KERN EOB-A01-A01N Version /2013

Transkript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kern-sohn.com Montageanleitung Stativ Assembly instructions Tripod Instructions de montage Statif KERN EOB-A01-A01N Version /2013 Tel: +49-[0] Fax: +49-[0] Internet: EOB-A01 EOB-A01N EOB-A01-A01N-IA-def-1310

2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter Další jazykové verze najdete na webu pod adresou Yderligere sprogversioner finder de online på Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Rohkem keeli internetis aadressil Vous trouverez d autres versions de langue online sous Further language versions you will find online under A használati utasítás egyéb nyelveken a címről tölthető le Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Ytterligere språkversjoner finner du online under Bijkomende taalversies vindt u online op Encontram-se online mais versões de línguas em Inne wersje językowe znajdą Państwo na stroniewww.kern-sohn.com/manuals Другие языковые версии Вы найдете по адресу в Интернете Ytterligare språkversioner finns online under Muita kieliversioita löydät osoitteesta Ostale jezikovne različice boste našli online na Diğer lisan versiyonlarını internetten adresinden temin edeblirsiniz

3 D KERN EOB-A01-A01N Version /2013 Montageanleitung Stativ Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten Lieferumfang Montage EOB-A Stativ an Waage montieren Anzeigegerät an Stativ montieren Montage EOB-A01N Stativ an Waage montieren Anzeigegerät an Stativ montieren... 5 EOB-A01 Funktioniert nur für medizinische Waagen mit Plattformgröße bis 310 x 300 mm. EOB-A01N Funktioniert nur für nicht medizinische Waagen mit Plattformgröße bis 310 x 300 mm. 1 Technische Daten KERN EOB-A01 EOB-A01N Nettogewicht 1150 g 1645 g Stativhöhe 450 mm 450 mm EOB-A01-A01N-IA-d

4 2 Lieferumfang EOB-A01 EOB-A01N 1. Stativ 2. Befestigungsschrauben 3. Drehknöpfe für Montage Anzeigegerät 4. Stützschraube 1. Stativ 2. Befestigungsschrauben 3. Drehknöpfe für Montage Anzeigegerät 4. Stützschraube (bereits montiert) 5. Gummiabdeckung 3 Montage EOB-A Stativ an Waage montieren Montagebeispiel: Stativ lt. Abbildung mit den 4 Schrauben an der Unterseite der Plattform befestigen. Darauf achten, dass beim festschrauben nicht zuviel Druck auf die Wägeplatte gerät. (Abbildung ähnlich) 3 EOB-A01-A01N-IA-d-1310

5 Stützschraube an der Unterseite des Stativs zur Stabilisierung eindrehen. (Abbildung ähnlich) 3.2 Anzeigegerät an Stativ montieren Anzeigegerät mit den beiden schwarzen Drehknöpfen lt. Abbildung am Stativ befestigen. Anzeigegerät mit den Drehknöpfen positionieren. 4 Montage EOB-A01N 4.1 Stativ an Waage montieren Stativ lt. Abbildung mit den 4 Schrauben an der Unterseite der Plattform befestigen. Darauf achten, dass beim festschrauben nicht zuviel Druck auf die Wägeplatte gerät. EOB-A01-A01N-IA-d

6 Gummiabdeckung in die dafür vorgesehene Öffnung an der Unterseite des Stativs einpassen. Stützschraube so weit herausdrehen, bis die Waage stabil und waagrecht steht. 4.2 Anzeigegerät an Stativ montieren Anzeigegerät mit den beiden schwarzen Drehknöpfen lt. Abbildung am Stativ befestigen. Anzeigegerät mit den Drehknöpfen positionieren. 5 EOB-A01-A01N-IA-d-1310

7

8 GB KERN EOB-A01-A01N Version /2013 Assembly instructions Tripod Contents 1 Technical data Scope of delivery Assembly EOB-A Assemble the tripod to the balance Assemble the display unit to the tripod Assembly EOB-A01N Assemble the tripod to the balance Assemble the display unit to the tripod... 5 EOB-A01 Suitable only for medical balances with platform size up to 310 x 300 mm. EOB-A01N Only suitable for non medical balances with platform size up to 310 x 300 mm. 1 Technical data KERN EOB-A01 EOB-A01N Net weight 1150 g 1645 g Tripod height 450 mm 450 mm 2 EOB-A01-A01N-IA-e-1310

9 2 Scope of delivery EOB-A01 EOB-A01N 1. Tripod 2. Fastening screws 3. Turning knobs for assembly display unit 4. Support screw 1. Tripod 2. Fastening screws 3. Turning knobs for assembly display unit 4. Support screw (already assembled) 5. Rubber cover 3 Assembly EOB-A Assemble the tripod to the balance Example: Fasten the tripod acc. to illustration with the 4 screws on the lower side of the platform. Observe that during screwing down not too much pressure is performed on the weighing pan. (Figure approximately) EOB-A01-A01N-IA-e

10 Turn-in support screws for stabilisation at the lower side of the tripod. (Figure approximately) 3.2 Assemble the display unit to the tripod Secure the display unit with the two black rotary knobs to the tripod according to illustration. Position display unit with the rotary knobs. 4 Assembly EOB-A01N 4.1 Assemble the tripod to the balance Fasten the tripod acc. to illustration with the 4 screws on the lower side of the platform. Observe that during screwing down not too much pressure is performed on the weighing pan. 4 EOB-A01-A01N-IA-e-1310

11 Adapt the rubber cover in the provided opening at the lower side of the tripod. Unscrew the support screw until the balance is in a stable and horizontal position. 4.2 Assemble the display unit to the tripod Secure the display unit with the two black rotary knobs to the tripod according to illustration. Position display unit with the rotary knobs. EOB-A01-A01N-IA-e

12 F KERN EOB-A01-A01N Version /2013 Instructions de montage Statif Table des matières 1 Caractéristiques techniques Etendue de la livraison Montage EOB-A Monter le statif à la balance Monter l afficheur au statif Montage EOB-A01N Monter le statif à la balance Monter l afficheur au statif... 5 EOB-A01 Ne convient qu aux balances médicales avec une taille de plateforme jusqu à 310 x 300 mm. EOB-A01N Ne convient qu aux balances non médicales avec une taille de plateforme jusqu à 310 x 300 mm. 1 Caractéristiques techniques KERN EOB-A01 EOB-A01N Poids net 1150 g 1645 g Hauteur du statif 450 mm 450 mm 2 EOB-A01-A01N-IA-f-1310

13 2 Etendue de la livraison EOB-A01 EOB-A01N 1. Statif 2. Vis de fixation 3. Têtes tournants pour le montage de l appareil de visualisation 4. Vis d appui 1. Statif 2. Vis de fixation 3. Têtes tournants pour le montage de l appareil de visualisation 4. Vis d appui (déjà montée) 5. Couverture en caoutchouc 3 Montage EOB-A Monter le statif à la balance Exemple: Fixer le statif selon l illustration à l aide des quatre vis au côté inférieur de la plateforme. Veiller à ce que en serrant à fond pas trop de pression ne soit exercée sur le plateau de pesée. (Figure d'environ) EOB-A01-A01N-IA-f

14 Visser la vis d appui au côté inférieur du statif pour la stabilisation. (Figure d'environ) 3.2 Monter l afficheur au statif Fixez l afficheur par les deux boutons tournants noirs au statif selon l illustration. Positionnez l afficheur au moyen des boutons tournants 4 Montage EOB-A01N 4.1 Monter le statif à la balance Fixer le statif selon l illustration à l aide des quatre vis au côté inférieur de la plateforme. Veiller à ce que en serrant à fond pas trop de pression ne soit exercée sur le plateau de pesée. 4 EOB-A01-A01N-IA-f-1310

15 Adapter la couverture en caoutchouc dans l ouverture prévue au côté inférieur du statif. Dévisser la vis d appui jusqu à ce que la balance soit en position stable et horizontale. 4.2 Monter l afficheur au statif Fixez l afficheur par les deux boutons tournants noirs au statif selon l illustration. Positionnez l afficheur au moyen des boutons tournants EOB-A01-A01N-IA-f