LACOSTE WATCHES BEDIENUNGSANLEITUNG, PFLEGE & WARTUNG, GARANTIE- UND SERVICE-INFORMATIONEN

Transkript

1 LACOTE WATCE BEDIENUNGANLEITUNG, PFLEGE & WARTUNG, GARANTIE- UND ERVICE-INFORATIONEN

2 LACOTE WATCE Lacoste verfügt über ein einzigartiges Erbe auf dem portmodemarkt. Die wasserdichten Lacoste-Uhren werden mit sorgfältigem Augenmerk auf Qualität in Funktion und Detail hergestellt. ie zeichnen sich durch ein einfaches, elegantes Design aus, das die Lacoste-tilmerkmale und das Krokodil-arkenlogo eines der unverkennbarsten arkensymbole weltweit verkörpert. erzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Lacoste-Uhr. BEDIENUNGANLEITUNG INALT (1) ODELLE IT 2 UND 3 ZEIGERN (2) ODELLE IT DATU/TAG DATU (3) GT-ODELLE Zweite Zeitzone mit 24-tundenzeiger und inutenzeiger (4) ODELLE IT ILFZIFFERBLÄTTERN TYP A it Tag/Datum mit oder ohne 24-tundenzeiger, ohne Drücker (5) ODELLE IT ILFZIFFERBLÄTTERN TYP B it Tag/Datum mit oder ohne 24-tundenzeiger, mit Drückern (6) ANALOG-CRONOGRAPEN TYP A Analog-Chronograph mit inuten-/ekundenzähler/24-tundenzeiger/datum (7) ANALOG-CRONOGRAPEN TYP B Analog-Chronograph mit 1/10-ekundenzähler (8) ANALOG-CRONOGRAPEN TYP C Analog-Chronograph mit 30-inutenzähler und Datum (9) BEONDERE EIGENCAFTEN - chraubkrone - ilanaise-armband mit Gleitschließe PFLEGE UND WARTUNG GARANTIE INANPRUCNAE VON ERVICEARBEITEN 2

3 (1) ODELLE IT 2 UND 3 ZEIGERN 1 2 Abbildung A 1 2 Abbildung B Legende 1, 2 Kronenstellungen tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger Kronenstellungen: Position 1 Normalposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 Einstellung der URZEIT: Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung. INWEI: Drehen ie den inutenzeiger zum Einstellen der inuten 4 bis 5 inuten vor und drehen ie ihn danach auf die exakte Uhrzeit zurück. End-of-Life-Anzeige: Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, bewegt sich der ekundenzeiger in Zwei-ekunden-chritten anstatt in Ein-ekunden-chritten. Lassen ie in diesem Fall die Batterie so rasch wie möglich auswechseln. Der präzise Gang der Uhr bleibt erhalten, solange der ekundenzeiger in Zwei-ekunden-chritten vorrückt. 3

4 (2) ODELLE IT DATU/TAG DATU INWEI: Die Uhr läuft während der Einstellung des Datums weiter. Während die Uhr läuft, ändert sich das Datum allmählich zwischen Uhr und Uhr. End-of-Life-Anzeige: Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, bewegt sich der ekundenzeiger in Zwei-ekunden-chritten anstatt in Ein-ekunden-chritten. Lassen ie in diesem Fall die Batterie so rasch wie möglich auswechseln. Der präzise Gang der Uhr bleibt erhalten, solange der ekundenzeiger in Zwei-ekunden-chritten vorrückt. Abbildung A K Abbildung B E K Legende 1, 2, 3 Kronenstellungen tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger K Datumsfenster E Tagesfenster Kronenstellungen: Position 1 Normalposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 Einstellung des DATU: Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn. INWEI: Bei odellen mit Anzeige des TAGE und des DATU: Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn, um das DATU einzustellen, und gegen den Uhrzeigersinn, um den TAG einzustellen. Position 3 Einstellung der URZEIT: Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung. VORICT: Verstellen ie nie das Datum, wenn sich die Zeiger zwischen Uhr und Uhr befinden. Andernfalls kann dies zur Beschädigung des Kalendermechanismus führen. 4

5 (3) GT-odelle Zweite Zeitzone mit 24-tundenzeiger und inutenzeiger F Abbildung A Legende 1, 2 Kronenstellungen A Drücker zur Einstellung der tunden der zweiten Zeitzone B Drücker zur Einstellung der inuten der zweiten Zeitzone tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger F tundenzeiger der zweiten Zeitzone (24 td.) L inutenzeiger der zweiten Zeitzone L A 1 2 B Drücker B: Der inutenzeiger der zweiten Zeitzone bewegt sich im Uhrzeigersinn. Die Zeiger der zweiten Zeitzone bewegen sich schnell, wenn der Drücker gedrückt gehalten wird. 4. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Einstellung der Ortszeit: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus. Die Uhr bleibt stehen. 2. Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen. 3. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Die Uhr läuft nun mit der korrekt eingestellten Uhrzeit weiter. Einstellung der zweiten Zeitzone: 1. Die Krone sollte sich in der Position 1 befinden. 2. tellen ie den tundenzeiger der zweiten Zeitzone F ein, indem ie ihn durch Betätigen des Drückers A in Ein-tunden- chritten rückwärts oder durch Betätigen des Drückers B in Ein-tunden-chritten vorwärtsdrehen. 3. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus, sobald sich der ekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position befindet. 4. tellen ie den inutenzeiger der zweiten Zeitzone L ein, indem ie ihn durch Betätigen des Drückers A in Ein-inuten- chritten rückwärts oder durch Betätigen des Drückers B in Ein-inuten-chritten vorwärtsdrehen. 5. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Die Uhr läuft nun mit der korrekt eingestellten Uhrzeit weiter. Kronenstellungen: Position 1 Normale Gangposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 Einstellung der URZEIT: Einstellung der Uhrzeit und chnellkorrektur der zweiten Zeitzone. Die Ortszeit wird über den tundenzeiger, inutenzeiger und ekundenzeiger angezeigt, die Uhrzeit der zweiten Zeitzone über den tunden- und den inutenzeiger in den ilfszifferblättern. Bevor ie die Uhrzeit nach dem Batteriewechsel einstellen, prüfen ie, ob der tunden- und der inutenzeiger der zweiten Zeitzone auf null stehen (12-Uhr-Position). Wenn sich der tunden- oder der inutenzeiger der zweiten Zeitzone nicht auf der 12-Uhr-Position befindet, stellen ie ihn bzw. bei Bedarf beide wie folgt auf null: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus. 2. alten ie die Drücker A & B gleichzeitig länger als 2 ekunden gedrückt und lassen ie sie dann los (die Zeiger der zweiten Zeitzone bewegen sich und stellen sich wieder auf dieselbe Position). 3. Betätigen ie den Drücker A oder B, um die Zeiger der zweiten Zeitzone auf null zu stellen. Drücker A: Der tundenzeiger der zweiten Zeitzone bewegt sich im Uhrzeigersinn. 5

6 (4) ODELLE IT ILFZIFFERBLÄTTERN TYP A it Tag/Datum mit oder ohne 24-tundenzeiger, ohne Drücker J Abbildung A D T D 2. Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn, um den tunden- und den inutenzeiger vorwärtszudrehen, bis der Tageszeiger den gewünschten Wochentag anzeigt, sofern Ihre Uhr über diese Funktion verfügt. Beim Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn bewegt sich der Tageszeiger nicht rückwärts. 3. Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Der 24-tundenzeiger J bewegt sich zusammen mit dem tundenzeiger. Drehen ie den inutenzeiger zum Einstellen der inuten 4 bis 5 inuten vor und drehen ie ihn danach auf die exakte Uhrzeit zurück. 4. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Die Uhr läuft nun mit der korrekt eingestellten Uhrzeit weiter. Einstellung des Datums: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus. 2. Drehen ie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um den Datumszeiger einzustellen. Verstellen ie nie den Datumszeiger bei einer Uhrzeit zwischen Uhr und Uhr. Beim Drehen der Krone im Uhrzeigersinn bewegt sich der Datumszeiger nicht rückwärts. 3. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Die Uhr läuft nun mit dem korrekt eingestellten Datum weiter T Abbildung B Legende 1, 2, 3 Kronenstellungen tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger J 24-tundenzeiger T Datumszeiger D Tageszeiger Kronenstellungen: Position 1 Normale Gangposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 - Einstellung des DATU: Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn. Position 3 Einstellung der URZEIT: Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung. Einstellung der Uhrzeit: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 3 heraus, sobald sich der ekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position befindet. Die Uhr bleibt stehen. 6

7 (5) ODELLE IT ILFZIFFERBLÄTTERN TYP B it Tag/Datum mit oder ohne 24-tundenzeiger, mit Drückern J Abbildung A D A 1 2 B T Einstellung des Tages und des Datums: 1. Betätigen ie den Drücker A, um den Tag einzustellen. it jeder Betätigung des Drückers rückt der Tageszeiger um einen Tag vor. 2. Betätigen ie den Drücker B, um das Datum einzustellen. it jeder Betätigung des Drückers rückt der Datumszeiger um eine Ziffer vor. WICTIG: Verstellen ie nie das Datum bei einer Uhrzeit zwischen Uhr und Uhr, weil dann der automatische Kalenderwechsel in Gang ist. Andernfalls kann dies zur Beschädigung des Kalendermechanismus führen. 3. Nach einem onat mit weniger als 31 Tagen müssen ie das Datum korrigieren. T A 2 1 B D Abbildung B Legende 1, 2 Kronenstellungen A Drücker zur Einstellung des Tages B Drücker zur Einstellung des Datums tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger T Datumszeiger J 24-tundenzeiger D Tageszeiger Kronenstellungen: Position 1 Normalposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 Einstellung der URZEIT: Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung. Einstellung der Uhrzeit: 1. obald der ekundenzeiger 12 Uhr erreicht, ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus. Die Uhr bleibt stehen. 2. Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen, unter Beachtung von Vormittag/Nachmittag. 3. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. 7

8 (6) ANALOG-CRONOGRAPEN TYP A it Tag/Datum/24-tundenzeiger P Abbildung A 1, 2, 3 Kronenstellungen Drücker A tart/topp Drücker B Nullstellen tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger P inutenzähler Q ekundenzähler F 24-tundenzeiger Legende Die Kronenposition 3 ist nur mit der Datumsfunktion verfügbar. Kronenstellungen: Position 1 Normale Gangposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 Einstellung der URZEIT: Wenn keine Datumsfunktion vorhanden. Einstellung des DATU: Wenn Datumsfunktion vorhanden. Position 3 Einstellung der URZEIT: Wenn Datumsfunktion vorhanden. Die durch die Chronographenzeiger gemessene und angezeigte Zeit ist unabhängig von den zentralen Zeigern. it der Zeitnahmefunktion können Zeiten bis zu 60 inuten gemessen werden. Q A B F 3. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Die Uhr läuft nun mit der korrekt eingestellten Uhrzeit weiter. Einstellung des Datums (wenn vorhanden): Wenn Ihre Uhr ein Datumsfenster hat, verfügt die Krone über 3 Positionen. Die Position 2 dient der Datumseinstellung: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus. 2. Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das korrekte Datum erscheint. Die Kronenposition 3 wird für die Einstellung der Uhrzeit verwendet, wie oben beschrieben. Einfache Chronographenfunktionen: essung der Dauer eines einzigen, durchgehenden Ereignisses (bis zu 60 inuten): 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker A erneut, um die Zeitnahme zu stoppen. 3. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. Zeitnahme von Teilzeiten (ADD): 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu stoppen. 3. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme wieder aufzunehmen. 4. Wiederholen ie die chritte 2 und 3 sooft wie gewünscht. 5. Betätigen ie am chluss den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. Zeitnahme von Zwischenzeiten (PLIT): 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger kurz anzuhalten und lesen ie die Zwischenzeit ab. 3. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger wieder zu starten. ie rücken schnell vorwärts, um die laufende Zeitnahme wieder einzuholen. 4. Wiederholen ie die chritte 2 und 3, sooft ie Zwischenzeiten angezeigt erhalten möchten. 5. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu stoppen. 6. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. Einstellung der Uhrzeit: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus, sobald sich der ekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position befindet. Die Uhr bleibt stehen. 2. Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen. *Beachten ie je nach Ihrem odell, ob Vormittag oder Nachmittag ist. *Betätigen ie keinen Drücker, ansonsten rücken die Chronographenzeiger vor. 8

9 (7) ANALOG-CRONOGRAPEN TYP B Chronographen mit 1/10-ekundenzähler X P Abbildung A A B Q Die durch die Chronographenzeiger gemessene und angezeigte Zeit ist unabhängig von den zentralen Zeigern. it der Zeitnahmefunktion können Zeiten bis zu 60 inuten gemessen werden. Der Chronograph misst in 1/10-ekunden-chritten. Einstellung der Uhrzeit: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus, sobald sich der ekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position befindet. Die Uhr bleibt stehen. 2. Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Beachten ie je nach Ihrem odell, ob Vormittag oder Nachmittag ist. Betätigen ie keinen Drücker, ansonsten rücken die Chronographenzeiger vor. 3. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Die Uhr läuft nun mit der korrekt eingestellten Uhrzeit weiter. X A T Einstellung des Datums (wenn vorhanden): Wenn Ihre Uhr ein Datumsfenster hat, verfügt die Krone über 3 Positionen. Die Position 2 dient der Datumseinstellung: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus. 2. Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das korrekte Datum erscheint. P Q Abbildung B Legende 1, 2, 3 Kronenstellungen Drücker A tart/topp Drücker B Nullstellen tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger P Zeiger des inutenzählers Q Zeiger des ekundenzählers X Zeiger des 1/10-ekundenzählers B Die Kronenposition 3 wird für die Einstellung der Uhrzeit verwendet, wie oben beschrieben. Einfache Chronographenfunktionen: essung der Dauer eines einzigen, durchgehenden Ereignisses (bis zu 60 inuten): 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker A erneut, um die Zeitnahme zu stoppen. 3. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. Zeitnahme von Teilzeiten (ADD): 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu stoppen. 3. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme wieder aufzunehmen. 4. Wiederholen ie die chritte 2 und 3 sooft wie gewünscht. 5. Betätigen ie am chluss den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. Kronenstellungen: Position 1 Normale Gangposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 Einstellung der URZEIT: Wenn keine Datumsfunktion vorhanden. Einstellung des DATU: Wenn Datumsfunktion vorhanden. Position 3 Einstellung der URZEIT: Wenn Datumsfunktion vorhanden. Zeitnahme von Zwischenzeiten (PLIT): 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger kurz anzuhalten und lesen ie die Zwischenzeit ab. 3. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger wieder zu starten. ie rücken schnell vorwärts, um die laufende Zeitnahme wieder einzuholen. 4. Wiederholen ie die chritte 2 und 3, sooft ie Zwischenzeiten angezeigt erhalten möchten. 5. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu stoppen. 6. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. 9

10 (8) ANALOG-CRONOGRAPEN TYP C Chronograph mit 30-inutenzähler und Datum P Abbildung A Legende A B K Chronographenfunktionen: INWEI: Nach 2 tunden ununterbrochener Zeitnahme wird der Chronograph automatisch gestoppt und auf null gestellt, um die Batterie zu schonen. Zeitnahme von Teilzeiten (ADD): essung der Gesamtzeit einer Reihe von kürzeren Ereignissen: 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu stoppen und die verstrichene Zeit abzulesen. 3. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme wieder aufzunehmen. 4. Wiederholen ie die chritte 2 und 3, um zusätzliche Zeiten hinzuzufügen. INWEI: Jedes al, wenn ie die Zeitnahme stoppen, zeigen die Chronographenzeiger die Gesamtzeit an. 5. Betätigen ie den Drücker B nach dem Ablesen der Gesamtzeit, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. 1, 2, 3 Kronenstellungen Drücker A tart/topp Drücker B Nullstellen tundenzeiger inutenzeiger ekundenzeiger P Zeiger des inutenzählers K Datumsfenster Kronenstellungen: Position 1 Normale Gangposition. Krone gegen das Gehäuse gedrückt. Position 2 - Einstellung des DATU: Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn. Position 3 - Einstellung der URZEIT: Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung. Zeitnahme von Zwischenzeiten (PLIT): Anzeige von Zwischenzeiten eines gemessenen Ereignisses: 1. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. 2. Betätigen ie den Drücker A, um die Chronographenzeiger anzuhalten und die Zwischenzeit abzulesen. INWEI: Die Zeitnahme läuft im intergrund weiter. 3. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger wieder zu starten. Die Chronographenzeiger holen die laufende Zeitnahme wieder ein. 4. Wiederholen ie die chritte 2 und 3 für zusätzliche Zwischenzeiten. 5. Betätigen ie den Drücker A, um die Zeitnahme zu stoppen. 6. Betätigen ie den Drücker B, um die Chronographenzeiger auf null zu stellen. Einstellung der Uhrzeit: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 3 heraus. Die Uhr bleibt stehen. 2. Drehen ie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit einzustellen. 3. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. Einstellung des Datums: 1. Ziehen ie die Krone in die Position 2 heraus. 2. Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das korrekte Datum erscheint. WICTIG: Verstellen ie nie das Datum zwischen Uhr und Uhr, weil dann der automatische Kalenderwechsel in Gang ist. Andernfalls kann dies zur Beschädigung des Kalendermechanismus führen. 3. Drücken ie die Krone zurück in die Position 1. 10

11 (9) BEONDERE EIGENCAFTEN CRAUBKRONE A B Verschiedene odelle verfügen über eine spezielle chraubkrone, die das Gehäuse zusätzlich gegen das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützt. Bei diesen odellen müssen ie vor jeder Uhrzeit- oder Datumseinstellung zuerst die chraubkrone lösen, indem ie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen (ca. 6 Umdrehungen). tandardkronen müssen nicht gelöst werden. A. Lösen der Krone: Drehen ie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis sie sich vom Gehäuse löst. B. Verschrauben der Krone nach der Uhrzeit- oder Datumseinstellung: Drehen ie die Krone im Uhrzeigersinn und drücken ie sie gleichzeitig gegen das Gehäuse. chrauben ie sie gut fest. 11

12 (9) BEONDERE EIGENCAFTEN ILANAIE-ARBAND IT GLEITCLIEE lide Buckle Adjustments Ausgewählte odelle verfügen über ein ilanaise-armband mit einer chmuckschließe, mit der ie die Armbandlänge durch lide Buckle Adjustments Verschieben der chließenhälfte mit dem tift entlang des Armbandes anpassen können. Oben: Geöffnetes ilanaise-armband, bei dem die Gleitschließenhälfte mit tift eingerastet ist. Anpassung der Armbandlänge: 1. Öffnen ie die etallplatte der Gleitschließenhälfte mit tift mit einem Werkzeug wie z. B. einem kleinen, flachen chraubendreher, um den Verriegelungsmechanismus zu entriegeln. 2. chieben ie die Gleitschließenhälfte mit tift entlang des ilanaise-armbandes in die eine oder andere Richtung bis zur gewünschten Position. 3. chließen ie die etallplatte, sodass die Gleitschließenhälfte mit tift in der neuen Position am Armband verankert wird. 12

13 PFLEGE UND WARTUNG Ihre LACOTE-UR wurde mit sorgfältigem Augenmerk auf Qualität, Funktion und Detail entwickelt. Bitte lesen ie die folgenden Informationen und Anweisungen aufmerksam durch, um mehr über die technischen Eigenschaften, entsprechende Pflege und den Betrieb Ihrer neuen Uhr zu erfahren. Zusätzliche Informationen zu ervice und Reparaturen sind den Garantie- und ervice-informationen zu entnehmen. Öffnen ie die Uhr niemals selbst. ollte Ihre Uhr eine Reparatur oder Wartungsarbeit benötigen, senden ie diese bitte direkt an ein autorisiertes ervicezentrum. Eine vollständige Liste unserer weltweiten ervicezentren finden ie auf unserer Website: TOFETIGKEIT Alle unsere Uhren haben stoßfeste Uhrwerke und werden auf die Einhaltung internationaler Normen zur toßfestigkeit überprüft. AGNETIU Wird die Uhr einem starken agnetfeld ausgesetzt, so kann dies ihren Gang beeinträchtigen und die Uhr zum tillstand bringen. Eine Quarzuhr sollte wieder genau gehen, sobald sie aus dem agnetfeld entfernt wird. Eine mechanische Uhr mit Automatik- oder andaufzug muss eventuell entmagnetisiert werden, damit sie wieder einwandfrei funktioniert. WAERDICTIGKEIT Unsere Uhren entsprechen internationalen Normen für Wasserdichtigkeit bis mindestens 3 atm / 30 m, sodass prühwasser oder Regen keinen chaden anrichten können, solange das Gehäuse, die Krone und das Glas unversehrt bleiben. Uhren, die bis 50 m / 5 atm wasserdicht sind, können beim Duschen oder chwimmen getragen werden, aber nicht zum Tauchen. VORICT: Die Krone und die Drücker eines Chronographen oder eines odells mit mehreren Funktionen dürfen nicht betätigt werden, wenn sich die Uhr unter Wasser befindet, da dies die Wasserdichtigkeit gefährdet. Die Wasserdichtigkeit bezieht sich ausschließlich auf das Gehäuse. Gewisse Armbänder sollten nicht unter Wasser getragen oder Nässe ausgesetzt werden. iehe ARBANDPFLEGE. Vermeiden ie es, Ihre Uhr plötzlichen und extremen Temperaturschwankungen auszusetzen. Lassen ie Ihre Uhr nicht fallen oder gegen harte Oberflächen stoßen. Die Wasserdichtigkeit muss nach jedem kräftigen toß erneut überprüft werden. Wischen ie Ihre Uhr sorgfältig mit einem weichen, mit üßwasser befeuchteten Tuch ab, nachdem diese Chlor oder eerwasser ausgesetzt wurde. WEITERE VORICTANAEN: ollte Ihre Uhr mit einer chraubkrone ausgestattet sein, achten ie nach jeder Einstellung darauf, diese wieder gegen das Gehäuse zu drücken und festzuschrauben. ARBANDPFLEGE Die altbarkeit des Armbandes hängt von Ihren Pflege- und Tragegewohnheiten sowie vom Klima, in dem ie leben, ab. it der richtigen Pflege bleibt es länger in einem guten Zustand. Lederarmbänder sollten nicht nass werden. Wasser kann ein Lederarmband spröde machen und Risse verursachen. Um die Oberfläche des Leders intakt zu erhalten, sollte Kontakt mit Parfüm vermieden werden. Nach dem Kontakt mit Chlor- oder alzwasser wischen ie Ihr Lederarmband behutsam mit frischem Wasser ab und lassen ie es an der Luft trocknen. Um die natürliche Elastizität und Qualität eines ilikon- oder Kautschukarmbandes zu erhalten, spülen ie es nach dem Kontakt mit alzwasser, Chemikalien oder aggressiven ubstanzen mit einem weichen Tuch unter frischem Wasser ab. Verwenden ie warmes Wasser und p-neutrale eife auf einem weichen Tuch, um ein weißes ilikon- oder Kautschukarmband sanft zu reinigen. Wischen ie es anschließend mit einem zweiten sauberen, mit warmem Wasser befeuchteten Tuch ab oder spülen ie es vorsichtig unter fließendem, warmem Wasser ab. Vermeiden ie den Kontakt mit Aceton oder Ethylalkohol. INWEI: Armbänder sind nicht in der Uhrengarantie eingeschlossen. 13

14 PFLEGE UND WARTUNG INFORATIONEN ZUR BATTERIE Ihre Analog-Uhr oder ihr Analog-Chronograph verfügt über ein Quarzwerk mit einer speziell für Uhren entwickelten Batterie. Die Batterielebensdauer beträgt ungefähr onate bei Normalgebrauch. INWEI: Der regelmäßige Gebrauch der pezialfunktionen, z. B. die Zeitnahmefunktion bei Chronographenmodellen, kann die Batterielebensdauer verkürzen. End-of-Life-Anzeige: Bei fast leerer Batterie bewegt sich der ekundenzeiger bei vielen odellen stockend in 2- oder 4-ekunden-chritten, was signalisiert, dass die Batterie ersetzt werden muss. Batteriewechsel: Bringen oder schicken ie Ihre Uhr zum autorisierten ervicezentrum, um die Batterie auswechseln zu lassen Ihre alte Batterie wird vorschriftsmäßig entsorgt/recycelt. Bitte versuchen ie nicht, die Batterie selbst auszuwechseln. ammlung und Behandlung von Quarzuhren nach Ende ihrer Lebensdauer* Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen aushaltsmüll entsorgt werden. Zum chutz der Umwelt und der Gesundheit der enschen muss es an die lokalen, autorisierten Rückgabe- und ammelsysteme zurückgegeben werden. *Gilt nur in den EU-itgliedstaaten und in Ländern mit entsprechender Gesetzgebung. 14

15 GARANTIE-INFORATIONEN GARANTIE-INFORATIONEN Jede Lacoste-Uhr hat nicht nur ein wunderschönes Design, sondern besteht auch aus hochwertigen aterialien und Bauteilen, die für eine präzise, zuverlässige Funktion sorgen. Wir stehen stolz hinter jeder von uns verkauften Lacoste-Uhr. Beschränkte Garantie Lacoste Watches Lacoste Watches garantiert dem/der Originalkäufer(in), dass seine/ihre Uhr bei normalem Gebrauch ab dem Kaufdatum zwei (2) Jahre lang frei von aterial- und Verarbeitungsfehlern ist, die eine ordnungsgemäße Funktion der Uhr verhindern. Die aftung von Lacoste Watches für unter diese Garantie fallende ängel ist darauf beschränkt, die mangelhafte Uhr kostenlos zu reparieren oder (im alleinigen Ermessen von Lacoste Watches) zu ersetzen. Diese begrenzte Garantie gilt weder für Batterien noch für Armbänder, Gläser, Goldauflagen, Galvanisierungen oder PVD- Beschichtungen, kosmetische Probleme wie beispielsweise Kratzer oder normalen Verschleiß oder Beschädigungen aufgrund von Unfällen oder issbrauch oder infolge von Umbau-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch Dritte, die nicht durch ein von Lacoste Watches autorisiertes ervicezentrum durchgeführt wurden. Diese Garantie ist ungültig, wenn die Uhr nicht bei einem von Lacoste Watches autorisierten ändler gekauft wurde, was anhand eines gültigen Kaufbelegs einer mit Datum versehenen Verkaufs- oder Geschenkquittung, aus der der Name des ändlers und eine Referenznummer der Lacoste-Uhr hervorgeht nachzuweisen ist. Für weitere vom ändler gegebene Garantien ist allein dieser zuständig. Weder natürliche noch juristische Personen sind befugt, diese Garantiebestimmungen zu ändern. Diese Garantie gibt dem/der Verbraucher(in) bestimmte Rechte. Er/ie kann außerdem andere gesetzliche Rechte haben, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Allerdings ist diese beschränkte Garantie, soweit gesetzlich nicht verboten, exklusiv und tritt an die telle aller sonstigen mündlichen, schriftlichen, gesetzlichen, ausdrücklichen oder impliziten Garantien (einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, der Garantien der arktüblichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck), die hiermit alle ausdrücklich ausgeschlossen werden. 15

16 INANPRUCNAE VON ERVICEARBEITEN I RAEN DER GARANTIE ollte im Rahmen der Garantie eine Reparatur nötig werden, verpacken ie Ihre Uhr ordnungsgemäß (siehe weiter unten) und schicken ie sie zusammen mit (1) dem Originalkaufbeleg und (2) einer Kopie des ausgefüllten Lacoste Watches erviceauftragsformulars an das nächste Lacoste Watches ervicezentrum. ie finden eine Liste der autorisierten ervicezentren auf dieser Website. Kehren ie zu diesem Zweck auf die omepage der Lacoste Watches ervice-website zurück und klicken ie auf den Link, der zu den Garantie- und ervice-informationen führt. AUERALB DER GARANTIE Das Lacoste Watches ervicezentrum kann auch Reparaturen vornehmen, die nicht unter die Lacoste Watches Garantie fallen, sowie Arbeiten nach Ablauf der Garantiedauer. Wenn Ihre Uhr Ersatzteile braucht oder Arbeiten an ihr durchgeführt werden müssen, die nicht unter die Garantiebedingungen fallen, erhalten ie einen schriftlichen Kostenvoranschlag zu Ihrer Genehmigung. Die Arbeiten werden ausschließlich gegen Vorkasse durchgeführt. Bitte nutzen ie dafür das Formular in diesem Dokument. BATTERIEWECEL Das Lacoste Watches ervicezentrum kann gegen Bezahlung auch die Batterie Ihrer Lacoste-Uhr wechseln. O VERPACKEN IE IRE UR Verpacken ie Ihre Uhr sicher mit gepolsterten Verpackungsmaterialen zum chutz vor tößen. Achten ie darauf, ein ausgefülltes Lacoste Watches erviceauftragsformular beizulegen. O VERICERN IE IRE UR Wir empfehlen, die Uhr per Einschreiben und über ihren vollen Neuanschaffungswert versichert zu versenden. ZUÄTZLICE ANWEIUNGEN In Rechnung gestellt werden alle Reparaturen, außer dem eingeschickten Produkt liegt eine mit Datum versehene Original-Verkaufsquittung oder Original-Geschenkquittung bei, aus der der Name des ändlers und eine Referenznummer der Lacoste-Uhr hervorgeht, und es besteht ein Anspruch auf Gewährleistung. ie finden die autorisierten ervicezentren über den Link auf der omepage von 16

17 INANPRUCNAE VON ERVICEARBEITEN LACOTE WATCE ERVICEAUFTRAGFORULAR A Name traße Ort Bundesland/Kanton Land PLZ E-ail Tel. ( ) Uhrenmodell Gewünschte ervice-, Austausch- oder Reparaturarbeiten: LACOTE WATCE ERVICEAUFTRAGFORULAR B FÜR UA/KANADA Für aller an LACOTE WATCE ervicezentren in den UA oder in Kanada geschickten erviceaufträge ARTIKEL PREI TOTAL Batterie $35.00 UD/ $35.00 CAD $ Versand $15.00 UD/ $15.00 UD oder & Bearbeitung $15.00 CAD $15.00 CAD TOTAL: $ Zahlungsart: check oder Zahlungsanweisung astercard Visa Kartennummer: Ablaufdatum: Unterschrift: (Erforderlich bei Kreditkartenzahlung) 17