EINBAUANLEITUNG DUSCHWANNEN-FUSS-RAHMEN FR 5300

Transkript

1 NUNLTUNG USCHWNNN-USS-RHMN nstallation instructions nstructions d installation nstruzioni di montaggio nstrucciones de montaje

2 R USCHWNNN-USS-RHMN Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie diese inbauanleitung zum uschwannen-uß-rahmen () sorgfältig. n der inbauanleitung werden die im olgenden beschriebenen Piktogramme benutzt. Mit diesen Piktogrammen werden nweisungen und Hinweise ausgezeichnet, die besondere ufmerksamkeit erfordern. ie unktion des kann gestört werden. hre Gesundheit oder die der enutzer der uschwanne kann beeinträchtigt werden. RKLÄRUNG NHLT Kaldewei hat diese inbauanleitung nach bestem Wissen erstellt. Kaldewei behält sich das Recht vor, Änderungen am nhalt der inbauanleitung vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, ritten davon Kenntnis zu geben. Kaldewei behält sich das Recht vor, Änderungen zur Verbesserung der technischen nlage vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, ritten davon Kenntnis zu geben. Lesen Sie gegebenenfalls beiliegende Zusatzinformationen. Kein Teil dieser inbauanleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung der irma Kaldewei reproduziert oder anderweitig übertragen werden. inbauanleitung LRUMNG... 2 USTLLN S USCHWNNN-USS- RHMNS... 5 NCHT M LRUMNG... 2 USRCHTN S USCHWNNN-USS- RHMNS... 6 TRNSPORT... 2 VORRTN R USCHWNN... 7 VRNLCH NUVORSCHRTN... 3 NRNGN R ULGGUMMS... 8 ZUSCHNN R TRÄGRSTNGN...3 PRÜN R NUMSS... 8 VORRTN S USCHWNNN-USS- RHMNS... 4 NU R USCHWNN... 9 SONRLL...5 VRSGLN R UGNKNTN

3 LRUMNG er uschwannen-uß-rahmen () ist teilweise vormontiert. er nhalt der Verpackung unterliegt einer ausgedehnten Qualitäts- und unktionsprüfung. ußeinheit kurz/ ußeinheit lang/ ußverlängerungen Verbindungsstangen uflagegummis Überprüfen Sie den nhalt der Verpackung auf Vollzähligkeit und auf eventuelle Transportschäden. Größe 90/90 Größe 120/120 Größe 150/170 Größe 100/100 RRONO/ZRKON je 8 je 8 je 12 je Gummifassungsprofil ckverbinder inbauanleitung Stützen nnensechskantschrauben M6 x Mutter M inbauanleitung NCHT M LRUMNG 2-Komponentenmontageschaum für die Mittenabstützung der uschwanne (erforderlich bei uschwannen größer 90 cm) Siphon Schalldämmset WS TRNSPORT eim Transport des uschwannen-uß-rahmens () sind folgende Vorschriften zu beachten: Transportieren Sie den nur in der Lieferverpackung und vermeiden Sie unsachgemäße elastungen. ür Schäden als olge unsachgemäßer Zwischenlagerung und Transportschäden, welche sich durch Missachtung der aufgezählten Vorschriften ergeben, übernimmt Kaldewei keine Haftung. 2

4 VRNLCH NUVORSCHRTN er inbau des uschwannen-uß-rahmens () darf nur durch einen autorisierten Sanitär-achbetrieb erfolgen. ie eschaffenheit der Wände muss vor und nach inbau des der N (usführung keramischer ekleidungen im ünnbettverfahren) entsprechen. Schützen Sie die uschwannenoberfläche und Wand- bzw. odenfliesen beim inbau vor eschädigungen. lle rbeiten sind mit fachüblichen Werkzeugen durchzuführen. 2-Komponentenmontageschaum ist unter anderem hochentzündlich. Während der Verarbeitung und ushärtung ist für entsprechende Lüftung zu sorgen. m gesamten Raum kein offenes euer entzünden. er ist in Verbindung mit dem Schalldämm-Set WS nach N 4109/1 schallentkoppelt. Zur rfüllung der N 4109/1 (Schallschutz im Hochbau, nforderungen und Nachweise 1) sind alle ngaben und Hinweise der inbauanleitung, und die inhaltung weiterer bauseitiger Schallschutzmaßnahmen zu berücksichtigen. eim inbau, speziell bei rbeiten mit Werkzeugen ist entsprechende Schutzkleidung zu tragen. ei der Verarbeitung von Montagewerkstoffen, wie z.. 2-Komponentenmontageschaum, Silikon usw. sind die Herstellerangaben zu berücksichtigen. Nach abgeschlossenem inbau des und der uschwanne, ist diese inbauanleitung dem auherren (ndbenutzer) oder in Vertretung dem auleiter bzw. dem rchitekten zu übergeben. inbauanleitung ZUSCHNN R VRNUNGSSTNGN ei uschwannen 90/90, 120/120 und 100/100 ZRKON/RRONO (ist kein Zuschneiden erforderlich. ei uschwannen von remdherstellern ist die Länge der Verbindungsstangen an der uschwanne auszumessen. er insatz und die unktion des ist bei uschwannen von remdherstellern nicht gewährleistet. S = Schenkellänge der vorliegenden Kaldewei- uschwanne () L = Länge der zugeschnittenen Verbindungsstange R = Radius 50 cm bei uschwanne ZRKON/ Radius 55 cm bei uschwanne RRONO Verbindungsstangen mit isensäge zuschneiden (siehe Hinweise). Schnittkanten entgraten. 3

5 VORRTN S USCHWNNN-USS-RHMNS C Hinweis : ie mittleren ußeinheiten möglichst in der Mitte anbringen. POSTON USSNHTN 1 = Größe bis 120 cm x 120 cm (8 ußeinheiten) 2 = Größe von 140 cm x 70 cm bis 180 cm x 100 cm (10 ußeinheiten) 3 = Größe 150 cm x 150 cm (12 ußeinheiten) 4 = Größe 100 cm x 100 cm RRONO/ ZRKON (8 ußeinheiten) ei RRONO/ZRKON müssen eine ußeinheit in der Mitte des ogens und zwei weitere an den ogenübergängen angebracht werden (siehe bbildung 4 ). C Hinweis : Keine Werkzeuge zum ndrehen der ußeinheiten benutzen, da sonst die Gewinde beschädigt werden könnten. Hinweis : alls es aufgrund örtlicher egebenheiten erforderlich ist ußeinheiten mit ußverlängerungen zu verwenden, nächsten bschnitt der inbauanleitung lesen. inbauanleitung Stützen () über Verbindungsstange () schieben und ußeinheit (C) handfest andrehen (siehe Hinweis //). Verbindungsstange () in ckverbinder () schieben und mit nnensechskantschraube M6 x 16 und Mutter M6 befestigen. ußeinheit (C) handfest andrehen. 4

6 SONRLL Zusätzliche Stütze (, im Lieferumfang) einsetzen (siehe Hinweis ). ußeinheit () in Stütze () handfest andrehen. USTLLN S USCHWNNN-USS-RHMNS G /G 1 2 1/2 C G /G 1 2 Höhe des uschwannen-uß-rahmens () an den ußeinheiten laut bbildung voreinstellen. ußkappen () und Schallentkopplungselemente () an entsprechender ußeinheit befestigen. Schallentkopplungselemente () prüfen (siehe Hinweis ). ußverlängerungen () gegebenenfalls anbringen. / an vorgesehener Stelle aufstellen (siehe Hinweis ). ußeinheiten eventuell den örtlichen edingungen angepasst verschieben / G /G 1 2 alls die örtliche bflussleitung in der cke des Raumes ist kann eine ußeinheit versetzt werden. Um eine ausreichende Tragkraft des zu gewährleisten darf nur eine ußeinheit wie abgebildet versetzt werden. Hinweis : ie Position der Stütze () ist möglichst nah zur cke des zu wählen. Hinweis : ie schwarzen Schallentkopplungselemente () müssen mit der harten, hellen Schichtseite nach außen in den blauen ußkappen () eingesetzt sein. Hinweis : ie inbauhöhe der uschwanne und somit die Höhe des muss entsprechend des Meterstriches mit dem auleiter verbindlich festgelegt werden. C = ußeinheit mit ußkappe und Schallentkopplungselement (13 mm) = ußeinheit ohne ußkappe und Schallentkopplungselement (29 mm) = ußverlängerung (35 mm) 1 = 30 mm bei uschwannen bis 170 cm Schenkellänge 2 = 80 mm bei uschwannen mit 180 cm Schenkellänge G 1 = 20 mm bei uschwannen bis 170 cm Schenkellänge G 2 = 70 mm bei uschwannen mit 180 cm Schenkellänge inbauanleitung 5

7 USRCHTN S USCHWNNN-USS-RHMNS Mit den 4 ußeinheiten () an den cken des die benötigte Höhe einstellen (siehe Hinweis ). Mittlere ußeinheiten () so einstellen, dass sie sicher auf dem oden stehen und als bstützung des dienen (siehe Hinweis ). Nach usrichten des die ußeinheiten mit den Sechskantmuttern gegen erneutes Verstellen sichern. Hinweis : en exakt waagerecht mittels Wasserwaage ausrichten, damit ein sicheres blaufen des Wassers gewährleistet ist. Hinweis : s ist darauf zu achten, dass die mittleren ußeinheiten keinesfalls die ußeinheiten an den cken anheben und dass alle ußeinheiten mit den Schallentkopplungselementen sicher auf dem oden stehen. alls an den angrenzende Wände sich nicht im Winkel befinden, ist der auleiter zu benachrichtigen und bhilfe zu schaffen (siehe N Toleranzen im Hochbau - Tabelle 2 Winkeltoleranzen ie Wände dürfen nicht mehr als 6 mm außerhalb der Toleranz auf einer Länge von 1 m aufweisen ). inbauanleitung 6

8 VORRTN R USCHWNN C ine Mittenabstützung (mind. 400 cm²) der uschwanne mit 2-Komponenten- Montageschaum ist bei uschwannen größer 90 cm zwingend notwendig. Tipp: us den Randstreifen der Kartonage eine infassung ( oder C) für die Mittenabstützung fertigen. ie Höhe entspricht der Rahmenhöhe () abzüglich uschwannentiefe (siehe Lieferverpackung). ei größer 90 cm = quadratisch, 20 cm x 20 cm C= rund, Ø 22 cm ei größer 120 cm = quadratisch, 20 cm x 20 cm (2x) C= rund, Ø 22 cm (2x) ei uschwannen mit Mittenablauf = quadratisch, 15 cm x 15 cm (2x) C= rund, Ø 18 cm (2x) ür einen späteren problemlosen ustausch der uschwanne, an der Unterseite großflächig eine Kunststofffolie (, nicht im Lieferumfang) mit Klebebandstreifen anbringen. iese Kunststofffolie verhindert, dass der Montageschaum für die Mittenabstützung haften bleibt. inbauanleitung uschwanne vorsichtig auspacken und dabei auf Oberflächenbeschädigungen prüfen. uschwanne mit der Oberseite auf die saubere Lieferverpackung legen. Vor insetzen der uschwanne in den ist die Position der mit ilz abgedeckten ertigungslasche zu prüfen. ie ertigungslasche bzw. der ilz dürfen das insetzen der uschwanne in den nicht behindern. 7

9 NRNGN R ULGGUMMS C POSTON ULGGUMMS/GUMMSSUNGS- PROL 1 = Größe bis 120 cm x 120 cm (4x, 4x C) 2 = Größe von 140 cm x 70 cm bis 180 cm x 100 cm (4x, 4x, 2x C) 3 = Größe 150 cm x 150 cm (4x, 8x ) 4 = Größe 100 cm x 100 cm RRONO/ ZRKON (3x, 1x, 3x C) ie uflagegummis () und die Gummifassungsprofile (C) dürfen nicht vertauscht werden. inbauanleitung auf eschädigungen und Verschmutzungen prüfen, eventuell beheben bzw. reinigen. uflagegummis () aufsetzen. uflagegummis () bzw. Gummifassungsprofil (C) aufsetzen. PRÜN R NUMSS uschwanne vorsichtig einsetzen und dabei prüfen, ob schiefe liesen oder Wände den inbau behindern (siehe Hinweis). Höhe der uschwanne bzw. des uschwannen-uß-rahmens () prüfen. Position und Möglichkeit der efestigung des Siphons prüfen. uschwanne vorsichtig herausnehmen. uschwanne mit Hilfe einer zweiten Person einsetzen und eventuell geeignete inbauhilfe (z.. Vakuumsauggriffe aus dem ensterbau) verwenden. 8

10 NU R USCHWNN ie aus Randstreifen der Kartonage gefertigten infassungen (, siehe Seite 7) aufstellen (bei uschwannen größer 90 cm). 2-Komponentenmontageschaum in der infassung () mit Überhöhe aufhäufen (siehe Hinweis ). Potentialausgleich anschließen (siehe Hinweis ). uschwanne einsetzen und mit einem ca. 2 mm breiten Spalt parallel zu den liesen ausrichten (siehe Hinweis /V). Siphon befestigen (siehe Hinweis V). Hinweis : Nur 2-Komponentenmontageschaum verwenden (Herstellerangaben berücksichtigen). ie uschwanne solange ruhen lassen, bis der Montageschaum ausgehärtet ist. ie ushärtung des Montageschaums verlängert sich bei Luftabschluß. 2-Komponentenmontageschaum ist unter anderem hochentzündlich. Während der Verarbeitung und ushärtung ist für entsprechende Lüftung zu sorgen. m gesamten Raum kein offenes euer entzünden. Hinweis : as rdungskabel nicht durch den Montageschaum oder über den verlegen. Hinweis : eim insetzen darauf achten, dass die uflagegummis nicht verrutschen. Hinweis V: ie uschwanne muss plan auf dem liegen und darf nicht kippen. inbauanleitung Hinweis V: ie inbauanleitung und die nweisungen des Siphonherstellers zu beachten. VRSGLN R UGNKNTN C C C = Wandfliese mit liesenkleber = odenfliese mit liesenkleber und bschlussschiene C = ichtmaterial = uschwanne = Schallschutzband Nach bschluss aller rbeiten und ushärten des Montageschaums können die ugenkanten mit entsprechendem ichtmaterial elastisch versiegelt werden. uschwanne mit einem Gewicht von ca. 50 kg (z.. Zementsäcke) während der ichtarbeiten belasten (siehe Hinweis ). ugenkante mit ichtmaterial (z.. Silikon, cryl) versiegeln und solange ruhen lassen, bis das ichtmaterial ausgehärtet ist (siehe Herstellerangaben). Um einen entsprechenden Schallschutz zu gewährleisten ist ein Kontakt zwischen den -Komponeten, der uschwanne und den Wandaufbauten zu vermeiden. Gegebenenfalls sind geeignete Schallschutzbänder () zu verwenden. Hinweis : Oberfläche der uschwanne vor eschädigung schützen (z.. mit sauberer Pappe auslegen). 9

11 /2008 ranz Kaldewei GmbH & Co. KG eckumer Straße hlen Germany Tel ax nternet: