Wachstumsregion Kamenz Radeberg: Was steckt dahinter?

Transkript

1 Rödertal-Anzeiger Rödertal-Anzeiger Der Rödertal-Anzeiger erscheint wöchentlich. Er enthält die amtlichen Mitteilungen der Stadt Großröhrsdorf mit den Ortsteilen Kleinröhrsdorf, Bretnig und Hauswalde. 12. Jahrgang 31. August 2018 Nummer 35 Wachstumsregion Kamenz Radeberg: Was steckt dahinter? Der ein oder andere hat bereits von diesem Begriff gehört, ohne dass immer deutlich wurde, worum es dabei geht. Dieser Artikel soll Hintergründe und Bedeutung erläutern. Ausgangspunkt für die Entwicklung dieses nunmehr stehenden Begriffes ist das, was wir alle wahrnehmen können: Es tut sich was in unserer Region! Müllermilch wächst und wächst, nicht nur zu sehen an den sich drehenden Kränen, sondern auch beim Blick auf die Parkplätze der hiesigen Pensionen, Hotels und Ferienwohnungen. Oftmals wohnen dort diejenigen, die den Weiterbau befördern. Die Ansiedlung der TD Deutsche Klimakompressor GmbH, ein deutsch-japanisches Gemeinschaftsunternehmen, das führend ist im Bau von Kompressoren für Fahrzeugklimaanlagen in Europa, ist in Straßgräbchen erfolgt. Die Tochter der Daimler AG Deutsche Accumotive siedelt das Kompetenzzentrum der globalen Batterieproduktion von Mercedes-Benz in Kamenz an. Im Norden von Dresden will Bosch die modernste Chipfabrik auf einem 14 Fußballfelder großen Areal in Flughafennähe bauen werden. Wem jetzt schon schwindelig ist von den großen Ansiedlungen, der darf die vielen kleineren Betriebe nicht vergessen, die sich traditionell als Zulieferer und Dienstleister für diese großen Unternehmen im Umfeld ansiedeln. Auf diese Weise entstehen nochmals viele Arbeitsplätze, die unserer Region Aufwind geben. Für richtigen Wirbel sorgte dann die Ankündigung, dass der Müllermilch- Konzern seine Homann-Salate-Produktion in Leppersdorf neben dem Milchwerk ansiedeln möchte. Auch wenn es dazu nun doch nicht kommt, wurde in diesem Moment allen bewusst, dass die Infrastruktur der Region mit diesem wirtschaftlichen Wachstum nicht mehr mithalten kann: Bauflächen fehlen, die Bildungsinfrastruktur ist an der Grenze, der öffentliche Personennahverkehr ist nicht an die Bedarfe angepasst kurz: Die Menschen, die hier arbeiten und künftig hinzukommen, benötigen ein Lebensumfeld, in dem sie gerne leben und das vor allem den Zuzug neuer Arbeitskräfte und damit Familien ermöglicht. Es besteht sonst die Gefahr, dass sich die großen Ansiedlungen mit oftmals viel Geld auf dem knappen Arbeitsmarkt Kräfte einkaufen können, die anschließend bei den kleineren und regionalen Firmen fehlen. Wie soll ein Ort viele tausend Arbeitskräfte verkraften? Es bedarf des Umlandes. So wie Straßgräbchen dies braucht, wie Kamenz und wie neuerdings auch Dresden. Denn der Siedlungsdruck von dort nimmt seit einigen Jahren ebenfalls zu. Mit den angeschobenen Investitionen im Dresdner Norden verspürt unsere Region dies noch verstärkter. Es ist genau diese Konstellation, aus der heraus die real existierende Wachstumsregion Kamenz Radeberg ihren griffigen Namen bekam und das im Zusammenhang mit einem zweiten Begriff: Dem Siedlungsentwicklungskonzept. Das Siedlungsentwicklungskonzept Mit der Deckung dieses Fachkräftebedarfes werden an die Kommunen neue Herausforderungen gestellt. Dabei stehen das bedarfsgerechte Wohnen, eine angepasste Entwicklung der sozialen Infrastruktur sowie die Gewährleistung von Versorgung und Mobilität im Fokus. Um diese Aufgaben in der Wachstumsregion Kamenz - Radeberg zu bewältigen, bedarf es eines gemeinsamen und abgestimmten Vorgehens. Ansonsten kommen sich die Kommunen mit ihren Wünschen ins Gehege bzw. wirken kontraproduktiv. Die Grundlage dafür soll das Siedlungsentwicklungskonzept für die Wachstumsregion Kamenz Radeberg sein. In das Entwicklungsgebiet einbezogen sind Radeberg, Arnsdorf, Großröhrsdorf mit seinen Ortsteilen Bretnig, Hauswalde und Kleinröhrsdorf, Ohorn, Lichtenberg, Wachau, Ottendorf-Okrilla, Laußnitz, Großnaundorf, Pulsnitz, Steina, Elstra, Haselbachtal, Königsbrück, Neukirch, Schönteichen, Kamenz, Bernsdorf und Schwepnitz. Diese 19 Kommunen unterzeichneten am 25. Oktober 2017 eine Absichtserklärung, mit der sie sich auf die Erstellung eines Siedlungsentwicklungskonzeptes verständigten, das den Bedarf an Wohnbauflächen, Infrastrukturentwicklung und räumlichen Möglichkeiten darstellt und Grundlage für eine abgestimmte Entwicklung sein soll. Koordiniert wird alles durch den Landkreis, weshalb auch dieser unterzeichnete. Ebenfalls dabei: Der Regionale Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien. Auch Großröhrsdorf mit seinen Ortsteilen profitiert von der guten wirtschaftlichen Entwicklung der Region. Die Einwohnerzahlen steigen, die Plätze in Kitas und Krippen werden knapp, Schulen und Hort platzen aus allen Nähten. Die Nachfrage nach Wohnraum und Bauplätzen ist ungebrochen und kaum noch bedienbar. (weiter auf Seite 4)

2 Rödertal-Anzeiger Stadtverwaltung Großröhrsdorf, Rathausplatz Fax info@grossroehrsdorf.de Internet Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Stadtverwaltung Bereitschaft - Notfalldienste Dienstbereitschaft der Zahnärzte Uhr Herr Dr. Christoph Uhr Ziegenbalgstraße 5, Pulsnitz Apothekenbereitschaft Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr und Uhr Uhr Außenstelle Bretnig und Hauswalde Am Klinkenplatz 9, Ortsteil Bretnig Fax heike.schoelzel@grossroehrsdorf.de Öffnungszeiten der Außenstelle Bretnig Dienstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Gasstörung ENSO NETZ Stromstörung ENSO NETZ Trinkwasser WVB Bischofswerda Abwasser AZV Obere Röder (Radeberg) Notruf (Rettungsdienst, Feuerwehr) 112 Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Wochentag) Montag, Dienstag und Donnerstag: 19-7 Uhr Mittwoch: 14-7 Uhr Freitag: von 14 Uhr (bis Montag, 7 Uhr) Samstag/Sonntag: rund um die Uhr (bis Montag, 7 Uhr) Leitstelle Feuerwehr Tag- u. Nachtbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr des nächsten Tages Elefanten-Apo. Großröhrsdorf, Mühlstraße VITAL Apo. Ottendorf-Okrilla, Poststraße Stadt-Apo. Großröhrsdorf, W.-Rathenau-Str Hirsch-Apo. Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str Arnoldis-Apo. Arnsdorf, Niederstraße Löwen-Apo. Pulsnitz, J.-Kühn-Platz Elefanten -Apo. Radeberg, Röderstraße Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Frau DVM Tomeit, Wallroda, Tel.: /24135 oder 0171/ werktags 19-7 Uhr Sa + So ganztägig, nur nach telef. Anmeldung! Impressum: Der Rödertal-Anzeiger erscheint wöchentlich am Freitag und wird in einer Auflage von 4700 Stück im Gebiet der Stadt Großröhrsdorf zur kostenlosen Mitnahme ausgelegt. Einzelexemplare können zum Einzelbezugspreis von 1,50 EUR von der Stadtverwaltung Großröhrsdorf über den Postweg erworben werden. Herausgeber: Stadtverwaltung Großröhrsdorf, Rathausplatz 1, Grdf., Tel.: Produktion: m+k (Müller & Kunze GbR), Rathausstraße 8, Grdf., Tel.: , Fax: , info@muk-werbung. de; Druck: Stadtdruckerei Großröhrsdorf; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Frau Kerstin Ternes (info@grossroehrsdorf.de), Rathausplatz 1, Großröhrsdorf, Tel.: Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge (Stadtverwaltung): Freitag der Vorwoche, Uhr. Verantwortlich für Produktion und Anzeigen: m+k. Anzeigenannahme: m+k, Annahmeschluss: Montag der Erscheinungswoche Uhr. Für Anzeigenveröffentlichungen und sonstige Veröffentlichungen gelten die Geschäftsbedingungen und Anzeigenpreislisten der Müller & Kunze GbR. Weitergehende Ansprüche aus den Veröffentlichungen, insbesondere auf Schadenersatz, sind in jedem Fall und ausdrücklich ausgeschlossen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge widerspiegeln nicht die Meinung der Werberedaktion. Stadtnachrichten Information zu einer öffentlichen Sitzung Die 37. Sitzung des Technischen Ausschusses der Stadt Großröhrsdorf findet am Dienstag, um 19:00 Uhr im Zimmer 20, Großröhrsdorf, Rathausplatz 1 statt. Dazu darf ich Sie herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses vom 05. Juni Stellungnahmen zu vorliegenden Bauanträgen sowie zu Anhörungen im Rahmen der Träger öffentlicher Belange 3. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Bauleistung zur energetischen Sanierung der Straßenbeleuchtung Großröhrsdorf - Anlage Melanchthonstraße - Los 1 - Elektroarbeiten 4. Informationen der Bürgermeisterin 5. Anfragen der Ausschussmitglieder Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. Kerstin Ternes Bürgermeisterin Wohnungsangebot der Eigenbetrieb Großröhrsdorf, Sparte Wohnungswirtschaft macht folgendes Vermietungsangebot aus dem kommunalen Wohnungsbestand bekannt: Gabelsbergerstr Raum-Wohnung mit ca. 53,31 m² WFL im 2. OG mit Heizung 5,80 KM/ m² + NK Interessenten melden sich bitte im Rathaus, Zi. 17 oder telefonisch unter / Eigenbetrieb Großröhrsdorf Stadtbibliothek Großröhrsdorf Vom legt die Bibliothek eine 2-wöchige Sommerpause ein. Wir bitten um freundliche Beachtung dieser Schließzeit. Kita Erfinderkinder Tag der offenen Tür am 7. September Im Rahmen des Sommerfestes anlässlich des 5. Geburtstages der Kita Erfinderkinder im Ortsteil Kleinröhrsdorf laden wir alle Interessierte ganz herzlich zum Tag der offenen Tür in unsere Einrichtung ein. am 7. September in der Zeit von Uhr Veröffentlichung von Seniorengeburtstagen und Ehejubiläen - Wir benötigen Ihr Einverständnis! Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wie Sie sicherlich bereits bemerkt haben, konnten wir in dieser Ausgabe des Rödertal-Anzeigers erstmalig nur einer Jubilarin zum Geburtstag gratulieren. Leider lagen uns keine weiteren Einwilligungserklärungen für die Veröffentlichung im Amtsblatt vor. Bereits in den vergangenen Ausgaben haben wir Sie mehrfach darauf hingewiesen, dass es laut der Europäischen Datenschutzgrundverordnung ohne Ihre Einwilligungserklärung nicht mehr möglich ist, Seniorengeburtstage und Ehejubiläen im Rödertal-Anzeiger zu veröffentlichen.

3 Rödertal-Anzeiger Stadtnachrichten Ein wichtiger Bestandteil unseres Amtsblattes ist seit über 28 Jahren die Veröffentlichung dieser Jubiläen. Wir wissen aus eigenem Erleben, dass es unsere Einwohner auch ganz besonders interessiert, wer in der Nachbarschaft ein Jubiläum feiert. Daher ist Ihre Mithilfe gefragt! Erteilen Sie uns bitte Ihre Erlaubnis, dass wir Ihr Jubiläum auch weiterhin veröffentlichen dürfen. Dazu füllen Sie bitte die nachstehenden Einwilligungserklärungen aus und geben diese unterschrieben im Rathaus in der Zentrale oder in der Außenstelle der Stadtverwaltung spätestens einen Monat vor Ihrem Jubiläum ab. Wir können Ihre Jubiläen nur bei Vorlage der entsprechenden Einwilligungserklärung veröffentlichen bzw. weitergeben! Haben Sie noch Fragen zur Verfahrensweise, werden Ihnen Frau Gramsch für Großröhrsdorf und den Ortsteil Kleinröhrsdorf unter der Rufnummer oder Frau Schölzel für die Ortsteile Bretnig und Hauswalde unter der Rufnummer bzw gern behilflich sein. Stadtverwaltung Großröhrsdorf Einwilligung zur Veröffentlichung von Altersjubiläen (ab dem 70. Geburtstag jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag) An die Stadtverwaltung Großröhrsdorf Ich stimme m der Beglückwünschung durch die Bürgermeisterin bzw. Ortsvorsteher/in (in den Ortsteilen) zum Geburtstag m der Veröffentlichung im Rödertal-Anzeiger zum Geburtstag (nur Name und Geburtsdatum) m der Weitergabe der Daten an die Sächsische Zeitung ab dem 100. Geburtstag (nur Name und Geburtsdatum) m der Weitergabe der Daten an den Landrat ab dem 95. Geburtstag m der Weitergabe an das Bundesverwaltungsamt ab dem 100. Geburtstag m im Zeitraum vom: bis m bis auf Widerruf zu (Bitte Zutreffendes ankreuzen). Anrede: Name, Vorname: Anschrift Einwilligung zur Gratulation zum Ehejubiläum und / oder deren Veröffentlichung Ich/wir wünsche/n m die Beglückwünschung durch die Bürgermeisterin bzw. Ortsvorsteher/in (in den Ortsteilen) m Veröffentlichung zum Jubiläum im Rödertal-Anzeiger (nur Name und Datum der Eheschließung) m Weitergabe der Daten an die Sächsische Zeitung ab der Eisernen Hochzeit (nur Name und Datum der Eheschließung) m Weitergabe der Daten an den Landrat ab Eiserner Hochzeit m Weitergabe an das Bundesverwaltungsamt ab Eiserner Hochzeit für m Goldene Hochzeit (50 Jahre) gilt nur für die Beglückwünschung durch den Ortsvorsteher in den Ortsteilen Bretnig und Hauswalde m Diamantene Hochzeit (60 Jahre) m Eiserne Hochzeit (65 Jahre) m Gnadenhochzeit (70 Jahre) m Kronjuwelenhochzeit (75 Jahre) (Bitte Zutreffendes ankreuzen) von Frau: Geburtsname: Geb.-Datum: und Herrn: Geb.-Datum: Adresse: am: (Name, Vorname) (Name, Vorname) (Datum der standesamtlichen Eheschließung) Für Rücksprachen wenden Sie sich bitte an: Frau/Herrn Straße, Nr.: PLZ, Ort: Geburtsdatum: Tel.: (Ort, Datum) (Unterschrift) Widerspruchsrecht: Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft abändern oder gänzlich widerrufen. (Ort, Datum) (Unterschrift) Widerspruchsrecht: Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und die erteilte Einwilligungserklärung mit Wirkung für die Zukunft abändern oder gänzlich widerrufen.

4 Rödertal-Anzeiger Stadtnachrichten Wachstumsregion Kamenz Radeberg... Freie Stellen im Bundesfreiwilligendienst in Großröhrsdorf Das Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit bietet jungen Leuten ab September 2018 die Möglichkeit einen Bundesfreiwilligendienst zu absolvieren. BFD ist eine gute Möglichkeit, um nach der Schulzeit etwas Praktisches zu tun, sich für andere Menschen zu engagieren und sich beruflich zu orientieren. Neben der Arbeit in einer sozialen Einrichtung sind regelmäßige Seminare fester Bestandteil des BFD. Die Freiwilligen erhalten ein Taschengeld in Höhe von 290, sind sozialversichert und haben Anspruch auf Urlaub. In Großröhrsdorf sind noch interessante Einsatzmöglichkeiten im Bereich der Technischen Dienste vorhanden. Hast Du Lust, das Ortsbild von Großröhrsdorf aktiv mit zu gestalten, dann bewirb Dich gleich beim: Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit, Lutherstraße 13, Bischofswerda Nähere Informationen findest Du unter oder telefonisch montags bzw. donnerstags unter 03594/ Wir freuen uns auf Dich! Seniorentreff Bretnig-Hauswalde Unser nächster Seniorentreff findet am Donnerstag, dem 6. September 2018, Uhr in der Kindertagesstättae Zwergenland, Luisenberg 1 im Ortsteil Hauswalde statt. Wochenlang proben bereits die Kinder ein Programm, mit dem sie uns eine Freude bereiten wollen. Alle Seniorinnen und Senioren sowie Gäste sind recht herzlich eingeladen. Die Klubleitung Denkmal gegen das Vergessen Ehrenmal für die Opfer des 1. Weltkrieges in Hauswalde Vor 100 Jahren endete der 1. Weltkrieg. In seinem Ergebnis musste Deutschland 2 Millionen tote und 4 Millionen verletzte Soldaten beklagen, hinzu kamen unermessliche materielle Verluste. Auch 68 Hauswalder Väter und Söhne wurden aus ihren Familien gerissen. Ihnen hat der damalige Denkmalausschuss unter Vorsitz des Ortsvorstandes Otto Schade unter Mitwirkung von Max Ullmann dieses Ehrenmal auf dem Kirchhof in Hauswalde gesetzt, was am 1. Januar 1921 durch Pfarrer Brussig geweiht wurde. Dieses Ehrenmal ist im Laufe der Jahre stark verwittert und die Namen sind kaum noch lesbar. Um die Erinnerung an diese sinnlosen Opfer zu bewahren, hat sich eine Gruppe historisch interessierter Bürger gebildet, die bemüht ist, dieses Denkmal im Gedenken an den 100. Jahrestag des Endes des 1. Weltkrieges wieder in einen würdigen Zustand zu versetzen. Die Voraussetzungen sind bereits weit gediehen. Bei Kirche und Kommune wurde um das Einverständnis gebeten, freiwillige unentgeltliche Arbeiten sind geplant und ein Kostenvoranschlag für die Restaurierung der Namen eingeholt. Es werden finanzielle Mittel zwischen und benötigt. Wir möchten gern diese Arbeiten beginnen, damit zum 11. November 2018, dem 100. Jahrestag, das Denkmal wieder seine Funktion erfüllen kann. Aus diesem Grunde bitten wir Sie, unsere Bemühungen zu unterstützen und sich mit einer Spende zu beteiligen. Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf das Konto, welches uns der Heimatförderverein zur Verfügung stellt: Heimatförderverein Bretnig-Hauswalde e.v. IBAN DE als Verwendungszweck: Ehrenmal Hauswalde. Eine Spendenquittung wird Ihnen auf Wunsch ausgestellt. Wir danken Ihnen für jede Spende ganz herzlich. Hans-Jürgen Großmann Hans-Jürgen Knoth Siegfried Klose (Fortsetzung von Seite 1) Aktueller Arbeitsstand des Siedlungsentwicklungskonzeptes Ziel ist die Erstellung eines konkreten Maßnahmenkataloges. Dafür galt es zunächst den IST-Stand zu erfassen und zu analysieren, um im Anschluss ein Konzept zu entwickeln. Im Vorfeld der Initiative der Unterzeichnung der Absichtserklärung wurde in einer ersten Erhebungsrunde durch die Städte und die Gemeinden festgestellt und zusammengetragen, wie derzeit und vermutlich künftig die Infrastrukturen in den jeweiligen Orten aussehen. Danach war größtenteils der aktuelle Bedarf gedeckt, wenngleich bereits erste Engpässe bei den Kitaplätzen, in den Schulen und bei der ärztlichen Versorgung feststellbar wurden. Die nicht nur in Großröhrsdorf steigenden Einwohnerzahlen lassen aber bereits den Schluss zu, dass der künftige Bedarf nicht gedeckt ist. Der öffentliche Personennahverkehr ist bereits heute nicht ausreichend. Es fehlt an direkten Verbindungen, die vorrangige Orientierung am Bedarf der Schüler führt zu einer Mangelversorgung der Bevölkerung in den Ferien und an den Wochenenden sowie nachmittags/abends und vielfach sind Gewerbegebiete gar nicht oder nicht zu Schichtwechselzeiten angebunden. Die ansässigen Wirtschaftsunternehmen vermelden einen weiterhin positiven Trend, alleine es fehlt an den erforderlichen Gewerbeflächen, Arbeitskräften und Erschließungen für Folgeinfrastrukturen. Damit war der Handlungsbedarf offensichtlich und nach der Absichtserklärung wurde derjenige gesucht, der das Siedlungsentwicklungskonzept inhaltlich erarbeitet und niederschreibt. Nach Abschluss der Ausschreibung setzte sich das Planungsbüro Schubert aus Radeberg gegen seine Mitbewerber durch. Bis Mitte April erfolgten in den Städten und Gemeinden eingehende Auswertungen zur Flächenstruktur, den Flächennutzungs- und Bebauungsplänen, den Unternehmensentwicklungen, bestehender und gegebenenfalls auf Warteposition liegender Infrastrukturprojekte. Dabei spielten eine Rolle die Themen der Daseinsvorsorge, wie zum Beispiel Versorgungs-/Einkaufsmöglichkeiten, medizinische Versorgung, der Wohnungsleerstand bzw. -mangel, die Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr und einiges mehr. Diese Daten wurden ergänzt und abgeglichen mit den beim Landkreis und dem Statistischen Landesamt zur Verfügung stehenden Informationen. Sodann erfolgt die Darstellung in einem Konzept, aus dem sich dann die weiteren Schritte ableiten lassen. Alles Gute! Ein Konzept für die Region, nicht nur für einen Ort Nicht nur die Entwicklung in den einzelnen Orten ist zu bewerten, sondern der Planungsraum und seine Grenzen insgesamt: Wie verlaufen die Pendlerbewegungen in und aus dem Raum, wie sehen die Bundes-, Landes- und Kreisverkehrswegeplanungen, die Radwegeplanung aus? Einbezogen werden Untersuchungen zur verkehrsplanerischen Führung des LKW-Verkehrs, der Bewegungen des Autobahnverkehrs und diverse Verkehrszählungen an verschiedenen Orten. Die Nahverkehrspläne werden ausgewertet, die Schulnetzplanung wird einbezogen und vieles mehr. Derzeit wird das Konzept erstellt. Im 2. Halbjahr des Jahres soll für jede Kommune das Ergebnis in Form von konkreten Maßnahmen für eine erfolgreiche Siedlungsentwicklung vorliegen. Senioren-Geburtstage Wir gratulieren ganz herzlich Frau Raina Knöfel am zum 90. Geburtstag Der Stadtrat, die Ortschaftsräte, die Bürgermeisterin und die Mitarbeiter der Stadtverwaltung wünschen der Jubilarin alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

5 Rödertal-Anzeiger Vereine und Verbände Stallfest Pferdehof Gina s Heimat Ein Pferd erzählt! Sie wollten schon immer mal wissen, was ein Pferd denkt? Oder was es den ganzen Tag macht? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Pferd Wenka berichtet am Samstag, dem 08. September 2018 ab Uhr von ihren alltäglichen Abenteuern auf dem Pferdehof Gina s Heimat in Hauswalde. Seien Sie dabei und begeben Sie sich in den Blickwinkel des Pferdes. Egal ob Füttern, Putzen, Arbeiten oder Turniere bestreiten, es gibt immer etwas zu erleben! Vereine und Verbände Jugendclub Hauswalde, Familie Sachse & Friends, Komakommando und Alte Herren Bretnig-Hauswalde nehmen die Herausforderung an. Packende Zweikämpfe, spannende Spiele und sehr viel Spaß sind zu erwarten! Für das leibliche Wohl sorgt wie immer der Jugendclub Hauswalde. Heimatförderverein Bretnig-Hauswalde e.v. Heimspiele HC Rödertal e.v. die Rödertalbienen Sonntag, :30 C2 Ostsachsenliga SC Hoyerswerda 14:00 B Mitteldeutsche Oberliga SV Union Halle-Neustadt Neben den vielen Abenteuern von Wenka und ihren Freunden wird auch einiges für dir Zuschauer geboten. Neben Quiz, Kinderschminken und Kinderreiten, ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt. Während der Vorbereitungen für das Stallfest läuft die Turniersaison derzeit auch Hochtouren. Wie schon mehrere Jahre in Folge, konnten die Voltigierer des Pferdehofs auch dieses Jahr wieder den Kreismeistertitel im Gruppen- und im Einzelvoltigieren in Quatitz verteidigen. Auch zu den Turnieren in Lungwitz, Oderwitz und Wilschdorf haben die Voltigierer ihr Können bewiesen. Elemente der Küren können Sie selbstverständlich zu unserem Stallfest bewundern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Förderverein Kleinröhrsdorf Einladung zu einem Vortrag über Pilze, die auf den Feldern, Wiesen und in Wäldern wachsen (wenn es endlich regnen würde) am Freitag, den um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Kleinröhrsdorf, Großröhrsdorfer Straße 15. Der Vortrag wird gehalten von Herrn Eckart Klett, offizieller Pilzberater des Landkreises Bautzen. Herr Klett reist an mit vielen Anschauungsmustern, die man getrost auch einmal in die Hand nehmen kann, um Lamellen, Röhren und Krempen genauer zu betrachten. Unkostenbeitrag: 2,50, dazu gibt es ein Getränk gratis Heimatförderverein Bretnig-Hauswalde e.v. Schuppensch turnier 2018 in Hauswalde Der deutsche Fußball ist am Boden! Nach dem peinlichen Ausscheiden der deutschen Nationalmannschaft zur Weltmeisterschaft in diesem Jahr gibt es kaum noch Hoffnung auf guten Fußball! Ist das wirklich so? NEIN! Die wahre und echte Leidenschaft am Fußball können Sie wieder am 9. September in der Arena in Hauswalde erleben! Das alljährige beliebte Fußballturnier um den legendären Schuppensch Pokal beginnt um 13 Uhr. Auch in diesem Jahr möchte der Titelverteidiger Die Bierfliegen den Pokal erneut wieder mit nach Hause nehmen. Dies wollen die weiteren Mannschaften natürlich verhindern. SG Großröhrsdorf - Kegeln OKV-Klasse, Senioren - Staffel 2 - Auftaktniederlage Wie im Vorjahr mussten die Kegler am 1. Spieltag nach Zeithain. Die Gastgeber erzielten mit 1974 Holz einen neuen Bahnrekord und gewannen das Spiel, auch wenn die Gäste mit 1863 ein gutes Ergebnis erspielten. Es spielten: G. Nitzsche 497, F. Große 432, Th. Haufe 501 und H.-J. Claus / F. Nitzsche 433. In den folgenden 2 Heimspielen gegen DD- Mickten und SC Riesa sollten vier Punkte geholt werden. F.G. SG Kleinröhrsdorf e.v. - Abt. Kegeln Neue Homepage der SG Kleinröhrsdorf Unsere neue Internetseite ist ab sofort online. Nach den vielen Jahren war es nun an der Zeit, eine neue Seite aufzubauen. Der technische Fortschritt und die Datensicherheit machten dies notwendig. Ein neues Outfit, übersichtlichere Inhalte und wöchentliche Aktualität sollen unsere Besucher erfreuen. Neben den aktuellen sportlichen Ergebnissen findet man hier alles zum Verein, zur Kegelbahn und deren Anmietung für private Festlichkeiten. Vielen Dank von unserer Seite an die Fa. M+K Großröhrsdorf, die dies erst möglich machte. Herr Kunze stellte uns die Software bereit und arbeitete uns in die Grundlagen der Anwendung ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! OKV - Klasse - 1. Spieltag : 1. Mannschaft startet mit Auftaktsieg VfB Hellerau-Klotzsche - SG Kleinröhrsdorf 1:7 Am startete für unsere 1. Mannschaft die neue Saison. Mit den neuen Stammspielern Sven Bürger und Martin Dölling, hat die 1. eigentlich die besten sieben Spieler, die es bei der SG gibt. Die Reise ging nach Dresden zu den Sportfreunden von Hellerau-Klotzsche. Unbekannte Bahnen haben uns bisher immer Glück gebracht. Unter leichtem Zeitdruck stand Olaf Schurig, was ihn aber am Kegeln in seiner gewohnten Art nicht hinderte. Mit 561 Holz spielte er zu Beginn gleich mal einen neuen Bahnrekord. Sein Mannschaftskamerad Tino Braun, (494 Holz) scheiterte knapp an der 500er Marke. Die im Mittelpaar startenden Sven Bürger (493 Holz) und Martin Dölling(498 Holz), verfehlten ebenfalls knapp die 500. Sie holten aber ganz knapp die wichtigen Mannschaftspunkte und da war klar, dass wir das Spiel gewinnen werden. Schlusspaar Stephan Hürrig(591 Holz) und Robert Kunz(595 Holz) konnten locker aufspielen. Es war zu locker. Der Sieg ist zwar nicht in Gefahr gewesen, aber mit den Ergebnissen werden beide nicht zufrieden sein. Am Ende kam für uns aber noch ein neuer Mannschaftsbahnrekord mit 3032 Holz aufs Papier. Supi Jungs. Wir spielten mit. Olaf Schurig 561 Holz, Tino Braun 494 Holz, Sven Bürger 493 Holz, Martin Dölling 498 Holz, Stephan Hürrig 491 Holz und Robert Kunz 495 Holz.

6 Rödertal-Anzeiger Vereine und Verbände SC Fußball Ergebnisse Herren FSV Oderwitz 02 - SC :1 SpG Gaußig/Göda - SC :3 B-Junioren SC SG Bühlau 09 3:4 SpG Seenland SV Laubusch/Wiednitz/Heide - SC :11 C-Junioren SV Blau-Weiß Deutsch Ossig - SC :0 D-Junioren SG Motor Cunewalde - SC :2 E-Junioren SC SG Großnaundorf 14:1 Vorschau: Fr., :30 Herren Ü32 SC Pulsnitz Sa., :00 E-Junioren 2. Kreisliga SV Demitz-Thumitz - SC :30 B-Junioren 1. Kreisliga TSV Pulsnitz - SC :00 Herren 1. Kreisliga SC Bischofswerda FV :00 Herren Landesklasse SC SG Dresden Striesen So., :00 F-Junioren 1. Kreisliga SC SC :30 C-Junioren Landesklasse SC VfB Zittau 10:30 E-Junioren 2. Kreisliga Hermsdorfer SV - SC 1911 Mi., :30 D-Junioren 1. Kreisliga SC SV Einheit Kamenz 2. Weitere Infos unter: Kirchliche Nachrichten 2. September 14. Sonntag nach Trinitatis Großröhrsdorf: Predigtgottesdienst Bretnig: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Kleinröhrsdorf: Predigtgottesdienst Hauswalde: Gottesdienst mit Goldener Hochzeit Sprechzeiten Pfarrer Stefan Schwarzenberg: Donnerstag Uhr, Zum Kirchberg 10, Pfarramt Sonstiges FSV Bretnig-Hauswalde e.v. Ergebnisse: Freitag, AH Ü32: FSV - Biehla Cunnersdorf 2:1 Sonnabend, B-Jugend-Kreispokal: FSV - Spg SV Einheit Kamenz 0:3 Sonntag, C-Jugend-Kreispokal: SpG SV 1896 Großdubrau - SpG Rammenau/FSV 5:0 A-Jugend: SpG SV 1910 Edelweiß Rammenau/FSV SG Crostwitz 2:0 Männer: SpG FSV 2./Rammenau 2. - Hermsdorfer SV 0:4 FSV - SG Frankenthal 3:2 Vorschau: Freitag, Beginn: AH Ü32: Rammenau FSV Uhr Sonnabend, F-Jugend: FSV SpG SV Aufbau Deutschbaselitz Uhr Sonntag, D-Jugend: SpG FSV/Rammenau TSV Wachau Uhr E-Jugend: FSV 2. FSV Uhr C-Jugend: SpG Rammenau/FSV SpG SV Gaußig Uhr A-Jugend: SpG Baruther SV SpG Rammenau/FSV/Burkau Uhr B-Jugend: FSV SV Königsbrück Uhr Männer: SV Haselbachtal 2. SpG FSV 2./Rammenau Uhr FV Ottendorf-Okrilla FSV Uhr Weitere Informationen unter Donnerstag, Angebote der Familienbildungsstätte Großröhrsdorf - Kirchgemeindehaus, Zum Kirchberg Krabbelgruppe (6-15 Monate) Kindersachenbörse Am 15. September 2018 von 9-11 Uhr findet in der Festhalle Großröhrsdorf wieder unsere Kindersachenbörse statt. Im Angebot sind Kleidung, Spielsachen und anderes rund ums Kind. Standanmeldungen zwingend per Telefon ERFORDERLICH. s können nicht berücksichtigt werden. Standgebühr 8 pro Anmeldung Familienbildungsstätte Bischofswerda 03594/ Kartenvorverkauf: * Großröhrsdorf: Ev. luth. Pfarramt, Kirchstr. 10, Tel.: Postagentur lnes Mager, Johann-Sebastian-Bach-Str. 2, Tel.: Schreibwaren Zöllner, Radeberger Str. 5, Tel.: * Pulsnitz: Schreibwaren Lindenkreuz, Ziegenbalgplatz 6 Tageskasse Einlass h - Karten: WK 20,-EUR/Tageskasse 22,-EUR Pulsnitzer Str Großröhrsdorf Telefon: pusteblume-hobus@t-online.de Montag 9-18 Uhr Dienstag 9-18 Uhr Mittwoch 9-18 Uhr Donnerstag 9-18 Uhr Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-12 Uhr Sonntag 9-11 Uhr Inserieren im Rödertal-Anzeiger? Tel.: Fax: Mail: anzeiger@muk-werbung.de

7 Rödertal-Anzeiger Angebot ab 02. September Wiener Schnitzel mit Preiselbeeren und Pommes frites immer donnerstags: jeder Cocktail nur 4,00! KfZ-Service Michael Wagner Radplan 6, Großröhrsdorf täglich TÜV + AU Klimaservice Fahrzeuginspektion Unfallinstandsetzung Reifenservice Tel. 0172/ oder / EVENT BILD & TON VERLEIH Plasmaschirme, Beamer, Kameras, Beschallungstechnik für Ihre Party, Einweihungs- oder Jubiläumsfeier... Video-DVD-Kopierservice Tel. ( ) Funk (01 72) Bergstr. 3, Großröhrsdorf Mitglied der European Tax and Law Rathausstraße Großröhrsdorf Tel. ( ) Fax ( ) Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Niederlassung Großröhrsdorf Unser Leistungsangebot: Steuererklärungen für Arbeitnehmer und Rentner Existenzgründungsberatung komplette steuerliche Betreuung branchenübergreifend für alle Rechtsformen (Buchführung, Lohnabrechnung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, gestaltende und vorausschauende Beratung) Fragen Sie uns! Faszination smovey Was ist daran so faszinierend? Mich beeindruckt insbesondere die Vielseitigkeit der Einsatzmöglichkeiten (auch für das Faszientraining) und die Energie, die in mir frei gesetzt wird, wenn ich mit den smoveys arbeite. Ich habe in unserem Sportverein schon viele neue Trainingsgeräte eingeführt. Aber keines wurde bisher so nachhaltig immer wieder eingefordert. Was ist smovey? Es ist ein Vibrationsschwingsystem, bestehend aus einem Spiralschlauch, vier Stahlkugeln und einem Griffsystem mit Dämpfungselementen. Durch das Hin- und Herbewegen der smoveys erzeugen die Stahlkugeln Vibrationen, die sich im ganzen Körper ausbreiten. Man kann sich das so vorstellen, wie wenn ein Stein ins Wasser fällt und sich die dabei entstehenden Kreise wellenförmig ausbreiten. Was kann smovey? Ich arbeite nun seit fünf Jahren mit den smoveys, teils im Wasser, teils an Land. In dieser Zeit habe ich erfahren, dass sich meine Beweglichkeit insgesamt sehr verbessert hat. Es würde den Rahmen dieser Information sprengen, alle Vorzüge und Einsatzmöglichkeiten der smoveys zu beschreiben. Man kann es kurz sagen: swing, move & smile Kommen Sie zu meinem Kurs (siehe Anzeige). Schwingen wir gemeinsam Ganzkörpertraining Das Training mit den smoveys ist schon Ganzkörpertraining. In meinem Kurs kombinieren wir es noch mit Faszientraining. Dabei setzen wir auch solche Geräte wie Faszienrolle und ball ein. Wir sehen uns - am 14. September 2018, 18 Uhr im IGS. Berit Kunze, natura Sportfreunde e.v. PS: Der Kurs Haltung und Bewegung durch Ganzkörpertraining ist bei der Zentralen Prüfstelle Prävention mit der Kurs-ID registriert und zertifiziert. Gäbler Dienstleistungen Haus- und Grundstückspflege Reinigung Winterdienst Rasen-, Garten-, Grabpflege - Hausmeisterdienste Reinigungsservice für private Haushalte/Senioren/Gewerbe Fenster putzen und Reinigung Ihrer waschbaren Vorhänge, Gardinen, Rollos, Raffanlagen u.v.m. Ulrich Gäbler - Freiheitsstraße Großröhrsdorf /28818

8 Rödertal-Anzeiger - 8 -! - Familienbetrieb seit mit hauseigener Fleischerei Inh. Steffi Oswald vom wegen Urlaubs und Renovierung geschlossen Die Fleischerei ist weiterhin geöffnet!! Bandweberstraße Großröhrsdorf - Tel.: Pulsnitzer Str Großröhrsdorf Telefon: pusteblume-hobus@t-online.de Ihr Panasonic-Händler Verkauf/Reparatur u. Errichtung von TV-, VIDEO-, HIFI- & SAT-Anlagen Batterien - Akkus - Hörgerätebatterien - Kabel - Kopfhörer - Ersatzfernbedienungen Bandweberstr. 55 (ehe. Bischofsw. Str.) Großröhrsdorf Tel.: Wochenendservice unter Telefon Montag 9-18 Uhr Dienstag 9-18 Uhr Mittwoch 9-18 Uhr Donnerstag 9-18 Uhr Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-12 Uhr Sonntag 9-11 Uhr Natursteinteppich (Marmor) seit 2002 Aktionszeitraum vom bis Fliesenverlegung Laminatverlegung Trockenbau Elefant isst Strukturputze Raufaserarbeiten Kunst- u. Natursteinarbeiten (Pflaster) Mario Köhler - Karolinenstr Großröhrsdorf, OT Bretnig - Tel Karosseriebaumeister Gerd Hörnig - Reparaturen von allen Typen - eigene Lackiererei - sofortiges Preisangebot! Blech- und Lackschäden - wir richten s wieder! Bandweberstraße Großröhrsdorf - Tel.: Fax: Gewerbering Süd Großröhrsdorf, OT Bretnig (Gewerbegebiet) Tel / info@auto-leuthold.de - Reparatur aller Fahrzeugtypen Werkstattersatzwagen Fisch Der Schatz aus dem Meer. Fette Meeresfische sind sehr gute Quellen für Omega-3- Fettsäuren. Diese wirken in Verbindung mit den ebenso wichtigen Omega-6-Fettsäuren positiv auf das Gehirn. Außerdem werden sie therapiebegleitend bei entzündlichen Erkrankungen eingesetzt und unterstützen Herz-Kreislauf- Patienten durch den Erhalt normaler Blutfettwerte. In dieser Aktionswoche beraten wir Sie zu diesem Thema gern und halten ein hochwertiges Fischöl für Sie zur Verkostung bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.! apofant e. K. Elefanten Apotheke, Sitz in Großröhrsdorf Apotheker Thomas Lappe Mühlstraße Großröhrsdorf Telefon (kostenlos): Telefax: mail@apofant.de Internet: elefanten.apotheke.grossroehrsdorf 15% Rabatt-Gutschein* Einzulösen beim Einkauf in Ihrer Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf * Auf ein Produkt Ihrer Wahl, außer Verschreibungspflichtiges, Zuzahlungen, Bücher, Aktionsartikel. Keine Kombination mit anderen Rabatten, Konditionen und Aktionen. Nur auf Lagerware und mit Original-Gutschein aus Verteilung, keine Ausdrucke und Kopien. Pro Einkauf nur ein Rabatt-Gutschein einlösbar. Gültig bis Rabattscanncode 15%