Kieferorthopädie Orthodontics

Transkript

1 Kieferorthopädie Orthodontics Ausgewählte Produkte für die kieferorthopädische Behandlung A selection of special instruments for orthodontic treatment

2 Instrument/tool Enlarged representation of the head portion. Instrument/Werkzeug Vergrößerte Darstellung des Kopfbereiches. Colour coding/ REF number The colour coding indicates the grit size or type of toothing. Farbmarkierung / REF Nr. Die Farbmarkierung gibt jeweils Auskunft über die Körnungsgröße bzw. die Verzahnung Line drawings 1:1 The line drawings show the actual size of the individual instruments. Strichzeichnungen 1:1 Die Strichzeichnungen geben zusätzlich Ori entierung über die Origi nalgröße der jeweiligen Instrumente und Werk zeuge. 2 Information Further information available. ISO number Maximum permissible speed (Indicated up to rpm only) Information Weiteres Informationsmaterial erhältlich. ISO-Nummer Maximale Drehzahl (Angaben nur unter min 1 ) 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 2,7 2,7 FG FG ) min Packing unit/ dimensions/ designations The designations, numbers, sizes and production dimensions mostly correspond to the currently appli cable ISO and DIN standards. L = length of working part Komet Bestellnummer Notieren Sie bitte die blaue REF-Nummer, Schaftart-Nummer + die jeweilige Größenangabe. Komet order number Please specify the blue REF number, shank type and the respective size. Verpackungseinheiten/ Maße/Bezeichnungen Die Bezeichnungen, Nummerierungen, Größenangaben und Ferti gungs maße entsprechen überwiegend den zur Zeit gültigen ISO- und DIN- Normen. L = Länge des Arbeitsteiles Komet goes YouTube - unter dieser Adresse können Sie jetzt unsere klinischen Videos und Animationen auf YouTube aufrufen und abspielen. Zu sehen sind der Einsatz des Angle Modulation Systems, eine Approximale Schmelz reduktion mit OS-Scheiben, eine MicroPlant-Insertion, die Gewinnung von intraoralen Knochenblöcken mit Sonosurgery-Spitzen, EasyShape- und AlphaKite-Animationen und vieles mehr. Und weil Filme mehr sagen als tausend Worte abonnieren Sie jetzt und lernen Sie mehr zum professionellen Einsatz unserer Instrumente! Komet goes YouTube - our clinical videos and animations can now be accessed and played on YouTube under this address. You can view films on a range of subjects, for example on the use of the Angle Modulation System, contouring of interproximal enamel with oscillating discs, insertion of a MicroPlant implant, extraction of intra-oral bone blocks by means of Sonosurgery tips, animations illustrating the use of the EasyShape and AlphaKite systems and much more. A film is worth a thousand words so subscribe now and learn more about the professional use of our instruments! Die im Text genannten Produkte und Bezeichnungen sind zum Teil marken-, patent- und urheberrechtlich geschützt. Aus dem Fehlen eines besonderen Hinweises bzw. des Zeichens darf nicht geschlossen werden, dass kein rechtlicher Schutz besteht. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Re chte, auch die der Übersetzung, des Nach drucks und der Vervielfältigung auch von Teilen daraus, sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Heraus gebers in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. Produkt- und Farbänderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Some of the products and designations mentioned in the text are patented or copyrighted. The absence of a special reference or the sign should not be interpreted as the absence of copyright protection. This publication is copyrighted. All rights, also with regard to translation, reprint and reproduction (also in the form of extracts) are reserved. No part of this publication may be reproduced or processed using electronic systems in any form or by any means (photocopying, microfilm or other methods) without the written permission of the editor. Colours and products subject to alterations. Printing errors excepted. Stand: August 2012 Stand: August 2012

3 Kieferorthopädiebroschüre Inhalt Catalogue of Orthodontics Content 4 9 Klebstoffentferner Finierer Adhesive remover Finishing instruments Oszillierendes und rotierendes Stripping Oscillating and rotating stripping Politur Fissurenversiegelung Polish Sealing of fissures 3 25 Prophylaxe Prophylaxis Diamantierte Finierstreifen Diamond coated finishing strips Kunststoffbearbeitung Gipsbearbeitung Work on acrylics Work on plaster Desinfektion und Reinigung Disinfecting and cleaning agent Zubehör Auxiliaries

4 Kieferorthopädiebroschüre Klebstoffentferner Catalogue of Orthodontics Adhesive removers Klebstoffentferner Adhesive removers 4 Glatte Kuppe (GK) zum Schutz der Gingiva Safe end in order not to damage the gingiva Sicherheitsfase zur Vermeidung von Riefen Safety chamfer in order to avoid groove formation Quick and safe removal of adhesive residues After completion of an ortho dontic treatment with brackets, the dentist has to remove adhesive residues quickly and without damaging sound tooth substance. We recommend these instruments to gently remove such adhesive residues. Zügiges und Zahn schonendes Entfernen von Kleberresten Nach Abschluss einer kieferorthopä dischen Behandlung mit Brackets steht der Zahnarzt vor dem Problem, die verbleibenden Klebstoffreste schnell und ohne eine Beeinträchtigung von gesunder Zahnsubstanz zu entfernen. Zum schonenden Entfernen dieser Klebstoffreste empfehlen wir Spezialinstrumente. Entfernt Klebstoffreste, schont den Zahnschmelz For removal of adhesive residues without damaging the enamel H 22 GK H 22 AGK Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 016 L mm 4,4 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 016 L mm 4,7 H22GK Labial, nicht schneidende Spitze Labial, safe end Winkelstück Right-angle (RA) u016 u = ) min 1 /rpm DE Labial, nicht schneidende Spitze Labial, safe end

5 Kieferorthopädiebroschüre Klebstoffentferner Catalogue of Orthodontics Adhesive removers H 22 ALGK H 390 AGK Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 016 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 018 L mm 8,3 L mm 3,6 Klebstoffentferner für Labialflächen Adhesive remover for labial surfaces H22ALGK Winkelstück Right-angle (RA) H22ALGK u016 u = ) min 1 /rpm DE Labial, nicht schneidende Spitze Labial, safe end H390AGK ) min 1 /rpm DE Palatinal, nicht schneidende Spitze Palatal, safe end 5 H 379 AGK H 23 RA Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 023 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 016 L mm 4,2 L mm 4,6 Winkelstück Right-angle (RA) Klebstoffentferner für die Lingualtechnik Adhesive remover for lingual technique H379AGK Z023 Winkelstück Right-angle (RA) H379AGK u023 u = ) min 1 /rpm Z = ) min 1 /rpm DE H23RA ) min 1 /rpm Sicherheitsfase zur Vermeidung von Riefen Safety chamfer in order to avoid groove formation Palatinal, nicht schneidende Spitze Palatal, safe end

6 Kieferorthopädiebroschüre Finierer Catalogue of Orthodontics Finishing instruments Q-Finierer Q-Finishers Erzeugte Oberflächengüte (Rz) Surface quality (Rz) 1,8µm Q-Finierer für rationelles Arbeiten und optimale Finierergebnisse bei der Compositebearbeitung 6 1,0µm 0µm H135 H135 F H135UF H135Q H135UF herkömmliche 3 stufige Arbeitsweise conventional 3-step-procedure 1 2 mit Q Finierer 2-step-procedure with Q-Finisher Q-Finishers for efficient working on composite and optimal results Up to now, working on composite fillings required 3 finishing steps (with normal, fine and ultra-fine finishing instruments). Due to the development of an innovative toothing the procedure can now be reduced to just 2 steps. Step 1 Q-Finisher (eg. H135Q) Step 2 ultra-fine finishing instrument (eg. H135UF) Die Bearbeitung von Composite erforderte bislang 3 Finierstufen (normaler, feiner und ultra feiner Finierer). Durch die Entwicklung einer neuartigen Verzahnung ist erstmals eine Reduzierung auf 2 Finierstufen gelungen: Stufe 1 Q-Finierer (z. B. H135Q) Stufe 2 ultrafeiner Finierer (z. B. H135UF) Vorteile: Zeitersparnis durch Wegfall eines Arbeitsganges Kostenersparnis durch Einsparung eines Instrumentes Advantages: Time saving because one step can be omitted Cost saving because one instrument can be omitted Already after the first finishing step a better surface quality can be achieved than previously after the second step. This is due to the cross-cut toothing specially designed for working on fillings. Bereits nach der 1. Finierstufe wird durch die füllungsgerechte Spezialquerhiebverzahnung eine bessere Oberflächenqualität erreicht als vorher nach der 2. Stufe Die glatte, nicht verzahnte Spitze bei den Instrumenten H134Q, H135Q und H50AQ sorgt für schonendes Finieren und schützt die Gingiva The instruments H134Q, H135Q and H50AQ with their smooth non-cutting tip assure gentle finishing without damage to the gingiva. Tipp: Mit unseren gelben Diamantkorn durchsetzten Compositepolierern (vgl. Seite 22) erreichen Sie nach vorhergehender Politur mit einem Q Finierer mit nur einer Polierstufe einen überzeugenden Hochglanz. After finishing the surface with a Q-finisher, a perfect high-shine can be achieved in just one polishing step using our yellow composite polishers with integrated diamond particles (see page 22). Kit 4546

7 Kieferorthopädiebroschüre Finierer Catalogue of Orthodontics Finishing instruments H 134 Q H 134 UF Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 014 L mm 6,0 Spezialbezeichnung Special name FS6Q Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 014 L mm 6,0 Spezialbezeichnung Special name FS6UF Labial Labial H134Q H134UF Passend zum Diamanten 852UF/FSD6UF 30 Schneiden, ultrafein, nicht schneidende Spitze Matches 852UF/FSD6UF diamond series 30 blades, ultra-fine, safe end 7 H 135 Q H 135 UF Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 014 L mm 9,0 Spezialbezeichnung Special name FS9Q Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 014 L mm 9,0 Spezialbezeichnung Special name FS9UF Composite Konturieren/Finieren mit Q Finierern Composite Trimming/Finishing with Q-Finishers ) min 1 /rpm Labial Labial H135Q H135UF ) min 1 /rpm Passend zum Diamanten 859UF/FSD9UF 30 Schneiden, ultrafein, nicht schneidende Spitze Matches 859UF/FSD9UF diamond series 30 blades, ultra-fine, safe end

8 Kieferorthopädiebroschüre Finierer Catalogue of Orthodontics Finishing instruments H 48 LQ H 48 LUF Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 012 L mm 8,0 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 012 L mm 8,0 8 ) min 1 /rpm Labial Labial H48LQ H48LUF ) min 1 /rpm Flamme Passend zum Diamanten Schneiden, ultrafein Flame Matches 862 diamond series 30 blades, ultra-fine H 379 H 379 Q 5 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 3,1 3,5 4,2 Spezialbezeichnung Special name OS1 US No H Z023 Winkelstück Right-angle (RA) 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 3,5 4,2 H379Q Z023 Z = ) min 1 /rpm Palatinal/Okklusal Palatal/Occlusal H u014 u018 u023 u = ) min 1 /rpm Z = ) min 1 /rpm Ei 12 Schneiden, normal Passend zum Diamanten 8379/OSD1 Egg/Football 12 blades, normal Matches 8379/OSD1 diamond series

9 Kieferorthopädiebroschüre Finierer Catalogue of Orthodontics Finishing instruments H 379 UF 5 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 3,1 3,5 4,2 Spezialbezeichnung Special name OS1UF H379UF Z023 Winkelstück Right-angle (RA) H379UF u018 u023 9 u = ) min 1 /rpm Z = ) min 1 /rpm Ei 30 Schneiden, ultrafein Passend zum Diamanten 379UF/OSD1UF Egg/Football 30 blades, ultra-fine Matches 379UF/OSD1UF diamond series

10 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping Oszillierende Segmentscheiben Oscillating Segment Discs 10 The oszillating Komet contra-angle and the patented Komet OS segment discs sparked off a revolution in orthodontics. Prof. Dr. Jost-Brinkmann of the Charité Berlin provided his scientific advice during the development of this system which ensures greater safety during stripping. The oscillating 60 segment discs have a swivel angle of only 30. This allows space-saving work and ensures unobstructed vision onto the site, thus minimising the risk of injury to the soft tissue. Mit dem oszillierenden Komet Winkelstück und den patentierten Komet OS Segmentscheiben beginnt eine neue Zeitrechnung in der Kiefer orthopädie. Das System wurde unter der wissenschaftlichen Beratung von Prof. Dr. Jost Brinkmann, Charité Berlin, entwickelt und bringt mehr Sicherheit in das Stripping. Die oszillierenden 60 Segment scheiben haben einen Schwenk win kel von lediglich 30. So kann durch platzsparendes Arbeiten und gute Sicht die Gefahr einer Weichteilverletzung minimiert werden. Vorteile: minimierte Gefahr der Weichteil ver- letzung durch oszillierendes Arbeiten optimale Durchsicht und gute Spanabfuhr durch Wabendesign Ring- und Laserkennzeichnung am Schaft für leichte Identifikation Advantages: Minimal risk of injury to the soft tissue due to oscillating operation Deutsches Patent / German patent DE mm R14 15 Optimal view and excellent removal of debris thanks to the honeycomb design Ring and laser markings on the shank for easier identification OS Oszillierendes Winkelstück > Mit ISO Anschluss, 8:1 Reduktion, Dreidüsenspray > Ausschließlich für oszillierende Segmentscheiben von Komet Oscillating contra-angle -> With ISO interface, 8:1 reduction and three spray injectors -> Only suited for oscillating segment discs from Komet

11 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping ASR-Kit nach Dr. Drechsler Kit for interproximal enamel reduction (IPR), according to Dr. Drechsler WS37EF / WS OS20FV OS1FV OS20FH OS1FH OS20F OS15FV OS25M OS15FH OS1M OS1F Zum Einsatz der Segmentscheiben wird das oszillierende Komet Winkelstück OS30 benötigt Siehe auch Kit 4598 zur Politur The segmented discs are designed for use in the oscillating Komet contra-angle OS30 Also refer to kit 4598 for polishing OS35M

12 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping L OS 1 M / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,30 OS1M ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page L OS 1 F / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,15 OS1F ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page 11 L OS 2 M / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,45 OS2M ) 5000 min 1 /rpm DE

13 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping L OS 2 F / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,30 OS2F ) 5000 min 1 /rpm DE L OS 25 M / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,25 OS25M ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page 11 L OS 35 M / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,35 OS35M ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page 11

14 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping L OS 20 F / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,20 OS20F ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page L OS 1 MH / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,20 OS1MH ) 5000 min 1 /rpm DE L OS 1 MV / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,20 OS1MV ) 5000 min 1 /rpm DE

15 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping L OS 1 FH / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,13 OS1FH ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page L OS 1 FV / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,13 OS1FV ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page 11 L OS 15 FH / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,15 OS15FH ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page 11

16 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping L OS 15 FV / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,15 OS15FV ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page OS 18 MH / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 110 L mm 0,18 OS18MH ) 5000 min 1 /rpm DE OS 18 MV / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 110 L mm 0,18 OS18MV ) 5000 min 1 /rpm DE

17 Kieferorthopädiebroschüre Oszillierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Oscillating stripping L OS 20 FH / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,20 OS20FH ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page L OS 20 FV / 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 140 L mm 0,20 OS20FV ) 5000 min 1 /rpm DE Siehe auch Kit 4594, Seite 11 See kit 4594, page 11

18 Kieferorthopädiebroschüre Diamantscheiben Catalogue of Orthodontics Diamond discs 18 B L 8934 A / Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm Belegung Coating mm 1,0 2,0 3,0 3,0 L mm 0,15 0,15 0,15 0,15 nicht montiert not mounted k = ) min 1 /rpm l = ) min 1 /rpm m = ) min 1 /rpm 8934A m100 m140 l180 k220 Strippingscheibe, Scheibenschutz verwenden, mit Träger 303 einsetzen Scheibenschutz nicht bei Komet erhältlich Stripping disc, use disc-guard, use mandrel 303 Disc guard not available from Komet 303 Winkelstück Right-angle (RA) / ) min 1 /rpm Scheiben, Polierer und Bürstenträger, rostfreier Stahl Mandrel for discs, polishers and brushes, stainless steel

19 Kieferorthopädiebroschüre Rotierendes Stripping Catalogue of Orthodontics Rotating stripping Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 8,0 8,0 Winkel Angle α 2 2 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 014 L mm 10,5 Winkel Angle α 1, Z Z Z = ) min 1 /rpm Konisch mit nicht schneidender Spitze Round end tapered with safe end ) min 1 /rpm Konisch mit nicht schneidender Spitze Round end tapered with safe end EF Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 016 L mm 5,0 Interdentale Ausarbeitung Interproximal trimming EF Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 010 L mm 11,0 Winkel Angle α Z010 Winkelstück Right-angle (RA) u010 u = ) min 1 /rpm Z = ) min 1 /rpm Konisch spitz Tapered pointed

20 Kieferorthopädiebroschüre Politur Catalogue of Orthodontics Polish Composite-Politur Polishing of composite 20 w Tipp: Für die approximale Schmelzpolitur (ASP) empfehlen wir das kleinere ASP Kit 4598 mit 60 CompoClips und drei Trägern For subsequent polishing of interproximal enamel surfaces (ASP), we recommend our smaller ASP kit 4598 with 60 CompoClips and three mandrels These innovative disposable polishers were developed in cooperation with private lecturer Dr. M. Oliver Ahlers. The Compo System is composed of polishing discs (CompoClips), polishing strips (Compo- Strips) and the patented Komet pop-on mandrel. The blue, red and white CompoClips come in two diameters (9 and 13 mm) and are provided with a honeycomb coating on both sides. All CompoClips are to be mounted onto the pop-on mandrel by applying light pressure assuring secure locking of the polisher. The transparent CompoStrips are based on the clever 3 in 1 principle. They are also coated with polishing particles in a honeycomb design. Special feature: all three grit sizes are arranged in succession on each strip. Uncoated surfaces for insertion and handy grips at the ends facilitate use. Advantages: Improved vision and efficient substance removal Blue, red and white CompoClips are covered on both sides (enables quick work as the CompoClips don t need to be turned) 3 in 1 CompoStrips Colour coding in line with diamond grit sizes to avoid mix-ups Diese innovativen Einmalpolierer wurden in Zusammenarbeit mit PD Dr. M. Oliver Ahlers entwickelt. Das Compo System besteht aus Polierscheiben (CompoClips), Polier streifen (CompoStrips) und dem pa tentierten langlebigen Komet Pop On Träger. Die blauen, roten und weißen CompoClips sind in 2 Durchmessern (9 und 13 mm) erhältlich und beidseitig wabenförmig beschichtet. Die CompoClips werden durch einfachen Druck formschlüssig auf dem Pop On Träger arretiert. 3 in 1; das ist das zugrundeliegende Prinzip der CompoStrips. Auf durchsichtigen, dünnen Polierstreifen sind auch hier die entsprechenden Polierkörper wabenförmig aufgebracht. Besonderer Clou: Jeder Streifen verfügt über alle drei Körnungen nebeneinander sowie praktische Griffflächen am Rand der Streifen. Vorteile: wabenförmig aufgebrachte Polierkörper für verbesserte Sicht und effizienten Abtrag blaue, rote und weiße CompoClips sind beidseitig belegt (ermöglicht schnelles Arbeiten, da kein Umdrehen der Compo Clips erforderlich ist) CompoStrips mit dem 3-in-1 Prinzip Farbkennzeichnung in Anlehnung an Diamantkörnungen vermeidet Missverständnisse

21 Kieferorthopädiebroschüre Politur Catalogue of Orthodontics Polish Compo System, Einmalpolierer für Composite-Restaurationen Compo system, disposable polishers for composite restorations / CC1M CC1F CC1UF CC1M CC1F CC1UF CS CS CompoClips und CompoStrips sind im Refill zu 80 Stück je Ausprägung erhältlich CompoClips and CompoStrips are available in refill packs at 80 pieces per variety

22 Kieferorthopädiebroschüre Politur Catalogue of Orthodontics Polish 9523 UF 9524 UF / 10 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 030 L mm 8,5 Winkelstück Right-angle (RA) / 10 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 050 L mm 12,0 Winkelstück Right-angle (RA) UF ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Composite Polierer mit Diamantkorn durchsetzt In Verbindung mit Q Finierern benutzen Einsatz mit Spraykühlung Wir empfehlen Kit 4546 One-step composite polisher interspersed with diamond grit Use in combination with Q-Finishers Use with spray coolant We recommend kit UF ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Composite Polierer mit Diamantkorn durchsetzt In Verbindung mit Q Finierern benutzen Einsatz mit Spraykühlung Wir empfehlen Kit 4546 One-step composite polisher interspersed with diamond grit Use in combination with Q-Finishers Use with spray coolant We recommend kit 4546 Tipp: Mit unseren gelben Diamantkorn durchsetzten Compositepolierern erreichen Sie nach vorhergehender Politur mit einem Q Finierer (vgl. Seite 6) mit nur einer Polierstufe einen überzeugenden Hochglanz. After finishing the surface with a Q-finisher (see page 6), a perfect high-shine can be achieved in just one polishing step using our yellow composite polishers with integrated diamond particles UF 9526 UF / 10 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 085 L mm 8,0 Winkelstück Right-angle (RA) / 10 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 100 L mm 1,0 Winkelstück Right-angle (RA) 9525UF ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Composite Polierer mit Diamantkorn durchsetzt In Verbindung mit Q Finierern benutzen Einsatz mit Spraykühlung Wir empfehlen Kit 4546 One-step composite polisher interspersed with diamond grit Use in combination with Q-Finishers Use with spray coolant We recommend kit UF ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Composite Polierer mit Diamantkorn durchsetzt In Verbindung mit Q Finierern benutzen Einsatz mit Spraykühlung Wir empfehlen Kit 4546 One-step composite polisher interspersed with diamond grit Use in combination with Q-Finishers Use with spray coolant We recommend kit 4546

23 Kieferorthopädiebroschüre Fissurenversiegelung Catalogue of Orthodontics Sealing of fissures H 390 Q H 390 UF Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 018 L mm 3,6 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 3,5 3,6 ) min 1 /rpm Okklusal Schneidende Spitze Occlusal Cutting tip H390Q H390UF Winkelstück Right-angle (RA) H390UF u016 u = ) min 1 /rpm Granate 30 Schneiden, ultrafein Grenade 30 blades, ultra-fine 23 H Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 010 L mm 2,5 FG kurz Friction Grip short (FGS) Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 040 Winkelstück Right-angle (RA) H H Fissurenbohrer zum minimalinvasiven Aufziehen von Fissuren, schneidende Spitze Fissure bur for minimally invasive opening of fissures, cutting tip ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Spezialfaser durchsetzt mit Polierkörpern aus Siliziumkarbid zum okklusalen Polieren von Compositeund Keramikkauflächen Ohne Polierpaste einsetzen Einsatz mit Spraykühlung Special fibres interspersed with silicon carbide polishing particles for occlusal polishing of composite and ceramic surfaces Use without polishing paste Use with spray coolant

24 Kieferorthopädiebroschüre Fissurenversiegelung Catalogue of Orthodontics Sealing of fissures / Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 7,0 7,0 7,0 / 10 Körnung Grit 420 Körnungstyp Grit version extra fine v420 Winkelstück Right-angle (RA) Winkelstück Right-angle (RA) q420 q = ) min 1 /rpm v = ) min 1 /rpm ( min 1 /rpm Zur Feinbearbeitung von Composite For fine work on composites ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Composite Polierer mit Diamantkorn durchsetzt Einsatz mit Spraykühlung Wir empfehlen Kit 4312A Composite polisher interspersed with diamond grit Use with spray coolant We recommend kit 4312A 661 / 10 Körnung Grit 420 Körnungstyp Grit version extra fine v420 Winkelstück Right-angle (RA) q420 q = ) min 1 /rpm v = ) min 1 /rpm ( min 1 /rpm Zur Feinbearbeitung von Composite For fine work on composites

25 Kieferorthopädiebroschüre Prophylaxe Catalogue of Orthodontics Prophylaxis Prophylaxe Prophylaxis As prophylaxis is gaining more and more importance in orthodontics, why not take a closer look at our vast range of convenient instruments for prophylaxis. For example, no matter if you use a pop-on or screw-in polisher - the working part is discarded after use, whereas the mandrel can be reprocessed and reused. Those who prefer to work with mounted brushes or polishers can choose from Komet s extensive range of articles. Our range has everything you ll ever need for professional prophylactic treatment - from finishing strips to information on proper instrument reprocessing. Da die Prophylaxe auch in der KFO immer mehr an Bedeutung gewinnt, sollten Sie einen Blick auf unser umfangreiches Prophylaxe Programm werfen: Ob als Pop on oder Screw in nach der Anwendung wird der Träger aufbereitet und wiederverwendet und nur das Arbeitsteil entsorgt. Wer montierte Bürsten und Polierer bevorzugt, kann bei Komet zwischen verschiedenen Artikeln wählen. In unserem Programm finden Sie alles rund um die professionelle Prophylaxe vom Finierstreifen bis zur Instrumentenaufbereitung. Setzen Sie auf den Komet Service aus einer Hand und fordern Sie die Prophylaxebroschüre an. 25 All from one source - you can count on the unrivaled Komet service!

26 Kieferorthopädiebroschüre Diamantierte Finierstreifen Catalogue of Orthodontics Diamond coated finishing strips WS 25 WS 25F WS 25EF WS 25A Diamantierte Wabenstreifen Diamond coated finishing strips with honeycomb design Körnung Grit Stärke Thickness mm Breite Width (B) mm Länge Length mm WS 25 / mittel medium (45 µm) fein fine (30 µm) extrafein extra-fine (15 µm) 0,13 0,10 0,08 2,5 2,5 2, WS 25F WS25EF Sortiment Assortments 15 St./pcs WS25A Wabenstreifen, einseitig belegt, rostfreier Stahl Diamond strip with honeycomb design, single sided, stainless steel WS 37 WS 37F WS 37EF WS 37A Körnung Grit Stärke Thickness mm Breite Width (B) mm Länge Length mm WS37 WS37F WS37EF / mittel medium (45 µm) fein fine (30 µm) extrafein extra-fine (15 µm) 0,13 0,10 0,08 3,75 3,75 3, Sortiment Assortments 15 St./pcs WS37A Wabenstreifen, einseitig belegt, rostfreier Stahl Diamond strip with honeycomb design, single sided, stainless steel

27 Kieferorthopädiebroschüre Diamantierte Finierstreifen Catalogue of Orthodontics Diamond coated finishing strips DS 25 DS 25F DS 25EF DS 25A Diamantierte Finierstreifen Diamond coated finishing strips Körnung Grit Stärke Thickness mm Breite Width (B) mm Länge Length mm DS 25 / mittel medium (45 µm) fein fine (30 µm) extrafein extra-fine (15 µm) 0,13 2,5 0,10 2,5 0,08 2, DS 25F DS25EF 27 Sortiment Assortments 15 St./pcs DS25A Diamantstreifen, einseitig belegt, rostfreier Stahl Diamond strip, single sided, stainless steel DS 37 DS 37F DS 37EF DS 37A Körnung Grit Stärke Thickness mm Breite Width (B) mm Länge Length mm DS 37 DS 37F DS37EF / mittel medium (45 µm) fein fine (30 µm) extrafein extra-fine (15 µm) 0,13 3,75 0,10 3,75 0,08 3, Sortiment Assortments 15 St./pcs DS37A Diamantstreifen, einseitig belegt, rostfreier Stahl Diamond strip, single sided, stainless steel Zum Entfernen grober Überschüsse empfehlen wir den Separierstreifen REF 9816 aus rostfreiem Edelstahl For removing large amounts of excessive material, we recommend our stainless steel separating strip REF 9816

28 Kieferorthopädiebroschüre Kunststoffbearbeitung Catalogue of Orthodontics Work on acrylics H 251 GSQ H 79 GSQ Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 060 L mm 14,0 Handstück Handpiece (HP) 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 13,0 14,0 Handstück Handpiece (HP) H251GSQ ) min 1 /rpm Für Softkunststoffe For soft acrylics H79GSQ u040 m070 m = ) min 1 /rpm u = ) min 1 /rpm Für Softkunststoffe For soft acrylics H 261 GSQ H 79 FSQ Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 023 L mm 13,0 Handstück Handpiece (HP) 5 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 13,0 13,0 14,0 Handstück Handpiece (HP) H261GSQ ) min 1 /rpm Für Softkunststoffe For soft acrylics H79FSQ u031 u040 m070 m = ) min 1 /rpm u = ) min 1 /rpm Für harte oder elastische Kunststoffe und Edelmetalle For hard or elastic acrylics and precious metals

29 Kieferorthopädiebroschüre Kunststoffbearbeitung Catalogue of Orthodontics Work on acrylics H 138 FSQ K 79 GSQ Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 023 L mm 8,0 Handstück Handpiece (HP) Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 040 L mm 13,0 Handstück Handpiece (HP) H138FSQ ) min 1 /rpm Für harte oder elastische Kunststoffe und Edelmetalle For hard or elastic acrylics and precious metals K79GSQ ) min 1 /rpm Für Softkunststoffe For soft acrylics 29 H 219 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 023 L mm 13,0 Handstück Handpiece (HP) H ) min 1 /rpm Stichfräser für Tiefziehfolien Vacuum form acrylic cutter for bite splints

30 Kieferorthopädiebroschüre Kunststoffbearbeitung Catalogue of Orthodontics Work on acrylics Soft Cutter Soft Cutter Der Softie unter den Fräsern 30 A real softie among cutters Developed in close cooperation with the brothers Hugo and Xaver Spicher (Switzerland), the new Soft Cutter has been designed to pursue a less aggressive approach. Instead, it facilitates fine corrections on acrylics. Thanks to its special properties, damage to adjacent wires or other metal elements is safely avoided. Advantages: The working part is softer than metal No damage to orthodontic wires brackets, connectors, springs or retentions Active part made of high-tech material designed for detailed work No heat-related damage Suitable for the dental laboratory and the dental practice Der neue Soft Cutter, entwickelt mit den Brüdern Hugo und Xaver Spicher (Schweiz), arbeitet bewusst nicht aggressiv, sondern ist für feine Korrekturen an Kunststoffkanten konzipiert. Aufgrund seiner speziellen Eigenschaften verhindert er dabei die Beschädigung von angrenzenden Drähten oder anderen Metall Elementen. Vorteile: Arbeitsteil ist weicher als Metall kein Beschädigen von KFO Drähten, Klammern, Bügeln etc. Arbeitsteil aus Spezial-High-Tech- Kunststoff für die Arbeit am Detail keine schädliche Hitzeentwicklung geeignet für Dentallabor und Praxis Empfohlene Drehzahl: (10000 min 1 Recommended speed: (10,000 rpm SC 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 055 L mm 15,0 Handstück Handpiece (HP) SC ) min 1 /rpm ( min 1 /rpm 4 Kant Fräser aus Hochleistungskunststoff für die Bearbeitung von Kunststoff Metallübergängen 4-edged tapered cutter made of high-performance synthetic material for work on the transition area between acrylics and metal

31 Kieferorthopädiebroschüre Kunststoffbearbeitung Catalogue of Orthodontics Work on acrylics / Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 25,0 25,0 25,0 Handstück Handpiece (HP) ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Polierer zum Vor, Glanz und Hochglanzpolieren von Prothesenkunststoffen Polisher for pre-polishing, polishing and high-shine polishing of denture acrylics / Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 16,5 16,5 16,5 Handstück Handpiece (HP) ) min 1 /rpm ( 6000 min 1 /rpm Zum Vor, Glanz und Hochglanzpolieren von Prothesenkunststoffen Polisher for pre-polishing, polishing and high-shine polishing of denture acrylics

32 Kieferorthopädiebroschüre Kunststoffbearbeitung Catalogue of Orthodontics Work on acrylics B L 946 / 1 1 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm Belegung Coating mm 3,0 3,0 L mm 0,20 0,20 Handstück Handpiece (HP) l180 k k = ) min 1 /rpm l = ) min 1 /rpm Flexibel, gezahnt, beidseitig belegt, extra feine Körnung Zum Separieren und Konturieren von Kunststoff Flexible, serrated, double sided, extra fine grit For separating and contouring acrylics

33 Kieferorthopädiebroschüre Gipsbearbeitung Catalogue of Orthodontics Work on plaster H 79 SGFA Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 070 L mm 14,0 Handstück Handpiece (HP) H79SGFA ) min 1 /rpm Sicherheitsverzahnung mit Linksdrall Gipsbearbeitung Safety toothing with a twist to the left Work on plaster 33 H 79 GE 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 13,0 14,0 Handstück Handpiece (HP) H79GE s050 m070 m = ) min 1 /rpm s = ) min 1 /rpm Gips und Kunststoffbearbeitung Work on plaster and acrylics

34 Kieferorthopädiebroschüre Gipsbearbeitung Catalogue of Orthodontics Work on plaster H 251 GEA H 251 E Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm 060 L mm 14,0 Handstück Handpiece (HP) 5 5 Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 9,0 14,0 14,0 Winkelstück Right-angle (RA) H251GEA ) min 1 /rpm Sicherheitsverzahnung mit Linksdrall Gips und Kunststoffbearbeitung Safety toothing with a twist to the left Work on plaster and acrylics H251E p060 Handstück Handpiece (HP) H251E u040 p060 m070 m = ) min 1 /rpm p = ) min 1 /rpm u = ) min 1 /rpm Für Kunststoffe, Gips und Metall Legierungen For acrylics, plaster and metal alloys H 79 E Größe Size Ø ¹ ₁₀ mm L mm 13,0 13,0 13,0 14,0 Winkelstück Right-angle (RA) H79E u040 Handstück Handpiece (HP) H79E u031 u040 s050 p060 p = ) min 1 /rpm s = ) min 1 /rpm u = ) min 1 /rpm Für Kunststoffe, Gips und Metall Legierungen For acrylics, plaster and metal alloys

35 Kieferorthopädiebroschüre Reinigung und Desinfektion Catalogue of Orthodontics Cleaning and disinfection DC1 DC1 Bohrer- und Instrumentenbad: bei 1%iger Lösung 60 Minuten bei 2%iger Lösung 30 Minuten bei 3%iger Lösung 15 Minuten Ultraschallbad: bei 2%iger Lösung 5 Minuten Verdünnungstabelle DC1: Gebrauchslösung 1%ig 2 %ig 3%ig 1 Liter 10ml 20ml 30ml 2 Liter 20ml 40ml 60ml 3 Liter 30ml 60ml 90ml 4 Liter 40ml 80ml 120ml 5 Liter 50ml 100ml 150ml Gentle, yet effective cleaning and disinfecting agent for manual reprocessing. Advantages: Economic (1litre concentrate = 100 litres ready to use solution) Concentrate can be used universally for cleaning and disinfecting Material schonendes Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die manuelle Aufbereitung Vorteile: ergiebig (1 l Konzentrat = 100 l gebrauchsfertige Lösung) und dadurch besonders wirtschaftlich universell einsetzbares Konzentrat zur Reinigung und Desinfektion ein Mittel für alle rotierenden Instrumente und Handinstrumente materialverträglich Burs and instruments bath: with 1% solution 60 minutes with 2% solution 30 minutes with 3% solution 15 minutes Ultrasound: with 2% solution 5 minutes DC1 dilution table: Working solution 1% 2 % 3% 1 litre 10ml 20ml 30ml 2 litre 20ml 40ml 60ml 3 litre 30ml 60ml 90ml 4 litre 40ml 80ml 120ml 5 litre 50ml 100ml 150ml For all rotary instruments and hand instruments No material degradation Convenient dosing bottle VAH / DGHM certified Aldehyde-free, non-fixing Alcohol-free praktische Dosierflasche VAH-/DGHM-zertifiziert aldehydfrei, somit nicht fixierend alkoholfrei Komet DC1 Reinigungs und Desinfektionsmittel, 1 l (mit mehrsprachiger Anleitung) Komet DC1 Cleaning agent and disinfecting, 1 l (with multilingual instruction for use) Komet DC1 Reinigungs und Desinfektionsmittel 3 l Kanister im Doppelpack (mit deutscher Anleitung) Komet DC1 Cleaning agent and disinfecting Twin pack 2 x 3 l (with German instruction for use)

36 Kieferorthopädiebroschüre Reinigung und Desinfektion Catalogue of Orthodontics Cleaning and disinfection A 9888 Auslaufhahn für Komet Vorratskanister (3 l, 5 l und 10 l Kanister) Tap for Komet storage canister (3 l, 5 l and 10 l) Komet DC1 Messbecher 250 ml, mit praktischer Skala zum Anmischen der DC1 Gebrauchslösung Komet DC1 Measuring jug 250 ml, with handy scale for mixing the DC1 solution

37 Kieferorthopädiebroschüre Zubehör Catalogue of Orthodontics Auxiliaries Instrumentenständer Bur Blocks Diese Ständer sind auch in rot und grün erhältlich. These bur blocks are also available in red and green. Einfach ein R oder G an die REF Nr. anhängen. Just add an R or a G to the REF number as required. S S 300R S 300G Gebrauchsmuster/Utility patent GM S S Abmessungen Dimensions mm 76 x 53 x 31 Abmessungen Dimensions mm 76 x 53 x 37 GM Ständer aus rostfreiem Edelstahl und Hochleistungs Kunststoff, 18 FG Bohrungen für eine maximale Instrumentenlänge von 22 mm Auch in rot (S 300R) und grün (S 300G) erhältlich. Einfach ein R oder G an die REF Nr. anhängen Bur block made of stainless steel and high-performance plastic, 18 FG bur holes for a maximal instrument length of 22 mm Also available in red (S 300R) and green (S 300G). Just add an R or a G to the REF number as required GM Ständer aus rostfreiem Edelstahl und Hochleistungs Kunststoff, 18 FG Bohrungen für eine maximale Instrumentenlänge von 28 mm Auch in rot (S 310R) und grün (S 310G) erhältlich. Einfach ein R oder G an die REF Nr. anhängen Bur block made of stainless steel and high-performance plastic, 18 FG bur holes for a maximal instrument length of 28 mm Also available in red (S 310R) and green (S 310G). Just add an R or a G to the REF number as required

38 Kieferorthopädiebroschüre Zubehör Catalogue of Orthodontics Auxiliaries 38 S S Abmessungen Dimensions mm 76 x 53 x 31 Abmessungen Dimensions mm 76 x 53 x 37 GM Ständer aus rostfreiem Edelstahl und Hochleistungs Kunststoff, 11 FG und 7 Winkelstück Bohrungen für eine maximale Instrumentenlänge von 22 mm Auch in rot (S 301R) und grün (S 301G) erhältlich. Einfach ein R oder G an die REF Nr. anhängen Bur block made of stainless steel and high-performance plastic, 11 FG and 7 RA bur holes for a maximal instrument length of 22 mm Also available in red (S 301R) and green (S 301G). Just add an R or a G to the REF number as required GM Ständer aus rostfreiem Edelstahl und Hochleistungs Kunststoff, 11 FG und 7 Winkelstück Bohrungen für eine maximale Instrumentenlänge von 28 mm Auch in rot (S 311R) und grün (S 311G) erhältlich. Einfach ein R oder G an die REF Nr. anhängen Bur block made of stainless steel and high-performance plastic, 11 FG and 7 RA bur holes for a maximal instrument length of 28 mm Also available in red (S 311R) and green (S 311G). Just add an R or a G to the REF number as required S S Abmessungen Dimensions mm 76 x 53 x 31 Abmessungen Dimensions mm 76 x 53 x 37 GM Ständer aus rostfreiem Edelstahl und Hochleistungs Kunststoff, 18 Winkelstück Bohrungen für eine maximale Instrumentenlänge von 22 mm Auch in rot (S 302R) und grün (S 302G) erhältlich. Einfach ein R oder G an die REF Nr. anhängen Bur block made of stainless steel and high-performance plastic, 18 RA bur holes for a maximal instrument length of 22 mm Also available in red (S 302R) and green (S 302G). Just add an R or a G to the REF number as required GM Ständer aus rostfreiem Edelstahl und Hochleistungs Kunststoff, 18 Winkelstück Bohrungen für eine maximale Instrumentenlänge von 28 mm Auch in rot (S 312R) und grün (S 312G) erhältlich. Einfach ein R oder G an die REF Nr. anhängen Bur block made of stainless steel and high-performance plastic, 18 RA bur holes for a maximal instrument length of 28 mm Also available in red (S 312R) and green (S 312G). Just add an R or a G to the REF number as required

39 Kieferorthopädiebroschüre Zubehör Catalogue of Orthodontics Auxiliaries S 000 S Ersatzdeckel für eine maximale Instrumentenlänge von 22 mm Replacement lid for a maximal instrument length of 22 mm Ersatzdeckel für eine maximale Instrumentenlänge von 28 mm Replacement lid for a maximal instrument length of 28 mm Abmessungen Dimensions mm 88 x 43 x 14 Instrumentenständer aus rostfreiem Edelstahl mit 9 Aufnahmen für FG und Winkelstückinstrumente, mit vormontierten blauen Silikonstopfen, für eine max. Instrumentenlänge von 28 mm Bur block made of stainless steel with 9 blue silicone plugs as universal instrument holders, for FG and CA instruments with a maximum length of 28 mm

40 Kieferorthopädiebroschüre Zubehör Catalogue of Orthodontics Auxiliaries L L 5 Abmessungen Dimensions mm 72 x 20 x 40 Instrumentenständer aus rostfreiem Edelstahl mit 6 Bohrungen für FG, Handund Winkelstück Instrumente, mit vormontierten blauen Silikonstopfen, für eine maximale Instrumentenlänge von 37 mm Universal bur block made of stainless steel with 6 blue silicone plugs as universal instrument holders, different types of shanks can be combined, for a maximal instrument length of 37 mm Abmessungen Dimensions mm 72 x 20 x 50 Instrumentenständer aus rostfreiem Edelstahl mit 6 Bohrungen für FG, Handund Winkelstück Instrumente, mit vormontierten blauen Silikonstopfen, für eine maximale Instrumentenlänge von 47 mm Universal bur block made of stainless steel with 6 blue silicone plugs as universal instrument holders, different types of shanks can be combined, for a maximal instrument length of 47 mm 9890 L L Abmessungen Dimensions mm 72 x 20 x 70 Instrumentenständer Chirurgie aus rostfreiem Edelstahl mit 6 Bohrungen für FG, Hand und Winkelstück Instrumente, mit vormontierten blauen Silikonstopfen, für eine maximale Instrumentenlänge von 67 mm Universal bur block made of stainless steel with 6 blue silicone plugs as universal instrument holders, different types of shanks can be combined, for a maximal instrument length of 67 mm Abmessungen Dimensions mm 61 x 45 x 30 Instrumentenständer aus rostfreiem Edelstahl mit 12 Aufnahmen für FG und Winkelstückinstrumente, mit vormontierten blauen Silikonstopfen, für eine max. Instrumentenlänge von 28 mm Bur block made of stainless steel with 12 blue silicone plugs as universal instrument holders, for FG and CA instruments with a maximum length of 28 mm

41 Kieferorthopädiebroschüre Zubehör Catalogue of Orthodontics Auxiliaries Abmessungen Dimensions mm 147,5 x 79 x 49 Instrumentenständer aus rostfreiem Edelstahl mit 40 Aufnahmen für FG und Winkelstückinstrumente, mit vormontierten blauen Silikonstopfen, für eine max. Instrumentenlänge von 45 mm Bur block made of stainless steel with 40 blue silicone plugs for FG and RA instruments, for a maximal length of 45 mm 9891 / Größe Size Silikonstopfen, als Refill für Instrumentenständer mit Silikonstopfen Silicone plug, refill for bur blocks with silicone plugs

42 42

43 43

44 Komet Dental Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Trophagener Weg Lemgo Postfach Lemgo Germany Verkauf Deutschland: Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Komet Austria Handelsagentur GmbH Innsbrucker Bundesstraße Salzburg Austria Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) Export: Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) E V00/$ / V0