26. Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10

Transkript

1 26. Jahrgang Oktober 2013 Nr. 10 Was erledige ich wo im Rathaus: Das Rathaus ist unter der Telefonnummer erreichbar. Wählen Sie bitte die Nummer 9406 und dann die Nummer des jeweiligensachbearbeiters. Selbstverständlich können Sie auch die Vermittlung anwählen. Per Fax ist das Rathaus unter der Nummer und per unter erreichbar. Unsere Internet-Adresse lautet: Aufgabenbereich Name Zimmer Durchwahl Erster Bürgermeister Fischer Werner Bürgermeister-Vorzimmer, Ehrungen, Mitteilungsblatt Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen Kammerer Karin 9 20 karin.kammerer@bernhardswald.de Fachbereich 1 Haupt-, Personal- und Bauverwaltung Leiterin Fachbereich 1 Kirsch Friederike 7 15 friederike.kirsch@bernhardswald.de Standesamt, Liegenschaften, Hausnummern, Straßen- und Wegerecht Hartl Stefanie 5 16 stefanie.hartl@bernhardswald.de Bauwesen, Verkehrswesen Buchmann Reinhard 8 19 reinhard.buchmann@bernhardswald.de Leiter des Bauhofs, Brand- und Katastrophenschutz, Feuerlöschwesen, Wertstoffhof Pielmeier Karl 6 17 karl.pielmeier@bernhardswald.de Gemeindekasse, Fundamt, Bareinzahlungen Wanninger Marina 3 14 marina.wanninger@bernhardswald.de Renten- und Schwerbehindertenangelegenheiten, Sozialamt, Gewerbeamt, Fischereirecht, landw. Unfallmeldungen Honis Paul 4 13 paul.honis@bernhardswald.de Bürgerbüro: Einwohnermeldeamt, Müllabfuhr, Führerscheinanträge, Passwesen, Vermittlung, Auskunft, Führungszeugnisse Humbs Inge Nachreiner Anette inge.humbs@bernhardswald.de anette.nachreiner@bernhardswald.de Kläranlage Bernhardswald Hofbauer Xaver Müller Michael 09407/ / / klaeranlage.bernhardswald@web.de Klärwärter (Handy: 0171/ ) Fachbereich 2 Finanzverwaltung Leiterin Fachbereich 2 Schulmeyer Sigrid sigrid.schulmeyer@bernhardswald.de Beitrags- und Gebührenwesen, Kleinkläranlagen Steger Joachim joachim.steger@bernhardswald.de B16 aktuell Oktober

2 Dank des Wahlamtes Zur reibungslosen Abwicklung der Landtags- und Bundestagswahl am und waren in den 9 allgemeinen Stimmbezirken und 2 Briefwahlbezirken insgesamt 110 Personen als Mitglieder der Wahlvorstände eingesetzt. Aufgrund der Termingestaltung war die Einteilung der Wahlhelfer bei dieser Wahl mit besonderen Schwierigkeiten verbunden, da zahlreiche angestammte Helfer nicht zur Verfügung standen. Das Wahlamt bedankt sich bei allen Wahlhelfern, ganz besonders bei allen jungen und neuen Helfern, die oft auch kurzfristig ihre Mitarbeit zugesagt haben. Wir bitten um Verständnis, dass in vielen Fällen dem Wunsch nach Zuordnung zu einem bestimmten Wahlbezirk nicht entsprochen werden konnte bzw. die Zusammensetzung des Wahlvorstandes nicht den Wünschen entsprach. Wir hoffen, auch bei künftigen Wahlen auf Ihre Mitarbeit zählen zu dürfen. Gemeinde Bernhardswald - Wahlamt Das Einwohnermeldeamt der Gemeinde Bernhardswald informiert: Wichtige Information zu den Lohnsteuerkarten Neuausstellung: Aus gegebenem Anlass wird nochmals darauf hingewiesen, dass es keine Lohnsteuerkarten mehr gibt. Es wird ein elektronisches Verfahren eingeführt. Sollten Sie für 2014 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigen, dann stellt das Finanzamt in Regensburg eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2014 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer (IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt. Änderung: Das Finanzamt Regensburg ist seit auch für alle Änderungen der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.b. Eintragung von Kindern, Steuerklassenwechsel und andere Freibeträge) zuständig. Bevor Sie das Finanzamt Regensburg wegen einer Änderung Ihrer Lohnsteuerabzugsmerkmale aufsuchen, wird gebeten, zur Vermeidung von zusätzlichen Wegen, Anträge wie z.b. - Antrag auf Lohnsteuerermäßigung - Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten - Antrag auf Ausstellung der Lohnsteuerbescheinigung 2014 im Internet auf der Homepage des Finanzamtes Regensburg (Internetadresse: de/regensburg/ unter der Rubrik Formulare herunter zu laden und auszufüllen. Der Antrag auf Steuerklassenwechsel ist von beiden Ehegatten zu unterschreiben. Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. Einwohnermeldeamt Bernhardswald Die Rettungskarte Hilfe für die Helfer Platzierung der Rettungskarte im Auto Moderne Technik bietet mehr Sicherheit, erschwert aber teilweise die rasche Befreiung der Insassen. Wo an der Karosserie Spreizer und Schere anzusetzen sind, welche Vorsichtsmaßnahmen nötig sind, um Airbags nicht nachträglich auszulösen, ist den Einsatzkräften nicht immer bekannt. Für schnellere Rettung sorgt die Rettungskarte. Diese kann unter der Internetseite ihres Fahrzeugherstellers oder unter oder unter heruntergeladen werden. 1. Drucken Sie die Rettungskarte Ihres Fahrzeuges farbig aus, damit Problembereiche klar erkennbar sind. 2. Prüfen Sie anhand der Typenbezeichnung und dem Foto, ob die ausgedruckte Rettungskarte Ihrem Fahrzeug entspricht. Es wird immer die maximal mögliche Airbag-Ausstattung dargestellt. 3. Befestigen Sie die Rettungskarte nur hinter der Fahrer-Sonnenblende, denn dieser Ort wurde für Rettungskräfte international kommuniziert. Falten Sie sie vorher mit der bedruckten Seite nach innen, um ein Ausbleichen zu verhindern. 4. Aufkleber Rettungskarte im Fahrzeug am linken oberen oder unteren Rand der Windschutzscheibe anbringen. Den Aufkleber gibt es in jeder ADAC-Geschäftsstelle. Sichtbarkeit bei Dunkelheit Die Verkehrswacht Regensburg, appelliert an alle Verkehrsteilnehmer gerade auch in der dunklen Jahreszeit für gute Sichtbarkeit im Straßenverkehr zu sorgen. Sichtbarkeit bringt Sicherheit! Aus die ser Erkenntnis tagtäglich die richtigen Schlüsse zuziehen, ist stets aufs Neue wichtig, teilweise sogar überlebenswichtig. Sorgen Sie dafür, dass Sie nicht übersehen werden. Alle Verkehrsteilnehmer sind in der dunklen Jahreszeit besonders gefordert: Radfahrer müssen auf eine funktionsfähige Beleuchtungsanlage ihrer Räder achten. Ohne Licht sind Radfahrer im Straßenverkehr im Dunkeln kaum zu sehen. Es sind viel zu viele Radfahrer quasi im Blindflug unterwegs. Fußgänger sollen helle und gut sichtbare Kleidung tragen, am besten mit möglichst viel reflektierenden Elementen, macht auffällig und damit sicher. Auto- und Motorradfahrer müssen besonders vorsichtig fahren, damit sie niemanden übersehen und so wie die Radfahrer gewährleisten, dass die Beleuchtung ihrer Fahrzeuge funktioniert und eingeschaltet ist. Wie wichtig dieses Bemühen ist, unterstreichen einige Fakten: Die Sehschärfe des Menschen - ob Kind oder Erwachsener - verringert sich bei Dämmerung und Dunkelheit beträchtlich, auch wenn dies subjektiv nicht immer so empfunden wird. 69% der Schulwegunfälle der 6-14 Jährigen ereigneten sich im Herbst und im Winter. Der Anhalteweg eines PKWs mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h beträgt 40 Meter. Ein dunkel gekleideter Fußgänger wird bei Dunkelheit aber erst auf eine Entfernung von Metern wahrgenommen. Da ist es oftmals zu spät, um einen Unfall zu vermeiden. Helle kontrastreiche Kleidung sorgt dafür, dass Personen bereits auf eine Entfernung von Metern erkannt werden können. Kleidung mit Reflexmaterial reflektiert eintreffendes Licht so stark, dass Autofahrer Menschen schon auf eine Entfernung von Metern erkennen können. Die Autofahrer haben also entscheidend mehr Zeit sich auf die Kinder einzustellen. Verkehrswacht Regensburg e.v. Petra Syri Referentin Presse und Öffentlichkeitsarbeit Öffnungszeiten der Gemeinde Bernhardswald Vormittag Nachmittag Montag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Freitag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Öffnungszeiten Wertstoffhof Bernhardswald Ganzjährig Mittwoch Freitag April bis Oktober Montag (neu) Samstag (jeden 1., 2. und 4. im Monat) November bis März Samstag (jeden 1. und 3. im Monat) 16:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr B16 aktuell Oktober 2013

3 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Ferienspaß bei den Vier-Tagesfahrten In den großen Ferien etwas Tolles erleben! Dazu ist es nicht unbedingt notwendig, weit zu verreisen. Die Vier-Tages-Fahrten, die die Gemeinde Bernhardswald schon seit Jahren mit finanzieller Unterstützung durch den Landkreis anbietet, liefern in den Ferien eine Woche lang ein tolles Programm. 110 Kinder sind in Bernhardswald dieses Jahr bei den vier Ausflugsfahrten dabei gewesen. Und weil die Mund-zu-Mund-Propaganda auch bei den 9bis 13-Jährigen sehr gut klappt, muss Jahr für Jahr eine Warteliste erstellt werden, auf der all die Kinder landen, deren Eltern bei der Anmeldung nach Ostern nicht schnell genug waren. Der Bayerische Wald mit seinem Rodelberg in Englmar, der Freizeitpark Geiselwind, die Allianz Arena und eine Führung durch das Fürstliche Schloss in Regensburg waren dieses Jahr die Ziele. Der Besuch verschiedener Freibäder jeweils am Nachmittag ist seit Jahren eine beliebte Tradition und war heuer bei den tropischen Temperaturen geradezu unverzichtbar. Die abwechslungsreiche, vom Landkreis bezuschusste Ferienwoche ist nicht teuer. 60 Euro kosten die Ausflüge für das erste Kind, 55 Euro für das zweite und jedes weitere Kind ist frei. Auch Zuschüsse sind möglich. Erster Bürgermeister Fischer ist froh über das Engagement aller teilnehmenden Betreuer und bedankt sich im Namen des Kreisjugendamts Regensburg, der teilnehmenden Kinder sowie deren Eltern bei: Claudia Auburger, Thomas Tausendpfund (JIMBO), Sabine Heubeck, Petra Baierl, Lena Auburger, Margarete Jemetz, Anna Eichinger, Sonja Senft, Ernst Kammerer, Sofia Fohringer, Frieda Aumann und Christa Bech. Was wären diese Fahrten ohne die angenehme Unterstützung unserer Betreuer?! Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Firma Zimmerer. Einige Kinder haben wieder schöne Aufsätze zur Beschreibung der Ziele gefertigt. Ein herzlicher Dank geht an die jungen Berichterstatter: Nun ist es wieder soweit, die 4-Tagesfahrten sind am Montag losgegangen. Die Ziele waren wunderschön. Als erstes gings in den Bayerischen Wald zur Rodelbahn. Anschließend fuhren wir ins Elypso nach Deggendorf. Wir konnten uns richtig austoben. Wir hatten viel Zeit um was zu machen. Ich glaube, wir fanden es alle super schön. Leider war der Tag viel zu schnell vorbei. (Manuela Preis) Am Dienstag fuhren wir in das Freizeitland Geiselwind. Dort erlebten wir Achterbahnen, Wasserrutschen, 4D Kino und vieles mehr. Es war die längste Fahrt der 4 Tagesfahrten. Während der Hinreise bekamen wir ein Quizheft mit vielen Fragen, Rätseln, Witzen und es gab auch was zu malen. Außerdem haben wir zusammen mit Thomas Tausenpfund (Jimbo) Fußballlieder gesungen. Wir durften 4 Stunden in kleinen Gruppen durch den Park gehen und die verschiedenen Fahrgeschäfte ausprobieren. Auf der Rückfahrt durften dann immer ein paar Kinder nach vorne kommen und Witze erzählen. Zufrieden und etwas erschöpft kamen wir nach 2,5 Stunden Fahrtzeit dann wieder am Radlbahnhof an und durften uns auf den nächsten Tag freuen. (Lena Brücklmeier und Celina Watter) Am Mittwoch besuchten wir die Allianz Arena. Da wir alle die Führung mitmachen wollten, hieß das für uns eine halbe Stunde früher zum Bus wie sonst. An unserem Bus hatten wir eine FC Bayern München Fahne an das Fenster gehängt und sangen während der Fahrt das Lied Stern des Südens. Bei der Ankunft haben wir dann festgestellt, dass unser Führer verschlafen hat und wir mussten 10 Minuten vor dem Eingang warten. Als wir dann endlich im Stadion waren, setzten wir uns auf die Tribüne und haben erst einmal einen richtigen Torjubel geübt. Als wir alle Tor schrieen, hat man das Echo in der Arena gehört. Bei der Besichtigungstour gingen wir zuerst in den Presseraum. In diesem hingen viele Bilder von der Arena und den Spielern des FC Bayern München und eine große ICE-Watch Uhr. Als nächstes besichtigten wir die Spielerkabinen der Gast- und der Heimmannschaften. Dort gibt es einen Pool, so groß wie in einem Schwimmbad und eine große Halle zum Aufwärmen für die Spieler. Der Höhepunkt allerdings war der Spielertunnel. Wir liefen wie die Profis zu der Einmarschmusik der Champions League und der Bundesliga ein. In der Eingangshalle stand dann noch ein neuer Audi A3 des Sponsors des FC Bayern München. Toll waren auch die im Fan-Shop ausgestellten Triple-Pokale der letzten Saison. Wir verließen die Allianz Arena in Richtung Schwimmbad Keldorado in Kelheim. Dort war es ganz in Ordnung. Nach zweieinhalb Stunden Baden fuhren wir gemeinsam in den Burger King. Trotz langer Wartezeit haben wir alle was zu Essen bekommen und sind somit satt wieder nach Hause gefahren. (Sandra Ernst und Timo Schrepfer) Am Freitag fuhren wir mit den Viertagesfahrten ins Fürstenschloss Thurn und Taxis. Dort haben wir 17 von rund 500 Räumen besichtigt. Im Schloss war fast jeder der 17 Räume mit goldenen Schnörkeln verziert. Mir hat das gefallen und wie einige andere meiner Freundinnen hätte ich auch gerne so viel Geld wie die Fürstin. Danach sind wir ins Erlebnis- und Freibad Schwandorf gefahren. Dort gibt es sogar ein Salzwasserbecken. In dem sollte man aufpassen, dass man kein Wasser schluckt. Außerdem gab es dort noch zwei Rutschen und einen Springturm. Das Bad war super. Insgesamt war dieser Tag wieder ein voller Erfolg. (Natalie Heubeck) Kindermund Lieber Jimbo, falls ich die Geisterbahnfahrt nicht überleben sollte, sag bitte meinen Eltern, dass ich sie sehr liebe! Aufseher in Geiselwind: Wie alt bist du? Antwort: Ich bin 1,43 m. Zwei Minuten nach der Klo-Pause: Können wir noch einmal halten? Weil ich muss immer gleich zwei Mal aufs Klo. Führer der Allianz Arena: Wie lange hat es gedauert, bis sie die Allianz Arena erbaut haben? Kind: Ich denke bestimmt so 100 Jahre. Du Petra, können wir nächstes Jahr mal in den Dörnbergpark fahren (statt Bayernpark)? Jonathan trägt Petr und sagt: Wos san scho 25 kg, des wiegt mei Schultaschn a! Ich will auch lernen schlagfertig zu werden. Betreuerin: Das kann man schlecht lernen. Doch, ich kaufe mir jetzt ein Buch zur Schlagfertigkeit. Drei Mädels: Wir frieren im Wasser nicht, wir sind ziemlich heiße Mädels! Die Brezen- und Geld-Spende für eine kleine Brotzeit beim Burger King fanden großen Anklang und sorgte für gute Stimmung. Für die erbrachten Geldund Sachspenden sagen wir vielen Dank bei: B16 aktuell Oktober

4 - Sparkasse Regensburg - Rathaus Apotheke - Zahnarztpraxis Dr. Herbert Gräml - Zahnarztpraxis Dr. Susanne Betz - Frauenarztpraxis Dr. Eibl-Eichinger - Dr. Pfranger - Metzgerei Gleisl - Bauunternehmen Fuchs Manfred - Basarteam Sibylle Emmerich - Bäckerei Soller - Bäckerei Biendl und Weber - Raiffeisenbank Pettenreuth Unser Betreuerteam und die Busfahrer waren wieder mal spitze! Vielen Dank im Namen der Gemeinde Bernhardswald! Liebe Eltern und Kinder aufgepasst!!! Nächstes Jahr ist die Ferienaktion vom bis (außer Mittwoch ) geplant. Alle Interessierten sollten sich diesen Termin gleich dick im Kalender eintragen! Für wen sind wir da? Was machen wir? Wir beraten und begleiten Sie als werdende Eltern und Eltern mit Babys und Kleinkindern. Wir stehen Ihnen in schwierigen Alltagssituationen bei. Wir suchen gemeinsam mit Ihnen nach wohnortnahen Angeboten. Wir können Ihnen Unterstützung für eine positive Entwicklung Ihres Kindes anbieten. Wie arbeiten wir? Unser Gespräch mit Ihnen behandeln wir vertraulich. Wir nehmen uns gerne Zeit für Ihre Fragen, auf Wunsch kommen wir auch gerne zu Ihnen nach Hause. Sie können sich auch anonym per oder Telefon an uns wenden. KoKi Netzwerk Frühe Kindheit Frühe Hilfen im Landkreis Regensburg Landratsamt Altmühlstraße 1, Regensburg Michaela Geisberger Tel: 0941/ koki@landratsamt-regensburg.de Information für Senioren Filmcafe am Morgen Am Mittwoch, den 13. November wird der Film Frau Ella (von Regisseur Markus Goller / Eine ganz heiße Nummer ) gezeigt. Der 30-jährige Sascha (Matthias Schweighöfer) hat den schlimmsten Tag seines Lebens. Erst eröffnet ihm seine Freundin Lina, dass sie schwanger ist, dann fährt er sein Taxi zu Schrott und muss ins Krankenhaus. Sein Mitbewohner Klaus ist sicher, dass der Unfall ein Wink des Schicksals war. In der Klinik muss Sascha das Zimmer mit Ella (Ruth-Maria Kubitschek) teilen, einer rüstigen 87-Jährigen, die ihm mit ihrer Redseligkeit mächtig auf die Nerven geht. Doch dass die alte Dame zu einer unnötigen Operation überredet werden soll, macht ihn wirklich wütend. In einer abenteuerlichen Aktion befreit er Ella aus den Fängen der Ärzte und quartiert sie bei sich zu Hause ein. Zuerst will Ella nur nach Hause, doch dann lernen sie sich besser kennen und werden über alle Unterschiede hinweg zu Freunden. Ella weiht Sascha in ihr größtes Geheimnis ein: Sie hatte eine große, unerfüllte Jugendliebe, Jason, ein amerikanischer Soldat. Spontan beschließt Sascha, mit Klaus und Ella nach Paris zu fahren, um Jason zu suchen. Eine abenteuerliche Reise nimmt ihren Lauf Beginn ist ab Uhr. Der Preis beträgt 6,50 inklusive Kaffee/Tee/Sekt, Breze/Gebäck. Für eine gute Vorbereitung der Veranstaltung bittet das Regina Filmtheater, wenn möglich, um eine Reservierung ein paar Tage zuvor unter 0941/41625, Holzgartenstr. 22. Diese ist für Sie kostenfrei und unverbindlich. Fahrplan zur Sammlung von Problemabfällen aus Haushalten (Umweltmobil) Umweltmobil: Helfende Hände Das Nachbarschaftsnetz der Gemeinde Bernhardswald :00-17:00 Uhr Bernhardswald, Wertstoffhof Folgende Abfälle können abgegeben werden: Beizen, Farb- und Lackreste, Lösungsmittel, Altmedikamente, Batterien aller Art, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Gifte, Säuren, Laugen, Chemikalien, Leuchtstoffröhren, Fieberthermometer, Wunderlampen, Energiesparlampen, PCB-haltige Kondensatoren usw. So können Sie uns erreichen: Pfarrei Bernhardswald 09407/2121 Pfarrei Pettenreuth 09463/ , Pfarrei Lambertsneukirchen 09463/205 Kuratbenefizium Kürn 09407/90 148, Evangelische Kirchengemeinde Bernhardswald Wenzenbach 0941/ Gemeindeverwaltung / Seien Sie neugierig und nehmen Sie das Angebot wahr! Veranstaltungen vom der Gemeinde Bernhardswald Titel Datum Zeit Veranstaltungsort Verein/Oganisation Konzert :00 Turnhalle der Schule Bernhardswald Akkordeonorchester Bernhardswald Monatsausbildung :00 Feuerwehrgerätehaus Pettenreuth Feuerwehr Pettenreuth Schießabend Gaststätte Gassner, Erlbach Schützenverein Stilles Tal Erlbach Herbstversammlung mit Fotovorführung :30 Gasthaus Weigert, Lehen CFMV Lambertsneukirchen Skibasar :00-15:00 Aula der Schule Bernhardswald Basarteam Bernhardswald im KDFB Bernhardswald Oktoberrosenkranz, anschl. Hl. Messe und Pfarrkonvent :30 Pfarrkirche Bernhardswald MMC Pettenreuth Pettenreuth/Kürn Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen :00 Gasthaus Zur Post 1. FC Kürn Halloween-Party :00 Gasthaus Weigert, Lehen KLJ Lambertsneukirchen 15. Leonhardiritt der Pfarrei Pettenreuth :00 Pettenreuth - Aufstellung bei der Schule Pfarrei Pettenreuth Herbstversammlung :30 Feuerwehrgerätehaus Wulkersdorf Feuerwehr Wulkersdorf Preiswatten :30 Gasthaus Weigert, Lehen Feuerwehr Hackenberg Monatsversammlung :30 Feuerwehrgerätehaus Lambertsneukirchen Feuerwehr Lambertsneukirchen Jahreshauptversammlung mit Blumenschmuckehrung :00 Gasthaus Gassner OGV Pettenreuth-Hauzendorf und Vortrag zum Thema Apfelsortenbestimmung durch den Pomologen Wittmann Spielzeugmarkt des JuKi Bernhardswald :30-16:30 Turnhalle der Schule Bernhardswald JuKi der Gemeinde Bernhardswald e.v. König-, Liesl- und Pokalschießen Gaststätte Gassner, Erlbach Schützenverein Stilles Tal Erlbach Wandertag in Pettenreuth und Umgebung 16./ Pettenreuth und Umgebung Wanderverein Hauzendorf Terminänderungen bitte sofort mitteilen! B16 aktuell Oktober 2013

5 Die Servicestelle für Senioren und Behinderte des Landkreises Regensburg informiert: Wohnen im Alter zu Hause Die Servicestelle für Senioren, Behinderte und Heimaufsicht des Landkreises Regensburg will dabei über die Vielzahl von sozialen Hilfen und Dienste informieren, die im Landkreis Regensburg von sozialen und kirchlichen Organisationen und auch gewerblichen Einrichtungen angeboten werden. Diese bemühen sich darum, älteren und behinderten Menschen auch in schwierigen Situationen möglichst lange ein selbständiges Leben zu ermöglichen. Mit der Servicestelle für Seniorinnen und Senioren will der Landkreis Regensburg das Netzwerk vielfältiger Hilfen besser sicht- und nutzbar machen. Nehmen Sie diese Hilfen in Anspruch! Wir wollen helfen, das Wohnen im Alter in den eigenen vier Wänden möglichst lange zu ermöglichen. Der kostenlose Service beinhaltet folgende Punkte: Beratungsgespräch mit Problemanalyse vor Ort Organisation und Vermittlung von ambulanten Hilfsangeboten Hilfsmittelberatung Beratung bei Wohnungsanpassung Beratung bei Behörden- und Versicherungsangelegenheiten Beratung bei Leistungen der Pflegeversicherung Hilfe bei Antragstellung Vermittlung von ambulanten Diensten Hausnotruf Essen auf Rädern Hilfe in Haus und Garten Einkaufsdienst Besuchsdienst... und vieles mehr Norbert Gerner 0941/ Bettina Langschwager 0941/ Weitere Angebote für Senioren und Behinderte: Heimaufsicht: Wenn Sie in einer Senioren- oder Behinderteneinrichtung wohnen und sich Fragen ergeben, stehen zur Verfügung: Josef Seidl 0941/ Petra Haslbeck 0941/ Vorsorge und Betreuung: Bei Fragen zur Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung stehen ebenfalls die Mitarbeiter der Servicestelle mit Rat und Tat zur Seite: Maria Reischl 0941/ Beratung: Bei allgemeinen Fragen und Problemen rund ums Alter oder um eine Behinderung helfen gerne weiter: Seniorenbeauftragter des Landkreises Josef Seidl, 0941/ und Behindertenbeauftragte des Landkreises Martin Tischler, 09493/ und Erika Simm, 09473/90023 Die Servicestelle informiert auch gerne vor Ort, z. B. bei Vereinen über Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen. Weitere Informationen bei: Petra Haslbeck, 0941/ Notfallmappe Jeder von uns kann durch Unfall, Krankheit und Alter auf Hilfe angewiesen sein. Die Servicestelle für Senioren und Behinderte im Landratsamt Regensburg hat deshalb für Sie eine Notfallmappe erstellt. Diese soll dazu beitragen, dass Sie selbst und Ihre Angehörigen auf einen Notfall besser vorbereitet sind. Denn gut vorgesorgt zu haben, gibt ein Gefühl der Sicherheit in allen Lebenslagen. Machen Sie deshalb von diesem Angebot Gebrauch und weisen Sie auch Freunde, Nachbarn und Bekannte auf diese Möglichkeit der Vorsorge hin. Ergänzen bzw. aktualisieren Sie regelmäßig die Einträge und bewahren Sie die Mappe leicht erreichbar auf. Diese Notfallmappe gibt Ihnen das gute Gefühl, ein paar wichtige Dinge besser geregelt zu haben. Wir wünschen Ihnen, dass Ihre persönliche Notfallmappe noch viele Jahre nicht zum Einsatz kommt. Interessierte können die Mappe über die Servicestelle für Senioren im Landratsamt, Altmühlstraße 3, Regensburg, Telefon: 0941/ , - 715, oder -709 beziehen oder im Internet unter - Bürgerservice Senioren Notfallmappe - herunterladen. Auch bei der Gemeinde Bernhardswald sind Notfallmappen erhältlich. Der Bayerische Pflegebeauftragte Der Pflegebeauftragte am Bayerischen Sozialministerium ist Ministerialdirigent Werner Zwick. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen, aber auch Pflegekräfte können sich mit ihren Anliegen aus dem Bereich der ambulanten oder stationären Altenpflege an ihn wenden. Dabei ist Vertraulichkeit gewährleistet. Nehmen Sie Kontakt auf: Über die Bayerische Pflegehotline: Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Anliegen rund um die Uhr anzubringen. Nähere Info unter: Öffnungszeiten der Bücherei Montag 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag Telefon 09407/ In den Schulferien und an Feiertagen geschlossen! B16 aktuell Oktober