26. Jahrgang Mai 2013 Nr. 5

Transkript

1 26. Jahrgang Mai 2013 Nr. 5 Was erledige ich wo im Rathaus: Das Rathaus ist unter der Telefonnummer erreichbar. Wählen Sie bitte die Nummer 9406 und dann die Nummer des jeweiligensachbearbeiters. Selbstverständlich können Sie auch die Vermittlung anwählen. Per Fax ist das Rathaus unter der Nummer und per unter gemeinde.bernhardswald@bernhardswald.de erreichbar. Unsere Internet-Adresse lautet: Aufgabenbereich Name Zimmer Durchwahl Erster Bürgermeister Fischer Werner werner.fischer@bernhardswald.de Bürgermeister-Vorzimmer, Ehrungen, Mitteilungsblatt Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen Kammerer Karin 9 20 karin.kammerer@bernhardswald.de Fachbereich 1 Haupt-, Personal- und Bauverwaltung Leiterin Fachbereich 1 Kirsch Friederike 7 15 friederike.kirsch@bernhardswald.de Standesamt, Liegenschaften, Hausnummern, Straßen- und Wegerecht Hartl Stefanie 5 16 stefanie.hartl@bernhardswald.de Bauwesen, Verkehrswesen Buchmann Reinhard 8 19 reinhard.buchmann@bernhardswald.de Leiter des Bauhofs, Brand- und Katastrophenschutz, Feuerlöschwesen, Wertstoffhof Pielmeier Karl 6 17 karl.pielmeier@bernhardswald.de Gemeindekasse, Fundamt, Bareinzahlungen Humbs Marina 3 14 marina.humbs@bernhardswald.de Renten- und Schwerbehindertenangelegenheiten, Sozialamt, Gewerbeamt, Fischereirecht, landw. Unfallmeldungen Honis Paul 4 13 paul.honis@bernhardswald.de Bürgerbüro: Einwohnermeldeamt, Müllabfuhr, Führerscheinanträge, Passwesen, Vermittlung, Auskunft, Führungszeugnisse Humbs Inge Nachreiner Anette inge.humbs@bernhardswald.de anette.nachreiner@bernhardswald.de Kläranlage Bernhardswald Hofbauer Xaver Müller Michael 09407/ / / klaeranlage.bernhardswald@web.de Klärwärter (Handy: 0171/ ) Fachbereich 2 Finanzverwaltung Leiterin Fachbereich 2 Schulmeyer Sigrid sigrid.schulmeyer@bernhardswald.de Beitrags- und Gebührenwesen, Kleinkläranlagen Steger Joachim joachim.steger@bernhardswald.de B16 aktuell Mai Mai

2 Aus der Sitzung des Gemeinderates wird berichtet: Gemeinderatssitzung vom TOP 1 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Die öffentliche Niederschrift der Sitzung vom wird genehmigt. TOP 2 Landtags- und Bezirkswahlen am , Bundestagswahl am , Gemeinde und Landkreiswahlen voraussichtlich am , Europawahl voraussichtlich am ; Festsetzung des Erfrischungsgeldes für die Wahlhelfer Das Erfrischungsgeld für Wahlhelfer wird für die anstehenden Wahlen, in den Jahren 2013 und 2014, auf 30,00 je angefangenen Auszählungstag festgesetzt. Das Erfrischungsgeld für die Bediensteten der Gemeinde Bernhardswald, die am Wahltag im Rathaus eingesetzt sind, wird auf 25,00 festgesetzt. TOP 3 Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013, Entwurf des Haushaltsplanes 2013 einschließlich seiner Anlagen sowie über den Finanzplan für den Planungszeitraum gemäß Artikel 32 Abs. 2 Nr. 5 GO Der Gemeinderat beschließt den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 in der Fassung vom einschließlich seiner Anlagen. Der Gemeinderat beschließt den Finanzplan für den Planungszeitraum gem. Art. 32 Abs. 2 Nr. 5 GO in der Fassung vom TOP 4 Planfeststellung für das Bauvorhaben Bundesstraße 16 Regensburg-Roding ; Ausbau zur Bau- und Betriebsform 2+1, BA 1, Gemeindeverbindungsstraße Strohberg-Gemeindeverbindungsstraße Kreuth a) Der Gemeinderat der Gemeinde Bernhardswald erhebt zur o. g. Planfeststellung folgende Einwendung: Die Erhaltung des Weges mit der FlNr. 895/5, Gemarkung Kreuth mit der Aufrechterhaltung der Zufahrt zu den umliegenden Wiesen und Wälder muss gewährleistet bleiben. b) Der Planfeststellung für das Bauvorhaben Bundesstraße 16 Regensburg-Roding, Ausbau zur Bau- und Betriebsform 2+1, Gemeindeverbindungsstraße Strohberg-Gemeindeverbindungsstraße Kreuth stimmt der Gemeinderat der Gemeinde Bernhardswald als Träger öffentlicher Belange zu. c) Dem Regionalen Planungsverband Regensburg teilt die Gemeinde Bernhardswald als Stellungnahme die Punkte a und b der Beschlussvorschläge mit. TOP 5 Zuwendungen nach Art. 13 c FAG: Vollausbau eines Teilstücks der GVS B 16 Stockhof Erlbach Hauzendorf; Auftrag zur Ausschreibung Der EBB Ingenieurgesellschaft mbh wird der Auftrag erteilt, den Vollausbau eines Teilstücks der GVS B 16 Stockhof Erlbach Hauzendorf förderwirksam auszuschreiben. TOP 6 Zuwendung für die Neueinrichtung der Gemeindebücherei; Auftrag zur Ausschreibung Der Neueinrichtung der Gemeindebücherei entsprechend dem Raumkonzept vom 06./ der Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen, Außenstelle Regensburg, wird zugestimmt. Die Gemeindebücherei wird entsprechend diesem Raumkonzept im Zuge der Fortführung der Rathaussanierung im Haushaltsjahr 2013 neu eingerichtet. Die Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen, Außenstelle Regensburg, wird mit der Durchführung der Ausschreibung entsprechend dem vorliegenden Raumkonzept beauftragt. TOP 7 Bayerisches Feuerwehrgesetz, Wahlen; Bestellung eines stellvertretenden Kommandanten für die Freiwillige Feuerwehr Hackenberg Der Gemeinderat bestätigt als Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr Hackenberg im Amt: Herrn Markus Auburger, geboren am , Mantelweg 1, Bernhardswald für sechs Jahre als stellvertretenden Kommandanten. Die Bestätigung wird unter dem Vorbehalt erteilt, dass der Gewählte den Lehrgang Gruppenführer und Leiter einer Feuerwehr an einer staatlichen Feuerwehrschule innerhalb eines Jahres erfolgreich besucht und den erfolgreichen Lehrgangsbesuch durch Vorlage des Lehrgangszeugnisses nachweist. TOP 8 Bayerisches Feuerwehrgesetz, Wahlen; Bestellung eines stellvertretenden Kommandanten für die Freiwillige Feuerwehr Kreuth Der Gemeinderat bestätigt als Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr Kreuth im Amt: Herrn Wolfgang Süß, geboren am , Am Birkenfeld 26, Bernhardswald für sechs Jahre als stellvertretenden Kommandanten. Die Bestätigung wird unter dem Vorbehalt erteilt, dass der Gewählte den Lehrgang Gruppenführer und Leiter einer Feuerwehr an einer staatlichen Feuerwehrschule innerhalb eines Jahres erfolgreich besucht und den erfolgreichen Lehrgangsbesuch durch Vorlage des Lehrgangszeugnisses nachweist. Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Der Zweckverband zur Wasserversorgung Landkr. Regensburg-Süd teilte der Gemeinde Bernhardswald mit, dass die Wasserversorgungsunternehmen gehalten sind, die Härtegrade und den Härtebereich sowie die chemische Untersuchung und Rückstände von Pflanzenschutzmitteln bekannt zu geben. Die jeweilige Wasserhärte beeinflusst die Dosierung von Wasch- und Reinigungsmitteln. Bei hartem Wasser wird mehr, bei weicherem Wasser weniger Wasch- und Reinigungsmittel benötigt, um einen gleichen Reinigungsgrad zu erzielen. Nach den Untersuchungsergebnissen vom März 2013 hat das vom Zweckverband gelieferte Wasser folgende Eigenschaften: Gesamthärte: 16,6-23,9 dh (deutsche Härtegrade) Härtebereich: hart ( 7 Waschmittelgesetz) Der ph-wert des Wassers aus dem Versorgungsnetz beträgt 7,45 (Labor). Die Wasserqualität entspricht den Vorschriften der Trinkwasserverordnung. Weitere und spezifische Angaben können im Einzelnen direkt beim WZV-Regensburg eingesehen und nachgefragt werden. Zweckverband zur Wasserversorgung Landkreis Regensburg-Süd Aukofener Straße Mintraching Tel: (09406) Fax: (09406) Internet: Öffnungszeiten der Gemeinde Bernhardswald Vormittag Nachmittag Montag 08:00-12:00 Uhr 13:00-17:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Freitag 08:00-12:00 Uhr geschlossen Öffnungszeiten Wertstoffhof Bernhardswald Ganzjährig Mittwoch Freitag April bis Oktober Montag (neu) Samstag (jeden 1., 2. und 4. im Monat) November bis März Samstag (jeden 1. und 3. im Monat) 14:00 bis 17:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 16:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr B16 aktuell Mai 2013

3 Die Gemeinde Bernhardswald informiert: Aufruf Landtags- und Bundestagswahl 2013 Es werden Wahlhelfer gesucht! Wir bitten alle Interessenten, die sich als Wahlvorsteher, Stellvertreter, Schriftführer Beisitzer für die Landtagswahl am 15. September 2013 und für die Bundestagswahl am 22. September 2013 zur Verfügung stellen wollen, sich bei der Gemeindeverwaltung Bernhardswald, Herrn Honis, Tel. Nr / ( Herrn Steger 09407/ ( anzumelden. Die Tätigkeit wird in zwei Schichten zu jeweils 5 Stunden ausgeübt; die anschließende Stimmenauszählung dauert ca. eine Stunde. Die Wahlhelfer erhalten für die Ausübung dieses Ehrenamtes ein Erfrischungsgeld in Höhe von 30,-- Euro. Die Gemeinde Bernhardswald würde sich auch sehr über freiwillige Meldungen unserer jungen Gemeindebürger (ab 18 Jahren) freuen. Die Mithilfe im Wahllokal bei der Durchführung einer Wahl ist eine interessante und auch verantwortungsreiche Erfahrung. Seien Sie neugierig und nehmen Sie die Chance wahr! Und keine Sorge, im Wahllokal sind alle ein großes Team: Unsere langjährig erfahrenen Wahlhelfer und Sie als neugierige Einsteiger. Standesamt am nicht besetzt! Bei den Standesämtern wird ein elektronisches Personenstands- und Sicherungsregister, sowie ein automatisiertes Abrufverfahren eingeführt. Die Anbindung des Standesamtes Bernhardswald findet am Mittwoch, den statt. Wir bitten Sie zu beachten, dass wegen der Umstellung das Standesamt an diesem Tag nicht zur Verfügung steht. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Achtung Vereine! Johanni-Feuer Die Gemeinde Bernhardswald bittet alle Vereine, die in diesem Jahr ein Johanni-Feuer planen, darauf zu achten, dass der Holzstoß, wenn möglich, erst am Tag des Verbrennens aufgestellt wird, damit Kleintiere, die sich darin verstecken, nicht mitverbrannt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis! Für wen sind wir da? Was machen wir? Wir beraten und begleiten Sie als werdende Eltern und Eltern mit Babys und Kleinkindern. Wir stehen Ihnen in schwierigen Alltagssituationen bei. Wir suchen gemeinsam mit Ihnen nach wohnortnahen Angeboten. Wir können Ihnen Unterstützung für eine positive Entwicklung Ihres Kindes anbieten. Wie arbeiten wir? Unser Gespräch mit Ihnen behandeln wir vertraulich. Wir nehmen uns gerne Zeit für Ihre Fragen, auf Wunsch kommen wir auch gerne zu Ihnen nach Hause. Sie können sich auch anonym per Telefon an uns wenden. KoKi Netzwerk Frühe Kindheit Frühe Hilfen im Landkreis Regensburg Landratsamt, Altmühlstraße 1, Regensburg Michaela Geisberger Tel: 0941/ koki@landratsamt-regensburg.de Veranstaltungen vom der Gemeinde Bernhardswald Titel Datum Zeit Veranstaltungsort Verein/Organisation Maiandacht in Kürn Pfarrkirche Kürn MMC Monatsausbildung :00 Feuerwehrgerätehaus Pettenreuth Feuerwehr Pettenreuth Schießabend Gaststätte Gassner, Erlbach Schützenverein Stilles Tal Erlbach Radwallfahrt nach Altötting :00 Lambertsneukirchen Feuerwehr Lambertsneukirchen BRK-Blutspendetermin :00-19:00 Schule Pettenreuth BRK-Blutspendedienst Monatsversammlung :30 Feuerwehrgerätehaus Lambertsneukirchen Feuerwehr Lambertsneukirchen Kanutour auf dem Regen des JuKi Bernhardswald :00-20:00 Kanufahrt des JuKi Bernhardswald auf dem Regen JuKi der Gemeinde Bernhardswald e.v. Tag der offenen Tür :00-18:00 Schule Pettenreuth Gymnastikclub Pettenreuth e. V Terminänderungen bitte sofort mitteilen! Helfende Hände Das Nachbarschaftsnetz der Gemeinde Bernhardswald Können Sie sich vorstellen, hier mitzumachen? Wir brauchen noch Helfer! Wir brauchen Helferinnen und Helfer für: Besuche, Blumen gießen, Haustier hüten, kleinere Reparaturen, Einkäufe, Vorlesen Wer kann mitmachen: rüstige Rentner, Studenten, Schüler, Handwerker, Hausfrauen, Berufstätige Kosten: Die Hilfeleistung soll kostenfrei durchgeführt werden, Spenden werden gerne genommen. Versicherung: Die Helfer sind über die Pfarrgemeinde versichert. Kontakt: Wer möchte, kann mitmachen und sich melden unter: Pfarrei Bernhardswald: / Zentrale Steuerungsstelle Pfarrbüro Sabine Hofmann Dort sind auch alle Daten gespeichert. Leitung: Pfarrer Alois Schmidt Pfarrei Lambertsneukirchen / 205 Pfarrei Pettenreuth / Kuratbenefizium Kürn / Evangelische Kirchengemeinde Bernhardswald Wenzenbach / 1334 Gemeindeverwaltung: / Nicht religionsgebunden! Wir freuen uns über jeden Helfer und über jeden Hilfesuchenden! An alle Hilfesuchenden: Haben Sie Mut und melden Sie sich! Überwinden Sie Ihre Hemmungen! Gewinnen Sie Vertrauen! Seien Sie neugierig und nehmen Sie das Angebot wahr! B16 aktuell Mai Mai

4 Die Ansprechpartnerin für Gleichstellungsfragen der Gemeinde Bernhardswald informiert: Was ist KISS? KISS ist die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen unter gemeinsamer Trägerschaft des PARITÄTISCHEN Wohlfahrtsverbandes und der Regensburger Sozialen Initiativen e.v. KISS ist die Anlauf- und Beratungsstelle für Selbsthilfe-Interessierte und -Gruppen sowie für professionelle Helfer, die im Gesundheits- und Sozialbereich tätig sind. KISS arbeitet fach-, themen- und verbandsübergreifend zum Thema Selbsthilfe und steht allen Interessierten offen. Als Bindeglied zwischen Betroffenen, Fachleuten und den Selbsthilfegruppen fördert und unterstützt KISS Selbsthilfe in Stadt und Landkreis Regensburg. Selbsthilfeengagement entwickelt und erhält sich nicht von alleine, sondern benötigt Unterstützung, vor allem bei der Gründung der Gruppe und wenn ihr Fortbestand gefährdet ist. Unterstützung ist dabei nicht nur finanzielle Hilfe. Unterstützung bedeutet auch professionell beraten, begleiten, Interessenten vermitteln, organisatorisch helfen, Weiterbildung anbieten, Öffentlichkeitsarbeit treiben - und das alles in beständiger und verlässlicher Weise. In Regensburg gibt es über 350 Selbsthilfegruppen und Initiativen in unterschiedlichen Engagementbereichen. Sie erbringen verantwortungsvoll und kritisch einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen Entwicklung in Regensburg. Was leistet KISS? - Beratung von Personen, die an Selbsthilfe interessiert sind und Vermittlung von Kontakten zu bestehenden Selbsthilfegruppen und von überregionalen Adressen. - Kontakte herstellen zwischen Interessierten, die eine neue Gruppe gründen wollen. - Unterstützung von neuen Gruppen in der Anfangsphase (Raumsuche, Öffentlichkeitsarbeit, auf Wunsch auch anfängliche Begleitung) - Beratung bestehender Selbsthilfegruppen in organisatorischen und inhaltlichen Fragen - Verknüpfung von Selbsthilfegruppen untereinander durch Erfahrungsaustausch - Förderung der Zusammenarbeit von Selbsthilfegruppen und Fachleuten - Aufklärung über das Angebot und die Arbeit von Selbsthilfegruppen Durch einen kostenlos verteilten Selbsthilfewegweiser wird versucht, möglichst viele Bürgerlnnen und Institutionen mit dem Thema Selbsthilfe vertraut zu machen. Diese Broschüre liegt in der Gemeindeverwaltung im Foyer aus. Es werden Informationen über und Kontakte mit professionellen Diensten und Einrichtungen im psychosozialen Bereich gepflegt, um Bürgerinnen auch über die Selbsthilfegruppen hinaus Hilfe und Unterstützung vermitteln zu können. Das Beratungsangebot ist kostenlos und vertraulich. Telefon: (0941) Telefax: (0941) Wir helfen Ihnen schnell, sicher und so, wie Sie es wollen Für Sorgen und Leid gibt es keine falsche Uhrzeit. Sie erreichen unsere deutschlandweite und kostenlose Rufnummer daher an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen. Warum gerade ich? Ist es vielleicht meine Schuld? Wie kann ich mich schützen? Was sage ich meinen Kindern? Und: Wer kann mir helfen? Fragen, die Sie aufwühlen. Fragen, die Sie bisher vielleicht noch niemandem gestellt haben. Fragen, auf die Sie eine Antwort suchen. Vielleicht sind Sie verängstigt, hilflos, traurig auch wütend und voller Zorn. Was auch immer Sie spüren und welche Fragen Ihnen durch den Kopf schießen: Wir stehen Ihnen mit Rat und Unterstützung zur Seite. Wir wollen Ihnen Rückhalt geben und die Gewissheit, dass Sie nicht allein sind. Mit dem Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, sich unmittelbar Unterstützung zu holen. Dafür sorgen unsere Beraterinnen, und das rund um die Uhr. Ihnen können Sie sich anvertrauen. Rufen Sie uns an, hören wir Ihnen erst einmal nur zu. Eines ist uns dabei ganz wichtig: Sie bestimmen, was Sie uns erzählen, wie weit Sie gehen und was Sie vielleicht lieber für sich behalten wollen. Wir nehmen Sie, Ihre Situation und Ihre Fragen ernst. Unsere Erfahrung und unsere Einschätzung bieten wir Ihnen gerne an. Wenn Sie es möchten, vermitteln wir Ihnen Unterstützung in Ihrer Nähe. Familie, Freundinnen und Freunde, Bekannte, Nachbarinnen und Nachbarn: Hilfe für alle, die von Gewalt betroffene Frauen unterstützen wollen Ihre beste Freundin wirkt in letzter Zeit ängstlich und verschüchtert, geht Ihren Fragen aber beharrlich aus dem Weg. Sie haben den Verdacht, dass Ihre Freundin von Ihrem Partner geschlagen wird, da Sie neulich eine auffällige Schramme im Gesicht hatte. Was können Sie tun? Oder hat sich eine Betroffene direkt an Sie gewandt und Sie um Rat und Hilfe gebeten? Ganz gleich wie der Hintergrund ist: In jedem Fall können Sie sich an das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen wenden und bei uns Rat suchen. Mit unserem Angebot richten wir uns nicht nur an betroffene Frauen, sondern genauso an Menschen aus deren persönlichen Umfeld: Für alle, die mit Gewalt gegen Frauen konfrontiert werden, sind wir da. Wenn Sie mit dem Thema erstmals in Berührung kommen, so stellen Sie sich bestimmt viele Fragen. Oftmals ist es schwer, alleine Antworten zu finden. Möglicherweise fühlen Sie sich überfordert haben Angst, etwas Falsches zu tun. In solch einem Fall kann es Ihnen helfen, wenn Sie sich an uns wenden und unsere Beratung suchen. Sie können mit uns über Ihre Sorgen, Beobachtungen einen Verdacht sprechen. Wir werden Sie rund um die Uhr vertraulich, sicher und kostenlos beraten. Was immer Sie uns mitteilen, nehmen wir sehr ernst. Falsche Fragen gibt es nicht. Wenn Sie an dieser Stelle mehr über das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen erfahren und genauer wissen möchten, was wir für Sie tun können, dann finden Sie hier Antworten auf eine Reihe grundlegender Fragen zu unserem Angebot. Wie kann mich das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen unterstützen? Auf welche Fragen erhalte ich Antworten? Wer berät mich am Hilfetelefon? Wann und zu welchen Bedingungen kann ich das Hilfetelefon erreichen? Ist die Nutzung des Hilfetelefons für mich sicher? Kann ich meine Fragen auch auf anderem Wege stellen? Können auch Frauen mit Beeinträchtigung Behinderung unser Angebot wahrnehmen? In welchen Sprachen erhalte ich Hilfe? Wie finden die Beraterinnen geeignete Hilfeangebote vor Ort? Nähere Informationen zu diesen und anderen Fragen hierzu erhalten Sie unter Öffnungszeiten der Bücherei Montag Mittwoch Freitag 15:00 bis 18:00 Uhr 15:00 bis 18:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon 09407/ In den Schulferien und an Feiertagen geschlossen! Informieren Sie sich über das Angebot! B16 aktuell Mai 2013

5 Die Jugendpflegerin der Gemeinde Bernhardswald informiert: Erlebnisfahrt in den Bayerischen Wald für Jugendliche in den Sommerferien Raus aus der Stadt rein ins Abenteuer Für Jugendliche von 14 bis 17 Jahre Auch dieses Jahr lädt der Verein Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.v. zu einer viertägigen erlebnisreichen Jugendfahrt in den Sommerferien ein. Unser Ziel ist diesmal der Bayerische Wald, wo wir in 4- bzw. 6-Bett-Zimmern im Haus Wiesengrund bei Bischofsreuth/Haidmühle untergebracht sind (Internetadresse: Vom 31. Juli bis 03. August 2013 gibt s jede Menge Spaß und Action: Von Floßbau, Besteigen und Abseilen eines 6m hohen Kletterturms, Nachtwanderung, Kistenklettern, Lagerfeuer bis hin zu Tischbouldern ist alles mit dabei. Unser großes Highlight wird die Kompass-Tour durch den Bayerischen Wald sein, bei der ihr euch in Gruppen aufgeteilt orientieren und den Weg zu einer Hütte finden müsst. Dort im Freilichtmuseum Finsterau angekommen werden wir eine Nacht bleiben, bzw. kann auch ein alternativer Schlafplatz draußen im Biwak errichtet werden (Schlafsäcke/Isomatten sind vorhanden). Im Preis von 160 Euro inbegriffen sind die Busfahrt, drei Übernachtungen mit Vollpension (Kombination aus Selbst- und Fremdversorgung), Touren, Material, Betreuer und die gebuchten Guides (von der Gesellschaft Erlebnistage ). Aufgrund der begrenzten Zahl der freien Plätze, sollten sich Interessierte frühzeitig melden! Weitere Informationen und die Anmeldung erfolgt beim Verein für Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.v. bei Jugendpflegerin Jasmine Luxner unter Tel. 0176/ per jasmine. Luxner@vj-regensburg.de. Osterferienprogramm der Gemeinde Bernhardswald Langeweile in den Osterferien - nicht für Bernhardswalder Kinder! In den vergangenen 2 Wochen konnten die 7 bis 12-jährigen Kinder und Jugendlichen der Gemeinde Bernhardswald wieder an interessanten und abwechslungsreichen Ausflügen im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeindejugendpfleger des Vereins für Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.v. teilnehmen. Am und fanden zwei landkreisübergreifende Fahrten bzw. Ausflüge statt. Von Hemau bis Bernhardswald und Schierling nahmen daran insgesamt fast 70 Kinder aus 16 Gemeinden des Vereins für Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.v. teil. Rund um den Dom war das Motto am Mittwochvormittag. Bei einer Führung wurde viel Wissenswertes über den Regensburger Dom vermittelt. Dort gibt es nämlich so viel zu entdecken Inschriften, Besonderheiten der Steinmetze und diverse Figuren, die man bestimmt nicht dort vermutet hätte. Am Ende konnten alle noch die glitzernden Schätze des Domschatzmuseums bestaunen. Gegen Mittag ging man dann mit den 25 ausgebildeten Experten im Alter zwischen 7 und 13 Jahren zum sportlichen Teil über. Der Nachmittag im Jugendzentrum Fantasy war geprägt von vielen Spielen und jeder Menge Spaß. Das absolute Highlight war die Kletterwand. Bis auf sechs Meter Höhe konnten die von den Betreuern und Mitarbeitern des Jugendzentrums gesicherten Kinder klettern und dabei ihre eigenen Grenzen austesten. Zudem lernten die Kinder ein mittlerweile eher exotisches Sportgerät kennen: das Rhönrad. Mit diesem konnten sie alleine auch zu zweit verschiedenste akrobatische Übungen machen und die Welt dabei einmal auf den Kopf stellen. Mit einem vollbesetzten Reisebus wurde am Donnerstag dann der Münchner Zoo Hellabrunn angesteuert. Nachdem an den Einstiegsorten Hemau, Wörth, dem Landratsamt Regensburg und Schierling alle Teilnehmer eingesammelt wurden, startete die Fahrt ohne weitere Umwege nach München. Endlich den lang ersehnten Flamingo-Eingang passiert, strömten die Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren samt Betreuer mit den anderen Besuchern durch die unzähligen Wege und Tierhäuser. Das größte Vergnügen bereitete den Kindern nicht, wie erwartet, eine Tierfütterung die Elefanten- Show, sondern die dunkle Fledermaushöhle. In der Finsternis konnten die eigentlich nachtaktiven Tierchen hautnah beobachtet werden. Auch der große Abenteuerspielplatz mit angrenzendem Streichelgehege wurde nach einer Mittagspause auf jede erdenkliche Art und Weise erkundet. Nachdem auch der letzte Teilnehmer den Zoo schließlich verlassen hatte, wurde die Heimreise nach Regensburg angetreten und so manch einer gönnte sich eine kleine Auszeit im Land der Träume. Ich hab endlich einen echten Hai gesehen, so Simon (8) mit strahlenden Augen! In der Heimat angekommen warteten schon die Eltern auf ihre Sprösslinge, die erschöpft aus dem Bus ausstiegen und sich freudestrahlend verabschiedeten. Wo geht s denn das nächste Mal hin?, hörte man wohl in so manchen Autos an diesem Abend noch öfter. Trotz der unüblichen Temperaturen im April war das Ferienprogramm wieder ein voller Erfolg und wird auch im nächsten Jahr sicherlich fortgesetzt! Jugendbeauftragte der Gemeinde Bernhardswald Elisabeth Pollwein-Hochholzer Sozialpädagogin Erikaweg Bernhardswald Tel.: 09407/ pollwein-hochholzer@gmx.de Jugendpflegerin der Gemeinden Bernhardswald und Altenthann Jasmine Luxner Dipl.-Soz.-Pädagogin Landratsamt Regensburg Kreisjugendamt Altmühlstraße Regensburg Telefon 0941/ Handy 0176/ jasmine.luxner@landratsamt-regensburg.de Informationen für Senioren: Filmcafe am Morgen Am Mittwoch, den 12. Juni wird der Film Der große Gatsby gezeigt. Mit dem Film setzt Regisseur Baz Luhrman den Roman von Fitzgerald neu in Szene und lässt Tobey Maguire die Geschichte des einsamen Millionärs erzählen. Beginn ist ab Uhr. Der Preis beträgt 6,50 inklusive Kaffee/Tee/ Sekt, Breze/Gebäck. Für eine gute Vorbereitung der Veranstaltung bittet das Regina Filmtheater, wenn möglich, um eine Reservierung ein paar Tage zuvor unter 0941/41625, Holzgartenstr. 22. Diese ist für Sie kostenfrei und unverbindlich. Die Deutsche Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern am Telefon Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern warnen vor Trickbetrügern: Derzeit melden sich vermehrt Rentenempfänger bei der Deutschen Rentenversicherung und teilen mit, sie seien von angeblichen Mitarbeitern der Rentenversicherung angerufen worden. Die Rentnerinnen und Rentner werden dabei unter anderem mit den Worten Pfändung und fehlerhafte Berechnung konfrontiert. Die Betrüger wollen damit vermutlich persönliche Bankdaten ermitteln die Rentenempfänger dazu bewegen, Geldbeträge auf ein Konto zu überweisen. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern weisen darauf hin, dass es sich bei diesen Anrufern nicht um Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung handelt. Auf keinen Fall sollten Betroffene am Telefon persönliche Daten angeben aufgrund eines Anrufes Überweisungen vornehmen. B16 aktuell Mai

6 Vereinsnachrichten B16 aktuell Mai 2013