elmeg ICT Bedienungsanleitung Deutsch

Transkript

1 elmeg ICT Bedienungsanleitung Deutsch

2 Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrer ISDN-Telekommunikationsanlage (TK-Anlage) hel - fen. Egal, ob Sie Ihre TK-An la ge ge schäft lich oder pri vat nut zen, sie bie tet Ih nen in je dem Fall ei nen be son de ren Te le fon - kom fort und Spaß beim Te le fo nie ren. Neh men Sie sich ein we nig Zeit und pro bie ren Sie ein mal die Funk tio nen die ser ISDN-Te le kom mu ni ka tions an la ge aus, da mit Sie das gan ze An ge bot an Lei stungs merk ma len der TK-An la ge nut zen ler nen. Konformitätserklärung und CE-Zeichen Die ses Ge rät er füllt die An for de run gen der R&TTE-Richt li nie 1999/5/EG:»Richt li nie 1999/5/EG des Eu ro päi schen Par la ments und des Ra tes vom 9. März 1999 über Funk an la - gen und Te le kom mu ni ka tions end ein rich tun gen und die ge gen sei ti ge An er ken nung ih rer Kon for mi - tät«. Die Kon for mi täts er klä rung kann un ter fol gen der In ter net-adres se ein ge se hen wer den: tec-el - meg.com. Das auf dem Ge rät be find li che Sym bol mit dem durch ge kreuz ten Müll con tai ner be deu tet, dass das Ge rät am Ende der Nut zungs dau er bei den hier für vor ge se he nen Ent sor gungs stel len ge trennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen ist. bintec elmeg GmbH - Alle Rechte vorbehalten. Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und ge nau er Nen nung der Quel len an ga be, un ab hän gig von der Art und Wei se oder den Me dien (me cha nisch oder elek - tro nisch), mit de nen dies er folgt. Funk tions be schrei bun gen die ser Do ku men ta ti on, die sich auf Soft wa re pro duk te an de rer Her stel ler be zie hen, ba sie - ren auf der zur Zeit der Er stel lung oder Druc kle gung ver wen de ten Soft wa re. Die in die ser Do ku men ta ti on ver wen - de ten Pro dukt- oder Fir men na men sind un ter Um stän den über die Ei gen tü mer ge schütz te Wa ren zei chen.

3 In halts ver zeich nis Inhaltsverzeichnis Be schrei bung Sicherheitshinweise... 1 Netzausfall... 3 Sym bo le... 3 Be die nung... 5 Te le fo nie ren Ex tern te le fo nie ren Ge ziel te Bün del be le gung In tern te le fo nie ren An ru fe ent ge gen neh men Heranholen von Rufen (Pick up) Au to ma ti scher Rüc kruf bei Be setzt oder bei Nicht mel den Ruf num mer für das nächs te Ge spräch fest le gen Ei ge ne Ruf num mer tem po rär nicht an zei gen Wahl be rech ti gung für das nächs te Ge spräch um schal ten Bün del vor mer ken Kurz wahl aus dem Te le fon buch Ansage Durchsage Raumüberwachung Fest stel len bös wil li ger An ru fer (Fan gen) Projektnummern zuweisen (Key pad-funk ti on»netz-di rekt«) Fax von ei nem Kom bi ge rät ver sen den Di rek truf Rückfrage Anklopfen Ge sprä che mit und oh ne An kün di gung wei ter ge ben (Ver bin den ECT) Makeln Drei er kon fe renz Anrufweiterschaltung (AWS) Ru he vor dem Te le fon Anrufvarianten (Tag- / Nacht) Teams

4 In halts ver zeich nis Ver mitt lungs funk tio nen ei nes in ter nen Teil neh mers schalten Fol low me Bloc kwahl (Ös ter reich) Least Cost Routing (LCR) Hotelfunktionen Weckruf MWI schalten Tür frei spre chein rich tung (TFE) Meldefunktionen Schalt kon tak te Call Through Wahlberechtigung mit PIN (Telefonsperre) Ge än der te Kenn zif fern Ver bin dungs-/ Ge sprächs kos ten In ter net ver bin dung vom Te le fon aus tren nen Sys tem me nü der TK-An la ge Sys tem te le fo ne Wech sel spre chen Be le gung der Lei tungs tas ten Ser vi ce Kon fi gu rie ren von Lei stungs merk ma len über ein Te le fon Ser vi ce zu gang Frei schal tung für ei ne kom men de Ser vi ce-ver bin dung löschen RAS-Ein wahl für die Gate way-di ag nos tic Stichwortverzeichnis Kon fi gu rie ren über ein Te le fon (Ad mi nis tra to ren)

5 Be schrei bung Beschreibung Die TK-Anlage ist eine ISDN-Telekommunikationsanlage zur Anschaltung an das Euro-ISDN (DSS1). Die TK-Anla - ge ver fügt über ex ter ne ISDN-An schlüs se, die zur An schal tung an den ISDN-An schluss des Netz be trei bers kon fi gu - riert sind. Je nach TK-An la ge kön nen meh re re ISDN-An schlüs se wahl wei se als in ter ner oder als ex ter ner ISDN-An - schluss ein ge stellt wer den. Die An schluss art des externen ISDN-Anschlusses ist umprogrammierbar zwischen Mehrgeräteanschluss und Anlagenanschluss. Es lassen sich je nach TK-Anlage im Grundausbau bis zu 8 analoge End ge rä te an schlie ßen. Der Ein satz von Tür frei spre chein rich tun gen und ex ter ner War te mu sik (Mu sic on Hold) ist mög lich. Wei ter hin sind Mo dul-stec kplät ze für die ISDN- UP0- und a/b-an schlüs se so wie POTS für ana lo ge ex ter ne Anschlüsse und VoIP-VPN Gate way für die IP-Te le fo nie vor ge se hen, so wie eine «Er wei te rung für el meg ICT880» und eine «Er wei te rung für el meg ICT880-rack». Eine Er wei te rung ver fügt über ei ge ne di gi ta le und ana lo ge An - schlüs se. Zu sätz lich las sen sich wei te re Mo du le ste cken. Die Ver ga be von in ter nen Ruf num mern (bei An la gen an - schluss das Ziel für die Durch wahl ruf num mer) ist zwi schen frei wähl bar. Die Lei stungs merk ma le für ana lo - ge End ge rä te las sen sich nur mit End ge rä ten nut zen, die nach dem MFV-Wahl ver fah ren wäh len und eine Flash-Tas - te be sit zen. Die Er ken nung der Flash-Län ge ist in der Kon fi gu rie rung ein stell bar. Ana lo ge End ge rä te, die nach dem IWV-Wahl ver fah ren wäh len, kön nen kei ne Funk tio nen oder Kenn zif fern nut zen. Be ach ten Sie bit te, dass nicht alle im Han del an ge bo te nen ISDN-End ge rä te die von der TK-An la ge be reit ge stell ten Leis tungsmerkmale über ihre Tas ten ober flä che nut zen kön nen. Alle an ge schal te ten End ge rä te müs sen die Zu las sung der»tk-end ge rä te- Richt li nie«oder»r&tte-richt li nie«be sit zen. In die ser Be die nungs an lei tung sind nur die wich tigs ten Mon ta gen und Be dien ab läu fe der TK-An la ge be schrie ben. Die Be schrei bung der Lei stungs merk ma le fin den Sie in der Hil fe des»pro fes sio nal Con fi gu ra tor«oder in der Lei - stungs merk mal be schrei bung auf Ih rer CD-ROM. Beim ers ten Star ten des Kon fi gu ra tors wer den Sie nach dem Be nut zer na men und dem Pass wort ge fragt. Ge - ben Sie bit te als Be nut zer na me»ser vi ce«und als Pass wort» Ser vi ce«ein. Be ach ten Sie hier bei die Schreib - weise! Anschließend können Sie in der Konfiguration Ihr Passwort und den Benutzernamen ändern. Sicherheitshinweise }Ge fahr! Die ses Zei chen fin den Sie an der Netz an schluss schnur. Sie müs sen vor dem Ab neh men des Ge häu ses den Netzste cker zie hen. Be ach ten Sie die Um ge bungs tem pe ra tur für La ge rung und Be trieb des Ge rä tes in den tech ni - schen Da ten. Das Ge rät darf erst nach Er rei chen der zu läs si gen Be triebs-um ge bungs tem pe ra tur an ge schlos - sen wer den. Be ach ten Sie bit te, dass beim Über gang von kal ten zu war men Tem pe ra tu ren Be tau ung am oder im Ge rät ent ste hen kann. Ent neh men Sie das Ge rät erst aus der Ver pa ckung, wenn die zu läs si ge Be triebs-um ge bungs tem pe ra tur er reicht ist. Wäh rend ei nes Ge wit ters soll ten Sie kei ne Lei tun gen an schlie ßen oder tren nen und nicht te le fo - nie ren. Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen Anschlüssen an. Verlegen Sie die Anschlussschnüre unfallsicher. Ver mei den Sie die fol gen den Ein flüs se: Di rek te Son nen ein strah lung

6 Sicher heits hin wei se Wär me quel len (z.b. Heiz kör per) Elek tro ni sche Ge rä te (z.b. HiFi-Geräte, Bürogeräte oder Mikrowellengeräte) Ein drin gen de Feuch tig keit oder Flüssigkeiten Ag gres si ve Flüs sig kei ten oder Dämpfe Star ker Staub Be nut zen Sie das Ge rät nicht in Feuchträumen oder explosionsgefährdeten Bereichen. Öff nen Sie nur die Be rei che des Gerätes, die in der Montage- / Bedienungsanleitung vorgegeben sind. Be rüh ren Sie die Stec kkon tak te nicht mit spit zen, me tal li schen oder feuch ten Ge gen stän den. Wird das Ge rät nicht fest mon tiert, stel len Sie das Ge rät oder das Zu be hörs auf ei ner rutsch fes ten Un ter la ge auf. Rei ni gen Sie das Ge rät nur mit ei nem leicht an ge feuch te ten Tuch.@Punkt_14 = Ver wen den Sie nur das zugelassene Zubehör. An das Ge rät dür fen nur End ge rä te an ge schlos sen wer den, die SELV-Span nung (Si cher - heits-klein span nungs-strom kreis) lie fern und/oder der ETS ent spre chen. Die be stim - mungs mä ßi ge Ver wen dung von zu ge las se nen End ge rä ten er füllt die se Vor schrift. Netz an schluss (230V~ Netz) Beachten Sie, dass die Installation des Elektroanschlusses (Schukosteckdose) für das Gerät (ggf. Zu satz ge rä te) durch eine kon zes sio nier te Elek tro fach kraft durch ge führt wer den muss, um Ge - fährdungen von Personen und Sachen auszuschließen! Ist für Ihr Ge rät eine Funk tions er de vor ge se hen, schlie ßen Sie die se an, be vor Sie den Netz an - schluss herstellen. Tren nen Sie das Ge rät vom Netz an schluss, be vor Sie den Ge häus ede ckel ent fer nen und Ar bei ten am An schluss klem men feld vor neh men. Set zen Sie den Ge häus ede ckel wie der auf, be vor Sie den Netz an schluss wie der her stel len. Da Ihre TK-An la ge über ei nen Funk tions er de-an schluss ver fügt, soll te sich in der Nähe des Mon ta ge or tes eine»erd lei tung«(was ser lei tung, Hei zungs lei tung oder Po ten ti al aus gleichs schie - ne der Hausinstallation) befinden. Dieser Anschluss wird bei Verwendung von Modulen Feinschutz (FSM) benötigt. Die Verbindung zur TK-Anlage muss mit einer Anschlussleitung mit min. 2,5 mm2 er fol gen. Wenn Sie End ge rä te nut zen, die über USB oder RS232 mit der TK-An la ge ver bun den sind, müs - sen Sie die Funktionserde installieren, da sonst»brummschleifen entstehen können. Se hen Sie mög lichst ei nen se pa ra ten Strom kreis für den 230 V~ An schluss Ih rer TK-An la ge vor. Durch Kurz schlüs se an de rer Ge rä te der Haus tech nik wird so die TK-An la ge nicht au ßer Be trieb ge setzt. Wir emp feh len Ih nen, die TK-An la ge zum Schutz ge gen Über span nun gen, wie sie bei Ge wit tern auf tre ten kön nen, mit ei nem Über span nungs schutz zu in stal lie ren. Set zen Sie sich dies be züg lich mit Ih rem Elek troins tal la teur in Ver bin dung. Stecknetzgerät Ver wen den Sie nur das im Lie fer um fang ent hal te ne oder als Zu be hör er hält li che Ste cker netz ge - rät. Ver wen den Sie kei ne Ste cker netz ge rä te, die sicht ba re Be schä di gung auf wei sen (Brü che oder Sprün ge im Ge häu se).

7 Netz aus fall Geräte mit Akku Ver wen den Sie nur die im Lie fer um fang ent hal te nen oder als Zu be hör er hält li chen Ak kus. Be nut zen Sie den Ak ku pack nur zu sei nem be stim mungs ge mä ßen Ge brauch. Ver wen den Sie nie ei nen Ak ku pack, der be schä digt oder ver braucht ist. Las sen Sie die Lade- und Ak ku kon tak te nicht mit lei ten den Ge gen stän den, wie z.b. Schlüs sel, Bü - ro klam mern, Rin ge oder Arm bän der in Be rüh rung kom men. Ent sor gen Sie ver brauch te Ak ku zel len ent spre chend den be hörd li chen Auf la gen. Füh ren Sie die - se der Wie der ver wer tung zu! Wer fen Sie Ak ku zel len nicht ins Feu er. Funk-Geräte (z.b. DECT, Blue tooth) Es ist mög lich, dass in be stimm ten Fäl len me di zi ni sche Ge rä te durch ein ge schal te te Funk-Ge rä te be ein flusst wer den kön nen. Bit te be ach ten Sie da her die Be stim mun gen der ent spre chen den ört - li chen Ge ge ben hei ten. Be trei ben Sie die Funk-Ge rä te nicht in Fahr zeu gen oder ex plo sions ge fähr de ten Räu men. Netzausfall Bei ei nem Netz aus fall (230V~ Netz span nung) ist die TK-An la ge nicht be triebs be reit und Sie kön nen so mit we der in - tern noch ex tern te le fo nie ren. Ein not spei se fä hi ges ISDN-End ge rät kann je nach mo du la rer TK-An la ge über das Mo dul Not spei sung (NSP) be trie ben wer den. Bei Netz wie der kehr wer den bei Netz aus fall ge trenn te In tern- und Ex tern ver bin dun gen nicht wie der au to ma tisch ver bun den. Die über die Kon fi gu rie rung ein ge rich te ten Lei stungs merk ma le blei ben vom Netz aus fall un be rührt. Sym bo le Be ach ten Sie bit te: Ver schie de ne End ge rä te zei gen mög li cher wei se nicht die glei chen Hör tö ne, Ruf tak te und Be dien - pro ze du ren. An ga ben über Fre quenz und Takt län ge fin den Sie in der Mon ta ge an lei tung. Verwendete Symbole b Die ses Sym bol for dert Sie zum Ab he ben des s Ih res Te le fons auf. g Die ses Sym bol zeigt Ih nen den Ge sprächs zu stand an. Sie ha ben den Ih res Te le fons ab ge ho ben. a Die ses Sym bol for dert Sie zum Auf le gen des s Ih res Te le fons auf oder das Te le fon ist in Ruhe. l Die ses Sym bol zeigt eine Sig na li sie rung an ei nem End ge rät an, z.b. Ihr Te le fon klin gelt. t Die ses Sym bol for dert Sie zur Wahl ei ner Ruf num mer auf. 1x0, Ei nes die ser Sym bo le for dert Sie zur Wahl der ge zeig ten Zif fer oder ei nes Zei chens auf. *# =x) ~, X Die se Sym bo le zei gen eine Aus wahl von Zif fern oder Zei chen an, von de nen Sie das ent spre chen de Zei chen wäh len kön - nen. Die ses Sym bol for dert Sie zur Wahl ei ner be stimm ten Aus wahl (Zif fern oder ei nes Zei chens) aus ei ner Lis te oder Ta bel le auf.

8 Symbole R q d Die ses Sym bol for dert Sie auf, die Flash-Tas te (Sig nal tas te) zu drü cken. Die ses Sym bol zeigt an, dass im ein s ton zu hö ren ist. Die ses Sym bol zeigt ein Kon fer enz ge spräch an. # Wenn Sie eine Ruf num mer für die Wahl über ei nen SIP-Pro vi der ein ge ben, er folgt die Aus ga be der Wahl erst ca. 5 Se kun - den nach der Ein ga be der letz ten Zif fer. Durch den Ab schluss ei ner Ruf num mer mit der Rau te-tas te wird so fort ge wählt. Hier bei muss das End ge rät die Rau te mit in die Te le fon an la ge wäh len kön nen.

9 Te le fo nie ren Be die nung Be die nung Nicht alle be schrie be nen Lei stungs merk ma le sind im ISDN-Stan dard-an schluss Ih res Netz be trei bers ent hal ten. Er - kun di gen Sie sich bei Ih rem Netz be trei ber, wel che Lei stungs merk ma le Ihr An schluss ent hält oder wel che Lei stungs - merk ma le zu sätz lich be auf tragt wer den müs sen. Ist für Ihr Te le fon»au to ma ti sche Amts ho lung«ein ge stellt, müs sen Sie vor je der in ter nen Be dien pro ze dur nach dem Ab he ben des b erst die Tas te * be tä ti gen. Für die ent spre chen den Lei stungs merk ma le ist das Sym bol b, wie im Bei spiel un ten, far big hin ter legt. b t g ab he ben In tern wäh len Ge spräch füh ren Te le fo nie ren Ei ni ge End ge rä te kön nen für die be schrie be nen Funk tio nen ihre ei ge nen ge rä te spe zi fi schen Pro ze du ren ver wen - den. In for mie ren Sie sich bit te in den ent spre chen den Be die nungs an lei tun gen der End ge rä te. In den fol gen den Be dien ab läu fen wird als Bei spiel nur die Te le fon ver bin dung, also das Ge spräch zwi schen Teil neh - mern dar ge stellt. Für ana lo ge Te le fo ne sind die Funk tio nen nur für MFV-End ge rä te mit Flashtas te be schrie ben. Die fol gen den Hör tö ne hö ren Sie bei Ver wen dung von ana lo gen Te le fo nen. Bei ISDN- und ana lo gen Te le fo nen, die Ihre Hör tö ne selbst er zeu gen, kön nen die Hör tö ne ab wei chend sein. Au ßer dem kön nen Sie im Dis play die ser Te le fo ne wei te re Hin wei se se hen. Be ach ten Sie bit te: Am ISDN-An schluss an ge schal te te ISDN-End ge rä te zei gen mög li cher wei se nicht die glei chen Hör tö ne, Ruf tak te und Be dien pro ze du ren wie die in ter nen End ge rä te an der TK-An la ge. Wenn Sie eine Ruf num mer für die Wahl über ei nen SIP-Pro vi der ein ge ben, er folgt die Aus ga be der Wahl erst ca. 5 Se kun den nach der Ein ga be der letz ten Zif fer. Durch den Ab schluss ei ner Ruf num mer mit der Rau te-tas te wird so - fort ge wählt. Hier bei muss das End ge rät die Rau te mit in die Te le fon an la ge wäh len kön nen. Ex tern te le fo nie ren Extern telefonieren ohne automatische Amtsholung b 0 t g a ab he ben Amts kenn zif fer (AKZ) wäh len Ex ter ne Ruf num mer wäh len Ge spräch füh ren Ge spräch been den Hö ren Sie nach Wahl der 0 den Be setztton, hat Ihr Te le fon ent we der kei ne Be rech ti gung zur ex ter nen Wahl oder der ex ter ne ISDN-An schluss ist be setzt. Extern telefonieren mit automatischer Amtsholung b t g a ab he ben Ex ter ne Ruf num mer wäh len Ge spräch füh ren Ge spräch been den

10 Be die nung Ge ziel te Bün del be le gung Ge ziel te Bün del be le gung b *8t oder *8#t t g ab he ben Bün del wäh len ISDN, POTS(0...8) Bün del wäh len ISDN, POTS, SIP-Prov. ( ), ( ) Ex ter ne Ruf num - mer wäh len Ge spräch In tern te le fo nie ren Alle Ge sprä che, Te le fax-über tra gun gen oder Da ten über tra gun gen, die zwi schen den in ter nen ana lo gen und ISDN-End ge rä ten ge führt wer den, sind In tern ver bin dun gen. Die se Ver bin dun gen sind kos ten los. Intern telefonieren ohne»automatische Amtsholung«b t g a ab he ben In ter ne Ruf num mer wäh len Ge spräch Ge spräch been den Intern telefonieren bei»automatischer Amtsholung«b * t g a ab he ben In ter ne Ruf num mer wäh len Ge spräch Ge spräch been den An ru fe ent ge gen neh men l b g a Te le fon klin gelt ab he ben Ge spräch Ge spräch been den He ran ho len von Ru fen (Pick up) Heranholen von Rufen aus der Gruppe Pick up ist nur in der Pick up Grup pe mög lich, in der Ihr End ge rät in der Kon fi gu rie rung ein ge tra gen ist. Ein Te le fon in Ih rer Nähe klin gelt. Sie möch ten die sen An ruf von Ih rem Te le fon aus ent ge gen neh men. b *0 g ab he ben Ruf he ran ho len Ge spräch Heranholen vom Anrufbeantworter b *0 / #0 g ab he ben Ruf / Ge spräch vom An ruf be ant wor ter he ran ho len Ge spräch

11 Automatischer Rückruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden Bedienung Heranholen von Rufen eines bestimmten Teilnehmers Das He ran ho len von Ru fen ei nes be stimm ten Teilnehmers gilt anlagenweit und ist nicht an Gruppen gebunden. b *1 t # g ab he ben Kenn zif fer wäh len In tern teil neh mer wäh len Sie kön nen das Ge spräch von Ih rem Te le fon aus füh ren Automatischer Rückruf bei Besetzt oder bei Nichtmelden Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar, die Nachwahl erlauben. Ein automatischer Rückruf ist aus einer Rüc - kfra ge ver bin dung nicht mög lich. Ex ter ne Rüc kru fe wer den nach ei ner von der Ver mitt lungs stel le vor ge ge be nen Zeit au to ma tisch ge löscht. Rückruf für analoge Telefone einrichten g *40 q a In ter ner oder ex ter ner Teil neh mer ist be setzt oder mel det sich nicht auf le gen Legt der ge ru fe ne Teil neh mer den auf, wird Ihr Te le fon ge ru fen. He ben Sie dann den Ih res Te le fons ab, wird der Teil neh mer, zu dem der Rüc kruf an ge for dert ist, sei ner seits ge ru fen. Hebt er ab, kön nen Sie mit ihm spre chen.»rückruf bei Besetzt«einrichten für ISDN-Telefone Dieses Leistungsmerkmal wird für ISDN-Telefone von der TK-Anlage am internen ISDN-Anschluss unterstützt. Die Be die nung ent neh men Sie bit te der Be die nungs an lei tung Ih res ISDN-Te le fons.»rückruf bei Nichtmelden«für ISDN-Telefone einrichten g *40 q a In ter ner oder ex ter ner Teil neh - mer mel det sich nicht, An sa ge oder Dis - play in for ma ti on auf le gen Legt der ge ru fe ne Teil neh mer den auf, wird Ihr Te le fon ge ru fen. He ben Sie dann den Ih res Te le fons ab, wird der Teil neh mer, zu dem der Rüc kruf an ge for dert ist, sei ner seits ge ru fen. Hebt er ab, kön nen Sie mit ihm spre chen. Automatische Rückrufe bei analogen Telefonen löschen Ana lo ge Te le fo ne lö schen mit die ser Pro ze dur in ter ne und ex ter ne Rüc kru fe bei Be setzt und Nicht mel den. b #40 q a ab he ben Rüc kru fe lö schen auf le gen Automatischen»Rückruf bei Nichtmelden«bei ISDN- Telefonen löschen ISDN-Te le fo ne lö schen mit die ser Pro ze dur interne Rückrufe bei Nichtmelden. b #40 q a ab he ben Rüc kru fe lö schen auf le gen

12 Bedienung Ruf num mer für das nächs te Ge spräch fest le gen Ruf num mer für das nächs te Ge spräch fest le gen b #8 t t t ab he ben Kenn zif fer Ex ter nen ISDN-An schluss wäh len (1...8) (1= S2m) In dex (0 9) Ruf num mer wäh len Ei ge ne Ruf num mer tem po rär nicht an zei gen Sie müs sen das Lei stungs merk mal beim Netz be trei ber be auf tragt ha ben. Ana lo ge End ge rä te un ter drü cken mit nach fol gen der Pro ze dur die An zei ge der ei ge nen Mehr fach ruf num mer. Für ISDN-End ge rä te se hen Sie bit te in der da zu ge hö ri gen Be die nungs an lei tung nach. b *594 t ab he ben Kenn zif fer wäh len Ruf num mer wäh len Wahl be rech ti gung für das nächs te Ge spräch um schal ten Teil neh mer um schal ten (nur am Ver mitt lungs platz) b *595 t # q a ab he ben Kenn zif fer wäh len Teil neh mer wäh len Teil neh mer in Rüc kfra ge um schal ten (nur am Ver mitt lungs platz) auf le gen g R *595 t # q a Gespräch Rüc kfra ge ein lei ten Kenn zif fer wäh len Teil neh mer wäh len Quittung auf le gen Bün del vor mer ken Bündel vormerken einschalten g *40 q a l b Sie hö ren den Be - setztton Bündel vormerken löschen auf le gen Ge wähl ter ISDN- Anschluss wird frei b #41 q a ab he ben auf le gen ab he ben

13 Kurz wahl aus dem Te le fon buch Be die nung Kurz wahl aus dem Te le fon buch b *# t l g ab he ben Kurz wahl-in dex ( ) wäh len Teil neh mer wird ge ru fen Ge spräch An sa ge Ein Ansageanschluss ist nur von Intern erreichbar. b t g a ab he ben In tern ruf num mer des An sa ge an schlus ses An sa ge An sa ge been den An sa ge für al le Ruf num mern um schal ten (Tag / Nacht) Tag- / Nacht-Um schal tung der An sa gen b *92* oder #92* q a ab he ben Tag Nacht auf le gen Durch sa ge Le sen Sie bit te in der Be die nungs an lei tung Ih rer Te le fo ne nach, ob die se das Lei stungs merk mal Durch sa ge un ter - stüt zen. Durchsage durchführen b *540 t q g ab he ben In tern- oder Team-Ruf num mer Durch sa ge Durchsage erlauben / sperren Sie kön nen die Durch sa ge zu Ih rem Te le fon er lau ben oder sper ren. Ha ben Sie die Durch sa ge zu Ih rem Te le fon ge - sperrt, hört der Teil neh mer, der die Durch sa ge zu Ih rem Te le fon ein lei ten möch te, den Be setztton. b * / # 591 q a ab he ben Durch sa ge er lau ben / Durch sa ge sper ren auf le gen Raumüberwachung Die ses Lei stungs merk mal kann nicht in Rüc kfra ge, An ruf wei ter schal tung oder Team ruf ge nutzt wer den. Nach je der Kon fi gu rie rung der TK-An la ge wird die Raum über wa chung aus ge schal tet und muss an schlie ßend neu frei ge ge ben und ein ge rich tet wer den.

14 Be die nung Fest stel len bös wil li ger An ru fer (Fan gen) Raumüberwachung für ein internes Telefon freigeben b *593 q ab he ben nicht auf le gen / Frei spre chen nicht auss schal ten Raumüberwachung vom internen Telefon b t q ab he ben Ruf num mer des zu über wa chen den Te le fons wäh len Raum über wa chung ist in Be trieb Raumüberwachung von externen Telefonen Sie be fin den sich am ex ter nen Te le fon. He ben Sie den des Te le fons ab, von dem aus Sie die Raum über wa chung durch füh ren möch ten und wäh len Sie die ex ter ne Ruf num mer, der die in ter ne Ser vi ce-ruf num mer der TK-An la ge zu ge ord net ist. Ist der Fern zu gang frei ge ge ben und zu die sem Zeit punkt mög lich, hö ren Sie den Son der wähl ton Ih rer TK-An la ge. Stel len Sie Ihr Te le fon auf Ton wahl um oder be nut zen Sie ei nen Ton wahl-hand sen der. t q t q PIN 2 ein ge ben Ruf num mer des zu über wa - chen den Te le fons wäh len Raum über wa chung ist in Be trieb Zum Been den der Raum über wa chung le gen Sie den des ex ter nen Te le fons auf. Fest stel len bös wil li ger An ru fer (Fan gen) g *51 q a Ge spräch, oder der An ru fer legt den auf auf le gen Ach tung: Le gen Sie den erst nach Ein ga be der Kenn zif fer für das Fest stel len des An ru fers und dem po si ti ven Quittungston auf. Pro jekt num mern zu wei sen Projektnummer für ein selbst eingeleitetes Gespräch b *50 t # q t ab he ben Pro jekt num mer ein - ge ben (max. 6stel lig) Projektnummer für einen externen Anruf zum ISDN-Endgerät Ruf num mer wäh len Dieses Leistungsmerkmal können Sie am ISDN-Endgerät nutzen, wenn Ihr ISDN-Endgerät im Gesprächszustand die Funk ti on»netz-di rekt«(key pad) un ter stützt. Sie füh ren ein Ge spräch und möch ten die ses für ein Pro jekt er fas sen.

15 (Key pad-funk ti on»netz-di rekt«) Be die nung g *50 t # q g Ge spräch Projektnummer für einen externen Anruf Pro jekt num mer ein ge ben (max. 6stel lig) Ge spräch fort set zen Die ses Lei stungs merk mal kön nen Sie am ana lo gen oder am ISDN-End ge rät nut zen, wenn Ihr ISDN-End ge rät im Ge sprächs zu stand die Funk ti on»netz-di rekt«(key pad) nicht un ter stützt. Sie füh ren ein Ge spräch und möch ten die ses für ein Pro jekt er fas sen. g R *50 t # q R g Ge spräch Pro jekt num mer ein ge ben (max. 6stel lig) Ge spräch fort set zen (Key pad-funk ti on»netz-di rekt«) b 0 * oder # t a ab he ben Amts kenn zif fer wäh len Key pad ein lei ten Kenn zif fern ein ge ben auf le gen Fax von ei nem Kom bi ge rät ver sen den b *773 t l ab he ben Kenn zif fer für Te le fax Gr. 3 wäh len ex ter ne Ruf num mer wäh len Direktruf Telefonieren bei eingeschaltetem Direktruf b ab he ben t In ner halb der kon fi gu rier ten Zeit mit der Wahl be gin nen Direktruf mit Rufnummer eintragen und einschalten b *65 t # q a ab he ben Ruf num mer (oh ne AKZ) auf le gen Wenn Sie jetzt er neut den ab he ben, wird nach der kon fi gu rier ten Zeit (Grund ein stel lung 5 Se kun den) die ein ge ge be ne Di rek truf num mer ge wählt.

16 Bedienung Rüc kfra ge Direktruf aus-/einschalten b #65* oder *65# q a ab he ben Di rek truf aus schal ten Di rek truf wie der ein schal ten auf le gen Wird der Di rek truf aus ge schal tet, bleibt die ein ge rich te te Di rek truf num mer in der TK-An la ge ge spei chert. Direktrufnummer (Rufnummer) löschen b #65# q a ab he ben Di rek truf lö schen auf le gen Die ge spei cher te Di rek truf num mer ist ge löscht. Rückfrage Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen. g Sie füh ren ein Ge spräch. Sie möch ten ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen. R Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton im. t Wenn Sie mit ei nem ex ter nen Ge sprächs part ner spre chen möch ten, wäh len Sie zu erst die 0. t g oder R0 R1 g Hö ren Sie nach Wahl der 0 den Be setztton, hat Ihr Te le fon ent we der kei ne Be rech ti gung oder die Wähl lei tung ist be setzt. Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs part ner. Sie hö ren den Frei ton im. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs part ner hebt den ab. Füh ren Sie das Ge spräch. Um das Rüc kfra ge ge spräch zu been den, be tä ti gen Sie die Trenn-Tas te Ih res ISDN-Te le fons. Bei Nut zung von ana lo gen Te le fo nen: Die ge hal te ne Ver bin dung wird ge trennt. Die ak ti ve Ver bin dung bleibt be ste hen. Die ak ti ve Ver bin dung wird ge trennt und Sie keh ren wie der zur ge hal te nen Ver bin dung zu rück. Sie füh ren das Ge spräch wei ter. Offene Rückfrage einleiten g Sie füh ren ein Ex tern ge spräch. Sie möch ten das Ge spräch für die of fe ne Rüc kfra ge be reit stel len. R Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. t q a Wäh len Sie eine der 10 kon fi gu rier ten In tern ruf num mern oder die fes te Kenn zif fer *596. Sie hö ren den po si ti ven Quit - tungs ton. Hö ren Sie den Be setztton, wäh len Sie die nächs te kon fi gu rier te In tern ruf num mer Le gen Sie den auf, das Ex tern ge spräch be fin det sich im War te feld. Offene Rückfrage annehmen b Sie möch ten das Ge spräch aus ei ner of fe nen Rüc kfra ge an neh men. t Wäh len Sie eine der 10 kon fi gu rier ten In tern ruf num mern oder die fes te Kenn zif fer *596. g Sie ha ben das Ge spräch über nom men.

17 Anklopfen Bedienung An klop fen Wäh rend ei nes Ge sprä ches kön nen Sie je der zeit ein wei te res Ge spräch an neh men, aber auch ab wei sen. Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen / sperren b * / # 58 q a ab he ben zu las sen /sper ren auf le gen Anklopfendes Gespräch übernehmen (Rückfrage zum Anklopfenden) g Sie füh ren ein Ge spräch. Ein zwei ter Ge sprächs part ner ruft Sie an. Sie hö ren den An klopf ton. R2 Kenn zif fer wäh len. g Sie sind mit dem an klop fen den Teil neh mer ver bun den. Ihr ers tes Ge spräch wird ge hal ten (sie he»rüc kfra ge«). Wei te re Vor ge hens wei se sie he auch»ma keln«oder»drei er kon fe renz«. Anklopfendes Gespräch annehmen g Sie füh ren ein Ge spräch. Sie hö ren den An klopf ton. a auf le gen (ers tes Ge spräch wird been det). l Ihr Te le fon klin gelt. b He ben Sie den Ih res Te le fons ab, Sie sind mit dem an klop fen den Teil neh mer ver bun den. Anklopfendes Gespräch ablehnen g Sie füh ren ein Ge spräch. Ein zwei ter Ge sprächs part ner ruft Sie an. Sie hö ren den An klopf ton. R0 Wäh len Sie die Kenn zif fer, um das an klop fen de Ge spräch ab zu wei sen. Der An ru fer kann in die War te schlange ge schal tet wer den oder der An ruf wird aus ge löst und er hört dann den Be setztton. Bestehendes Gespräch von analogen Telefonen aus weitervermitteln Wenn Sie wäh rend ei nes Ge sprä ches den An klopf ton hö ren, kön nen Sie das Ge spräch über neh men und das be ste - hen de Ge spräch wei ter ver mit teln. g R5 t Sie füh ren ein Ge spräch. Sie hö ren den An klopf ton. Wäh len Sie die Kenn zif fer. Wäh len Sie den ge wünsch ten Teil neh mer, zu dem das be ste hen de Ge spräch wei ter ver mit telt wer den soll. # Ein ga be been den. Sie sind mit dem An klop fen den ver bun den. Ge sprä che mit und oh ne An kün di gung wei ter ge ben Gespräche ohne Ankündigung intern weitergeben Sie kön nen Ge sprä che wei ter ge ben, wenn Sie die Rufnummer des internen Gesprächspartners wählen und den Hörer auf le gen. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen und er hält nach Ab he ben des s das Ge spräch. g Sie füh ren ein Ex tern ge spräch. R Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton im.

18 Bedienung (Verbinden ECT) t a Wäh len Sie den ge wünsch ten in ter nen Ge sprächs part ner. Sie hö ren den Frei ton im. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. Wenn Sie den Be setztton hö ren, be tä ti gen Sie er neut die R-Tas te, um das ge hal te ne Ge spräch zu rüc kzu ho len. Le gen Sie den auf. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. Der an ge wähl te Ge sprächs part ner hebt den ab und führt das Ex tern ge spräch wei ter. Hebt der an ge wähl te Ge sprächs part ner den nicht ab, er folgt nach ei ner in der Pro - gram mie rung fest ge leg ten Zeit ein Wie der an ruf an Ih rem Te le fon. Gespräche mit Ankündigung weitergeben Sie möch ten ein In tern ge spräch oder ein Ex tern ge spräch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben, aber vor - her mit ihm spre chen. g Sie füh ren ein In tern- oder Ex tern ge spräch. Sie möch ten das Ge spräch an ei nen an de ren Ge sprächs part ner wei ter ge ben. R Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. t g a Wenn Sie den Be setztton hö ren, be tä ti gen Sie er neut die R-Tas te, um das Ge spräch zu rüc kzu ho len. Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs part ner. Sie hö ren den Frei ton im. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs part ner hebt den ab. Füh ren Sie das In tern ge spräch. Kün di gen Sie die Wei ter ga be des Ge sprä ches an. Le gen Sie den auf. Der an ge wähl te Ge sprächs part ner führt das Ge spräch wei ter. (Ver bin den ECT) Verbinden Be ach ten Sie, dass ISDN-End ge rä te das Lei stungs merkmal»verbinden«nur über eine besondere Taste oder Menüfunkti on nut zen kön nen. Die nach fol gen de Pro ze dur ist nur für analoge Telefone geeignet. g Sie füh ren ein Ge spräch mit Teil neh mer 1. Ein wei te rer An ruf wird z.b. durch An klop fen sig na li siert. R2 R4 Ma keln Kenn zif fer wäh len. Teil neh mer 2 mel det sich, Sie kön nen mit ihm spre chen. Teil neh mer 1 wird ge hal ten. Sie möch ten die bei den Teil neh mer mit ein an der ver bin den. Kenn zif fer wäh len. Die bei den Teil neh mer sind mit ein an der ver bun den. Die Ver bin dungs kos ten ge hen zu Las ten des Teil neh mers, der die je wei li ge Ver bin dung her ge stellt hat. g Sie füh ren ein Ge spräch und möch ten mit ei nem wei te ren Ge sprächs part ner spre chen, ohne dass Ihr ers ter Ge sprächs - part ner das Ge spräch mit hört. R Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton im. t Wenn Sie mit ei nem ex ter nen Ge sprächs part ner spre chen möch ten, wäh len Sie zu erst die 0. g Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs part ner. Sie hö ren den Frei ton im. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs part ner hebt den ab. Sie füh ren das Ge spräch. Das ers te Ge spräch wird ge hal ten. R2 Wäh len Sie die Kenn zif fer, um zum ers ten Ge spräch zu rüc kzu keh ren, das zwei te Ge spräch wird ge hal ten. Durch Be tä ti - gen der Kenn zif fer kön nen Sie zwi schen den bei den Ge sprächs part nern hin- und her schal ten.

19 Drei er kon fe renz Be die nung oder R0 oder R1 Sie kön nen das ge hal te ne Ge spräch been den. Kenn zif fer wäh len. Sie kön nen das be ste hen de Ge spräch been den. Kenn zif fer wäh len. Wenn Sie zwi schen ei nem in ter nen Ge sprächs part ner und ei nem ex ter nen Ge sprächs part ner ma keln und den auf le gen, ist Ihr Ge spräch been det und Ihre zwei Ge sprächs teil neh mer sind mit ein an der ver bun den! Wenn Sie zwi schen zwei ex ter nen Ge sprächs part nern ma keln und den auf le gen, wird das be ste hen de Ge - spräch been det und das ge hal te ne Ge spräch mel det sich mit»wie der an ruf«. Wenn Sie beim Ma keln die R-Tas te be tä ti gen und an schlie ßend die Kenn zif fer 4 wäh len, wer den die zwei ex ter nen Ge sprächs part ner mit ein an der ver bun den und Ihr Ge spräch mit den ex ter nen Ge sprächs part nern ist been det. Die Ge sprächs kos ten für von Ih nen ein ge lei te te Ge sprä che tra gen Sie. Drei er kon fe renz g R t g R3 d Sie füh ren ein Ge spräch mit ei nem Ge sprächs part ner und möch ten ei nen wei te ren Ge sprächs part ner mit in das Ge spräch ein be zie hen. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wenn Sie mit ei nem ex ter nen Ge sprächs part ner spre chen möch ten, wäh len Sie zu erst die 0. Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs part ner. Sie hö ren den Frei ton. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs part ner hebt den ab. Sie möch ten den Ge sprächs part ner mit in das ers te Ge spräch ein be zie hen. Kenn zif fer wäh len. Sie füh ren das Kon fer enz ge spräch. d Sie möch ten den zu erst in die Kon fe renz ge nom me nen Teil neh mer wie der aus der Kon fe renz aus schal ten. Der Teil neh - mer bleibt dann in der Rüc kfra ge ge hal ten. R2 g Kenn zif fer wäh len. Sie spre chen wie der mit dem zwei ten Teil neh mer. Der ers te Teil neh mer wird ge hal ten. Die Kon fe renz wird been det, wenn Sie den auf le gen. Ein in die Kon fe renz auf ge nom me ner Ge sprächs part ner kann je der zeit auf le gen, dann führt der ein lei ten de Teil neh mer das Ge spräch mit dem ver blei ben den Teil neh mer wei ter. An ruf wei ter schal tung (AWS) Die TK-An la ge er kennt an der Län ge der Ruf num mern au to ma tisch, ob die An ruf wei ter schal tung zu ei nem in ter - nen oder ex ter nen Teil neh mer er fol gen soll. Bei der An ruf wei ter schal tung zu ei nem ex ter nen Teil neh mer er folgt die Ein ga be der Ziel ruf num mer da her im mer ohne Amts kenn zif fer.

20 Bedienung Ru he vor dem Te le fon Anrufweiterschaltung einschalten b * 61 / 62 / 63 t # q a ab he ben AWS stän dig / AWS bei Nicht mel den / AWS bei Be setzt Anrufweiterschaltung ausschalten Ziel ruf num mer der AWS (oh ne AKZ) b # 61 / 62 / 63 q a ab he ben AWS stän dig / AWS bei Nicht mel den / AWS bei Be setzt Ru he vor dem Te le fon Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte ausschalten auf le gen b *57 0 / 1 / 2 q a ab he ben in ter ne + ex ter ne An ru fe / nur ex ter ne An ru fe / nur in ter ne An ru fe Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte einschalten b #570 q a auf le gen ab he ben auf le gen auf le gen Anrufvarianten (Tag- / Nacht) Team-Anrufvariante für ein Team schalten b * / # 93 t q a ab he ben An ruf va rian te Tag / Nacht Team-Anrufvariante für alle Teams schalten Team num mer wäh - len ( ) b * / # 93* q a auf le gen ab he ben An ruf va rian te Tag / Nacht auf le gen TFE (Türfreisprecheinrichtung) - Anrufvariante für einen Klingeltaster schalten b * / # 96 t t q a ab he ben An ruf va rian te Tag / Nacht TFE auswählen (1...4) Klin gel tas ter aus wäh - len (1...3 (4)) auf le gen

21 Teams Bedienung TFE (Türfreisprecheinrichtung) - Anrufvarianten für alle TFE schalten b * / # 96* q a ab he ben An ruf va rian te Tag / Nacht auf le gen Alle Anrufvarianten (alle Teams und TFE) schalten b * / # 9* q a ab he ben An ruf va rian te Tag / Nacht auf le gen Alle Anrufvarianten schalten b * / # 9# q a ab he ben An ruf va rian te Tag / Nacht auf le gen Teams Freigeben (log in) / sperren (log out) eines Teilnehmers in einem Team Mit die ser Pro ze dur kön nen Sie Ihr Te le fon im Team frei ge ben oder sper ren. b * / # 943 t q a ab he ben Teil neh mer frei ge ben/sper ren Team-Nummer ( ) Freigeben (log in) / sperren (log out) eines Teilnehmers in allen Teams Mit die ser Pro ze dur kön nen Sie Ihr Te le fon in al len Teams frei ge ben oder sper ren. b * / # 943* q a ab he ben Teil neh mer frei ge ben/sper ren auf le gen auf le gen Ver mitt lungs funk tio nen ei nes in ter nen Teil neh mers schalten b * / # 91 q a ab he ben Tag schal tung ak ti vie ren / Nacht schal tung ak ti vie ren Fol low me Follow me intern einrichten /löschen Kenn zif fer auf le gen b */# 64 t # q a ab he ben Ein rich ten / Lö schen Follow me *1) auf le gen

22 Be die nung Bloc kwahl (Ös ter reich) *1) In tern ruf num mer, de ren An ru fe wei ter ge schal tet werden sollen Die An ru fe wer den jetzt zu dem ein rich ten den in ternen Telefon weitergeleitet. Anrufweiterschaltung von Extern einrichten / löschen He ben Sie den Ih res Te le fons ab und wäh len Sie die ex ter ne Ruf num mer, der die in ter ne Ser vi ce-ruf num mer der TK-An la ge zu ge ord net ist. Ist das Fern schal ten der An ruf wei ter schal tung frei ge ge ben, hö ren Sie den Son der wähl ton Ih rer TK-An la ge. Stel len Sie Ihr Te le fon auf Ton wahl um: t q * 64 t * t # q PIN 2 eingeben Einrichten *1) Einrichten *2) t q # 64 t # q PIN 2 eingeben *1) In tern ruf num mer, de ren An ru fe wei ter ge schal tet wer den sol len *2) Ziel ruf num mer der AWS (nach Ext. ohne AKZ) Lö schen *1) Lö schen An schlie ßend hö ren Sie für ca. eine Se kun de den po si ti ven s ton, da nach wird die Ver bin dung ge trennt und Sie hö ren den Be setztton. Le gen Sie den auf. Mo bi len Teil neh mer intern einloggen /aus log gen b * / # 944 q ab he ben Ein log gen / Aus log gen Mo bi len Teil neh mer von Ex tern ein- / ausloggen He ben Sie den Ih res Te le fons ab und wäh len Sie die ex ter ne Ruf num mer, der die in ter ne Ser vi ce-ruf num mer der TK-Anlage zugeordnet ist.stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um: t q * / # 944 q PIN 2 ein ge ben Ein log gen / Aus log gen Bloc kwahl (Ös ter reich) b *55 0 oder t t # g ab he ben AKZ *1) Ruf num mer *2) *1) Bei ge ziel ter Be le gung ei nes ex ter nen ISDN-An schlus ses oder Bün dels wäh len Sie die ent spre chen den Kenn zif - fer. *2) Star ten Sie die Wahl durch Drü cken der Tas te #. Erst jetzt wird die Wahl zur Ver mitt lungs stel le ge sen det.

23 Least Cost Routing (LCR) Ho tel funk tio nen Least Cost Routing (LCR) Bit te be ach ten Sie, dass bei ei ni gen Pro vi dern eine An mel dung er for der lich ist, um über die se te le fo nie ren zu kön - nen. Ei ni ge die ser Pro vi der bau en bei nicht re gi strier ten Kun den au to ma tisch eine Ver bin dung auf, um die se Kun - den zu re gi strie ren. Wenn Sie die se Ver bin dung wäh rend der An wahl ab bre chen und an schlie ßend er neut auf bau en wol len, kann die ses zu feh ler haf ten An ru fen (Ver bin dung wird nicht auf ge baut) füh ren. In die sem Fall ist es not wen - dig, dass der be tref fen de Pro vi der im LCR-Pro fes sio nal der WIN-Tools de ak ti viert und die Da ten sät ze in der TK-An la ge ak tua li siert wer den. Das LCR-Ver fah ren kann so wohl über den»pro fes sio nal Con fi gu ra tor«, als auch über eine Kenn zif fern-pro ze dur vom Te le fon aus ein-und aus ge schal tet wer den. LCR-Ver fah ren ein schal ten b X ** q ==== q 7812 q ab he ben LCR-Ver fah ren aus schal ten PIN ein ge ben (0000 = Grund ein stel - lung) Kenn zif fer b X ** q ==== q 781# q ab he ben PIN ein ge ben (0000 = Grund ein stel lung) Kenn zif fer Ho tel funk tio nen Die TK-An la ge ver fügt über um fang rei che Ho tel funk tio nen. Die Be die nung die ser Funk tio nen er folgt von Re zep - tions te le fo nen über das Sys tem me nü der TK-An la ge. Hotelzimmer-Status setzen Über die Wahl ei ner Kenn zif fer vom Zim mer te le fon aus ist es mög lich, den der zei ti gen Sta tus des Zim mers zu er fas - sen. Die se Er fas sung kann nur in Ver bin dung mit ei ner Soft wa re Ho tel-ap pli ka ti on aus ge wer tet und an ge zeigt wer - den. b *73 0 / 1 / 2 q a ab he ben Wec kruf Sta tus ein ge ben: 0 = Zim mer un ge rei nigt 1 = Zim mer ge rei nigt 2 = Zim mer ge rei nigt und ge prüft. Weckruf vom Zimmertelefon einrichten (einmaliger Weckruf) auf le gen b *72 =& = q a ab he ben Stun de Minute auf le gen =& Ge ben Sie die Stun de zwi schen 00 und 23 an (im Bei spiel 6 Uhr ) = Ge ben Sie die Mi nu te zwi schen 00 und 59 an (im Bei spiel für 6.30 Uhr ) Weckruf löschen b #72 q a ab he ben auf le gen

24 Tür frei spre chein rich tung (TFE) MWI schalten Weckruf vom»rezeptionstelefon«einrichten Zusätzlich zu der Ein rich tung über das Zim mer te le fon kann beim Einrichten vom»rezeptionstelefon«der Weckruf für die Zim mer te le fo ne im vor aus für meh re re Tage eingestellt werden. Weckruf entgegennehmen l b g a Ihr Zim mer te le - fon klin gelt Reset Systemtelfon ab he ben War te mu sik oder An sa ge auf le gen, der Wec kruf ist been det b ** t 900 t a ab he ben PIN In ter ne Ruf num mer MWI schalten b * / # t # a ab he ben Ein- / Aus schal ten Zimmer-Rufnummer Türfreisprecheinrichtung (TFE) Mit der Türstelle sprechen / Tür öffnen l b g R *99 x Tür stel len ruf ab he ben Tür stel len ge spräch Kenn zif fer x 1 /2/3/4 q a Türöffner schalten 1 = Tür öff ner 1 2 = Tür öff ner 2 3 = Tür öff ner 3 4 = Tür öff ner 4 auf le gen b *99 1 /2/3/4 q a ab he ben Kenn zif fer Tür öff ner 1/2/3/4 Quittung auf le gen Hin weis: Wenn Sie den Tür stel len ruf oder die Tür klin gel bei ei nem an de ren Te le fon hö ren, kön nen Sie, wenn Sie be rech tigt sind, die Ruf num mer der Tür sprech stel le wäh len und den Tür stel len ruf ent ge gen neh men. Tür öffnen von ISDN-Telefonen, die keine Nachwahl unterstützen: Zum Tür öff nen been den Sie das Tür stel len ge spräch und le gen Sie den auf. He ben Sie den dann wie der ab und wäh len Sie die Kenn zif fer des Tür öff ners * *994.

25 Mel de funk tio nen Tür frei spre chein rich tung (TFE) Türöffner von Extern betätigen b t q t q *99t q a ab he ben Service-Ruf - nummer Mel de funk tio nen Melderuf ein- und ausschalten Son der wähl ton PIN 2 1=Tür öff ner 1 2=Tür öff ner 2 3=Tür öff ner 3 4=Tür öff ner 4 b *95 t t q a ab he ben Melderufliste Melderufliste Funk ti on Die in der Lis te ein ge tra ge nen End ge rä te wer den in der Kon fi gu rie rung vor ab fest ge legt: 01x36 Melderufliste Funktion: 0 Mel de ruf aus schal ten. 1 In ter nen Mel de ruf ein schal ten. 2 Ex ter nen Mel de ruf ein schal ten. auf le gen auf le gen Melderuf bestätigen An ei nem dem Mel de ein gang zu ge ord ne ten Telefon kann der Melderuf bestätigt werden. Erfolgt der Melderuf Extern, muss die Be stä ti gung über ein MFV-fähiges Telefon erfolgen. l b *537 q a Der Mel de ruf wird sig na li siert ab he ben auf le gen Schalt kon tak te Bei Netz aus fall und nach ei nem Re set sind die Schalt kon tak te in Ru he stel lung. Schaltkontakt ein- und ausschalten b * / # 970 t q a ab he ben Ein- / Aus schal ten Schalt kon takt Schaltkontakt mit Taster-Funktion b *971 t q a auf le gen ab he ben Schalt kon takt auf le gen Der Schalt kon takt wird für die in der Kon fi gu rie rung ein ge stell te Zeit ge schlos sen ( Se kun den).

26 Geänderte Kennziffern Call Through Schalt kon takt mit Schal ter-funk ti on (von Ex tern) b t q t q x ab he ben Service-Rufnummer Son der wähl ton PIN 2 x * / # 970 t q a Ein- / Aus schal ten Schalt kon takt auf le gen Schaltkontakt mit Taster-Funktion (von Extern) b t q t q x ab he ben Service- Rufnummer Son der wähl ton PIN 2 x *971 t q a Schalt kon takt auf le gen Der Schalt kon takt wird für die in der Kon fi gu rie rung ein ge stell te Zeit ge schlos sen ( Se kun den). Call Through Die se Be die nung ist nur von ei nem ex ter nen Te le fon aus mög lich. b t q t t g ab he ben Für Call Through vor - ge se he ne Ruf num mer mei ner Te le fon an la ge wäh len Wähl ton 1) PIN ein ge ben Ex ter ne Ziel ruf num - mer wäh len Ge spräch 1) Bei die ser Ein ga be ist die Kon fi gu rie rung in der TK-An la ge ent schei dend (mit oder ohne PIN, mit Er ken nung der Ruf num mer oder bei des). Wahlberechtigung mit PIN (Telefonsperre) Die se Funk ti on er mög licht es Ih nen, die für Ihr Te le fon kon fi gu rier ten Lei stungs merk ma le für die Wahl nach ex - tern, zu ei nem an de ren Te le fon he ran zu ho len. Dazu ge hö ren Bün del be le gung, Be rech ti gun gen usw. Die Kos ten wer den dann für Ihr ei ge nes Te le fon be rech net. Der An ge ru fe ne sieht, wenn mög lich, Ihre Ruf num mer oder Na men im Dis play sei nes Te le fons. Das gilt auch bei ei ner Rüc kfra ge. Die PIN wird in der Kon fi gu ra ti on für je den Teil neh - mer ver ge ben. b *5* t t g ab he ben PIN ein ge ben Ex ter ne Ziel ruf num mer wäh len Ge spräch Ge än der te Kenn zif fern Für die fol gen den Lei stungs merk ma le kön nen in der Kon fi gu rie rung der TK-An la ge die Kenn zif fern in di vi du ell ein - ge stellt wer den. Da bei wird die vor ein ge stell te Kenn zif fer der TK-An la ge durch eine Ruf num mer aus dem in ter nen Rufnummernplan der TK-Anlage ergänzt.

27 Wahlberechtigung mit PIN (Telefonsperre) Ver bin dungs-/ Ge sprächs kos ten In der Ta bel le kön nen Sie die ge än der ten Kenn zif fern ein tra gen. Bei den Lei stungs merk ma len Bün del be le gung, of - fe ne Rüc kfra ge und Be tä ti gung ei nes Tür öff ners kön nen meh re re Kenn zif fern ver ge ben wer den. Lei stungs merk mal Grund zu stand der Kenn zif fer Ge än der te Kenn zif fer Amts kenn zif fer (AKZ) 0(UK9) He ran ho len von Ru fen aus der Grup pe *0 He ran ho len von Ru fen ei nes be stimm ten Teil neh mers *1t# Kurz wahl aus dem Te le fon buch *# Ver ga be von Pro jekt num mern für ext. Ge - sprä che *50 Bün del be le gung(8 Kenn zif fern) *8 Of fe ne Rüc kfra ge(10 Kenn zif fern) *596 Be tä ti gung ei nes Tür öff ners(4 Kenn zif - fern) *99 Die Bedienung der Leistungsmerkmale mit geänderter Kennziffer erfolgt, wie für das entsprechende Leistungsmerkmal beschrieben. Sie können wahlweise die geänderte Kennziffer (interne Rufnummer) oder die in der Bedie - nungsanleitung beschriebene Kennziffer nutzen (außer Amtskennziffer). Verbindungs-/ Gesprächskosten Die TK-An la ge er zeugt für je des ex ter ne Ge spräch ei nen Ver bin dungs da ten satz. In den Ver bin dungs da ten sät zen wer den de tail lier te In for ma tio nen über das Ge spräch ge spei chert. Z.B.: Da tum und Uhr zeit, Ge sprächs dau er, Ruf num mer des An ru fers und des An ge ru fe nen, Art der Ver bin dung, Gesprächskosten und mögliche Projektnummern. Für die Er fas sung von kom men den ex ter nen Ver bin dun gen gibt es zwei Mög lich kei ten. Es wer den nur kom men de Ver bin dun gen mit ei ner Pro jekt num mer ge spei chert. Alle kom men den Ver bin dun gen wer den ge spei chert. Ausgabe der Verbindungsdatensätze Zur Aus ga be der ge spei cher ten Ver bin dungs da ten sät ze ste hen Ih nen ver schie de ne Mög lich kei ten zur Ver fü gung. Zum Bei spiel: Dru cker an schluss über die RS232-Schnitt stel le PC oder Lap top über die RS232-Schnitt stel le oder USB-Schnitt stel le Interner ISDN-Anschluss LAN-Anschluss Gesprächskostenanzeige Die Daten von Verbindungs-/Gesprächskosten können an jedem Endgerät, das dieses Leistungsmerkmal unter - stützt, an ge zeigt wer den. Für ISDN- und ana lo ge End ge rä te gibt es un ter schied li che Ver fah ren zum Über tra gen und Anzeigen von Gesprächskosten.