DAS ORIGINAL DIE SCHNITTIGE LÖSUNG THE KNIFE SYSTEM. polyvalent

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "DAS ORIGINAL DIE SCHNITTIGE LÖSUNG THE KNIFE SYSTEM. polyvalent"

Ulrich Hofmeister
vor 5 Jahren
Abrufe

1 DAS ORIGINAL DIE SCHNITTIGE LÖSUNG THE KNIFE SYSTEM Système de coupe polyvalent

blocage des lames et des inserts Technische Neuheit: Klingenarretierung in jeder Position Technical novelty: The blade can be

2 Sicherheits-Klingeneinzug The safety slide system Retrait de sécurité de lame Technische Neuheit: Arretierung von Klingen und Einsätzen ohne Schraubenzieher Technical novelty: Tightening wheel for locking the blades and inserts Molette d arrêt pour le blocage des lames et des inserts Technische Neuheit: Klingenarretierung in jeder Position Technical novelty: The blade can be locked into any position Dispositif d arrêter la lame dans chaque position Aufhängeloch Hole for hanging up Trou de suspension

schneidet, sägt, trennt, ritzt, schabt cuts, saws, splits, slits, shaves coupe, scie, sépare, entaille et racle Das integrierbare Klingenmagazin garantiert einen schnellen und sicheren Klingenwechsel

3 schneidet, sägt, trennt, ritzt, schabt cuts, saws, splits, slits, shaves coupe, scie, sépare, entaille et racle Das integrierbare Klingenmagazin garantiert einen schnellen und sicheren Klingenwechsel The safely stored blades can be instantly dispensed at the flick of a lever La réserve de lames intégrée garantit un échange rapide des lames en toute sécurité Ergonomisches Design, liegt gut und sicher in der Hand Ergonomical grip design, can be held comfortably and safely Conception ergonomique; sécurité assurée avec un outil qu on a bien dans la main

Anwendungsbereiche Exacut schneidet Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Holz, Teppich, Tapeten etc.

Utilisations multiples Exacut coupe les métaux, matières synthétiques, verre, céramique, bois, tapis, tapisseries etc.

3004) Für Keramik, Steinplatten, Ziegel etc.

durchziehen Durch Unterlegen eines Drahts o.ä.

etc. even small pieces Add a drop of oil to cutting wheel before each use Score the material evenly and place a wire under cutting line Snap

aussi pour petites pièces Huiler la lame Couper le produit exactement Pour rompre insérer un clou sous la plaque et presser Détacher les

auch für Drahtglas Drahtglas nach dem Schnitt mit (Hand-) Druck abknicken For all types of glass, mirrored glass etc.

aussi pour verre métallique Couper exactement et casser à la main Trapezklinge (Art.-Nr.

5004) Für Teppiche, Linoleum, Karton, Papier, Forex und feine Spanplatten /1/ Klinge auf die gewünschte Schnitttiefe arretieren /2/ Für das

Farbreste und Kleber lassen sich im Handumdrehen entfernen Ob an Wänden, Böden, Decken oder in Ecken For carpets, pvc, linoleum, paper

4 Anwendungsbereiche Exacut schneidet Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Holz, Teppich, Tapeten etc. Multiple Uses Exacut cuts metal, plastic, glass, ceramic, wood, carpet, wallpaper etc. Utilisations multiples Exacut coupe les métaux, matières synthétiques, verre, céramique, bois, tapis, tapisseries etc. Keramik- und Glasschneider (Art.-Nr. 3004) Ceramic and glass cutter (part # 3004) Couteau pour céramique et verre (Art.-No. 3004) Für Keramik, Steinplatten, Ziegel etc. auch für kleine Ausschnitte und Aussparungen Vor Arbeitsbeginn die Klinge mit ein wenig Oel betropfen Auf dem Material starten und ganz durchziehen Durch Unterlegen eines Drahts o.ä. unter dem Schnitt das Material mit leichtem Druck brechen Kleine Keramikteile mit der Flachzange losbrechen For ceramics, floor tiles, tiles etc. even small pieces Add a drop of oil to cutting wheel before each use Score the material evenly and place a wire under cutting line Snap the tile in two by applying pressure Use needlenose pliers to separate smaller pieces Pour céramique, carrelage, tuiles etc. aussi pour petites pièces Huiler la lame Couper le produit exactement Pour rompre insérer un clou sous la plaque et presser Détacher les petites pièces avec une pince Für Glas jeder Art, Spiegel etc. auch für Drahtglas Drahtglas nach dem Schnitt mit (Hand-) Druck abknicken For all types of glass, mirrored glass etc. even safety glass Cut a straight and even line into the glass Break off by applying pressure Pour tous types de verre, miroirs etc. aussi pour verre métallique Couper exactement et casser à la main Trapezklinge (Art.-Nr. 5004) Straight blade (part # 5004) Lame en trapèze (Art.-No. 5004) Für Teppiche, Linoleum, Karton, Papier, Forex und feine Spanplatten /1/ Klinge auf die gewünschte Schnitttiefe arretieren /2/ Für das Verlegen über Stufen: Material auf der Vorderseite anschneiden /3/ Für das Verlegen in Ecken: Material auf der Rückseite anschneiden /4/ Farbreste und Kleber lassen sich im Handumdrehen entfernen Ob an Wänden, Böden, Decken oder in Ecken For carpets, pvc, linoleum, paper cardboard, craft materials, roofing materials /1/ /2/ /1/ Lock blade into desired position with locking wheel /2/ Score the material on top to lay on steps /3/ Cut the material on the back to the necessary depth to lay in corners /4/ Scrape off paint stains, glue residue Works on walls, corners, floors, or ceilings Pour revetements de sol, tapis, papier, carton, panneaux particules /3/ /4/ /1/ Positionner et fixer la lame sur la profondeur souhaitée /2/ Pour les marches d escalier: Marquer la matière à l endroit, la positionner et la couper /3/ Pour poser les coins: Marquer la matière à l envers, la positionner et la couper /4/ Les residus de colle et de couleur s enlèvent facilement. Utilisable sur mûrs, sols, coins

Einfachste Bedienung: Arretierung lösen Klinge einführen Arretieren! Easiest Utilization: Release latch Insert blade Lock in place!

5024) Für Linoleum, Teppiche, Drähte etc.

flooring, carpeting, craft materials etc.

Convient pour la coupe sur un dessous tenforcé sans l endommager Tranche le fil facilement Kreisschneider (Art.-Nr.

3022) Für Weichmaterialien bis 7mm Dicke wie: Tapeten, Textilien, Pappe, Leder, Dämmstoffe, Folien, Kork etc.

cuir, liège, papiers peints et autres matériaux souples jusqu à 7 mm Holzsägeblatt (Art.-Nr.

schwierigen Stellen Wood-cutting saw for all kinds of wood /1/ The universal saw for metals and plastics /2/ Flexible up to 90 for cutting in

5 Einfachste Bedienung: Arretierung lösen Klinge einführen Arretieren! Easiest Utilization: Release latch Insert blade Lock in place! Utilisation très simple: Ouvrir - insérer la lame et bloquer! Hakenklinge (Art.-Nr. 5024) Hook blade (par # 5024) Lame en crochet (Art.-No. 5024) Für Linoleum, Teppiche, Drähte etc. Besonders geeignet für das Schneiden auf hartem Untergrund, da dieser nicht beschädigt wird Drähte spielend leicht durchtrennen For vinyl flooring, carpeting, craft materials etc. For cutting without damaging surface underneath Cuts also wire easily Pour revetements de sol, tapis etc. Convient pour la coupe sur un dessous tenforcé sans l endommager Tranche le fil facilement Kreisschneider (Art.-Nr. 3022) Circle wheel cutter (part # 3022) Lame circulaire (Art.-No. 3022) Für Weichmaterialien bis 7mm Dicke wie: Tapeten, Textilien, Pappe, Leder, Dämmstoffe, Folien, Kork etc. For all soft materials up to 3/16 (7mm) thick: wallpaper, fabrics, matts, leather, paper, cardboard, corkboard, great for craft projects Pour cuir, liège, papiers peints et autres matériaux souples jusqu à 7 mm Holzsägeblatt (Art.-Nr. 3007) und Universalsägeblatt (Art.-Nr. 3006) Wood-cutting blade (part # 3007) and universal saw blade (part # 3006) Lame pour le bois (Art.-No. 3007) et lame universelle (Art.-No. 3006) Holzsäge für Holz jeder Art /1/ Universalsäge für Metall und Kunststoff /2/ Bi-metall und bis 90 elastisch ermöglicht das Arbeiten auch an schwierigen Stellen Wood-cutting saw for all kinds of wood /1/ The universal saw for metals and plastics /2/ Flexible up to 90 for cutting in hard to reach areas /1/ /2/ Lame pour tous types de bois /1/ Lame universelle pour le métal et le plastique /2/ Bimétallique et flexible jusqu à 90, pour réaliser des dé- coupes droites même dans les endroits difficiles d accès Messerschärfer (Art.-Nr. 3003) Knife-Sharpener (par # 3003) Aiguiseur de couteau (Art.-No. 3003) Für Messer, Scheren, Sicheln, Sensen etc. /1/ Ideal auch zum Entgraten von geschnittenen Gläsern /2/ Alle Klingen lassen sich im Handumdrehen schleifen For knives, scissors, sickles, scythes etc. Also use to soften sharp edges on the newly cut glass or ceramic edge For sharpening all types of blades and knives /1/ Pour couteaux, ciseaux et faux /2/ Aiguiser la lame tranchante Utilisation facile

Exacut bietet Sicherheit und Schweizer Messertechnologie für Haushalt, Hobby und Beruf. Exacut provides safety and Swiss knife technology for household, hobby and professional use.

Koffer Case Valise Inhalt: Complete with: Ferminez avec contenu: - EXACUT-Messer - Dispenser mit 5 Trapezklingen - Dispenser mit 5 Hakenklingen - Universalsägeblatt für Metall und Kunststoff -

6 Exacut bietet Sicherheit und Schweizer Messertechnologie für Haushalt, Hobby und Beruf. Exacut provides safety and Swiss knife technology for household, hobby and professional use. Exacut offre la technologie de la coutellerie suisse et un niveau de sécurité optimale dans la maison, hobby et profession. Koffer Case Valise Inhalt: Complete with: Ferminez avec contenu: - EXACUT-Messer - Dispenser mit 5 Trapezklingen - Dispenser mit 5 Hakenklingen - Universalsägeblatt für Metall und Kunststoff - Holzsäge lang - Kreisschneider - Keramikschneider - Messerschärfer - Gebrauchsanweisung - EXACUT-Knife - Dispenser with 5 straight edged blades - Dispenser with 5 hook blades - Saw blade for metal and plastics - Saw blade for wood - Circular blade - Glass cutter - Knife-sharpener - Instructions for use - EXACUT-couteau - Dispenser avec 5 lames en trapèze - Dispenser avec 5 lames en crochet - Lame de scie pour plastique et métal - Lame de scie pour bois - Garniture de lame circulaire - Garniture pour céramique - Aiguiseur de couteau - Mode d emploi Inhalt: Complete with: Ferminez avec contenu: - EXACUT-Messer - Dispenser mit 5 Trapezklingen - Kreisschneider - Keramikschneider - Gebrauchsanweisung - EXACUT-Knife - Dispenser with 5 straight edged blades - Circular blade - Glass cutter - Instructions for use - EXACUT-couteau - Dispenser avec 5 lames en trapèze - Garniture de lame circulaire - Garniture pour céramique - Mode d emploi 3000 Set «Variante» Alle Klingen sind aus eisgehärtetem Wolframstahl. Sie sind bruchsicher und halten 2.5 mal länger als herkömmliche Klingen. All blades are manufactured from the toughest kind of steel. They will not break and last about 2.5 times as long as regular blades. Toutes les lames sont en acier dur. Elles sont incassables, la durée de ces lames est supérieure aux lames standards Blades & Cutting-Systems CH-7310 Bad Ragaz / Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@exacut.ch

Ähnliche Dokumente

Schleifkörper: Keramik / Diamant Rods: ceramic / diamond. Schleifkörper: Keramik / Karbid Rods: ceramic / carbid. Sch leifkörper: Keramik

Schleifkörper: Keramik / Diamant Rods: ceramic / diamond. Schleifkörper: Keramik / Karbid Rods: ceramic / carbid. Sch leifkörper: Keramik Messerschärfer knife sharpener aiguise-couteaux afilador de cuchillos affilacoletelli 4347 / 4348: Messerschärfer mit zwei Stufen Stufe 1 (grob/coarse): Karbid- bzw. Diamant-Schleifkörper zum Schärfen