EUROPÄISCHE KOMMISSION. Inspektionsprogramm 2007 des Lebensmittel- und Veterinäramts Juli bis Dezember

Transkript

1 EUROPÄISCHE KOMMISSION Inspektionsprogramm 2007 des Lebensmittel- und Veterinäramts Juli bis Dezember

2 INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Einleitung 3 2. Aufschlüsselung der Inspektionsbesuche 3 3. Inspektionsbesuche in den Mitgliedstaaten 4 4. Inspektionsbesuche in den EFTA-Ländern 6 5. Inspektionsbesuche in den Kandidatenländern 7 6. Inspektionsbesuche in Drittländern 8 Anhang 1: Inspektionsbesuche in den Mitgliedstaaten, nach Land 10 Anhang 2: Inspektionsbesuche in den EFTA-Ländern, nach Land 13 Anhang 3: Inspektionsbesuche in den Kandidatenländern, nach Land 13 Anhang 4: Inspektionsbesuche in Drittländern, nach Land 14 Dokumentennr.: GD(SANCO)660062/2007 Europäische Gemeinschaften,

3 1. Einleitung Generaldirektion Nachstehend folgt das Inspektionsprogramm der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz (GD SANCO) für das zweite Halbjahr Es handelt sich hierbei um eine aktualisierte Fassung des ursprünglichen Jahresprogramms, einschließlich einer detaillierten Aufstellung für den Zeitraum Juli bis Dezember. Jedes Inspektionsprogramm des Lebensmittel- und Veterinäramtes ist mit einem gewissen Grad an Unsicherheit behaftet. Es muss notwendigerweise flexibel bleiben, damit auf Notfälle und Unvorhergesehenes reagiert werden kann. Wie in vergangenen Jahren wird das Programm auch im Laufe dieses Jahres geändert werden müssen. Inspektionsbesuche in Notfällen können nur durchgeführt werden, wenn dafür geplante Besuche gestrichen oder verschoben werden. Die Durchführung bestimmter Inspektionsbesuche hängt auch von der Verfügbarkeit von Ressourcen im entsprechenden Zeitraum ab. Das Programm wird ferner auf der Website der GD unter folgender Adresse bekannt gegeben: 2. Aufschlüsselung der Inspektionsbesuche 2.1. Aufschlüsselung der Inspektionsbesuche nach den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit Tabelle 1: Aufschlüsselung der Inspektionsbesuche im zweiten Halbjahr 2007 nach den wichtigsten Bereichen BEREICH ANZAHL DER INSPEK- TIONSBE- SUCHE % Lebensmittelsicherheit Tiergesundheit 11 9 Tierschutz 9 7 Pflanzengesundheit 9 7 Allgemeine Überprüfungen 9 7 Summe

4 Insgesamt sind 126 Inspektionsbesuche im Inspektionsprogramm für das zweite Halbjahr 2007 vorgesehen. Auf die Inspektionsbesuche im Bereich Lebensmittelsicherheit entfällt mit 70% der größte Teil des Programms. Auf den Bereich Tiergesundheit entfallen 9 % der Inspektionsbesuche, während dieser Anteil in den Bereichen Tierschutz, Pflanzengesundheit und Allgemeine Überprüfungen jeweils 7 % beträgt. Im Sinne des Ansatzes vom Erzeuger bis zum Verbraucher wird sich eine große Zahl der Inspektionsbesuche im Bereich Lebensmittelsicherheit auch auf Aspekte der Tiergesundheit und des Tierschutzes erstrecken Geografische Aufschlüsselung Ungefähr die Hälfte aller Inspektionsbesuche wird in der Europäischen Union stattfinden (52 %). In den EFTA-Ländern sind 5% der Inspektionsbesuche vorgesehen, während 10% der Inspektionsbesuche in den Kandidatenländern und 33 % der Inspektionsbesuche in Drittländern stattfinden werden. Tabelle 2: Geografische Aufschlüsselung der Inspektionsbesuche im zweiten Halbjahr 2007 nach Region REGION ANZAHL DER INSPEKTIONSBESUCHE % EU EFTA-Länder 6 5 Kandidatenländer Sonstige Drittländer Summe 126¹ Diese Zahlenangabe umfasst eine Reihe vorläufig angesetzter Besuche in Drittländern (vgl. Kapitel 6, S. 7). 3. Inspektionsbesuche in den Mitgliedstaaten Wie bereits erwähnt, finden 52 % der vorgesehenen Inspektionsbesuche in den Mitgliedstaaten statt. Tabelle 3 gibt einen Überblick der Inspektionsbesuche in den Mitgliedstaaten, aufgeschlüsselt nach Region und Gegenstand. Ein Verzeichnis der 4

5 Inspektionsbesuche, aufgeschlüsselt nach Land in alphabetischer Reihenfolge, ist in Anhang 1 enthalten. Tabelle 3: SANCO-Inspektionsprogramm für das zweite Halbjahr 2007 für die Mitgliedstaaten BEREICH/SEKTOR LAND/REGION LEBENSMIT- TELHYGIENE/ LEBENSMIT- TELERZEUG- NISSE KONTROLLEN DER EIN- UND DURCHFUHR Milch für Säuglinge und Kleinkinder, Säuglingsnahrung Erzeugung von Tafeleiern (Salmonellen) Hygienepaket (rotes Fleisch, Fleischerzeugnisse, Zubereitungen, Milch, Milcherzeugnisse) Lebensmittelhygiene (Lebensmittel pflanzlichen Ursprungs und zusammengesetzte Lebensmittel), einschl. Mineralwässer und in Flaschen abgefüllten Wässern sowie Kennzeichnung potenzieller Allergene rotes Fleisch, Milch, Wildfleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen (einschl. Tiergesundheit) Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Materialien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen Erzeugnisse tierischen Ursprungs, lebende Tiere Lebens- und Futtermittel pflanzlichen Ursprungs IE drei weitere MS nach der Aktenstudie zu bestimmen CZ, HU, NL FI, DE, SE, UK, ES (Ceuta) FR, LT, RO, UK BG, RO NL, ES* *oder 2008 LT AT FUTTERMIT- TELKONTROL- LEN, FUT- TERMITTEL- HYGIENE TSE TIERISCHE NEBEN- PRODUKTE GVO TIERGESUND- HEIT amtliche Kontrollen/Futtermittelhygiene TSE (Scrapie) gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel innergemeinschaftlicher Handel mit lebenden Tieren Pferde Tilgungsprogramme und Notstandspläne Tollwut TB AT, BG, EE, LV, SI EL, ES, DE NL, EL Brucellose des Schafes und der IT Ziege TIERSCHUTZ Tierschutz im Allgemeinen BG BE, CZ, SK IT, LT, PL HU, CZ, SK UK 5

6 BEREICH/SEKTOR Transport Schlachtpferde landwirtschaftliche Betriebe (Schweine, Kälber, Legehennen) Ausfuhrerstattungen für die Ausfuhr lebender Rinder allgemeine Bewertung der Pflanzengesundheit LAND/REGION IT, LT, PL, RO FI, SI DE*, FR* *gemeinsamer Inspektionsbesuch mit der GD AGRI zur Überprüfung der Zahlung von Ausfuhrerstattungen für die Ausfuhr lebender Rinder NL PFLANZEN- GESUNDHEIT Einfuhrkontrollen Auftreten von Schadorganismen (Potato spindle tuber viroid) Pflanzenpasssystem AT, PL, SE, UK NL* *in Verbindung mit allgemeiner Bewertung der Pflanzengesundheit AT* *in Verbindung mit einem Inspektionsbesuch zum Zwecke der Bewertung der Einfuhrkontrollen ALLGEMEINE ÜBERPRÜFUNGEN Inspektionsbesuche zum Zwecke der allgemeinen Überprüfung Inspektionsbesuche zum Zwecke der allgemeinen Überprüfung (Aktualisierungen) RO HU, EE, PL, EL, IT, ES, DE Aktenstudien Rückstände Kontrollen in den Grenzkontrollstellen Aktenstudie und Fragebogen für die Mitgliedstaaten Neuartige Lebensmittel Aktenstudie Ende Inspektionsbesuche in den EFTA-Ländern Die Mehrzahl der Inspektionsbesuche in den EFTA-Ländern wird im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Abkommen) und den Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweiz durchgeführt werden. Bei einer Reihe von Inspektionsbesuchen wird es sich ferner um gemeinsame Inspektionsbesuche der EFTA-Überwachungsbehörde (ESVG) und des Lebensmittel- und Veterinäramtes handeln. 6

7 Tabelle 4: SANCO-Inspektionsprogramm für das zweite Halbjahr 2007 für die EFTA-Länder BEREICH/SEKTOR LAND/REGION LEBENSMIT- TELHYGIENE/ LEBENSMIT- TELERZEUG- NISSE EINFUHR- KONTROLLEN PFLANZEN- GESUNDHEIT rotes Fleisch, Fleischerzeugnisse, Fleischzubereitungen Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Erzeugnisse tierischen Ursprungs, lebende Tiere allgemeine Gleichwertigkeit des Pflanzengesundheitssystems Island Norwegen, Schweiz Schweiz, Island Schweiz Ein Verzeichnis der Inspektionsbesuche, aufgeschlüsselt nach Land in alphabetischer Reihenfolge, ist in Anhang 2 enthalten. 5. Inspektionsbesuche in den Kandidatenländern Das Lebensmittel- und Veterinäramt wird weiterhin die Fortschritte der Kandidatenländer bei der Vorbereitung auf den Beitritt bewerten. Im Jahr 2007 sind Inspektionsbesuche in Kroatien, der Türkei und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien vorgesehen, bei denen es um eine ganze Reihe von Aspekten der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und des Tierschutzes sowie der Pflanzengesundheit gehen wird. Eine allgemeine Überprüfung wird zur Weiterverfolgung der Empfehlungen des Lebensmittelund Veterinäramtes sowie zur Ausarbeitung des Länderprofils dienen; sie wird begleitend zu dem Programm für die Kandidatenländer durchgeführt werden. Tabelle 5: SANCO-Inspektionsprogramm für das zweite Halbjahr 2007 für die Kandidatenländer BEREICH/SEKTOR LAND/REGION LEBENSMIT- TELHYGIENE, LEBENSMIT- TELERZEUG- NISSE EINSCHL. TIERGESUND- HEIT RÜCKSTÄNDE UND SCHÄDLING- SBEKÄMP- FUNGSMITTEL EINFUHR- KONTROLLEN PFLANZEN- GESUNDHEIT Tiergesundheit, Lebensmittelsicherheit (rotes Fleisch, Milch, Wildfleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen) Fisch, Fischereierzeugnisse, lebende Muscheln Geflügel, Geflügelfleisch Rückstände und Kontaminanten (lebende Tiere, tierische Erzeugnisse) Schädlingsbekämpfungsmittel Erzeugnisse tierischen Ursprungs, lebende Tiere Pflanzengesundheit im Allgemeinen Kroatien, Türkei Kroatien, Türkei Kroatien Türkei Türkei Türkei, Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Türkei 7

8 ALLGEMEINE ÜBERPRÜFUNGEN Inspektionsbesuche zum Zwecke der allgemeinen Überprüfung Türkei Ein Verzeichnis der Inspektionsbesuche, aufgeschlüsselt nach Land in alphabetischer Reihenfolge, ist in Anhang 3 enthalten. 6. Inspektionsbesuche in Drittländern In Drittländern muss das Lebensmittel- und Veterinäramt sicherstellen, dass die zuständigen Behörden einschlägiges EU-Recht oder gleichwertige Vorschriften hinsichtlich Tieren, Pflanzen und Erzeugnissen, die zur Ausfuhr in die Europäische Union bestimmt sind, anwenden. Bei diesen Inspektionen werden vor allem die gültigen Genehmigungen der größeren Handelspartner sowie Folgemaßnahmen zu früheren Inspektionsbesuchen geprüft; es müssen aber auch verschiedene neue Anträge auf Genehmigung bewertet werden. Die Vorbereitung der Dossiers (z. B. durch rechtzeitige Beantwortung des vor dem Inspektionsbesuch verschickten Fragebogens durch die zuständigen Behörden), aber auch bestimmte regionale Gegebenheiten (z. B. Sicherheitsaspekte) sind wesentliche Voraussetzungen für die Umsetzung des Inspektionsprogramms. Daher können einige Inspektionsbesuche in Drittländern zum jetzigen Zeitpunkt nur vorläufig angesetzt werden. Tabelle 6: SANCO-Inspektionsprogramm für das zweite Halbjahr 2007 für Drittländer BEREICH/SEKTOR LAND/REGION ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS einschl. (ggf.) TIERGESUND- HEIT RÜCKSTÄNDE, SCHÄDLINGS- BEKÄMP- (Fisch) Fischereierzeugnisse/Aquakultur lebende Muscheln, Fisch rotes Fleisch, Fleischerzeugnisse, Fleischzubereitungen Milch, Milcherzeugnisse Laufvögel, Fleisch und Fleischerzeugnisse von Geflügel und Laufvögeln (AI, ND) zum Verzehr bestimmte Gelatine Rückstände und Kontaminanten (lebende Tiere, tierische Erzeugnisse) Argentinien, Aserbaidschan, Mexiko, Nigeria*, Salomonen, Vietnam, Ecuador, Fidschi, Gabun*, Guatemala, Niederländische Antillen*, Uruguay, Mosambik, Belize, Angola, Panama * in Abhängigkeit von der Vorbereitung des Dossiers Malaysia USA, Brasilien a, Südafrika a, Uruguay a, Simbabwe a *, Swasiland a, Singapur* a einschl. MKS * in Abhängigkeit von der Vorbereitung des Dossiers USA Südafrika, Thailand, Simbabwe*, Malaysia * in Abhängigkeit von der Vorbereitung des Dossiers Pakistan, Indien Bangladesch, Indonesien 8

9 BEREICH/SEKTOR LAND/REGION FUNGSMITTEL, Schädlingsbekämpfungsmittelrüc KONTAMINANTEN kstände in Lebensmitteln BESTRAHLUNG pflanzlichen Ursprungs VON LEBENSMITTELN Kontaminanten TIERERNÄH- RUNG, FUTTERMITTEL Futtermittel Chile*, Kenia * in Abhängigkeit von der Vorbereitung des Dossiers Thailand*, Russische Föderation*, Ghana *in Kräutern und Gewürzen China, Indien TSE TSE (BSE) Kanada PFLANZEN- GESUNDHEIT Kontrollen der Pflanzengesundheit für die Ausfuhr Kenia Ein Verzeichnis der Inspektionsbesuche, aufgeschlüsselt nach Land in alphabetischer Reihenfolge, ist in Anhang 4 enthalten. 9

10 Anhang 1: Inspektionsbesuche in den Mitgliedstaaten, nach Land (in alphabetischer Reihenfolge) MITGLIEDSTAAT GEGENSTAND България (Bulgarien) Futtermittelsicherheit rotes Fleisch, Milch, Wildfleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen (einschl. Tiergesundheit) Tierschutz im Allgemeinen Belgique/België (Belgien) innergemeinschaftlicher Handel mit lebenden Tieren Česká republika (Tschechische Republik) Deutschland Salmonellen Erzeugung von Tafeleiern Tollwut innergemeinschaftlicher Handel mit lebenden Tieren Hygienepaket (rotes Fleisch, Milch, Erzeugnisse, Zubereitungen) gemeinsamer Inspektionsbesuch mit der GD AGRI zur Überprüfung der Zahlung von Ausfuhrerstattungen für die Ausfuhr lebender Tiere TSE (Scrapie) allgemeine Überprüfung (Aktualisierung) Eesti (Estland) Futtermittelsicherheit allgemeine Überprüfung (Aktualisierung) Ελλάδα (Griechenland) TSE (Scrapie) gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel allgemeine Überprüfung (Aktualisierung) España (Spanien) Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Materialien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen 1) TSE (Scrapie) allgemeine Überprüfung (Aktualisierung) Hygienepaket (Ceuta) France (Frankreich) Lebensmittelhygiene (Lebensmittel pflanzlichen Ursprungs, zusammengesetzte Lebensmittel) einschl. Mineralwässer, Kennzeichnung potenzieller Allergene gemeinsamer Inspektionsbesuch mit der GD AGRI zur Überprüfung der Zahlung von Ausfuhrerstattungen für die Ausfuhr lebender Tiere (Ireland) Irland Milch für Säuglinge und Kleinkinder, Säuglingsnahrung Italia (Italien) Brucella melitensis (des Schafes/der Ziege) allgemeine Überprüfung (Aktualisierung) innergemeinschaftlicher Handel mit lebenden Pferden Schutz von Tieren beim Transport - Schlachtpferde Latvija (Lettland) Futtermittelsicherheit Lietuva (Litauen) Kontrollen der Ein- und Durchfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden Tieren 10

11 innergemeinschaftlicher Handel mit lebenden Pferden Lebensmittelhygiene (Lebensmittel pflanzlichen Ursprungs, zusammengesetzte Lebensmittel) einschl. Mineralwässer, Kennzeichnung potenzieller Allergene Schutz von Tieren beim Transport - Schlachtpferde Magyarország (Ungarn) Salmonellen Erzeugung von Tafeleiern Tollwut allgemeine Überprüfung (Aktualisierung) Nederland (Niederlande) Salmonellen Erzeugung von Tafeleiern gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Materialien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen Allgemeine Bewertung der Pflanzengesundheit und Auftreten von Schadorganismen (Potato spindle tuber viroid) Österreich Kontrollen der Einfuhr von Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen Ursprungs Pflanzenpasssystem und Einfuhrkontrollen (Pflanzengesundheit) Futtermittelsicherheit Polska (Polen) Schutz von Tieren beim Transport - Schlachtpferde innergemeinschaftlicher Handel mit lebenden Pferden Einfuhrkontrollen (Pflanzengesundheit) allgemeine Überprüfung (Aktualisierung) România (Rumänien) rotes Fleisch, Milch, Wildfleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen (einschl. Tiergesundheit) Lebensmittelhygiene (Lebensmittel pflanzlichen Ursprungs, zusammengesetzte Lebensmittel) einschl. Mineralwässer, Kennzeichnung potenzieller Allergene allgemeine Überprüfung Schutz von Tieren beim Transport - Schlachtpferde Slovenija (Slowenien) Tierschutz in landwirtschaftlichen Betrieben (Schweine, Kälber, Legehennen) Futtermittelsicherheit Slovensko (Slowakei) Tollwut innergemeinschaftlicher Handel mit lebenden Tieren Suomi (Finnland) Hygienepaket (rotes Fleisch, Milch, Erzeugnisse, Zubereitungen) Tierschutz in landwirtschaftlichen Betrieben (Schweine, Kälber, Legehennen) Sverige (Schweden) Hygienepaket (rotes Fleisch, Milch, Erzeugnisse, Zubereitungen) Einfuhrkontrollen (Pflanzengesundheit) United Kingdom (Vereinigtes Königreich) Hygienepaket (rotes Fleisch, Milch, Erzeugnisse, Zubereitungen) Lebensmittelhygiene (Lebensmittel pflanzlichen 11

12 Ursprungs, zusammengesetzte Lebensmittel) einschl. Mineralwässer, Kennzeichnung potenzieller Allergene Tuberkulose Einfuhrkontrollen (Pflanzengesundheit) 1) oder 2008 Das Programm umfasst drei zusätzliche Inspektionsbesuche im Bereich Milch für Säuglinge und Kleinkinder sowie Säuglingsnahrung in Mitgliedstaaten, die nach Durchführung einer Aktenstudie näher zu bestimmen sind. 12

13 Anhang 2: Inspektionsbesuche in den EFTA-Ländern, nach Land (in alphabetischer Reihenfolge) EFTA-LAND GEGENSTAND Island rotes Fleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen Kontrollen der Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden Tieren Norwegen Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Schweiz Kontrollen der Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden Tieren allgemeine Gleichwertigkeit des Pflanzengesundheitssystems Fischereierzeugnisse Anhang 3: Inspektionsbesuche in den Kandidatenländern, nach Land (in alphabetischer Reihenfolge) KANDIDATENLAND GEGENSTAND Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Kontrollen der Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden Tieren Pflanzengesundheit im Allgemeinen Hrvatska / Kroatien Kontrollen der Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden Tieren rotes Fleisch, Milch, Wildfleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen (einschl. Tiergesundheit) Fischereierzeugnisse, lebende Muscheln Geflügel, Geflügelfleisch Türkiye / Türkei Schädlingsbekämpfungsmittelrückstände in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs Kontrollen der Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs und lebenden Tieren Rückstände und Kontaminanten (lebende Tiere, tierische Erzeugnisse) rotes Fleisch, Milch, Wildfleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen (einschl. Tiergesundheit) Fischereierzeugnisse, lebende Muscheln Pflanzengesundheit im Allgemeinen allgemeine Überprüfung 13

14 Anhang 4: Inspektionsbesuche in Drittländern, nach Land (in alphabetischer Reihenfolge) DRITTLAND GEGENSTAND Angola Fischereierzeugnisse Argentinien Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Aserbaidschan Fischereierzeugnisse Bangladesch Rückstände und Kontaminanten (lebende Tiere, tierische Erzeugnisse) Belize Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Brasilien Überprüfung der Tier- und der öffentlichen Gesundheit Kanada TSE (BSE) Chile Schädlingsbekämpfungsmittelrückstände in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs* China Futtermittel Ecuador Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Fidschi Fischereierzeugnisse Gabun Fischereierzeugnisse* Ghana Kontaminanten Guatemala Fischereierzeugnisse Indien zum Verzehr bestimmte Gelatine Futtermittel Indonesien Rückstände und Kontaminanten (lebende Tiere, tierische Erzeugnisse) Kenia Schädlingsbekämpfungsmittelrückstände in Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs Kontrollen der Pflanzengesundheit für die Ausfuhr Malaysia Geflügelfleisch, Fleischerzeugnisse lebende Muscheln, Fisch Mexiko Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) 14

15 Mosambik Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Niederländische Antillen Fischereierzeugnisse* Nigeria Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur)* Pakistan zum Verzehr bestimmte Gelatine Panama Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Russland Kontaminanten Singapur rotes Fleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen* Salomonen Fischereierzeugnisse Südafrika Überprüfung der Tier- und der öffentlichen Gesundheit lebendes Geflügel und lebende Laufvögel, Fleisch und Fleischerzeugnisse von Geflügel und Laufvögeln Swasiland Überprüfung der Tier- und der öffentlichen Gesundheit Thailand lebendes Geflügel, Geflügelfleisch, Fleischerzeugnisse Kontaminanten Uruguay Überprüfung der Tier- und der öffentlichen Gesundheit Fischereierzeugnisse Vereinigte Staaten rotes Fleisch, Erzeugnisse, Zubereitungen Milch, Milcherzeugnisse Vietnam Fischereierzeugnisse (einschl. Aquakultur) Simbabwe Überprüfung der Tier- und der öffentlichen Gesundheit* lebendes Geflügel und lebende Laufvögel, Fleisch und Fleischerzeugnisse von Geflügel und Laufvögeln* * in Abhängigkeit von der Vorbereitung des Dossiers 15