS.32) ZYL. SCHR. Greiferbock Kl Cl VLIESSTOFF FILZTEIL ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE A NADELSCHUTZ FLACHKOPFSCHR LASCHE SPREIZERFEDER SPREIZERFEDER ANSCHLAG ANSCHLAG LAGERBOLZEN SCHEIBE GEWINDESTIFT MESSERHALTER LASCHE GEW.-STIFT KT.MUTTER FEDER ZYL.SCHR SPREIZERPLATTE ZUGSTANGE V ANSATZSCHRAUBE ANSATZSCHRAUBE KLOBEN V (MIT POS. 58) FLACHKOPFSCHR FLACHKOPFSCHR SCHEIBE MESSER SCHEIBE SCHRAUBE MESSERTRAEGER GIMPENFUEHRUNG ZYL.SCHRAUBE FADENHUELSE WINKEL

39 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 016 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination (BIS ) SCHRAUBE SCHEIBE SPINDEL V STIRNRAD ANTRIEBSSPINDEL SCHEIBE ZYL.SCHR OELLEDER (AB )

40

41 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 017 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GREIFERBOCK K (MIT POS.2,104,107 ) GREIFERBOCK GEW.STIFT PLATTE SPANNUNGSBOLZEN SPANNUNGSSCHEIBE FEDER RAENDELMUTTER PLATTE ZYL.SCHR HUELSE B SCHEIBE DRUCKFEDER WINKEL HUELSE ANZUGSFEDER ZYL.SCHR SCHEIBE ANSCHLAG HUELSE ZYL.SCHR FADEMFUEHRUNG GEW.-STIFT FUEHRUNGSPLATTE ZYL.SCHRAUBE ANTRIEBSSPINDEL KLOBEN K (MIT POS.28) LINSENSCHR ZUGSTANGE ANSATZSCHRAUBE GREIFERTRAEGER K Greiferbock Kl Cl Kl ; Cl ; (MIT POS.32) ZYL.SCHR VLIESSTOFF FILZTEIL ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE A NADELSCHUTZ FLACHKOPFSCHR LASCHE SPREIZERFEDER SPREIZERFEDER ANSCHLAG ANSCHLAG LAGERBOLZEN SCHEIBE GEWINDESTIFT MESSERHALTER LASCHE GEW.-STIFT KT.MUTTER FEDER ZYL.SCHR SPREIZERPLATTE ZUGSTANGE V ANSATZSCHRAUBE ANSATZSCHRAUBE KLOBEN V (MIT POS. 58) FLACHKOPFSCHR SCHEIBE ZYL.SCHR MG A DRUCKFEDER KLEMME GEW.STIFT KT-MUTTER DRUCKFEDER ANSATZSCHRAUBE

42 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 017 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination SCHRAUBE MITNEHMER ZYL.SCHR GIMPENFUEHRUNG HEBEL V HEBEL V ZYL.SCHR SCHEIBE SCHEIBE SICH.SCHEIBE FEDER GEWINDESTIFT KLEMME K (MIT POS 80 BIS 91) WINKEL V KT.MUTTER DRUCKFEDER SCHEIBE MESSERTRAEGER BOLZEN N GREIFRING FLACHK.SCHRAUBE SCHEIBE MESSER SCHEIBE SCHRAUBE GIMPENFUEHRER K (MIT POS , 59-67) GIMPENFUEHRER V B KLOBEN V LASCHE V ZYL.SCHRAUBE WINKEL (BIS ) SCHRAUBE SCHEIBE SPREITZERANTR.SP STIRNRAD ANTRIEBSSPINDEL SCHEIBE ZYL.SCHR SPANNSTIFT OELLEDER (AB )

43

44 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 018 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination GREIFERBOCK K (MIT POS. 2, 96, 99) GREIFERBOCK GEW.STIFT PLATTE SPANNUNGSBOLZEN SPANNUNGSSCHEIB FEDER RAENDELMUTTER PLATTE ZYL.SCHR HUELSE B SCHEIBE DRUCKFEDER EXZENTER HUELSE ANZUGSFEDER ZYL.SCHR SCHEIBE ANSCHLAG HUELSE ZYL.SCHR FADENFUEHRUNG GEW.-STIFT FUEHRUNGSPLATTE ZYL-SCHRAUBE KLOBEN K (MIT POS.28) LINSENSCHR ZUGSTANGE ANSATZSCHRAUBE GREIFERTRAEGER K (MIT POS 32) ZYL. SCHR. Greiferbock Kl Cl VLIESSTOFF FILZTEIL ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE A NADELSCHUTZ FLACHKOPFSCHR LASCHE SPREIZERFEDER SPREIZERFEDER ANSCHLAG ANSCHLAG LAGERBOLZEN SCHEIBE GEWINDESTIFT MESSERHALTER LASCHE GEW.-STIFT KT.MUTTER FEDER ZYL.SCHRAUBE SPREITZERPLATTE ZUGSTANGE V ANSATZSCHRAUBE ANSATZSCHRAUBE KLOBEN V (MIT POS. 58) FLACHKOPFSCHR SPRENGRING MITNEHMER ZYL.SCHR SCHEIBE WINKEL ANSATZSCHRAUBE PLATTE ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE STEGSCHEIBE

45 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 018 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination STIFT B BOLZEN K (MIT POS ) FLACHKOPFSCHR SCHEIBE MESSER SCHEIBE SCHRAUBE MESSERTRAEGER ANTRIEBSKURVE ZYL.SCHR GIMPENFUEHRUNG FEDER SCHEIBE ZYL-SCHRAUBE HEBEL V ZYL.SCHR HUELSE WELLE FEDER A HEBEL BOLZEN ROLLE SPRENGRING WINKEL (BIS ) SCHRAUBE SCHEIBE SPINDEL V STIRNRAD ANTRIEBSSPINDEL SCHEIBE ZYL.SCHR KLOBEN K (MIT POS.101 BIS 105) KLOBEN V DREHFEDER GREIFRING KT.MUTTER GEW.-STIFT KLOBEN K (POS , ) KT.SCHRAUBE P GEW.-STIFT SCHEIBE LASCHE C SCHEIBE SPANNSTIFT OELLEDER (AB )

46

47 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 019 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Sockel Socket GUMMIPUFFER ZYL-SCHRAUBE ZYL.SCHR SCHEIBE KLOBEN ZYL.SCHR SCHUTZDECKEL V FADENROHR SCHELLE FADENFÜHRUNG ZYL.SCHR ZYL.SCHR ZYL.SCHR KT.MUTTER SICH.SCHEIBE GASDRUCKFEDER ZYL.SCHR MUTTER SCHUTZ ZYL.SCHR ÜBERROHR SCHEIBE SCHEIBE SOCKEL

48

49 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 020 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Schutzhauben Protective hood SCHUTZHAUBE K (MIT POS.2-5,10) BLATTFEDER GEW.PLATTE ZYL.SCHRAUBE KUGELBOLZEN BOCK K (MIT POS.7,8) ACHSE GEW.STIFT HOLZSCHRAUBE AUFKLEBER (O.ABB.) (ZU POS.1) SCHUTZHAUBE K (MIT POS.2-4,12-14,17) FEDER FÜHRUNGSBLECH SENKSCHRAUBE BOCK K (MIT POS 8, 16) ACHSE AUFKLEBER(O.ABB.) ((ZU POS.11) SCHUTZHAUBE K (MIT POS 13,14,19) FEDER SENK.SCHRAUBE SCHUTZHAUBE LINSENSCHR LINSENSCHR LINSENSCHR SCHUTZHAUBE LINSENSCHRAUBE

50

51 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 021 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Klammerplatten Kl Cl KLAMMERPLATTE K (MIT POS ) KLAMMERPLATTE LAGERBOCK ACHSE BEF.BLECH KLOBEN K (MIT POS.8) FLACHKOPFSCHR ROLLE KLAMMERBUEGEL K (MIT POS.11, 12) GEW.STIFT GEW.STIFT KLAMMERARM ZYL-SCHRAUBE KT.MUTTER ANSATZSCHRAUBE KLAMMERPLATTE K (MIT POS. 3-12, 14-16, 18-39) KLAMMERPLATTE MUTTER STERNFEDER FEDER FEDER HALTEBLECH RIEGEL (ENTF.AB 5.95) FEDER (ENTF.AB.5.95) OBERMESSER UNTERMESSER SCHEIBE STOFFHALTEBLECH KLAMMERARM ANTRIEBSHEBEL V DECKBLECH V A DECKPLATTE V SENKSCHR ZYL.SCHRAUBE KT.SCHR HEBEL SCHRAUBE LINSENSCHRAUBE SCHRAUBE

52

53 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 022 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Klammerplatten Kl Cl KLAMMERPLATTE K (MIT POS. 2-26) KLAMMERPLATTE KLAMMERBUEGEL K (MIT POS.4,5) GEW.STIFT GEW.STIFT LAGERBOCK ACHSE BEF.BLECH KLOBEN K (MIT POS.11) FLACHKOPFSCHR SCHRAUBE KT.MUTTER A LEISTE B LASCHE BLATTFEDER B BOLZEN BLATTFEDER KLAMMERARM ANSCHLAG ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE KT.MUTTER ZYL.SCHRAUBE KLAMMERPLATTE K (MIT POS. 3-13, ) KLAMMERPLATTE V DECKBLECH V FADENFAENGER V HEBEL V LASCHE V ROLLE HEBEL V ZYL.SCHR KLAMMERARM FADENLEITBLECH BLATTFEDER ZUGFEDER BUCHSE SCHEIBE RIEGEL * FEDER * MESSERHALTER MESSER BLATTFEDER A STUETZBLECH ABDECKBLECH ABWEISER ZYL.SCHR SCHRAUBE ZYL.SCHR SCHEIBE SENKSCHR FL.RD.SCHR HALBRD.NIET SCHRAUBE BLATTFEDER BLATTFEDER ZYL.SCHRAUBE SCHRAUBE * entfällt ab 05/95 * non applicable at 05/95

54

55 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 023 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Klammerplatten Kl Cl Kl ; Cl ; KLAMMERPLATTE, LI K (MIT POS. 3-18,21) KLAMMERPLATTE RE. K (MIT POS. 4-19,20) KLAMM.PLATTE KLAMMERBUEGEL K (MIT POS. 5,6) GEW.STIFT KT.SCHRAUBE ACHSE BEF.BLECH ZYL-SCHRAUBE KLOBEN K (MIT POS.11) FLACHK.SCHRAUBE TRENNMESSER FL.RD.SCHR BLATTFEDER SCHRAUBE ROLLE KT.MUTTER KLAMMERARM KLAMM.PLATTE KLAMMERARM SCHEIBE A KLAMMERARM * SCHRAUBE * NUR KL

56

57 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 024 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Klammerplatten Kl Cl Kl Cl KLAMMERPLATTE LINKS K (FÜR KL ) (FÜR KL ) KLAMMERPLATTE LINKS K (FÜR KL ) KLAMMERPLATTE RECHTS K (FUER LAENGENPAK.L1) (MIT POS.3-15,18-36) KLAMMERPLATTE RECHTS K (FUER LAENGENPAK.L2) (MIT POS.3-15,18-36) KLAMMERPLATTE RECHTS K (FUER LAENGENPAK.L3) (MIT POS 3-15,18-36) KLAMMERPLATTE RECHTS K (FUER LAENGENPAK.L4) (MIT POS 3-15,18-36) GEW.STIFT GEW.STIFT ACHSE BEF.BLECH LAGERBOCK ZYL-SCHRAUBE KLOBEN K (MIT POS.11) FLACHKOPFSCHR SCHRAUBE ROLLE KT.MUTTER KLAMMERBUEGEL K (MIT POS.3,4) KLAMMERARM KLAMMERPLATTE (FÜR KL ) (FÜR KL ) KLAMMERPLATTE (FÜR KL ) DECKBLECH V A DECKPLATTE V ANTRIEBSHEBEL (FUER LAENGENPAK.L1) ANTRIEBSHEBEL (FUER LAENGENPAK.L2) ANTRIEBSHEBEL (FUER LAENGENPAK.L3) ANTRIEBSHEBEL V (FUER LAENGENPAK.L4) ZYL.SCHRAUBE KT.SCHR KLAMMERPLATTE HEBEL K (MIT POS. 22) SCHRAUBE MUTTER STERNFEDER FEDER FEDER HALTEBLECH RIEGEL (ENTF.AB.5.95) FEDER (ENTF.AB.5.95) KLAMMERARM OBERMESSER (FUER LAENGENPAK.L1) OBERMESSER (FUER LAENGENPAK.L2) OBERMESSER (FUER LAENGENPAK.L3) OBERMESSER (FUER LAENGENPAK.L4) UNTERMESSER

58 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 024 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination (FUER LAENGENPAK.L1) UNTERMESSER (FUER LAENGENPAK.L2) UNTERMESSER (FUER LAENGENPAK.L3) UNTERMESSER SENKSCHR SCHRAUBE (FUER LAENGENPAK.L4) STOFFHALTEBLECH SCHRAUBE SCHEIBE (FUER LAENGENPAK.L1,L2) STOFFHALTEBLECH (FUER LAENGENPAK.L3,L4) ZYL.SCHRAUBE * SCHEIBE * SCHALTPLATTE * MUTTER * GEW.STIFT * SICHER.SCHEIBE * KLINKE * ANSATZSCHRAUBE * ZYL.SCHRAUBE * MUTTER * GEW.STIFT * HEBEL * FEDER * KLAMMERARM * GEW.STIFT * K KLOBEN * * TEILE FÜR

59

60 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 025 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Steuerscheiben STEUERSCHEIBE K * (MIT POS.2,3,5) STEUERSCHEIBE K ***** (MIT POS.2,3,5) STEUERSCHEIBE K ** (MIT POS 2,3,5) STEUERSCHEIBE K *** (MIT POS.2,3,5) STEUERSCHEIBE K **** (MIT POS.2,3,5) STEUERSCHEIBE K ****** (MIT POS.2,3,5) ROLLE K* SCHLIESSNOCKEN * STEUERHEBEL V * STEUERHEBEL V ***** STEUERH.V **** / ****** STEUERHEBEL V ** STEUERHEBEL V *** ZYL.SCHR.* REGULIERSCHIENE * REGULIERSCHIENE ***** REGULIERSCHIENE ** REGULIERSCHIENE **** REGULIERSCHIENE*** REGULIERSCHIENE *** REGULIERSCHIENE **** SCHIENE * SCHIENE ***** Control cam ****** FÜR KL (ab ) (from ) ****** FÜR KL (ab ) (from ) * FÜR KL ** FÜR KL *** FÜR KL **** FÜR KL ***** FÜR KL

61

62 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 026 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Teile für Motoraufhängung LAGERBOCK KT.SCHR SCHEIBE BOLZEN KT.MUTTER DRUCKFEDER MOT.HALTERUNG V KT.SCHR FEDERRING KT.MUTTER SCHEIBE GRUNDPLATTE ACHSE Z RUNDDICHTRING ZYL-SCHRAUBE ZAHNSCHEIBE WINKEL ZYL.SCHR A MOTOR 3x230 /400 V 50/60 Hz MOTOR 1x230 V 50 Hz (MIT POS , 33-36) MOTOR 1x230 V 60 Hz (MIT POS , 34-37) KT.SCHRAUBE (NUR FUER DREHSTROMMOTOR) KT.MUTTER RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23) 65,5mm A-Durchm. (SCHNELLLAUF 50 HZ) RIEMENSCHEIBE K (MIT.POS.23) 55,5mm (50 HZ 1550 STICHE) RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23)59,5mm Parts for mounting bracket (50 HZ 1650 STICHE) RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23)50mm (60 HZ 1650 STICHE) RIEMENSCHEIBE K (MIT POS.23) 47mm GEWINDESTIFT SCHUTZHAUBE K (MIT POS. 17, 25-28) WINKEL ZYL.SCHR ZYL-SCHRAUBE RIEMENSCHUTZ V SCHWINGM.-PUFFER (NUR F WECHSELSTROM) KT.SCHRAUBE (NUR F WECHSELSTROM) SCHEIBE (NUR F WECHSELSTROM) NUR F, WECHSELSTROM 1x230 V KEILRIEMEN RECHTS (10x1300 MM GEZAHNT) KEILRIEMEN LINKS (10x1150 mm) NUR FUER DREHSTROM 3x230 V KEILRIEMEN RECHTS (10x1270 mm GEZAHNT) KEILRIEMEN LINKS (10x1120mm ) KONDENSATOR WINKEL MG SPANPL SCHR LEITUNG K (ERDUNGSSATZ) KONDENSATOR

63

64 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 027 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Beipackteile Accessories parts OAPP SCHUTZHUELLE OAPP SCHRAUBENDREHER OAPP SCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER STECKSCHLUESSEL OELKANNE PINZETTE OELKISSEN 50CCM EINFAEDELDRAHT OELBLECH A OELBLECH (NUR AUF WUNSCH) HALBRD.HOLZSCHR U-SCHEIBE KT.SCHLÜSSEL BUEGEL ZYL. SCHR SCHR. DREHER GERADE ZYL. SCHR.

65

66 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 028 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Beipackteile SCHALTHEBEL K (MIT POS. 2-10) HALTEBLECH HEBEL Fl.KOPFSCHR SCHEIBE KT.MUTTER KUGELKNOPF KT.SCHRAUBE DREHFEDER BLECHSCHRAUBE SCHEIBE GESTAENGE K (MIT POS ) GEST.FUEHR.V TRITTSTANGE ZYL-SCHRAUBE GREIFRING ALU-SCHILD HAUPTSCHALTER SPANPL.SCHRAUBE GARNST.ROHR SCHEIBE KT.MUTTER GARNSTAENDERROHR GARNSTAENDERROHR MUFFE FADENFUEHRUNG K (MIT POS. 28,29,30) LINSENSCHRAUBE A SCHEIBE KT.MUTTER GARNHALTEARM K (MIT POS. 28,29,30) AUFLAGE Accessories parts ZENTRIERSTUECK WINKEL KONUS MUTTER K SCHUBKASTEN K (MIT POS.38-45) DECKBLECH LEISTE ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE KT.MUTTER ABLAGEBLECH SPLINT SCHUBKASTEN SCHEIBE

67

68 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 029 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Bausatz oberer Gimpenfaden BAUSATZ K OB GIMPENF. (MIT POS.2-46) ROLLENHALTER K STIFT (MIT POS.3-7) HALTEKONUS STELLRING GEWINDESTIFT KT.MUTTER GARNABWINDER K (MIT POS.9-16, 50-52) GARNABWINDER ZENTRIERSTUECK AUFLAGE FUEHRUNGSHAKEN SPANPL. SCHR GEW.BOLZEN GARNR.TELLER KT.MUTTER GIMPENAPP.K KLOBENHALTER KLOBEN K (MIT POS.20) ZYL.SCHRAUBE FUEHRUNGSSTEIN K (MIT POS. 20) EINSTELLBLECH ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE DRUCKFEDER SPANNUNGSACHSE FADENLEITWINKEL SPANNUNGSSCHEIBE A SPANNUNGSFEDER RAENDELMUTTER Kit for gimpe GIMPENF.(FLACHGIMP.) GIMPENF.(RUNDGIMPE) ANSCHLAG LUEFTERHEBEL A ZUGFEDER SCHEIBE LEDERSCHEIBE FADENROHR LASCHE ANSATZSCHRAUBE SCHUTZBLECH ZYL.SCHRAUBE KT.MUTTER KT.MUTTER SCHEIBE ZYL.SCHRAUBE ZYL.SCHRAUBE FADENFUEHRUNG BUCHSE SCHEIBE KT.MUTTER KT.SCHR.

69

70 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 030 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination HALTEWINKEL ZYL-SCHRAUBE ZYL.SCHR SCHEIBE GRUNDBLECH ZYL-SCHRAUBE LAGERBOLZEN SCHRAUBE WINKEL SCHELLE SCHELLE ZYL-SCHRAUBE HEBEL V SCHRAUBE KT.MUTTER ANSATZSCHRAUBE KT.MUTTER DREHFEDER NOCKEN TRAEGERBLECH V LAGERBOCK V BEF.SCHRAUBE HUBMAGNET STIFT KT.MUTTER SCHEIBE SCHEIBE KT.MUTTER ZYL-SCHRAUBE SENKSCHR GEW.-STIFT BOLZEN Oberfadenfänger Needle thread catcher Kl ; , Cl ; Kl ; ; ; Cl ; ;-2313 Kl ; Cl ; SCHEIBE SICH.SCHEIBE DRUCKFEDER KURVENBLECH KLOBEN V SCHRAUBE KT.MUTTER ZUGFEDER LEISTE V HEBEL (MIT POS.45-47) ROLLE SPRENGRING ZYL.SCHR HEBEL V SCHR.DREHFEDER SCHEIBE SICH.SCHEIBE FADENKLEMME K (MIT POS. 51, 53-57) FADENKLEMME FADENKLEMME B SPANNSTIFT SCHR.DREHFEDER STIFT ZYL.SCHRAUBE WINKEL ZYL.SCHR GEW.-STIFT LASCHE SCHUTZKAPPE ZYL.SCHR Z TASTSCHALTER K Z TASTSCHALTER Z MUTTER Z SICHER.RING Z ZAHNSCHEIBE

71 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 030 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Z UEBERW.MUTTER Z KAPPE

72

73 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 031 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination LEISTE NOCKEN ZYL-SCHRAUBE SCHEIBE WINKEL ZYL.SCHR SCHEIBE BEF.SCHELLE ZYL.SCHR KT.MUTTER Z MICROSCHALTER Z ABDECKHAUBE ZYL.SCHR SCHEIBE NOCKEN NOCKEN ZYL-SCHRAUBE WINKEL ZYL.SCHR BEF.BLECH ENDSCHALTER ABDECKHAUBE ZYL.SCHR NOCKEN WINKEL LASCHE ZYL.SCHRAUBE ZYL-SCHRAUBE ROHR ZYL.SCHR ROHR Z SCHELLE Verteiler-Schalter Distributor-Switch Kl ; Cl ; Kl ; ; ; Cl ; ; Kl ; Cl ; SCHUTZBUEGEL BLATTFEDER (nur für ) BLATTFEDER (nur für ) VERTEILER,K (MIT POS. 38 BIS 43) GEHÄUSE DECKEL STECKERLEISTE LEITERPLATTE ZYL.SCHR LEITUNG,K HALTER ZYL.SCHR.

74

75 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 032 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Steuerkasten Control box Kl ; Cl ; Kl ; ; ; Cl ; ; Kl Cl STEUERGERAET K WUERGENIPPEL GEGENMUTTER GEHAEUSE,GEB EINPHASEN-TRAFO LEITERPLATTE K KLEINSCHUETZ TRENNWAND EINBAUSTECKER STECKERLEISTE DIODE WIDERSTAND LEITERPLATTE KONDENSATOR GLEICHRICHTER TRANSISTOR BEF.SCHELLE WINKEL Z SICH.HALTEFEDER SICHERUNG T4/250G ZENERDIODE WIDERSTAND WIDERSTAND

76

77 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 033 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Anschläge Limit stops SCHRAUBE ANSCHLAG,K (MIT POS.2-11) GRUNDPLATTE SKALA ANSCHLAG V GRUNDPLATTE SENKSCHRAUBE M5X STERNGRIFF SCHEIBE STOFFANSCHLAG K (MIT POS.13-16) ANSCHLAG,LI ANSCHLAG,RE PLATTE LINSENSCHRAUBE ANSCHLAG,K (MIT POS. 18) LINSENSCHR ANSCHLAG,K (MIT POS. 18,20,21) ANSCHLAG ANSCHLAG ANSCHLAG,K (MIT POS.18,23,24) ANSCHLAG ANSCHLAG K ANSCHLAG,K (MIT POS. 18,21,26) ANSCHLAG ANSCHLAG,K (MIT POS. 18,28,29) ANSCHLAG ANSCHLAG STOFFABWEISER,K (MIT POS.31)

78

79 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 034 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 1 Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Nähleuchten und Lehren NÄHLEUCHTE (MIT POS. 2,38,39) HALOGENLAMPE OAPP ANBAUSATZ,K (MIT POS. 4 BIS 10) OAPP HALTESTÜCK OAPP HALTER WÜRGENIPPEL BEF.SCHELLE ZAHNSCHEIBE ZYL.SCHR ZYL.SCHR TRAFO SICHERUNG SPANPL.SCHRAUBE EINSTELLLEHRE EINSTELLLEHRE 0,3MM EINSTELLLEHRE 0,5MM EINSTELLLEHRE 1,0MM EINSTELLEHRE MG SCHLUSSELRING FADENOELER K (MIT POS ) A OELBEHAELTER STOPFEN EINFUELLSTUTZEN HALTEBLECH BEF.STUECK BLECHSCHR ZAHNSCHEIBE FILZ, RUND GUMMISCHEIBE O-RING FADENFÜHRUNG GEWINDESTIFT Sewing leutes and gauges WINKEL ZYL.SCHR SCHEIBE LEHRENSATZ K (MIT POS.14-20) STREUSCHEIBE WIPPSCHALTER

80

81 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 1 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel A A 001, A C , , , 016, 017, , 015, 016, 017, , , 005, 030, Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 009, , 003, , 009, 015, 016, 017, , A , 012, 013, , , , 008, , , , , , , 017, A , , 002, 003, 005, 013, , 013, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, A 015, 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017,

82 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 2 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel A 009, A A A A , 016, 017, A B 001, 015, 016, 017, A B K A K A B A A A A A A A , 024,

83 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 3 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel A , , 023, , 022, , 022, 023, , 022, 023, , 022, 023, , 023, , 022, 023, A , , , , , K A , , , , A , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017,

84 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 4 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 016, 017, A , 016, 017, , 016, 017, , 016, 017, A , , 022, 023, K , , , , , , , , , 022, , 022, A 021, , 021, 022,

85 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 5 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 017, , 017, , 017, , 016, 017, , 016, 017, , 016, , 016, 017, , 015, 016, 017, , 016, 017, , K A B B , A , A B A B , , , 016, 017, B ,

86 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 6 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , , , A OOO , , , , A A A , 016, 017,

87 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 7 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel , 004, 012, , 013, K Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel A 003, A , , 016, 017, , , 016, 017, , 013, 015, 022, 023, , , , , 023, , , , 016, 017, , 002, , , 013, , , , , , 016, 017, , , 018, , , , , 009, , , 005, ,

88 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 8 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel , , 016, 017, , 004, 017, 018, , 022, 023, , 008, 015, 016, 017, 022, 023, 024, 029, , 022, , 006, , 016, 017, , , , 002, 008, 012, 015, 016, 029, , 004, 008, 010, 012, 019, 025, 030, , , 002, 006, 008, 015, 017, 018, 024, 030, , 015, 016, 017, 018, 020, , 016, 017, 018, , 015, , 006, 010, Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 016, 017, , 016, 017, , 022, 024, , 017, , 016, 017, , , 016, 017, , , 022, 023, , 002, , 022, 023, , , , , 008, , 009, 018, , 014, 015, 016, 017, 018, 022, , 002, 009, 012, 014, 021, 022, 023, 024, 029, 030, , 002, 005, 012, 024, , 003, 004, 009, 010, 012, 013, 026, 029, , 013, 019, 028, , , 016, 017, , 012, 013, 015, 016, 017, 018, 021, 022, 024, 029, , 015, , 004, 005, 006, 007, 008, 010, 012, 029, 030, 031, , 004, 005, 009, , 002, 003, 004, 005, 009, 012, 018, 024, 026, 028, , 009, 010, 013, 019, 026, 028, , 016, 018, , 008, 015, 016, 017, , , , 017

89 Klasse/ Class: 0558 Tafel/ Table: 035 Ausgabe/ Edition: 01/2003 Seite/ Page: 9 von/ of 9 Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel , 005, 011, , , , 016, 017, , , , , MG MG A MG N O OAPP OAPP OAPP OAPP OAPP OAPP P TG Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z , Z Z Z Z Z Z

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171 Näheinrichtungen Blatt Fortsetzung Blatt Sewing equipment Page Continued page Ausgabe Edition Nähgut Material Knopflochform Buttonhole shape Schneiden Cuts Obere Gimpenzuführung Upper gimp guide Knopflochbreite Buttonhole width Schneid raum Cutting space Schleifenhub Loop stroke vor before nach after rund round flach flat min. mm max.. mm mm mm Schmale Knopflöcher in dehnbarem Nähgut (Strickware). Mit Rund- und Flachgimpe. Narrow buttonholes in stretch material, like knitwear. With flat and round gimp E3311/6 E3311/34 4,1 5,2 0,4 3,2 Hochwertige Bekleidung unterschiedlicher Qualität und Dicke. High quality garments of different qualities and thicknesses. E3312/10 E3312/38 E3312/12 E3312/34 5,0 5,0 7,0 7,0 0,4 2,7 2, Bekleidungsleder Leather garment E3327/10 E3327/38 5,0 5,0 7,0 7,0 0,4 3,2 3,2 Hosenbunde bei Jeans und dergl.. Mit abgestuften oberen Stoffklemmen. Waistbands in denims and the like. With stepped upper fabric clamps. E3328/16 E3328/20 4,5 5,8 0,4 3, Lose, grobgewebte Stoffe. Loose, coarse materials. E3407/L1 E3407/L3 4,5 5,8 0,4 2,7 Hosenbunde bei Jeans und dergl.. Mit abgestuften oberen Stoffklemmen. Waistbands in denims and the like. With stepped upper fabric clamps. Lose, grobgewebte Stoffe, plastische Stichbildung. Loose, coarse materials, plastic stitches. E3417/L1 E3417/L2 4,5 5,8 0,4 3,0 E3431/L1 E3431/L4 4,5 5,8 0,4 3,0 Für Knopflöcher mit Auge, mit Keilriegel und plastischer Stichbildung. For buttonholes with eyelet with taper bar and plastic stitches. E3414/L1 E3414/L4 5,0 5,0 7,0 7,0 4,0 2,7 2,7 Für Knopflöcher mit Auge, mit Keilriegel in Jeans mit abgestuften oberen Stoffklemmen. For buttonholes with eyelet, with taper bar in denims with stepped upper fabric clamps. E3437/L1 E3437/L2 5,0 7,0 3,0