Bourdon Temperatur- und Druckmesstechnik. Varianten- und Lagerkatalog 2018

Transkript

1 Bourdon Temperatur und Druckmesstechnik Varianten und Lagerkatalog 2018

2 Wählen Sie selbst Bourdon online. Mit wenigen Klicks selektieren und konfigurieren Sie aus Millionen von Varianten Ihr Wunschprodukt. Ihre online erstellte Anfrage wird umgehend beantwortet. Sie sparen damit Zeit bei der Suche und bei der Preisfindung und finden alle relevanten Informationen an einem Ort Produktgruppe wählen 3. Produktfinder Produktfamilie filtern 4. Konfigurieren Sie Ihr Produkt aus der gewählten Produktfamilie 5. Fragen Sie das gewählte Produkt direkt bei uns an Das sind unsere Marken:

3 Kompetenz und Leidenschaft. Bourdon ist heute eine weltweit führende Marke für mechanische Prozessinstrumentierung und gehört mit ihren internationalen Firmenstandorten zur Baumer Group*. Entstanden ist sie durch die Übernahme der Leistungsportfolios und Kompetenzen der ehemals bekannten Marken BourdonSedeme und Haenni im Jahr Historisch beruht diese Kompetenz und Leidenschaft auf der im Jahr 1843 durch Eugéne Bourdon erfundenen Bourdon Rohrfeder, welche noch heute und auch in Zukunft die zentrale Komponente für präzise mechanische Druckmesstechnik ist. Das umfangreiche Produktportfolio wird mit hoher Fertigungstiefe und modernsten Prozessmethoden in den eigenen Produktionsstätten in der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Indien hergestellt. Dieses umfasst neben den Standardprodukten wie Thermometer, Manometer, Druck und Temperaturschalter und Druckmittler auch eine Vielzahl von kundenspezifischen Lösungen, welche vorwiegend in den Branchen Öl und Gas, Energie / Kraftwerke, Wasserversorgung, Chemie sowie Heizung, Lüftung, Klima verwendet werden. Ein weltweites Vertriebsnetz mit spezialisierten Bourdon Distributoren und eigenen Baumer Niederlassungen sorgt dank lokaler Präsenz für schnellen und zuverlässigen Kundenservice mit hoher Produktverfügbarkeit. * Die Baumer Group ist international führend in der Entwicklung und Herstellung von Sensoren, Drehgebern, Messinstrumenten sowie Komponenten für die automatisierte Bildverarbeitung. Als inhabergeführtes Familienunternehmen mit Sitz in der Schweiz beschäftigt Baumer weltweit rund 2600 Mitarbeiter in 38 Niederlassungen und 19 Ländern. Mit ausgeprägter Kundenorientierung, weltweit gleichbleibend hoher Qualität und einer enormen Innovationsfähigkeit werden spezifische Lösungen für zahlreiche Branchen und Anwendungen entwickelt.

4 Thermometer Zubehör Manometer mit Druckmittlern Inhalt. Allgemeines Varianten und Lagerverfügbarkeit 6 Bestellung in 3 Schritten 7 Technische Hinweise zu Manometern Genauigkeitsangaben für Messgeräte 8 Installationsbeispiel für Manometer 9 Gehäuseformen für Manometer 10 BourdonManometer nützliches Wissen 11 Industriemanometer mit Rohrfeder 63, Kl.1,6, Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MMD , Kl.1,0, Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MMD , Kl.1,6, Rohrfeder Edelstahl, Gehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MEX , Kl.1,6, Rohrfeder Edelstahl, Bördelringgehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MEX , Kl.1,6, Rohrfeder Edelstahl, Bajonettringgehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MEX , Kl.1,0, Rohrfeder Edelstahl, Gehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MEX5 18 Universalmanometer 40/50, Kl.2,5, Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Stahlblech MAT1/MAT , Kl.2,5, Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Stahlblech MAT , Kl.1,6, Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MIT , Kl.1,6, Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl (Option gefüllt) MIT5 22 Kapselfedermanometer 50, Kl.1,6, Kapselfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl MTA , Kl.1,6, Kapselfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl MTA , Kl.1,6, Kapselfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl MTA , Kl.1,6, Kapselfeder Edelstahl, Gehäuse Edelstahl MTX , Kl.1,6, Kapselfeder Edelstahl, Bajonettringgehäuse Edelstahl DK Hydrometer 63, Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl DRH , Rohrfeder CuLegierung, Gehäuse Edelstahl DRH

5 Industriemanometer Universalmanometer, Stahlgehäuse Kapselfedermanometer Universalmanometer mit Edelstahlgehäuse Zubehör für Manometer Manometerabsperrventile 30 Manometerabsperrhähne 31 Wassersackrohre 32 Rohranschlussstücke und Dichtungen 33 Druckstossdämpfer und Anschlussverschraubungen 34 Anschlussverschraubungen und Messgerätehalter 35 Technische Hinweise zu Thermometern Genauigkeitsangaben für Thermometer 36 Installationsbeispiel für Thermometer mit Isolation 37 BimetallThermometer 80, Kl.1, Tauchrohr Messing, für Rohrnennweiten 2, IP 50 TBH , Kl.1, Tauchrohr Messing, für Rohrnennweiten 2, IP 50 TBH , Kl.1, Tauchrohr Messing, mm, IP 50 TB , Kl.1, Tauchrohr Messing, mm, IP 50 TB /100, Kl.1 für Kältenanlagen, IP 50 TBH080/ /100, Kl.1, Anliegethermometer für isolierte Rohrleitungen, IP 50 TBHA080/ , Kl.1, für Einbau in Luftkanäle, IP 50 TBL , Kl.1, Tauchrohr Edelstahl, mm, IP 50 TB , Kl.1, Tauchrohr Edelstahl, mm, IP 50 TB /100/130/160, Kl.1, Tauchrohr Edelstahl, mm, axial, IP 67 TBI080/100/130/ /100/130/160, Kl.1, Tauchrohr Edelstahl, mm, radial, IP 67 TBI080/100/130/ /100/130/160, Kl.1, Tauchrohr Edelstahl, mm, dreh/schwenkbar, IP 67 TBI080/100/130/ Zubehör für Thermometer Schutzrohre, Verschraubungen und Ersatzteile für Thermometer mit 6 mm Tauchrohr 50 Schutzrohre, Verschraubungen und Ersatzteile für Thermometer mit 8 mm Tauchrohr 51 Einschweissmuffen für Schutzrohre 52 Füllstandsanzeiger Messgerät zur Füllstandsmessung in Tanks SDI n 54 5

6 Varianten und Lagerverfügbarkeit. Der Katalog informiert Sie übersichtlich über die häufig vorkommenden Varianten sowie die ab Lager innerhalb 48 Stunden lieferbaren Produkte. Wir bieten Ihnen diese Produktauswahl, um Ihre Erwartungen an eine klare Sortiments und Produktübersicht, zeitgemässe Produkt und Servicequalität, ein vorteilhaftes PreisLeistungsVerhältnis sowie einen Geschäftspartner mit zuverlässiger Lieferfähigkeit zu erfüllen Varianten von Manometern, Thermometern und Zubehör sofort ab Lager lieferbar Varianten der häufig vorkommenden Produkte zusätzlich bestellbar. + kundenspezifische Varianten aus Millionen von Merkmalskombinationen auf Anfrage. Sofortige Lieferverfügbarkeit der Lagerprodukte. Alle vor Uhr eingehenden Bestellungen werden auf Wunsch innerhalb 48 Stunden bei Ihnen angeliefert. Kundennähe und technische Beratung vor Ort wird gewährleistet durch unsere Distributionspartner und unseren Aussen und Innendienst. Sie bieten Unterstützung bei der Auswahl der bestmöglichen Lösung für Ihre spezifischen Anwendungen. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung garantieren wir hohe Qualitätsstandards im gesamten Bereich der Temperatur und Druckmesstechnik sowie dem damit verbundenen Service. Lieferung 48 Stunden 48h Bourdon liefert das LagerproduktSortiment auf Wunsch innerhalb von maximal 48 Stunden aus. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Sämtliche Produkte in diesem Katalog unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche Sie auf unserer Internetseite finden. 6

7 Bestellungen in 3 Schritten. Finden Sie im übersichtlichen Inhaltsverzeichnis schnell und unkompliziert Ihr gewünschtes Produkt. Wählen Sie auf der entsprechenden Seite das Produkt entsprechend Ihrer Spezifikationsanforderung. Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte oder falls Sie Produkte mit Optionen und Zertifikaten konfigurieren, verwenden Sie die entsprechende Bestellbezeichnung. Bei Produkten ohne Optionen steht es Ihnen frei, Bestellungen mittels Materialnummer und/oder Bestellbezeichnung auszulösen. Wenn Sie beides angeben, ist für uns die Materialnummer verbindlich. Senden Sie Ihre Bestellung oder Anfrage an: orders.ch@baumer.com Sie haben Fragen? Unsere Spezialisten stehen Ihnen mit grosser Erfahrung und fachmannischem Rat zur Seite, helfen Ihnen schnell die richtige Produktewahl zu treffen und beraten Sie bezüglich optimaler Konditionen für Ihre individuelle Anwendung. Zögern Sie nicht uns anzurufen +41 (0) Wir haben die Antworten. Benötigen Sie technischen Rat? Kontaktieren Sie unsere technischen Experten +41 (0) Benötigen Sie Technische Beratung vor Ort? Kontaktieren Sie unser Verkaufsteam oder sprechen Sie mit unserem Aussen und Innendienst. Mehr Auswahl, mehr Varianten. Besuchen Sie uns online auf Finden Sie Ihr Produkt im ProduktSelektor. 7

8 Genauigkeitsangaben für Manometer. Die Genauigkeit von Manometern wird durch die Angabe der Klasse entsprechend EN 8371 festgelegt. Dabei gibt die Klasse den maximal erlaubten Messfehler in Prozent der Messspanne an. Die Messspanne ist die Differenz zwischen Skalenendwert und Skalenanfangswert. Die Genauigkeitsklasse ist bei Geräten nach EN 837 auf dem Zifferblatt angegeben. Die Breite des Toleranzbalkens am Nullpunkt auf dem Zifferblatt entspricht der Fehlergrenze, d.h. im drucklosen Zustand muss sich der Zeiger innerhalb des Toleranzbalkens befinden EN bar 10 Kl. 1,0 0 Genauigkeitsklasse Toleranzbalken Beispiele: Rohrfedermanometer, Klasse 1 Messbereich bar Messspanne: 6 bar Erlaubter Fehler: ± 60 mbar (± 1% von 6 bar) Kapselfedermanometer, Klasse 1,6 Messbereich mbar Messspanne: 250 mbar Erlaubter Fehler: ± 4 mbar (± 1,6% von 250 mbar) 8

9 Installationsbeispiel für Manometer. Wasser, Warmwasser, Medien < 100 C 1. Druckmessgerät 2. Absperrhahn oder ventil 3. Wassersackrohr, Kreisform 4. Rohranschlussstück Dampf, Heisswasser, Medien > 100 C 5. Druckmessgerät 6. Dichtung 7. Zwischenstück 8. Messgerätehalter 9. Dichtung 10. Spannmuffe 11. Wassersackrohr, UForm Empfehlung: Bei pulsierenden Medien (z.b. in der Nähe von Pumpen) ist der Einsatz von Messgeräten mit Dämpfungsflüssigkeit und Druckstossdämpfern von Vorteil. 9

10 Gehäuseformen für Manometer. Gehäuse Material Gehäuse Material Anschluss radial unten, 3 Laschen für Wandmontage 1 A Anschluss rückseitig, Frontring für Tafeleinbau, mit 3 Befestigungslöchern im Ring 2 B A (11)* A (11)* Anschluss radial unten, Frontring für Tafeleinbau, mit 3 Befestigungslöchern im Ring 3 C B (32)* Anschluss radial unten 4 A (11)* B (3 B C E (31)* E (31)* A (11)* B (32)* D C E (31)* Anschluss rückseitig, 3 Laschen für Wandmontage 5 E E (31)* F (30)* F (30)* G (33) A (11)* D D B (3 G (33)* A (11)* Anschluss rückseitig D 6 A (11)* B (32)* F (3 C E (31)* Anschluss rückseitig, Frontring und Befestigungsbügel für Tafeleinbau C E (31)* F B (32)* D F (3 F 7 F (30)* G (33 G D F (30)* E (31)* G (33)* Struktur der Bestellbezeichnung für Manometer MEX5 Familie 10 D Gehäuseform 3 0 Anschluss FüllungD. B 22 Druckeinheit Messbereich / 0751 Option

11 BourdonManometer nützliches Wissen. EN 8371/3 Europäischer Standard für Manometer und definiert die messtechnischen Eigenschaften eines Manometers basierend auf dem jeweiligen Messelement (Rohrfeder, Kapselfeder oder Plattenfeder). Dämpfungsflüssigkeit Bei starken Vibrationen wird zum mechanischen Schutz des Zeigerwerks das Manometer mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllt. Die unterschiedlichen Flüssigkeiten unterscheiden sich im Temperaturbereich und der Viskosität. Bei sehr niedrigen Druckbereichen werden keine hochviskosen Flüssigkeiten eingesetzt, da sie den Messwert beeinflussen können. Drosselschraube Gewindeeinsatz mit kleiner Bohrung zum Einbau in den MessstoffKanal des Prozessanschlusses zur Reduzierung von Druckstössen auf das Messorgan (BourdonTube). Temperaturfehler 0,4% vom Messbereichsendwert pro 10 K (Referenztemperatur ist 20 C). Es werden folgende n angeboten: Instrumentenglas (Standard bei den meisten Geräten) Polycarbonat (Option 0753) Mehrschichtensicherheitsglas (Option 0751) Für ATEX zugelassene Geräte kommt standardmässig Mehrschichtensicherheitsglas zum Einsatz. Zertifikat Gemäss der Norm EN bietet Bourdon drei Typen an: 2.1 Zertifikat Werksbescheinigung welche die Übereinstimmung der Lieferung mit der Bestellung bescheinigt. 2.2 Zertifikat Werkszeugnis welches Übereinstimmung der kritischen Produkteigenschaften mit den im Datenblatt zugesicherten Eigenschaften bescheinigt. 3.1 Zertifikat Hier handelt es sich um spezifische Tests die an den Geräten durchgeführt werden und mit Verweis auf die Seriennummer ausgewiesen werden. Es kann sich um Kalibrierzeugnisse bzw. Materialzeugnisse handeln. Ausblaseöffnung am oberen Gehäuseumfang (an 12 Uhr Position, blowout disc) Alle Manometer von Bourdon weisen eine Ausblasevorrichtung auf, welche am Gehäuseumfang angebracht ist, und gleichzeitig als Füllstutzen für die Dämpfungsflüssigkeit dient. Somit erfüllen alle Manometer die Mindestanforderung S1 (siehe Sicherheitsmanometer). Bruchsichere Trennwand inkl. ausblasbarer Rückwand (solidfront) Manometer mit einer bruchsicheren Trennwand schützen eine Person vor dem Manometer falls durch unerlaubten Überdruck die Rohrfeder bersten sollte. Der dabei entstehende, explosionsartige Druckanstieg wird durch die ausblasbare Rückwand in die, der Person abgewandte Richtung, entlassen. Sicherheitsmanometer Hinsichtlich der Konstruktion werden drei verschiedene Sicherheitsklassen gemäss EN 8371 definiert: S1 Manometer mit Ausblasevorrichtung S2 Sicherheitsmanometer ohne bruchsichere Trennwand jedoch mit zusätzlicher, rückseitiger Ausblaseöffnung S3 Sicherheitsmanometer mit bruchsicherer Trennwand und rückseitigem Ausblasedeckel. Dieser gibt bei einem schädlichen Überdruck im Manometer einen Grossteil der Rückwand frei. Dämpfungsflüssigkeiten für Manometer Typ Code Ungefüllt 0 Glyzerin/Wasser 86%, niedrige Viskosität (Medientemperatur C) 1 Glyzerin 99,5%, hohe Viskosität (Medientemperatur C) 2 Silikonöl (Medientemperatur C) 3 11

12 Das Original vom Erfinder der Bourdon Rohrfeder. Gehäuse: Edelstahl oder Monel, mit oder ohne ausblasbare Rückwand. : Instrumentenglas, Polycarbonat oder Sicherheitsglas. Bourdonfeder: Edelstahl oder Monel (optional nahtlos). Entlüftungsstopfen mit Dämpfungsflüssigkeit (z. B. Glyzerin, Silikon usw., je nach Anwendung) Optional: trocken, ohne Füllung. Zeigerwerk: Edelstahl, optional mit Silikondämpfung (Dämpfer) erhältlich für Anwendungen mit Vibrationen oder Druckstössen. Prozessanschlüsse (mehrere Optionen: G½,½ NPT, M20 1,5, ). Drosselschraube zur Reduzierung von Druckspitzen. Standard: EN8371 oder ASME B40.1. Zifferblatt: kundenspezifisch. Kundenlogo: schwarz oder farbig. Bourdon bietet Ihnen heute ein breites Sortiment an Original Bourdon Produkten basierend auf mehr als 160 Jahren technischer Entwicklung und Erfahrung. 12

13 MMD3 (DR63 / DRO63) Industriemanometer Edelstahl / Messing 63 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8371) Schutzart IP65 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Bördelringgehäuse Rohrfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Plexiglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 63 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Glyzerin Glyzerin Bestellbezeichnung MMD3D20.B** MMD3F20.B** MMD3D22.B** MMD3F22.B** ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar Prozessanschluss G 1/2 (mit Zwischenstück) MMD3*3*.B** Optionen (Aufpreis) / Mehrschichtensicherheitsglas 0751_ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MMD3D20.B20/ MMD3 63, Anschluss unten G 1/4, trocken, 0 6 bar Mehrschichtensicherheitsglas nach Fertigung nicht verfügbar 13

14 MMD5 (DR100 / DRO100) Industriemanometer Edelstahl / Messing 100 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.0 (EN 8371) Schutzart IP54 / IP65 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) DIN Gehäuse, Bajonettverschluss Rohrfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Instrumentenglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 100 mm G 1/2 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Glyzerin Glyzerin Bestellbezeichnung MMD5D30.B** MMD5F30.B** MMD5D31.B** MMD5F31.B** ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar Montageart Anschluss (Aufpreis zu Montageart D) radial unten, 3 Laschen für Wandmontage rückseitig, Frontring für Tafeleinbau, 3 Befestigungslöcher radial unten, Frontring für Tafeleinbau, 3 Befestigungslöcher rückseitig, Frontring und Befestigungselemente für Tafeleinbau Prozessanschluss G 1/ /2 NPT 0.00 MMD5A**.B** MMD5B**.B** MMD5C**.B** MMD5G**.B** MMD5*2*.B** MMD5*6*.B** Optionen (Aufpreis) / Mehrschichtensicherheitsglas 0751_ silikonfrei mit Kennzeichnung auf dem Ziffernblatt _ Verstellbarer Markenzeiger auf dem Ziffernblatt (nur ohne Glyzerinfüllung) _ Verstellbarer Markenzeiger in der _ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MMD5D30.B20/ MMD5 100, Anschluss unten G 1/2, trocken, 0 6 bar Verstellbarer Markenzeiger in der 14 nach Fertigung nicht verfügbar

15 MEX2 Industriemanometer Edelstahl 50 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8371) Schutzart IP65 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Bajonettverschluss Rohrfeder Edelstahl (AISI 316L) Anschluss Edelstahl (AISI 316L) Instrumentenglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 50 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Glyzerin Glyzerin Bestellbezeichnung MEX2D20.B** MEX2F20.B** MEX2D21.B** MEX2F21.B** ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar Preis in CHF bar bar Preis in CHF bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar Montageart Anschluss (Aufpreis zu Montageart D) radial unten, 3 Laschen für Wandmontage rückseitig, Frontring für Tafeleinbau, 3 Befestigungslöcher rückseitig, Frontring und Befestigungsbügel für Tafeleinbau Prozessanschluss 1/4 NPT 0.00 MEX2A**.B** MEX2B**.B** MEX2G**.B** MEX2*5*.B** Optionen (Aufpreis) / Mehrschichtensicherheitsglas _ Polycarbonat _ ATEX CE II 2 GDcIM2c (nur mit Option Mehrschichtensicherheitsglas) _ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MEX2D21.B20/0751_Q MEX2 50, Anschluss unten G 1/4, Glyzerin, 0 6 bar Mehrschichtensicherheitsglas, 2.1 Zertifikat nach Fertigung nicht verfügbar 15

16 MEX3 Industriemanometer Edelstahl 63 mit Bördelringgehäuse Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8371) Schutzart IP65 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Bördelringgehäuse Rohrfeder Edelstahl (AISI 316L) Anschluss Edelstahl (AISI 316L) Polycarbonat Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 63 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Glyzerin Glyzerin Bestellbezeichnung MEX3D20.B**/0133 MEX3F20.B**/0133 MEX3D21.B**/0133 MEX3F21.B**/0133 ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar Preis in CHF bar bar Preis in CHF bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar Wichtiger Hinweis Die gebördelte Version verlangt immer den Bestellbezeichnungscode 0133 Montageart Anschluss (Aufpreis zu Montageart D) rückseitig, mit Befestigungsbügel für Tafeleinbau MEX3G**.B**/0133 Prozessanschluss 1/4 NPT 0.00 MEX3*5*.B**/0133 Zertifikate (NettoPreise) / 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MEX3D50.B22/0133_Q MEX3 63, Bördelgehäuse, Anschluss unten 1/4 NPT, trocken, 0 10 bar 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend 16 nach Fertigung nicht verfügbar

17 MEX3 Industriemanometer Edelstahl 63 mit Bajonettringgehäuse Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8371) Schutzart IP65 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Bajonettverschluss Rohrfeder Edelstahl (AISI 316L) Anschluss Edelstahl (AISI 316L) Mehrschichtensicherheitsglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 63 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Glyzerin Glyzerin Bestellbezeichnung MEX3D20.B**/0751 MEX3F20.B**/0751 MEX3D21.B**/0751 MEX3F21.B**/0751 ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar Preis in CHF bar bar Preis in CHF bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar Montageart Anschluss (Aufpreis zu Montageart D) radial unten, rückseitiger Flansch für Wandmontage 6.50 rückseitig, Frontring für Tafeleinbau, 3 Befestigungslöcher 9.30 rückseitig, Frontring und Befestigungsbügel für Tafeleinbau Prozessanschluss 1/4 NPT 0.00 MEX3A**.B** MEX3B**.B** MEX3G**.B** MEX3*5*.B** Optionen (Aufpreis) / ATEX CE II 2 GDcIM2c (nur mit Option Mehrschichtensicherheitsglas) _ Polycarbonat _ Zeiger mit Verstellschlitz _ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MEX3D50.B22/0751_Q MEX3 63, Anschluss unten 1/4 NPT, trocken, 0 10 bar Mehrschichtensicherheitsglas, 3.1 Kalibrierzertifikat nach Fertigung nicht verfügbar 17

18 MEX5 Industriemanometer Edelstahl 100 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.0 (EN 8371) Schutzart IP65 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) DIN Gehäuse, Bajonettverschluss Rohrfeder Edelstahl (AISI 316L) Anschluss Edelstahl (AISI 316L) Mehrschichtensicherheitsglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 100 mm G 1/2 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Glyzerin Glyzerin Bestellbezeichnung MEX5D30.B**/0751 MEX5F30.B**/0751 MEX5D31.B**/0751 MEX5F31.B**/0751 ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar Montageart Anschluss (Aufpreis zu Montageart D) radial unten, 3 Laschen für Wandmontage rückseitig, Frontring für Tafeleinbau, 3 Befestigungslöcher rückseitig, 3 Laschen für Wandmontage rückseitig, Frontring und Befestigungsbügel für Tafeleinbau Prozessanschluss 1/2 NPT 0.00 MEX5A**.B** MEX5B**.B** MEX5E**.B** MEX5G**.B** MEX5*6*.B** Optionen (Aufpreis) / Polycarbonat _ Mikroverstellzeiger (P > 1.6 bar) _ ATEX CE II 2 GDcIM2c (nur mit Option Mehrschichtensicherheitsglas) _ Ausblaseöffnung auf der Rückseite _ Drosselschraube _ Öl und fettfreies Messelement _ silikonfrei mit Kennzeichnung auf dem Ziffernblatt _ Verstellbarer Markenzeiger auf dem Ziffernblatt (nur ohne Glyzerinfüllung) _ Verstellbarer Markenzeiger in der _ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MEX5D30.B20/0751_Q MEX5 100, Anschluss unten G 1/2, trocken, 0 6 bar Mehrschichtensicherheitsglas, 3.1 Kalibrierzertifikat nach Fertigung nicht verfügbar 18

19 MAT1 / MAT2 Universalmanometer Stahl / Messing 40 / 50 Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Genauigkeitsklasse 2.5 (EN 8371) Schutzart IP32 (EN 60529) Gehäuse Stahlblech, schwarz Gehäusering, abnehmbar Rohrfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Instrumentenglas Umgebungstemperatur 20 C 70 C Prozessanschluss Ø 40 mm G 1/8 Ø 50 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung MAT1D10.B** MAT1F10.B** MAT2D20.B** MAT2F20.B** ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Beispiel Bestellbezeichnung MAT1D10.B MAT1 40, Anschluss unten G 1/8, trocken, 0 6 bar nach Fertigung nicht verfügbar 19

20 MAT3 Universalmanometer Stahl / Messing 63 Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Genauigkeitsklasse 2.5 (EN 8371) Schutzart IP32 (EN 60529) Gehäuse Stahlblech, schwarz Gehäusering, abnehmbar Rohrfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Instrumentenglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 63 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung MAT3D20.B** MAT3F20.B** ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar bar Beispiel Bestellbezeichnung MAT3F20.B MAT3 63, Anschluss unten G 1/4, trocken, 0 6 bar 20 nach Fertigung nicht verfügbar

21 MIT3 Universalmanometer Edelstahl / Messing 63 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8371) Schutzart IP54 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Übersteckring verchromt Rohrfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Polycarbonat Umgebungstemperatur 10 C C Prozessanschluss Anschluss unten Ø 63 mm G 1/4 rückseitig mit Frontring zum Tafeleinbau rückseitig rückseitig zum Tafeleinbau mit Bügel Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung MIT3D20.B** MIT3B20.B** MIT3F20.B** MIT3G20.B** ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar Optionen (Aufpreis) / Dämpfungsflüssigkeit Glyzerin 6.10 MIT3**2.B** Beispiel Bestellbezeichnung MIT3F22.B MIT3 63, Anschluss rückseitig G 1/4, trocken, 0 25 bar Dämpfungsflüssigkeit Glyzerin nach Fertigung nicht verfügbar 21

22 MIT5 Universalmanometer Edelstahl / Messing 100 Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8371) Schutzart IP65 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Bördelringgehäuse Rohrfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Polycarbonat Umgebungstemperatur 10 C C Prozessanschluss Ø 100 mm G 1/2 Anschluss unten rückseitig unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Glyzerin Glyzerin Bestellbezeichnung MIT5D30.B** MIT5F30.B** MIT5D32.B** MIT5F32.B** ** Preis in CHF Druckbereich 1 0 bar bar Preis in CHF bar bar bar bar bar bar bar bar bar Preis in CHF bar bar bar Beispiel Bestellbezeichnung MIT5F32.B MIT5 100, Anschluss rückseitig G 1/2, Glyzerin, 0 25 bar 22 nach Fertigung nicht verfügbar

23 MTA2 Kapselfedermanometer 50 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8373) Nullpunktseinstellung unter dem Deckglas Schutzart IP44 (EN 60529), Version Anschluss unten IP33 Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Messelement Kapselfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Polycarbonat, ins Gehäuse eingeclipst Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 50 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig rückseitig mit Frontring zum Tafeleinbau rückseitig mit Bügel für Tafeleinbau Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung MTA2D20.N** MTA2F20.N** MTA2B20.N** MTA2G20.N** ** Preis in CHF Druckbereich mbar mbar Preis in CHF mbar Preis in CHF mbar mbar Preis in CHF mbar mbar mbar mbar Preis in CHF mbar mbar Preis in CHF mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Prozessanschluss 1/4 NPT 0.00 MTA2*50.N** Zertifikate (NettoPreise) / 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MTA2F20.N MTA2 50, Anschluss rückseitig, G 1/4, trocken, mbar nach Fertigung nicht verfügbar 23

24 MTA3 Kapselfedermanometer 63 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8373) Nullpunkteinstellung unter dem Deckglas Schutzart IP44 (EN 60529), Version Anschluss unten IP33 Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Messelement Kapselfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Polycarbonat, ins Gehäuse eingeclipst Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 63 mm G 1/4 Anschluss unten rückseitig rückseitig mit Frontring zum Tafeleinbau rückseitig mit Bügel für Tafeleinbau Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung MTA3D20.N** MTA3F20.N** MTA3B20.N** MTA3G20.N** ** Preis in CHF Druckbereich mbar mbar Preis in CHF mbar Preis in CHF mbar mbar Preis in CHF mbar mbar mbar mbar Preis in CHF mbar mbar Preis in CHF mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Prozessanschluss 1/4 NPT MTA3*50.N** Zertifikate (NettoPreise) / 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MTA3F20.N MTA3 63, Anschluss rückseitig, G 1/4, trocken, mbar 24 nach Fertigung nicht verfügbar

25 MTA5 Kapselfedermanometer 100 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8373) Nullpunkteinstellung unter dem Deckglas Schutzart IP44 (EN 60529), Version Anschluss unten IP33 Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Messelement Kapselfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Polycarbonat, ins Gehäuse eingeclipst Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Anschluss unten rückseitig Ø 100 mm G 1/2 rückseitig mit Frontring zum Tafeleinbau rückseitig mit 3 Laschen für Wandmontage Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung MTA5D30.N** MTA5F30.N** MTA5B30.N** MTA5E30.N** ** Preis in CHF Druckbereich 16 0 mbar Preis in CHF mbar mbar Preis in CHF mbar Preis in CHF mbar mbar mbar 64 Preis in CHF mbar mbar Preis in CHF mbar mbar mbar mbar 07 Preis in CHF mbar mbar mbar mbar mbar Preis in CHF 60 0 mbar 53 Preis in CHF mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Montageart Anschluss (Aufpreis zu Montageart D) radial unten, 3 Laschen für Wandmontage MTA5A**.N** Prozessanschluss 1/2 NPT MTA5*6*.N** Optionen (Aufpreis) / Drosselschraube _ Zertifikate (NettoPreise) / 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MTA5D30.N06/ MTA5 100, Anschluss unten G 1/2, trocken, 0 40 mbar Drosselschraube nach Fertigung nicht verfügbar 25

26 MTX5 Kapselfedermanometer 100 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8373) Nullpunkteinstellung unter dem Deckglas Schutzart IP44 (EN 60529), Version Anschluss unten IP33 Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Messelement Kapselfeder, Edelstahl Anschluss Edelstahl (AISI 316L) Polycarbonat, ins Gehäuse eingeclipst Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Anschluss unten rückseitig Ø 100 mm G 1/2 rückseitig mit Frontring zum Tafeleinbau rückseitig mit 3 Laschen für Wandmontage Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung MTX5D30.N** MTX5F30.N** MTX5B30.N** MTX5E30.N** ** Preis in CHF Druckbereich 16 0 mbar Preis in CHF mbar SAPNr n/a mbar Preis in CHF mbar Preis in CHF mbar mbar mbar 64 Preis in CHF mbar mbar Preis in CHF mbar Preis in CHF mbar SAPNr n/a mbar mbar 07 Preis in CHF mbar mbar mbar mbar mbar Preis in CHF 60 0 mbar 53 Preis in CHF mbar SAPNr n/a mbar mbar SAPNr n/a mbar mbar mbar mbar mbar Montageart Anschluss (Aufpreis zu Montageart D) radial unten, 3 Laschen für Wandmontage MTX5A**.N** Prozessanschluss 1/2 NPT MTX5*6*.N** Optionen (Aufpreis) / Drosselschraube _ Zertifikate (NettoPreise) / 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung MTX5D60.N MTX5 100, Anschluss unten 1/2 NPT, trocken, mbar 26 nach Fertigung nicht verfügbar

27 DK100 Kapselfedermanometer 100 Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8373) Schutzart IP41 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) DIN Gehäuse, Bajonettverschluss Messelement Kapselfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung Instrumentenglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Ø 100 mm G 1/2 Anschluss unten rückseitig Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt ungefüllt Bestellbezeichnung DK *** DK *** *** Preis in CHF Druckbereich 0 25 mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Preis in CHF mbar mbar mbar Preis in CHF mbar mbar mbar Montageart Anschluss (Aufpreis) radial unten, 3 Laschen für Wandmontage rückseitig, Frontring für Tafeleinbau, 3 Befestigungslöcher rückseitig, Frontring und Befestigungselement für Tafeleinbau DK ****** DK ****** DK ****** Zertifikate (NettoPreise) / 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend, 1 fallend Q008_ 3.1 Kalibrierzertifikat EN Punkte steigend, 5 fallend Q009_ Beispiel Bestellbezeichnung DK DK , Anschluss unten, G 1/2, trocken, mbar nach Fertigung nicht verfügbar 27

28 DRH63 Hydrometer Rohrfeder CuLegierung 63 Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Genauigkeitsklasse 2.5 (EN 8371) Schutzart IP41 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Skalierung Feinteilung Rohrfeder CuLegierung, evakuiert und mit Silikon gefüllt Anschluss Gummikonus, oben (12h) Instrumentenglas Umgebungstemperatur 20 C C Prozessanschluss Anschluss Ø 63 mm Gummikonus, oben Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt Bestellbezeichnung DRH ***/0227 ** Preis in CHF Druckbereich 0 10 bar bar Beispiel Bestellbezeichnung DRH / DRH63, 63 mm, Anschluss oben, 0 10 bar 28 nach Fertigung nicht verfügbar

29 DRH100 Hydrometer Rohrfeder CuLegierung 100 Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Genauigkeitsklasse 1.6 (EN 8371) Schutzart IP32 (EN 60529) Gehäuse Kunststoff schwarz Skalierung Doppelskale bar / mws Rohrfeder CuLegierung Anschluss CuLegierung eingeclipste Kunststoffscheibe mit rotem Markenzeiger Umgebungstemperatur 20 C C Ø 100 mm Prozessanschluss G 1/2 Anschluss unten Dämpfungsflüssigkeit ungefüllt Bestellbezeichnung DRH *** ** Preis in CHF Druckbereich bar / 0 10 mws bar / 0 16 mws bar / 0 25 mws bar / 0 40 mws Beispiel Bestellbezeichnung DRH DRH100, 100 mm, Anschluss G 1/2 unten, bar / 0 16 mws nach Fertigung nicht verfügbar 29

30 Absperrventile für Druckmessgeräte Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung G 1/2 Zapfen / Spannmuffe, DIN AG Material Messing MS komplett Stahl Edelstahl Bestellbezeichnung N N N N Preis in CHF G 1/2 Zapfen / Spannmuffe mit Prüfzapfen M20 x 1.5, DIN AG Material Messing MS komplett Stahl Edelstahl N N N N Preis in CHF G 1/2 Zapfen / Spannmuffe mit Prüfzapfen M20 x 1.5, DIN AG Material Messing MS (DVGW) Stahl Edelstahl N N N N Preis in CHF G 1/2 Zapfen / Spannmuffe, DIN AG (öl und fettfrei) Material Messing MS verchromt Stahl Edelstahl N N Preis in CHF G 1/2 Zapfen / Spannmuffe, DIN AG (DVGW Zulassung) Material Messing MS komplett Stahl Edelstahl N N Preis in CHF Beispiel Bestellbezeichnung N G 1/2 Zapfen / Spannmuffe mit Prüfzapfen M20 x 1.5, DIN AG Material Messing 30 nach Fertigung nicht verfügbar

31 Absperrhähne für Druckmessgeräte Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung G 1/2 Zapfen / Spannmuffe, DIN AG Material Messing Stahl Edelstahl Bestellbezeichnung N N N Preis in CHF G 1/2 Muffe / Muffe, DIN AG Material Messing Stahl Edelstahl N Preis in CHF G 1/2 Zapfen/ Muffe, DIN BG Material Messing Stahl Edelstahl N Preis in CHF G 1/2 Zapfen / Spannmuffe mit Prüfzapfen M20 x 1.5, DIN AG Material Messing Stahl Edelstahl N N Preis in CHF G 1/2 Muffe / Muffe mit Druckknopfbetätigung Material Messing MS vernickelt Stahl Edelstahl D Preis in CHF G 1/2 Muffe / Überwurfmutter Material Messing Stahl Edelstahl D Preis in CHF Beispiel Bestellbezeichnung N G 1/2 Zapfen / Spannmuffe mit Prüfzapfen M20 x 1.5, DIN AG Material Messing nach Fertigung nicht verfügbar 31

32 Wassersackrohre Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Zapfen / Spannmuffe G 1/2, UForm DIN 16282, Form A Material Stahl Edelstahl Bestellbezeichnung N N Preis in CHF Anschweissende / Spannmuffe G 1/2, UForm DIN 16282, Form B Material Stahl Edelstahl N N Preis in CHF Zapfen / Spannmuffe G 1/2, Kreisform DIN 16282, Form C Material Stahl Edelstahl N N Preis in CHF Anschweissende / Spannmuffe G 1/2, Kreisform DIN 16282, Form D Material Stahl Edelstahl N N Preis in CHF Zapfen / Zapfen G 1/2, UForm handelsüblich Material Stahl Edelstahl J Preis in CHF Zapfen / Spannmuffe G 1/2, UForm handelsüblich Material Stahl J Preis in CHF Anschweissende / Spannmuffe G 1/2, UForm handelsüblich Material Stahl Edelstahl J J Preis in CHF Beispiel Bestellbezeichnung N Anschweissende / Spannmuffe G 1/2, UForm DIN 16282, Edelstahl 32 nach Fertigung nicht verfügbar

33 Rohranschlussstücke und Dichtungen Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Anschweissende / Spannmuffe G 1/2, Anschlussstück gerade Material Stahl Edelstahl Bestellbezeichnung J J Preis in CHF Anschweissende / Spannmuffe G 1/2, Rohrbogen 90 Material Stahl Edelstahl J J Preis in CHF Dichtscheibe für G 1/2 / M20 x 1.5, Abmessungen 17.5 x 6.2 x 2.5 Material Kupfer PTFE Edelstahl Novapress N N N N Preis in CHF Dichtscheibe für G 1/4 A / M12 x 1.5, Abmessungen 9.5 x 5.2 x 2.5 DIN 16258C Material Kupfer PTFE Edelstahl Novapress N N N N Preis in CHF Beispiel Bestellbezeichnung N Dichtscheibe für G 1/2 / M20 x 1.5, Material Novapress nach Fertigung nicht verfügbar 33

34 Druckstossdämpfer und Anschlussverschraubungen Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Druckstossdämpfer Muffe G 1/2, Dämpfung aussen einstellbar Material Messing Stahl Edelstahl Bestellbezeichnung D D D Preis in CHF Anschlusszapfen zu Spannmuffen G 1/2, Anschweissende G 1/2 links, DIN Material Messing Stahl Edelstahl N N Preis in CHF Spannmuffe G 1/2 links, rechts Material Messing Stahl Edelstahl N N N Preis in CHF Übergangsstück Zapfen G 1/2 auf Innengewinde G 1/4 Material Messing Stahl Edelstahl J J J Preis in CHF Übergangsstück Zapfen G 1/4 auf Innengewinde G 1/2 Material Messing Stahl Edelstahl J J Preis in CHF Anschlussstück Zapfen G 1/2 auf Zapfen G 1/2 Material Messing Stahl Edelstahl J J J Preis in CHF Anschlussstück Innengewinde G 1/2 auf Innengewinde G 1/2 Material Messing Stahl Edelstahl J J J Preis in CHF Nippelverbindung G 1/4 für Rohranschluss D = 6 mm Material Messing Stahl Edelstahl N N N Preis in CHF Nippelverbindung G 1/2 für Rohranschluss D = 12 mm Material Messing Stahl Edelstahl N N N Preis in CHF Nippelverschraubung: Zapfen G 1/2 auf Überwurfmutter G 1/2 Material Messing Stahl Edelstahl A A A Preis in CHF nach Fertigung nicht verfügbar

35 Anschlussverschraubungen und Messgerätehalter Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Anschlussverschraubungen Schneidringverschraubung Innengewinde G 1/2 für Rohrdurchmesser 6 mm Material Messing Stahl Edelstahl Bestellbezeichnung A A Preis in CHF Schneidringverschraubung Innengewinde G 1/2 für Rohrdurchmesser 8 mm Material Messing Stahl Edelstahl A A Preis in CHF Schneidringverschraubung Innengewinde G 1/2 für Rohrdurchmesser 10 mm Material Messing Stahl Edelstahl A A Preis in CHF Schneidringverschraubung Innengewinde G 1/2 für Rohrdurchmesser 12 mm Material Messing Stahl Edelstahl A A Preis in CHF Messgerätehalter Messgerätehalter Aluminium, Farbe schwarz zur Wandbefestigung von Druckmessgeräten Ausladung 60 mm 100 mm 160 mm N N N Preis in CHF Zwischenstück für Messgerätehalter Zapfen G 1/2 auf Muffe G 1/2 Material Messing Stahl Edelstahl N N N Preis in CHF nach Fertigung nicht verfügbar 35

36 Genauigkeitsangaben für Thermometer. Die Genauigkeit von Thermometern wird durch die Angabe der Klasse entsprechend EN festgelegt. Der maximal erlaubte Messfehler innerhalb des Messbereiches ergibt sich aus der nachstehenden Tabelle. Der Messbereich ist der Teil des Anzeigebereichs, der sich zwischen den dreieckigen Begrenzungsmarken auf dem Zifferblatt befindet EN Beispiel: Bimetallthermometer, Klasse 1, Anzeigebereich C Messbereich: C Fehlergrenze: ± 2 C 0 C 120 Kl. 1 Bezugsmarke Genauigkeitsklasse Messgenauigkeit von Thermometern nach EN Anzeigebereich in C Messbereich C Fehlergrenzen ± C Klasse 1 Klasse 2 20 bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis

37 Installationsbeispiel für Thermometer mit Isolation. Installation in Luftkanälen Zur Montage in Luftkanälen Einbauhülsen Typ ZTH Empfehlung: Fühlerspitze ca. Mitte der Rohrleitung Eintauchtiefe jedoch min. 50 mm (10 mm für Typ TBH) Installation von Kältethermometern Die Isolierhülse unterbricht die Kältebrücke und vermeidet somit die Kondenswasserbildung im Isolationsbereich. Je nach Rohrdurchmesser werden zwei verschiedene Ausführungen verbaut: Isolierhülse komplett Isolierhülse komplett Lt S Dämmstärke Einschraubschutzrohr 12 Einschraubschweissmuffe 4 X Ls 10 9 A L Lt Dichtungsart gemäss DIN 3852 S Dämmstärke Schutzrohr Einschweissmuffe 13 X Ls A 3 Ausführung 1: TBH für Rohrdurchmesser < 2 mit EinschraubSchutzrohr Ls = 48 mm oder 68 mm Isolierhülse Länge A = 25 mm Ausführung 2: TB für Rohrdurchmesser > 2 mit EinschraubSchutzrohr Ls = 60 mm, 100 mm oder 160 mm Isolierhülse Länge A = 44 mm, 67 mm oder 95 mm Beispiel für Zusammenstellung der Teile für TB mit Länge 100 mm mit Einschraubschutzhülse: 1. Schutzhülse Ls 60 mm 2. Isolierhülse A 44 mm 3. Thermometer Lt 100 mm 37

38 TBH 80 BimetallThermometer für Rohrnennweiten < 2" Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 20 C C Tauchrohrdurchmesser Anschluss Ø 8 mm ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) Ø 80 mm Tauchrohrmaterial Messing Tauchrohrlänge 48 mm 68 mm 88 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TBH *** TBH *** TBH *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T 0 40 C T Preis in CHF C T C T Preis in CHF C T 0 80 C T C T C T Preis in CHF C T 950 Schutzrohre für TBH Thermometer Tauchrohrlänge 48 mm 68 mm 88 mm Einschraubschutzrohr * G 1/2 Aussengewinde T T T Preis in CHF Messing T T T Preis in CHF Edelstahl Einschweissschutzrohr * T T T Preis in CHF Stahl T T T Preis in CHF Edelstahl Einschweissschutzrohr komplett mit Schweissmuffe T T T Preis in CHF Stahl T T T Preis in CHF Edelstahl * Einschweissmuffen nicht inbegriffen Beispiel Bestellbezeichnung TBH T TBH080 BimetallThermometer 80, Tauchrohraustritt hinten, Tauchrohrlänge 88 mm, Material Messing Temperaturbereich C 38 nach Fertigung nicht verfügbar

39 TBH 100 BimetallThermometer für Rohrnennweiten < 2" Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 20 C C Tauchrohrdurchmesser Anschluss Ø 8 mm ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) Ø 100 mm Tauchrohrmaterial Messing Tauchrohrlänge 48 mm 68 mm 88 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TBH *** TBH *** TBH *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T 0 40 C T Preis in CHF C T C T Preis in CHF C T 0 80 C T C T C T Preis in CHF C T 950 Schutzrohre für TBH Thermometer Tauchrohrlänge 48 mm 68 mm 88 mm Einschraubschutzrohr * G 1/2 Aussengewinde T T T Preis in CHF Messing T T T Preis in CHF Edelstahl Einschweissschutzrohr * T T T Preis in CHF Stahl T T T Preis in CHF Edelstahl Einschweissschutzrohr komplett mit Schweissmuffe T T T Preis in CHF Stahl T T T Preis in CHF Edelstahl * Einschweissmuffen nicht inbegriffen Beispiel Bestellbezeichnung TBH T TBH100 BimetallThermometer 100, Tauchrohraustritt hinten, Tauchrohrlänge 88 mm, Material Messing Temperaturbereich C nach Fertigung nicht verfügbar 39

40 TB 080 BimetallThermometer, Messing Tauchrohr Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 20 C C Tauchrohrdurchmesser Anschluss Ø 8 mm ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) Tauchrohrmaterial Ø 80 mm Messing Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TB *** TB *** TB *** TB *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T C T Preis in CHF C T 0 60 C T 0 80 C T C T C T C T Preis in CHF C T C T 950 Schutzrohre für TB080 Thermometer Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Schutzrohr mit Zylinderkopfschraube G 1/2 T T Preis in CHF Messing Einschraubschutzrohr mit Schneidringverschraubung G 1/2 Aussengewinde T T T T Preis in CHF Messing T T T T Preis in CHF Stahl T T T T Preis in CHF Edelstahl / Einschweissschutzrohr mit Schneidringverschraubung T T T T Preis in CHF Stahl T T T T Preis in CHF Edelstahl / Schutzrohre und Zubehör ab Seite 50 Beispiel Bestellbezeichnung TB T TB BimetallThermometer 80, Tauchrohraustritt hinten, Tauchrohrlänge 250 mm, Material Messing Tauchrohrdurchmesser 8 mm, Temperaturbereich C 40 nach Fertigung nicht verfügbar

41 TB 100 BimetallThermometer, Messing Tauchrohr Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 20 C C Tauchrohrdurchmesser Anschluss Ø 8 mm ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) Tauchrohrmaterial Ø 100 mm Messing Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TB *** TB *** TB *** TB *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T C T C T C T Preis in CHF C T 0 60 C T 0 80 C T C T C T C T Preis in CHF C T C T 950 Schutzrohre für TB100 Thermometer Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Schutzrohr mit Zylinderkopfschraube G 1/2 Aussengewinde Bestellbezeichnung T T Preis in CHF Messing Einschraubschutzrohr mit Schneidringverschraubung G 1/2 Aussengewinde T T T T Preis in CHF Messing T T T Preis in CHF Stahl T T T T Preis in CHF Edelstahl / Einschweissschutzrohr mit Schneidringverschraubung T T T T Preis in CHF Stahl T T T T Preis in CHF Edelstahl / Schutzrohre und Zubehör ab Seite 50 Beispiel Bestellbezeichnung TB T TB100 BimetallThermometer 100, Tauchrohraustritt hinten, Tauchrohrlänge 250 mm, Material Messing Tauchrohrdurchmesser 8 mm, Temperaturbereich C nach Fertigung nicht verfügbar 41

42 TBH 080 / TBH 100 BimetallThermometer für Kälteanlagen für Rohrweiten < 2" Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP33 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 20 C C Tauchrohrdurchmesser Ø 8 mm Tauchrohrmaterial Messing Anschluss ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) Tauchrohrmaterial Ø 80 mm Messing Tauchrohrlänge 80 mm 100 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TBH *** TBH *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T 950 Tauchrohrmaterial Ø 100 mm Messing Tauchrohrlänge 80 mm 100 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TBH *** TBH *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T 950 Schutzrohre für TBH Thermometer Tauchrohrlänge 80 mm 100 mm Einschraubschutzrohr * G 1/2 Aussengewinde T T Preis in CHF Messing T T Preis in CHF Edelstahl Einschweissmuffen für Einschraubschutzrohr G 1/2 * T T Preis in CHF Stahl T T Preis in CHF Edelstahl Isolierhülsen Material PVC, Länge 25 mm T Preis in CHF Beispiel Bestellbezeichnung TBH T TBH BimetallThermometer 80, Anschluss hinten, Tauchrohrlänge 100 mm, Material Messing Temperaturbereich C 42 nach Fertigung nicht verfügbar

43 TBHA 080 / TBHA 100 AnliegeThermometer für isolierte Rohrleitungen < 2" Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 20 C C Fühlerdurchmesser Ø 8 mm Fühlermaterial Edelstahl (316Ti) Montagesockel Zinkguss, im Lieferumfang enthalten Fühlermaterial Ø 80 mm Edelstahl (316Ti) Fühlerlänge 55 mm 75 mm 95 mm 115 mm Fühleraustritt rückseitig rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TBHA *** TBHA *** TBHA *** TBHA *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T Preis in CHF C T 0 80 C T C T C T C T 950 Fühlermaterial Ø 100 mm Edelstahl (316Ti) Fühlerlänge 55 mm 75 mm 95 mm 115 mm Fühleraustritt rückseitig rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TBHA *** TBHA *** TBHA *** TBHA *** Preis in CHF *** Temperaturbereich C T Preis in CHF C T 0 80 C T C T C T C T 950 Zubehör Schlauchschelle zur Klemmbefestigung an RohrØ mm, 3/4" 1 1/4" mm, 1 1/4" 2" A A Preis in CHF Ersatzteile Montagesockel für Isolationsstärke mm mm mm mm T T T T Preis in CHF Beispiel Bestellbezeichnung TBHA T TBHA BimetallThermometer 80, Fühleraustritt hinten inkl. Montagesockel, Fühlerlänge 75 mm Temperaturbereich C, Sockel für Isolationsstärke von mm nach Fertigung nicht verfügbar 43

44 TBL 100 BimetallThermometer für Lüftungskanäle Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 30 C C Tauchrohrdurchmesser Tauchrohrmaterial Ø 8 mm Messing Ø 100 mm Tauchrohrmaterial Messing Tauchrohrlänge 165 mm Tauchrohraustritt rückseitig Bestellbezeichnung TBL *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T 0 80 C T C T 950 Beispiel Bestellbezeichnung TBL T TBL100 BimetallThermometer 100, Tauchrohraustritt hinten, Tauchrohrlänge 165 mm, Material Messing Tauchrohrdurchmesser 8 mm, Temperaturbereich 0 80 C 44 nach Fertigung nicht verfügbar

45 TB 080 BimetallThermometer, Edelstahl Tauchrohr Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) (über 250 C: Klasse 2) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 30 C C Tauchrohrdurchmesser Anschluss Ø 8 mm ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) Tauchrohrmaterial Ø 80 mm Edelstahl (316Ti) Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TB *** TB *** TB *** TB *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T C T C T C T Preis in CHF C T 0 60 C T 0 80 C T C T C T C T Preis in CHF C T C T C T C T 950 Schutzrohre für TB080 Thermometer Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Einschraubschutzrohr mit Schneidringverschraubung G 1/2 Aussengewinde T T T T Preis in CHF Edelstahl / Einschweissschutzrohr mit Schneidringverschraubung T T T T Preis in CHF Edelstahl / Schutzrohre und Zubehör ab Seite 50 Beispiel Bestellbezeichnung TB T TB BimetallThermometer 80, Tauchrohraustritt hinten, Tauchrohrlänge 250 mm, Material Edelstahl Tauchrohrdurchmesser 8 mm, Temperaturbereich C nach Fertigung nicht verfügbar 45

46 TB 100 BimetallThermometer, Edelstahl Tauchrohr Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) (über 250 C: Klasse 2) Schutzart IP50 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 30 C C Tauchrohrdurchmesser Anschluss Ø 8 mm ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) Tauchrohrmaterial Ø 100 mm Edelstahl (316Ti) Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Tauchrohraustritt rückseitig rückseitig rückseitig rückseitig Bestellbezeichnung TB *** TB *** TB *** TB *** *** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T C T C T C T Preis in CHF C T 0 60 C T 0 80 C T C T C T C T Preis in CHF C T C T C T C T 950 Schutzrohre für TB100 Thermometer Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Einschraubschutzrohr mit Schneidringverschraubung G 1/2 Aussengewinde T T T T Preis in CHF Edelstahl / Einschweissschutzrohr mit Schneidringverschraubung T T T T Preis in CHF Edelstahl / Schutzrohre und Zubehör ab Seite 50 Beispiel Bestellbezeichnung TB T TB100 BimetallThermometer 100, Tauchrohraustritt hinten, Tauchrohrlänge 160 mm, Material Edelstahl Tauchrohrdurchmesser 8 mm, Temperaturbereich 0 40 C 46 nach Fertigung nicht verfügbar

47 TBI BimetallThermometer, Edelstahl, Tauchrohr rückseitig Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP67 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 70 C C Tauchrohrdurchmesser Ø 8 mm (Ø 6 mm s. Optionen) Tauchrohraustritt rückseitig, axial Anschluss ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) (Option: verschiebbare Verschraubung) Tauchrohrmaterial Ø 100 mm Edelstahl (316Ti) Anschluss rückseitig rückseitig rückseitig rückseitig Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Bestellbezeichnung TBI *** TBI *** TBI *** TBI *** ** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T C T C T C 61T C T C T C T Preis in CHF C T 0 60 C T 0 80 C T C T C T C T Preis in CHF C T C T C T C T C T 950 Mehrpreise für andere n (NG) Ø 80 mm Ø 130 mm (nicht mit C und 0 40 C) Ø 160 mm (nicht mit C und 0 40 C) Mehrpreise für integrierte Prozessverschraubung G 1/2 Aussengewinde, verschiebbar /2 NPT Aussengewinde, verschiebbar M20 x 1.5 Aussengewinde, verschiebbar andere auf Anfrage Mehrpreise für andere Tauchrohrdurchmesser Ø 6 mm 8.60 TBI080***.***.*** TBI130***.***.*** TBI160***.***.*** TBI****5*.***.*** TBI****6*.***.*** TBI****2*.***.*** TBI******.*4*.*** Optionen (Aufpreis) / ATEX II 2 GDc (nur mit Option Mehrschichtensicherheitsglas) _ Gehäuse und Ring Edelstahl (AISI 316L) (nur Ø 100 mm und Ø 130 mm) _ Zeigerwelle mit Dämpfungsfett _ Mehrschichtensicherheitsglas (nur Ø 80 mm und Ø 100 mm, andere auf Anfrage) _ Polycarbonat (nur Ø 80 mm und Ø 100 mm, andere auf Anfrage) _ silikonfrei mit Kennzeichnung auf dem Ziffernblatt _ Rote Marke bei _ Kundenlogo _ Technische Aufschrift _ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 3 Punkte steigend Q006_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend Q007_ Schutzrohre und Zubehör ab Seite 50 Beispiel Bestellbezeichnung TBI T/0751_Q TBI BimetallThermometer, Ø 100 mm, Tauchrohr rückseitig, Ø 8 mm, L=100 mm, C Mehrschichtensicherheitsglas, 3.1 Kalibrierzertifikat 3 Punkte nach Fertigung nicht verfügbar 47

48 TBI BimetallThermometer, Edelstahl, Tauchrohr radial unten Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP67 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 70 C C Tauchrohrdurchmesser Ø 8 mm (Ø 6 mm s. Optionen) Tauchrohraustritt unten, radial Anschluss ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) (Option: verschiebbare Verschraubung) Tauchrohrmaterial Ø 100 mm Edelstahl (316Ti) Anschluss unten unten unten unten Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Bestellbezeichnung TBI *** TBI *** TBI *** TBI *** ** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T C T C 61T C T C T C T Preis in CHF C T 0 80 C T C T C T C T Preis in CHF C T C T C T C T C T 950 Mehrpreise für andere n (NG) Ø 80 mm Ø 130 mm Ø 160 mm Mehrpreise für integrierte Prozessverschraubung G 1/2 Aussengewinde, verschiebbar /2 NPT Aussengewinde, verschiebbar M20 x 1.5 Aussengewinde, verschiebbar andere auf Anfrage Mehrpreise für andere Tauchrohrdurchmesser Ø 6 mm 8.60 TBI080***.***.*** TBI130***.***.*** TBI160***.***.*** TBI****5*.***.*** TBI****6*.***.*** TBI****2*.***.*** TBI******.*4*.*** Optionen (Aufpreis) / ATEX II 2 GDc (nur mit Option Mehrschichtensicherheitsglas) _ Gehäuse und Ring Edelstahl (AISI 316L) (nur Ø 100 mm und Ø 130 mm) _ Zeigerwelle mit Dämpfungsfett _ Mehrschichtensicherheitsglas (nur Ø 80 mm und Ø 100 mm, andere auf Anfrage) _ silikonfrei mit Kennzeichnung auf dem Ziffernblatt _ Rote Marke bei _ Kundenlogo _ Technische Aufschrift _ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 3 Punkte steigend Q006_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend Q007_ Schutzrohre und Zubehör ab Seite 50 Beispiel Bestellbezeichnung TBI T/0751_Q TBI BimetallThermometer, Ø 100 mm, Tauchrohr radial unten, Ø 8 mm, L=100 mm, C Mehrschichtensicherheitsglas, 3.1 Kalibrierzertifikat 3 Punkte 48 nach Fertigung nicht verfügbar

49 TBI BimetallThermometer, Edelstahl, Tauchrohr dreh und schwenkbar Verwenden Sie ausschliesslich die Materialnummer für Standardprodukte Verwenden Sie die Bestellbezeichnung für konfigurierte Produkte mit Optionen, Zertifikaten, Genauigkeit Klasse 1 (EN 13190) Schutzart IP67 (EN 60529) Gehäuse Edelstahl (AISI 304) Instrumentenglas Messbereich 70 C C Tauchrohrdurchmesser Ø 8 mm (Ø 6 mm s. Optionen) Tauchrohraustritt rückseitig, dreh und schwenkbar Anschluss ohne Verschraubung (glattes Tauchrohr) (Option: verschiebbare oder feste Verschraubung) Tauchrohrmaterial Ø 100 mm Edelstahl (316Ti) Anschluss dreh und schwenkbar dreh und schwenkbar dreh und schwenkbar dreh und schwenkbar Tauchrohrlänge 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Bestellbezeichnung TBI *** TBI *** TBI *** TBI *** ** Preis in CHF Temperaturbereich C T C T C T C 61T C T C T C T Preis in CHF C T 0 80 C T C T C T C T Preis in CHF C T C T C T C T C T 950 Mehrpreise für andere n (NG) Ø 80 mm Ø 130 mm Ø 160 mm Mehrpreise für integrierte Prozessverschraubung G 1/2 Aussengewinde, verschiebbar /2 NPT Aussengewinde, verschiebbar M20 x 1.5 Aussengewinde, verschiebbar G 1/2 Aussengewinde, fest /2 NPT Aussengewinde, fest andere auf Anfrage Mehrpreise für andere Tauchrohrdurchmesser Ø 6 mm 8.60 TBI080***.***.*** TBI130***.***.*** TBI160***.***.*** TBI****5*.```.*** TBI****6*.```.*** TBI****2*.```.*** TBI****C*.```.*** TBI****Q*.```.*** TBI******.*4*.*** Optionen (Aufpreis) / ATEX II 2 GDc (nur mit Option Mehrschichtensicherheitsglas) _ Gehäuse und Ring Edelstahl (AISI 316L) (nur Ø 100 mm und Ø 130 mm) _ Zeigerwelle mit Dämpfungsfett _ Mehrschichtensicherheitsglas (nur Ø 80 mm und Ø 100 mm, andere auf Anfrage) _ Polycarbonat (nur Ø 80 mm und Ø 100 mm, andere auf Anfrage) _ silikonfrei mit Kennzeichnung auf dem Ziffernblatt _ Rote Marke bei _ Kundenlogo _ Technische Aufschrift _ Zertifikate (NettoPreise) 2.1 Zertifikat Q001_ 2.2 Zertifikat Q002_ 3.1 Materialzertifikat Q003_ 3.1 Kalibrierzertifikat 3 Punkte steigend Q006_ 3.1 Kalibrierzertifikat 5 Punkte steigend Q007_ Schutzrohre und Zubehör ab Seite 50 Beispiel Bestellbezeichnung TBI T/0751_Q TBI BimetallThermometer, Ø 100 mm, Tauchrohr dreh und schwenkbar, Ø 8 mm, L=100 mm, C Mehrschichtensicherheitsglas, 3.1 Kalibrierzertifikat 3 Punkte nach Fertigung nicht verfügbar 49

50 Schutzrohre für TBI080 / TBI100 Thermometer mit Schneidringverschraubung Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Material Edelstahl / Tauchrohrlänge 100 mm, 160 mm, 250 mm, 400 mm Tauchrohrdurchmesser Ø 6 mm Einbaulänge (Tauchrohrdurchmesser 6 mm) 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Einschraubschutzrohr G 1/2 Aussengewinde Bestellbezeichnung T T T T Preis in CHF Edelstahl / /2 NPT Aussengewinde T T T T Preis in CHF Edelstahl / Einschweissschutzrohr T T T T Preis in CHF Edelstahl / Verschiebbare Verschraubung (für Tauchrohr 6 mm) G 1/2 G 3/4 1/2 NPT M20 x 1.5 T T T T Preis in CHF Aussengewinde Edelstahl / T T T Preis in CHF Innengewinde Edelstahl / Ersatzteile Tauchrohr Durchmesser Ø 6 mm Material Edelstahl T Preis in CHF Nippel G 1/ T Preis in CHF 6.20 Olivendichtung

51 Schutzrohre für TBI080 / TBI100 Thermometer mit Schneidringverschraubung Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Material Edelstahl / , Stahl, Messing Tauchrohrlänge 100 mm, 160 mm, 250 mm, 400 mm Tauchrohrdurchmesser Ø 8 mm Bild nicht vorhanden Einbaulänge (Tauchrohrdurchmesser 8 mm) 100 mm 160 mm 250 mm 400 mm Einschraubschutzrohr G 1/2 Aussengewinde T T T Preis in CHF Messing G 1/2 Aussengewinde T T T Preis in CHF Stahl G 1/2 Aussengewinde T T T T Preis in CHF Edelstahl / /4 NPT Aussengewinde T T T T Preis in CHF Edelstahl / Einschweissschutzrohr T T T T Preis in CHF Stahl T T T T Preis in CHF Edelstahl / Verschiebbare Verschraubung (für Tauchrohr 8 mm) G 1/2 G 3/4 1/2 NPT M20 x 1.5 T T T T Preis in CHF Aussengewinde Edelstahl / T T Preis in CHF Innengewinde Edelstahl / Einbauhülsen zur Montage in Luftkanäle ZTH1 J Preis in CHF Stahl verzinkt Ersatzteile Tauchrohr Durchmesser Ø 8 mm Material Messing Stahl Edelstahl T T T Preis in CHF Nippel G 1/ T T T Preis in CHF Olivendichtung

52 Einschweissmuffen für Einschraubschutzrohre G 1/2 Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Gewinde ohne Dichtfläche 38 mm 58 mm 78 mm Bestellbezeichnung T T T Preis in CHF Stahl mm 58 mm 78 mm T T T Preis in CHF Edelstahl Für Flachdichtung nach DIN mm 50 mm 100 mm 150 mm T T T T Preis in CHF Rohr 25 x 3.5 mm Stahl mm 50 mm 100 mm T T T Preis in CHF Edelstahl Flachdichtung nach DIN 3852 N Preis in CHF 1.40 Aluminium N Preis in CHF 2.20 Kupfer N Preis in CHF 5.80 PTFE Isolierhülsen zur Vermeidung von Kältebrücken 25 mm 44 mm 67 mm 95 mm T T T T Preis in CHF PVC

53 SDI 439 Messgerät zur Füllstandsmessung in Tanks Verwenden Sie die entsprechende Materialnummer und / oder Verwenden Sie die Bestellbezeichnung Genauigkeit Klasse 1.6 Messbereich 1 3 m Ölsäule Skalierung 0.. 1/4.. 1/2.. 3/4.. 1 Gehäuse Kunststoff grau Kunststoff Umgebungstemperatur 20 C C Messelement Kapselfeder, CuLegierung mit Überdrucksicherung Anschluss Ø 6 mm Ø 150mm Messbereich 1 3 m Bestellbezeichnung SDI Zifferblätter Preis in CHF '000 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '750 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '250 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '250 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '750 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '250 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '750 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '250 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '750 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '250 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '750 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '250 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '750 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '500 Liter '000 Liter '000 Liter '000 Liter '500 Liter Optionen (Aufpreis) / Skale nach Kundenangaben (Tankform, Tankhöhe, Dichte) _ Beispiel Bestellbezeichnung SDI / Bereich 1 3 m Linerare Skale 0 2'250 liter nach Fertigung nicht verfügbar 53

54 n. 920 Druck mechanisch Menge Rabatt 1 0% % % % % % % > % auf Anfrage > 1000 auf Anfrage 950 Temperatur mechanisch Menge Rabatt 1 0% % % % % % % > % % > 1000 auf Anfrage 930 Druck MIT / MAT Menge Rabatt 1 0% % % % % % > % auf Anfrage auf Anfrage > 1000 auf Anfrage 970 PI übrige Menge Rabatt 1 0% % % % % % % > % auf Anfrage 54

55 Druck und Temperaturschalter zuverlässige Sicherheit für alle Prozesse. Druckschalter RDPN, RDY, RDE Temperaturschalter RPPN, RPPY, RPPE RP2N, RP2Y, RP2E RT2N, RT2Y RTN, RTNY Integrierte Mikroschalter für nahezu alle Umgebungsbedingungen, wahlweise mit ATEX Zulassung, signalisieren zuverlässig Grenzwerte und unterbrechen kritische Prozesse. 55

56 Weltweit in Ihrer Nähe, bevorzugter Partner für Ihre Branche. Mehr Informationen über unsere Distributoren und Niederlassungen weltweit fi nden Sie unter: Baumer Electric AG P. O. Box Hummelstrasse 17 CH8501 Frauenfeld Phone +41 (0) Fax +41 (0) Vertreten durch: Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. 0x/18 Nr. 11xxxxxx 04/18 Nr