DESIGNHEIZKÖRPER Technik I/2010

Transkript

1 DESIGNHEIZKÖRPER Technik I/2010

2

3 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3 INHALT INHALT SEITE Das Oberflächenkonzept 4-5 Trendiger Purismus MANO SEWA NERO ALIBORI EDISTO ZÜRICH VHM ZÜRICH VSM DRESDEN-VM Zeitlose Formensprache PRAG PISA WIEN WIEN Linksausführung WIEN Elektroausführung WIEN Links-Elektroausführung ATHEN ATHEN-T BERLIN BERLIN-VM BERLIN-T VM BERLIN Elektroausführung FLORENZ-T Stilvolle Designelemente GRAZ GRAZ-VM ROM MADRID GENF GENF-V GENF Elektroausführung PARIS-V FLINT Basics Zwei- und Einrohrbetrieb Accessoires Leistungen/Gewichte Umlegungstabelle Produktbeschreibung und Lieferumfang Ausschreibungstexte Farb- und Musterkarten

4 4 COSMO MEGATREND INDIVIDUALISIERUNG DER WEG ZUM WUNSCHHEIZKÖRPER Als führender Anbieter für Wärmeabgabeprodukte arbeitet COSMO mit internationalen Top- Designern und Experten wie Harry Gatterer vom Zukunftsinstitut Horx zusammen. Durch die individuell gestaltbaren Designheizkörpern der New Design Collection erfüllen sich die gestiegenen Wohn- und Designbedürfnisse unserer Zeit. Das einzigartige Oberflächenkonzept setzt moderne Wohnräume vielseitig in Szene und verbreitet edles Ambiente. Die selbst designbaren Heizkörper werden zum Highlight in den reduzierten Wohnraum-Konzepten der Gegenwart. Und die ausgesuchten Baddesignheizkörper von COSMO werten jedes Badezimmer enorm auf!

5 TECHNISCHE INFORMATIONEN 5 ZUM DESIGNER WERDEN GRENZENLOSE VIELFALT Die Designheizkörper-Modelle ALIBORI, EDISTO, MANO, NERO und SEWA werden laut Wohntrendexperten Harry Gatterer zu Gegenständen, durch die man sich selbst ausdrücken kann, und wandeln sich zum Kunstobjekt. Die große Auswahl an exklusiven Mustern und Dekors in allen Farben sowie exquisiten Naturoptiken im Wurzelholz- oder Marmor-Look besticht in Hochglanzoptik. Das Designheizkörper-Komplettprogramm von COSMO erfüllt vom hochwertigen Individualprodukt bis zum preiswerten Funktionsheizkörper alle Ansprüche moderner Wohnwelten. Design ist ein zentraler Faktor für uns Menschen geworden. Mit Design baut man eine Liebesbeziehung zu einem Produkt auf. Und individuelles Selbst-Design ermöglicht Selbstverwirklichen in der Wohnumgebung. Harry Gatterer, Zukunftsinstitut Matthias Horx

6 6 COSMO TRENDIGER PURISMUS MANO SEWA EDISTO NERO ALIBORI ZÜRICH DRESDEN In der Wohnwelt Trendiger Purismus finden sich all jene wieder, die aktuelle Wohntrends nachempfinden wollen. Von avantgardistisch bis kontemporär hier wird genau jene Philosophie vom Wohnen reflektiert, die durch ihre klaren Linien und puristischen Formen die perfekte Raumstimmung erzeugt. Genießen Sie Wärme auf eine neue Art: zwischen Skulptur und Möbel in einem stimmigen Umfeld. Besondere Akzente setzen Sie mit verschiedenen Dekors, Stylings sowie mit aktuellen Trendholz- und Marmoroptiken. Die Bad- und Designheizkörper von COSMO sind sogar auf Wunsch in Ihrer Lieblingsfarbe lieferbar.

7 TECHNISCHE INFORMATIONEN 7 MANO Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle MANO Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 1 Spiegel (nur bei Bauhöhe 1700 mm) 2 Handtuchbügel Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset mit Distanzierung 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 54 mm 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar 67 mm min. 1 Max. Betriebstemperatur 110 C 48 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm

8 8 COSMO SEWA Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 165 Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle SEWA Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 2 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1 mm) bzw. 3 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1700 mm) Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset mit Distanzierung 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen 165 Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 54 mm 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar Max. Betriebstemperatur 110 C 67 mm 48 mm min. 1 Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm X

9 TECHNISCHE INFORMATIONEN 9 NERO Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle NERO Designeizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) 2 x G 3/4 A.G. (Anschlusswinkel oder Verlängerung) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm mm min mm Ø 30 mm Ø 22 mm

10 10 COSMO ALIBORI Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle ALIBORI Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) 2 x G 3/4 A.G. (Anschlusswinkel oder Verlängerung) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Montagehilfe Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm mm Ø 30 mm Ø 22 mm mm min. 1

11 TECHNISCHE INFORMATIONEN 11 EDISTO Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle EDISTO Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. 2 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1 mm) bzw. 3 Handtuchbügel (bei Bauhöhe 1700 mm) Integrierte Ventil-Anschlussarmatur mit Thermostatkopf Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset mit Distanzierung 2 Stück Anschlusswinkel, alternativ: 2 Verlängerungen Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar 54 mm Max. Betriebstemperatur 110 C 99 mm min. 1 Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm 48 mm

12 12 COSMO ZÜRICH VHM Vertikalmaße [mm] VHM 11 VHM 22 Heizkörper-Grundfarbe Farbe Farbe Dekorpaneel Dekorpaneel und und obere Abdeckung 5 bar 8 bar Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. unten mittig Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Max. Betriebstemperatur 110 C Max. Betriebsüberdruck Normalausführung: 5 bar Max. Betriebsüberdruck Hochdruckausführung (10% Zuschlag): 8 bar Ein Entleerungsstopfen G 1/2 und ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Abbildung: Type VHM mit Ventil rechts (Ventil links ohne Mehrpreis auf Sonderbestellung) Achtung: Die abgebildete Anschlussmöglichkeit gilt bei der Type VHM nur, wenn sich das Ventil auf der rechten Seite befi ndet. Ist das Ventil auf der linken Seite, befi ndet sich der Vorlauf rechts und der Rücklauf links. Typen VHM werden generell mit aufgeschweißten Laschen ausgeliefert. VHM 11 VHM 22 Anschluss-Wandabstand bei VHM mm* bei VHM mm* * Nur in Verbindung mit der Vonomat Wandkonsole! 68 mm 93 mm mm mm VHM 11 /2 26,5 mm beheizt beheizt Dekorpaneel unbeheizt unbeheizt VHM mm

13 TECHNISCHE INFORMATIONEN 13 ZÜRICH VSM Vertikalmaße [mm] Anschlussarmatur Eckausführung Aufhängung Type Maß * VSM 10 * WA 11 VSM mm Hinweis: Typen VSM gibt es nur mit aufgeschweißten Laschen Heizkörper-Grundfarbe Zur Montage der Type VSM 21 ist die Wandaufhängung WA 11 zu verwenden. *für die Montage der Type VSM 10 mit Anschlussarmatur in Eckausführung Z verwenden Sie bitte die ensprechenden Bohrkonsolen bzw. Win kellaschenaufhängungen um den benötigten Wandabstand zu erreichen. Ein Entleerungsstopfen G 1/2 und ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe VSM 10 VSM 21 Dekorpaneel-Farbe Z Z CLICK Y 27 mm Y 27 mm Anschlussarmatur Zweirohrbetrieb - Eckausführung /2 Armaturen- Abdeckrosette Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. unten mittig Anschlussmöglichkeiten analog Skizze beheizt beheizt Dekorpaneel unbeheizt Dekorpaneel unbeheizt Max. Betriebstemperatur 110 C VSM 10 26,5 mm 68 mm 5 bar Max. Betriebsüberdruck Normalausführung: 5 bar VSM mm 93 mm 8 bar Max. Betriebsüberdruck Hochdruckausführung (10% Zuschlag): 8 bar

14 14 COSMO DRESDEN-VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: Elektroheizelement G 3/8 Alle Flachrohr-Designheizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 3/8, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) 1 x G 3/8 I.G. und 1 x G 1/4 I.G (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze 5 bar Max. zulässiger Betriebsdruck 5 bar Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm - 40 mm 107 mm Bauhöhe -214 mm min mm

15 TECHNISCHE INFORMATIONEN 15 ZEITLOSE FORMENSPRACHE PRAG PISA WIEN FLORENZ BERLIN BERLIN TWIN ATHEN Klassische Formen und hochwertige Verarbeitung zeichnen diese Heizkörper aus. Sie sind unaufdringlich, doch gleichzeitig ein Hingucker und fügen sich so in jeden Raum ein. Funktionalität, Ergonomie und Langlebigkeit erfüllt jedes einzelne Designerstück, aber mehr noch die faszinierende Eleganz, die aus Trends Klassiker macht. Bad- und Designheizkörper von COSMO bieten viele praktische Vorteile und lassen sich durch die passenden Accessoires zusätzlich aufwerten. Und wenn Sie das Leben ein wenig bunter lieben junge, freche Farben werden mit einer dezenten Formsprache kombiniert und spiegeln den pulsierenden Geist der Zeit. Auch daran haben wir gedacht: die Heizkörper sind für den Betrieb mit umweltfreundlicher Niedertemperatur-Heiztechnik geeignet.

16 16 COSMO PRAG Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 956 Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle PRAG Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim PRAG Designheizkörper zu verwenden! 1196 Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe nur für Bauhöhe 1436 und 1676 mm z y Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Designheizkörper Heizelement x x 117 mm mm 37 mm min. 1 Ø 22 mm Ø 30 mm x Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei... bei bei mm 330 mm 405 mm Ø 22 mm y bei Bauhöhe bei Bauhöhe bei Bauhöhe bei Bauhöhe mm 1120 mm 1360 mm 1 mm z bei Bauhöhe bei Bauhöhe mm 1440 mm

17 TECHNISCHE INFORMATIONEN 17 PISA Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle PISA Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm Montagestutzen Bei den Bauhöhen 1000 und 1 sind die oberen 2 Montagestutzen um 90 gedreht! 80 mm 80 mm 80 mm bei... bei bei... bei... bei bei mm 100 mm 125 mm 400 mm mm mm 34 mm mm 143 mm min. 1 Anschlüsse 4 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Ø 30 mm Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Ø 22 mm Y X 99 mm Max. Betriebstemperatur 110 C

18 18 COSMO WIEN Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim WIEN Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle WIEN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. (links unten) und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) min mm Bauhöhe mm - 90 mm Designheizkörper Ø 30 mm Ø 22 mm Heizelement

19 TECHNISCHE INFORMATIONEN 19 WIEN LINKSAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim WIEN Linksausführungs Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle WIEN Linksausführungs Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, vernickelt, selbstdichtend, Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. (rechts unten) und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm - 90 mm mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) min mm Bauhöhe mm Designheizkörper Ø 30 mm Heizelement Ø 22 mm

20 20 COSMO WIEN ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie WIEN-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. 796 Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) mm 157 mm Bauhöhe mm Ø 30 mm Ø 22 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm - 90 mm

21 TECHNISCHE INFORMATIONEN 21 WIEN LINKS-ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie WIEN Links-E sind elegante Designund Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerflüssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. 796 Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe mm 117 mm 1520 mm (nur bei Bauhöhe 1756) mm 157 mm Bauhöhe mm Ø 30 mm Ø 22 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm - 90 mm

22 22 COSMO ATHEN Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab 1 mm 2000 mm Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle ATHEN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe mm 1800 mm Anschlüsse 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck 20 mm Bauhöhe - 40 mm min. 1 Ø 30 mm Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 25 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Bauhöhe mm bei Bauhöhe mm bei Bauhöhe mm Ø 30 mm bei bei bei bei mm 462 mm 588 mm 714 mm

23 TECHNISCHE INFORMATIONEN 23 ATHEN-T Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab mm 1800 mm Bauhöhe - 92 mm Bauhöhe - 40 mm 1 mm Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle ATHEN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden mm Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Ø 30 mm Ø 25 mm 46 mm min. 1 Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Bauhöhe mm bei Bauhöhe mm bei Bauhöhe mm bei bei bei bei mm 462 mm 588 mm 714 mm

24 24 COSMO BERLIN Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiele ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim BERLIN Designheizkörper zu verwenden! Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Designheizkörper Heizelement Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle BERLIN Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E- Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm Nabenabstand - 40 mm Ø 30 mm 157 mm Bauhöhe mm Ø 22 mm mm min. 1

25 TECHNISCHE INFORMATIONEN 25 BERLIN-VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle BERLIN-VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussamatur), 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm Bauhöhe mm - 40 mm Ø 22 mm Ø 30 mm mm min mm

26 26 COSMO BERLIN-T VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) und 4 x G 1/2 I.G. Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle BERLIN-T VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar und drei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm Ø 22 mm - 40 mm Ø 30 mm mm 157 mm Bauhöhe mm min mm

27 TECHNISCHE INFORMATIONEN 27 BERLIN ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie BERLIN-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe ø 22 mm Bauhöhe mm 1196 ø 30 mm mm 157 mm mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm - 40 mm

28 28 COSMO FLORENZ-T Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel Ein Entlüftungsstopfen G 1/2 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wand- und Bodenbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bauhöhe mm mm Baubreite = 68 mm 960 mm (nur bei Bauhöhe 2154) Anschlüsse 5 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/2 I.G. Blindmuffe für Bodenbefestigung Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck 157 mm mm Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 30 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm - 40 mm Ø 22 mm

29 TECHNISCHE INFORMATIONEN 29 STILVOLLE DESIGNELEMENTE GRAZ ROM MADRID GENF PARIS FLINT Da muss man einfach stehen bleiben und staunen. So viele unterschiedliche Formen und Gestaltungsmöglichkeiten bieten nur die Bad- und Designheizkörper von COSMO. Schwungvolle Kurven, die Ihre Räume beleben und außergewöhnliche Modelle, die als Garderobe im Flur oder als extravaganter Badheizkörper glänzen. Vor allem, wenn Sie sich für Chrom, Nickel oder andere Metalloberflächen entschieden haben. So werden Heizkörper zu echten Kunstobjekten überall dort, wo Sie es mögen.

30 30 COSMO GRAZ Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiele ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Designheizkörper Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim GRAZ Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GRAZ Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Max. Betriebstemperatur 110 C 23 Heizelement Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm Nabenabstand bei mm bei mm bei mm bei mm Ø 30 mm 157 mm Bauhöhe mm Ø 22 mm mm min. 1

31 TECHNISCHE INFORMATIONEN 31 GRAZ-VM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GRAZ-VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur), 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zweiblindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm bei mm bei mm bei mm bei mm Ø 30 mm 157 mm Bauhöhe mm Ø 22 mm 38 - min mm

32 32 COSMO ROM Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 1 mm Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zweiblindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei Bauhöhe mm bei Bauhöhe mm bei mm bei mm bei mm bei mm Bauhöhe - 70 mm 1800 mm Anschlüsse 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- und Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck mm 39 mm min. 1 Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 25 mm Ø 30 mm

33 TECHNISCHE INFORMATIONEN 33 MADRID Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle MADRID Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim MADRID Designheizkörper zu verwenden! Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Designheizkörper Heizelement 128 mm Bauhöhe mm mm min mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm Ø 30 mm bei... bei mm 443 mm Ø 20 mm

34 34 COSMO GENF Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiele ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Spezial-Anschlussstück (verchromt) für den Elektroheizeinsatz beim GENF Designheizkörper zu verwenden! Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GENF Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten. Anschlüsse 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt selbstdichtend Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Prüfüberdruck Designheizkörper Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Heizelement Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm Nabenabstand bei mm bei mm bei mm bei mm Ø 30 mm Ø 22 mm mm min Bauhöhe -170 mm ca. 75 mm

35 TECHNISCHE INFORMATIONEN 35 GENF-V Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab Anschlussbeispiele mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle GENF-VM Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und zwei Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt, selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Max. Betriebsüberdruck 38 - min BH -212 mm Max. Betriebstemperatur 110 C Ø 30 mm mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei mm bei mm bei mm bei mm Ø 22 mm ca. 75 mm

36 36 COSMO GENF ELEKTROAUSFÜHRUNG Vertikalmaße [mm] Beschreibung: Die Elektroheizkörper der Familie GENF-E sind elegante Design- und Badezimmerheizkörper, mit eingebauter Elektroheizung. Bei Verwendung einer E-Patrone ist der Mindestabstand ab Bodenkante von mm unbedingt einzuhalten Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe mm mm 84 BH -170 mm ø 30 mm Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm bei... bei mm 495 mm ø 22 mm ca. 75 mm

37 TECHNISCHE INFORMATIONEN 37 PARIS-V Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel ohne E-Heizstab 1 Anschlussbeispiel mit E-Heizstab Zubehör: PTC-Elektroheizelement Alle PARIS-V Heizkörper können - ausgestattet mit einem Elektroheizelement - auch in der heizfreien Zeit benutzt werden. Die Zuordnung der E-Heizelement-Leistungen ist unbedingt einzuhalten Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar und ein Blindstopfen G 1/4 sowie ein Blindstopfen G 1/2, Messing vernickelt selbstdichtend, werkseitig eingedichtet Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe Bautiefe (inkl. Wandabstand) bei mm bei mm Rohrdurchmesser bei mm bei mm Maß X bei ,5 mm bei mm Bauhöhe - 90 mm Maß Y bei bei mm 184 mm Maß Z bei bei Anschlüsse 4 x G 1/2 I.G. und 2 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- und Entleerungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck 98,5 mm 111 mm X Y Ø 30 mm mm min. 1 Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Z 50 mm Z

38 38 COSMO FLINT Vertikalmaße [mm] Anschlussbeispiel Dekorleisten (2 bzw. 4 Stück) Ein Entlüftungsstopfen G 1/4 drehbar, Messing vernickelt, selbstdichtend Ventil-Anschlussarmatur in Zweirohr-Eckform Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe Montagehilfe mm X Anschlüsse 2 x G 3/4 A.G. (Ventil-Anschlussarmatur) 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Anschlussmöglichkeiten analog Skizze Prüfüberdruck Y Max. Betriebsüberdruck Max. Betriebstemperatur 110 C Z bei Bauhöhe bei Bauhöhe mm 186 mm min. 1 bei Bauhöhe bei Bauhöhe mm mm bei Bauhöhe bei Bauhöhe mm 248 mm Ø 20 mm

39 TECHNISCHE INFORMATIONEN 39 ZWEI- UND EINROHRBETRIEB Zweirohrbetrieb bei GENF-VM, DRESDEN-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM, BERLIN-T VM und ZÜRICH VSM Richtwerte zur Voreinstellung - Basis: Vorlauftemperatur 70 C Rücklauftemperatur 55 C Raumtemperatur 20 C Kv-Werteinstellungsrichtwerte bei 2K-Proportionalabweichung: bei PARIS-V und ZÜRICH VHM Richtwerte zur Voreinstellung - Basis: Vorlauftemperatur 70 C Rücklauftemperatur 55 C Raumtemperatur 20 C Kv-Werteinstellungsrichtwerte bei 2K-Proportionalabweichung: K v = 0,12 bis 450 W Voreinstellung 4 K v = 0,19 bis 700 W Voreinstellung 5 K v = 0,27 bis 1000 W Voreinstellung 6 K v = 0,33 bis 1200 W Voreinstellung 7 K v = 0,48 über 1200 W Voreinstellung N X für Type PARIS-V K v = 0,13 bis W Voreinstellung 1 K v = 0,21 über W Voreinstellung 2 FÜR TYPE ZÜRICH VHM K v = 0,13 bis W Voreinstellung 1 K v = 0,21 bis 800 W Voreinstellung 2 K v = 0,26 bis 1000 W Voreinstellung 3 K v = 0,31 bis 1200 W Voreinstellung 4 K v = 0,41 bis 1 W Voreinstellung 5 K v = 0,52 bis 2000 W Voreinstellung 6 K v = 0,63 bis 2400 W Voreinstellung 7 K v = 0,75 über 2400 W Voreinstellung N X Hinweis für die Type ZÜRICH VHM: Die abgebildeten Anschlussmöglichkeiten gelten bei der Type ZÜRICH VHM nur, wenn sich das Ventil auf der rechten Seite befi ndet. Ist das Ventil auf der linken Seite, befi ndet sich der Vorlauf rechts und der Rücklauf links. Die Thermostatköpfe RA 2000 bzw. RAW der Fa. Danfoss, VK der Fa. Heimeier, D der Fa. Herz, thera DA der Fa. MNG sowie UNI XD der Fa. Oventrop sind direkt montierbar. 567 N 1234 Einstellring Markierung Die gewünschten Einstellwerte lassen sich ohne Spezialwerkzeug einfach und exakt einstellen. Einrohrbetrieb bei GENF-VM, DRESDEN-VM, GRAZ-VM, BERLIN-VM, BERLIN-T VM und ZÜRICH VSM Zubehör: Anschlussarmatur für Einrohrbetrieb Einstellwert bei 2K Proportionalabweichung (Richtwert): HK-Anteil 40% fix eingestellt Eine Ventilvoreinstellung ist nicht notwendig. X bei PARIS-V und ZÜRICH VHM X Einstellhinweise Bauschutzkappe bzw. Fühlerelement demontieren. Den Einstellring anheben und entgegen dem Uhrzeigersinn auf die gewünschte Voreinstellung drehen - der gewünschte Einstellwert (1,2,...7,N) muss über der Markierung positioniert sein. Die Voreinstellung kann in Stufen von 0,5 zwischen 1 und 7 gewählt werden. Bei Einstellung N ist die Voreinstellung aufgehoben. Achtung: Einstellungen im schraffi ert dargestellten Bereich sind zu vermeiden. Eine Ventilvoreinstellung ist nicht notwendig, da das Ventil werkseitig auf Voreinstellung N justiert wurde. 1 Übergangsnippel 2 Vorlaufeinsatz 3 Rücklaufeinsatz 4 Überwurfmutter 5 Kugelabsperrung 6 Abdeckkappe für Drosselschraube 7 Außengewinde 3/4 Einstellwerte bei 2K Proportionalabweichung (Richtwerte): HK-Anteil 30 % - 3,50 Umdrehungen = EINSTELLUNGSEMPFEHLUNG HK-Anteil 35 %... 3,00 Umdrehungen HK-Anteil 40 %... 2,50 Umdrehungen HK-Anteil 45 %... 2,00 Umdrehungen HK-Anteil 50 %... 1,75 Umdrehungen Achtung: Bei der Montage des Einrohrverteilers ist zu beachten, dass der Rücklaufeinsatz 3 im Rücklauf und der Vorlaufeinsatz 2 im Vorlauf eingebaut sind. Vor der Einstellung des Heizkörperanteiles ist die Abdeckkappe 6 am Einrohrverteiler zu entfernen und die darunter befi ndliche Beipaßspindel nach rechts bis zum Anschlag einzudrehen. Hinweis für die Type ZÜRICH VHM: Die abgebildeten Anschlussmöglichkeiten gelten bei der Type ZÜRICH VHM nur, wenn sich das Ventil auf der rechten Seite befi ndet. Ist das Ventil auf der linken Seite, befi ndet sich der Vorlauf rechts und der Rücklauf links.

40 40 COSMO ACCESSOIRES Designheizkörper Zubehör KBN Abbildung [mm] Wäschestange CLWS492 CLWS492R CLWS596 CLWS596R CLWS804 CLWS804R CLWS1012R Badetuchhalter CLBTH BERLIN, GRAZ, GENF, WIEN, PISA, PRAG u. FLORENZ-T 1 Befestigungsset Ø 32 geeignet für Designheizkörper der Produktfamilien BERLIN, GRAZ, WIEN, PISA, PRAG und FLORENZ-T, bestehend aus: 2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant DIN 7991 M6 x 35 1 Innensechskantschlüssel SW 4 oder 1 Befestigungsset Ø 40 geeignet für Designheizkörper der Produktfamilie GENF, bestehend aus: 2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant DIN 7991 M6 x 40 1 Innensechskantschlüssel SW CLBTH650 2 Handtuchhalter und Glasablage CLGAP 3 Handtuchring geeignet für Designheizkörper der Produktfamilien BERLIN, GRAZ, GENF, WIEN, PISA, PRAG und FLORENZ-T. CLGAP 4 Glasablage (Ausnahme: GRAZ) sowie 650 CLGAP650 Handtuchring CLHTR1 CLHTR2 Handtuchhalter A CLHTH1 A CLHTH2 A CLHTH3 1B CLHTHZUCH 2B CLHTHZU2 3B CLHTHZU3 Garderobenhaken CLGH Oberfl ächen: A Nur verchromt erhältlich Oberfl ächen: 1B verchromt 2B RAL-Farbe 3B Sanitär-Farbe 5 Wäschestange und 6 Badetuchhalter geeignet für Designheizkörper der Produktfamilien BERLIN, GRAZ, WIEN, PISA, PRAG und FLORENZ-T. ROM 1 Klemmset bestehend aus: 2 Klemmteilen (Halbschalen) 1 Senkschraube mit Innensechskant DIN 7991 M6 x 40 1 Innensechskantschlüssel SW 4 Handtuchhalter für Modell FLINT Montagebereich ca. 320 mm CLHTHFLCH 2 Wäschestange 3 Garderobenhaken 4 Handtuchhalter Montagebereich ca. 320 mm

41 TECHNISCHE INFORMATIONEN 41 GEWICHTE UND LEISTUNGEN MANO SEWA Bauhöhe [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 55/45/20 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l Bauhöhe [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 55/45/20 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l ,239 1,221 1,220 40,0 46,0 52,8 5,6 6,5 7, ,239 40,0 5, ,221 1,220 46,0 52,8 6,5 7,5 NERO ALIBORI Bauhöhe [mm] [mm] /65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /45/20 C Heizkörperexponent n 1,366 1,232 1,218 1,407 1,246 E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg 17,6 22,1 25,0 27,0 30,0 Wasserinhalt l 4,1 5,5 6,6 7,2 8,3 Bauhöhe [mm] [mm] /65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 55/45/20 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l ,245 17,8 4, ,302 1,248 22,9 25,5 5,5 6, ,270 1,264 28,4 31,6 7,2 8,3 ZÜRICH VHM 11 ZÜRICH VHM 22 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 502 (502) 574 (574) 790 (790) /65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /55/24 C /45/20 C /45/24 C Heizkörperexponent n 1,294 1,294 1,294 1,294 1,294 1,301 1,301 1,301 1,301 1,301 1,339 1,339 1,339 1,339 1,339 Gewicht kg 18,4 23,0 27,6 32,2 36,8 20,9 26,2 31,4 36,6 41,8 26,8 33,6 40,3 47,0 53,7 Wasserinhalt l 3,1 3,9 4,6 5,4 6,2 3,6 4,4 5,3 6,2 7,1 4,9 6,1 7,3 8,6 9,8 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 502 (502) 574 (574) 790 (790) /65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /55/24 C /45/20 C /45/24 C Heizkörperexponent n 1,342 1,342 1,342 1,342 1,342 1,352 1,352 1,352 1,352 1,352 1,408 1,408 1,408 1,408 1,408 Gewicht kg 34,4 43,0 51,6 60,1 68,7 39,2 49,0 58,8 68,6 78,4 50,5 63,1 75,7 88,3 100,9 Wasserinhalt l 6,2 7,8 9,3 10,9 12,4 7,1 8,9 10,7 12,4 14,2 9,8 12,2 14,7 17,1 19,6 ZÜRICH VSM 10 ZÜRICH VSM 21 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 1 (1) 1800 (1800) 2000 (2000) /65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /55/24 C /45/20 C /45/24 C Heizkörperexponent n 1,399 1,399 1,399 1,399 1,401 1,401 1,401 1,401 1,390 1,390 1,390 1,390 Gewicht kg 15,9 22,3 28,7 38,3 17,8 24,9 32,0 42,8 19,6 27,5 35,4 47,2 Wasserinhalt l 4,1 5,7 7,3 9,8 4,5 6,3 8,1 10,8 5,0 7,0 9,0 11,9 Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 1 (1) 1800 (1800) 2000 (2000) /65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /55/24 C /45/20 C /45/24 C Heizkörperexponent n 1,404 1,404 1,404 1,404 1,397 1,397 1,397 1,397 1,381 1,381 1,381 1,381 Gewicht kg 37,4 52,4 67,4 90,0 41,0 57,4 73,9 98,6 44,5 62,5 80,4 107,3 Wasserinhalt l 8,1 11,4 14,7 19,6 8,7 12,2 15,7 21,0 9,9 13,9 17,9 23,9 (1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60 C

42 42 COSMO GEWICHTE UND LEISTUNGEN Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 800 (790) 1250 (1222) 1 (1510) Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 1000 (956) 1200 (1196) 1400 (1436) 1700 (1676) Nennhöhe (Bauhöhe) 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C PRAG 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l ,165 12,7 4, /65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C PISA 55/45/20 C 55/45/24 C 1,178 1,188 1,190 1,182 1,173 1,175 1,148 Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt 15,9 18,9 19,0 22,6 26,1 26,2 30,3 Gewicht kg 5,7 6,6 6,7 7,9 9,1 9,2 10,7 [mm] [mm] 1000 (1022) ,259 10,6 4,4 1 (1262) 1 (1502) 1800 (1742) [mm] [mm] /65/20 C 75/65/20 C DRESDEN-VM Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /55/24 C EDISTO Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /45/20 C /45/20 C /45/24 C Heizkörperexponent n 1,239 1,221 1,220 Heizkörperexponent n 1,223 1,217 1,211 1,205 1,233 1,221 1,210 1,198 1,234 1,242 1,250 1,258 1,253 1,225 1,247 1,238 1,232 1,252 1,239 E-Heizelement Leistung (2) Watt E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg 44,0 50,0 57,0 Gewicht kg 12,6 14,5 16,4 18,3 18,8 21,6 24,4 27,2 23,5 27,1 30,7 34,3 13,3 15,7 16,0 18,7 21,6 21,7 24,9 Wasserinhalt l 5,6 6,5 7,5 Wasserinhalt l 3,0 3,5 4,0 4,5 4,5 5,2 5,9 6,6 5,7 6,6 7,5 8,4 Wasserinhalt l 5,3 5,7 6,1 6,7 7,6 7,7 9,2 WIEN/WIEN Links Elektro [mm] [mm] 800 (796) 1200 (1196) 1800 (1756) [mm] [mm] 800 (796) (1196) (1756) 750 [mm] [mm] 1200 (1194) 1800 (1754) /65/20 C Nennleistung (2) Watt Nennspannung [V] WIEN / WIEN Links Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C /55/24 C /65/20 C Schutzart 55/45/20 C Gewicht kg AC 230 IP 24 12,6 AC 230 IP 24 31,1 55/45/24 C Bauhöhe Nennhöhe (Bauhöhe) Heizkörperexponent n 1,189 1,189 1,189 1,202 1,202 1,202 1,241 1,241 1,241 BERLIN-T VM Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Nennhöhe (Bauhöhe) Heizkörperexponent n 1,265 1,251 1,229 1,208 1,274 1,258 1,233 1,209 Nennhöhe (Bauhöhe) Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 800 (796) 400 AC 230 IP 24 18, AC 230 IP 24 21,4 (1196) 1800 (1756) E-Heizelement Leistung (2) Watt E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg 8,8 10,0 11,9 12,9 14,8 17,6 19,2 21,8 25,7 Gewicht kg 21,6 25,0 30,1 35,2 30,8 35,7 43,1 50,5 BERLIN Elektro Nennleistung (2) Watt Nennspannung [V] Schutzart Wasserinhalt l 3,8 4,3 5,0 5,9 6,7 8,0 8,0 9,5 11,7 Wasserinhalt l 9,2 10,9 13,3 15,8 13,1 15,6 19,3 23,0 Gewicht kg AC 230 IP 24 11,3 400 AC 230 IP 24 17,1 AC 230 IP 24 19,7 AC 230 IP 24 28,5

43 TECHNISCHE INFORMATIONEN 43 GEWICHTE UND LEISTUNGEN FLORENZ-T BERLIN / BERLIN-VM Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n Gewicht kg Wasserinhalt l Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l 1200 (1194) ,265 1,251 1,229 1,208 20,8 24,2 29,4 34,4 9,4 11,2 14,0 16,6 800 (796) ,191 1,191 1,191 1,191 7,7 8,8 10,5 12,1 3,6 4,1 4,9 5, (1754) ,274 1,258 1,233 1,209 28,8 34,9 42,1 49,5 14,2 16,6 20,0 23, (1196) ,213 1,213 1,213 1,213 11,8 13,5 16,1 18,6 5,4 6,3 7,7 9, (2154) ,330 1,330 1,330 1,330 37,1 43,3 52,5 61,6 17,3 20,4 25,1 29, (1756) ,248 1,248 1,248 1,248 16,9 19,4 23,0 26,7 8,1 9,3 11,0 12,7 ATHEN ATHEN-T Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l 1 (1) ,290 1,289 1,287 1,286 15,4 19,2 22,9 26,7 7,5 9,7 12,0 12,4 1 (1) ,334 1,339 1,343 1,348 29,4 36,6 43,7 50,9 15,5 18,3 21,2 22, (1800) ,279 1,280 1,280 1,280 17,2 21,4 25,6 29,8 7,8 10,6 13,3 16, (1800) ,338 1,347 1,355 1,364 33,0 41,1 49,1 57,2 17,6 20,2 22,7 25, (2000) ,269 1,271 1,273 1,275 19,0 23,7 28,3 33,0 8,2 11,4 14,7 18, (2000) ,341 1,354 1,368 1,381 36,6 45,6 54,5 63,5 19,7 22,0 24,3 26,6 MADRID ROM Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n Gewicht kg Wasserinhalt l 1200 (1239) ,207 1,207 12,4 14,5 5,4 6,2 1 (1) ,273 1,273 1,273 13,5 21,6 27,0 6,5 10,4 13, (1815) ,214 1,214 18,7 21,9 8,2 8, (1800) ,274 1,274 1,274 1,274 15,0 24,0 30,0 35,8 7,7 12,3 15,4 18,5

44 44 COSMO GEWICHTE UND LEISTUNGEN GRAZ / GRAZ-VM GENF Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Gewicht kg Wasserinhalt l [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Nennhöhe (Bauhöhe) Farblackierung (verchromt/ vergoldet) Gewicht kg Wasserinhalt l 800 (796) ,169 1,167 1,165 1,162 7,7 8,8 10,5 12,1 3,6 4,1 4,9 5,7 800 (758) ,204 1,204 1,204 1,204-7,2 8,2 9,7 11,2 3,2 3,7 4,5 5, (1196) ,211 1,191 1,162 1,133 11,8 13,5 16,1 18,6 5,4 6,3 7,7 9, (1220) ,219 1,219 1,219 1,219 11,1 12,7 15,0 17,4 5,2 6,0 7,1 8, (1756) ,221 1,197 1,161 1,124 16,9 19,4 23,0 26,7 8,1 9,3 11,0 12, (1766) ,235 1,235 1,235 1,235 15,9 18,2 21,7 25,2 7,4 8,5 10,1 11,7 PARIS-V GENF-VM [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Farblackierung Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Nennhöhe (Bauhöhe) Farblackierung (verchromt/ vergoldet) Gewicht kg Wasserinhalt l [mm] [mm] 75/65/20 C Heizleistung (1) in Watt bei 70/55/20 C 70/55/24 C 55/45/20 C 55/45/24 C Heizkörperexponent n E-Heizelement Leistung (2) Watt Nennhöhe (Bauhöhe) (verchromt/ vergoldet) Gewicht kg Wasserinhalt l 1200 (1250) 1 (1) ,267-8,0 4, ,270 9,0 4, (1220) ,219 1,219 1,219 11,1 12,7 15,0 5,2 6,0 7,1 1 (1) 1800 (1800) ,260 10,8 6, ,267 11,8 7, (1766) ,235 1,235 1,235 15,9 18,2 21,7 7,4 8,5 10,1 GENF Elektro FLINT Nennhöhe (Bauhöhe) [mm] [mm] Nennleistung (2) Watt (Farblackierung) Nennleistung (2) Watt (verchromt/vergoldet) Nennspannung [V] Schutzart Gewicht kg [mm] [mm] Heizleistung (1) in Watt bei 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Bauhöhe Heizkörperexponent n Gewicht kg Wasserinhalt l 1200 (1220) AC 230 AC 230 IP 24 IP 24 16,3 18, ,304 8,0 3, (1766) AC 230 IP 24 26, ,318 11,8 4,4 (1) Geprüft nach DIN EN 442 (2) bei 60 C

45 TECHNISCHE INFORMATIONEN 45 UMLEGUNGSTABELLE Vereinfachtes Verfahren für den Normal- und Niedertemperaturbereich (NT) Rück- Vorlauflauftemperatutemperatur C 20 C Die Umrechnungsfaktoren aus der Tabelle geben an, um wieviel die Heizleistung bei anderen Betriebsbedingungen gegenüber der Normauslegung Vorlauftemperatur t 1 75 C Rücklauftemperatur t 2 65 C Raumtemperatur t r 20 C zu verändern ist. Da zur Berechnung der Leistungsangaben bzw. zur Festlegung der Umrechnungsfaktoren ein durchschnittlicher Exponent (1,3) herangezogen wurde, kann es zu geringfügigen Leistungsabweichungen beim errechneten Wert kommen. Nach der Formel Φ S = Φ HL,i x f wird die Normwärmeleistung Φ S eines Heizkörpers ermittelt, die bei den gewählten Betriebsbedingungen den Wärmebedarf Φ HL,i abdeckt. Φ S = Normwärmeleistung nach EN 442 Φ HL,i = Wärmebedarf nach EN 2831 f = Umrechnungsfaktor aus Tabelle Beispiel: Der Wärmebedarf eines Raumes beträgt nach EN Watt Raumlufttemperatur C ,61 0,67 0,74 0,83 0,96 0,82 0,88 0,94 0,87 0,93 0,99 1,07 0,98 1,05 1,14 1,24 1,13 1,22 1,33 1,47 1,31 1,43 1,59 1,78 1,56 1,73 1,94 2,24 1,90 2,15 0,64 0,72 0,79 0,89 1,04 0,88 0,94 1,01 0,94 1,00 1,08 1,17 1,07 1,15 1,25 1,37 1,23 1,34 1,47 1,64 1,45 1,60 1,78 2,03 1,75 1,96 2,24 2,64 2,17 2,50 0,68 0,76 0,84 0,96 1,13 0,95 1,02 1,10 1,01 1,08 1,17 1,28 1,16 1,26 1,37 1,52 1,36 1,48 1,65 1,86 1,62 1,80 2,03 2,36 1,98 2,25 2,63 3,20 2,53 2,96 0,71 0,80 0,88 1,01 1,20 1,00 1,08 1,17 1,07 1,15 1,25 1,37 1,23 1,34 1,47 1,64 1,45 1,60 1,78 2,03 1,75 1,96 2,24 2,64 2,17 2,50 2,96 3,70 2,83 3,37 0,74 0,83 0,93 1,07 1,28 1,05 1,14 1,24 1,13 1,22 1,33 1,47 1,31 1,43 1,59 1,78 1,56 1,73 1,94 2,24 1,90 2,15 2,48 2,99 2,40 2,79 3,38 4,39 3,19 3,89 0,77 0,87 0,97 1,13 1,37 1,12 1,21 1,32 1,19 1,30 1,42 1,58 1,40 1,54 1,71 1,94 1,68 1,87 2,13 2,50 2,07 2,37 2,78 3,43 2,67 3,15 3,92 5,39 3,66 4,58 0,81 0,91 1,03 1,20 1,47 1,18 1,29 1,42 1,27 1,39 1,53 1,71 1,50 1,66 1,86 2,13 1,82 2,05 2,36 2,80 2,28 2,64 3,15 4,02 3,00 3,61 4,64 6,99 4,25 5,52 Auslegungsdaten: t1 65 C t2 55 C tr 22 C Der Faktor f laut Tabelle = 1,43 Φ S = Φ HL,i x f = Watt x 1,43 = 858 Watt Es ist ein Heizkörper einzubauen, der unter Normbedingungen (75/65/20) 858 Watt abgibt. Genaues Verfahren zur Leistungsermittlung für den Normal- und Niedertemperatur-Bereich (NT) Nach der Formel Φ = Φ S ΔT ΔT S n können alle vom Normzustand abweichenden Leistungen berechnet werden. Φ = Leistung des Heizkörpers [W] Φ S = Normleistung des Heizkörpers nach EN 442 [W] ΔT = arithmetische Heizkörperübertemperatur [K] ΔT S = arithmetische Heizkörperübertemperatur 50 K bei Normzustand 75 C / 65 C / 20 C n = Heizkörperexponent Hinweis: wenn die Bedingung c = t 2 - t r t 1 - t r < 0,7 erfüllt ist, werden die Übertemperaturen logarithmisch bestimmt. t 1 + t 2 ΔT arithmetisch = - tr ΔT logarithmisch = 2 t 1 - t 2 ln t - t 1 r t 2 - t r Technische Änderungen vorbehalten!

46 46 COSMO PRODUKTBESCHREIBUNG & LIEFERUMFANG COSMO Designheizkörper sind hochwertige Markenprodukte, die durch ihre große Auswahl an Modellen und Ausführungen für alle Anwendungsbereiche geeignet sind. Je nach Modell stehen Ihnen folgende Ausführungen zur Verfügung: Ausführungen mit klassischem Anschluss Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe. Ausführungen mit Ventil-Mittenanschluss Lieferung montagefertig mit werkseitig eingedichteten Blind- und Entlüftungsstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe. (Ausnahme: Die Modelle Zürich werden mit Aufhängelaschen geliefert.) Eine integrierte Ventilgarnitur bei Modell PARIS-V und ZÜRICH VHM sowie eine beigepackte Ventilanschlussarmatur mit Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe bei Modell BERLIN-VM, BERLIN-T VM, BREMEN-VM, DRESDEN-VM, GENF-V, GRAZ-VM und ZÜRICH VSM. Ausführung als Raumteiler Das Modell FLORENZ-T wird als Raumteiler eingesetzt. Durch eine individuelle Raumtrennung wird Florenz-T zum attraktiven Gestaltungselement für jeden Wohnbereich. Die Lieferung erfolgt inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen sowie mit Wand- und Bodenbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe. Ausführung als reiner Elektrobetrieb Die Elektroheizkörper der Familie BERLIN-E, GENF-E und WIEN-E sind für eine reine Elektroheizung ohne Anschluss an das Zentralheizungssystem konzipiert. Selbstregeleffekt das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit im Heizkörper eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Die Lieferung erfolgt inklusive Wandbefestigung in der jeweiligen Heizkörperfarbe. Betriebsbedingungen Bei allen COSMO Modellen ist eine maximale Betriebstemperatur von 110 C festgelegt. Befestigungsset An der Rückseite jedes Designheizkörpers befi ndet sich eine Wandbefestigung, die die Ausrichtung des Heizkörpers in horizontaler und vertikaler Richtung ermöglicht. (Ausnahme: Die Modelle ZÜRICH werden mit Aufhängelaschen geliefert.) Oberflächenbehandlung Hochwertige, umweltfreundliche 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55, ATL-Grundierung mit Elektrotauchlack unter Verwendung wasserlöslicher Lacke; elektrostatische Pulverbeschichtung bzw. elektrolytische Beschichtung bei veredelten Oberfl ächen. Die Minderleistung bei verchromter und vergoldeter Ausführung, bei den Modellen PARIS und GENF, beträgt ca. 25%. Verpackung Aufl agenschutz, Sichtfl ächenschutz, 2-wellige Kartonage und PE-Folie Starke Markenprodukte mit höchster Qualität Neben der hohen Designkompetenz und Innovationsfreudigkeit bieten wir unseren Kunden starke Marken mit höchsten Qualitätsstandards. Die Produktionsabläufe sämtlicher Fertigungsstandorte sind ISO-zertifi ziert. Die Qualitäts- und Leistungsangaben der COSMO Designheizkörper werden von anerkannten europäischen Instituten geprüft. Prüfzeichen Die Anforderungen, welche diese Qualitätszeichen an uns stellen, bieten Ihnen Sicherheit, höchste Heizleistung und beste Produktqualität. Die Garantiebedingungen von COSMO Designheizkörpern sind der Montageanleitung zu entnehmen, welche jedem COSMO Designheizkörper beigepackt ist.

47 TECHNISCHE INFORMATIONEN 47 AUSSCHREIBUNGSTEXTE Designheizkörper Pos. Stk. Beschreibung COSMO Designheizkörper bestehend aus runden bzw. fl achen Stahl-Präzisionsheiz- und -Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren Schweißnähte) verbunden, sämtliche Rohrenden werden mittels Spezialreib-Schweißverfahren verschlossen, als Standard- bzw. Ventilausführung (PARIS-V ausgestattet mit fi x eingebauter Ventilgarnitur, geeignet für Zweirohranlagen und Einrohranlagen unter Verwendung eines Einrohrverteilers, Einstellung des kv-wertes bei Zweirohranlagen von 0,13 bis 0,75, Einstellung des Heizkörperanteiles bei Einrohranlagen von 30 % bis 50 %, Ventileinsatz und Baustellenkappe montiert sowie bei BERLIN-VM, BERLIN-T VM, BREMEN-VM, GRAZ-VM, GENF-VM und DRESDEN-VM ist eine Anschlussarmatur in Eckform inkl. Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe beigepackt, geeignet für Zweirohranlagen, Einstellung des kv-wertes von 0,12 bis 0,48) erhältlich. Max. Betriebsüberdruck, Modell DRESDEN-VM 5 bar bzw. Prüfüberdruck, Betriebstemperatur: 110 C, Wärmeleistung geprüft nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442, Lieferung inklusive Blind- und Entlüftungsstopfen (bei Ventilausführung werksseitig eingedichtet) sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und vertikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers (bei FLORENZ-T als Raumteilerausführung ein zusätzliches Bodenbefestigungsset), nasszellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55, Grundbeschichtung mit hochwertiger Elektrotauchlackierung, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung oder galvanisch veredelte Oberfl äche bei verchromter und vergoldeter Ausführung (nur PARIS u)nd GENF - Minderleistung ca. 25%). Einbaumöglichkeit für Elektroheizelement (Ausnahme: ZÜRICH, FLORENZ-T und ROM). Beschichtung: klassische Ausführung RAL 9016 (Verkehrsweiß) div. RAL- bzw. Sanitärfarbtöne nach Farbpalette veredelte Oberfl ächen verchromt oder vergoldet (nur PARIS und GENF bis BL 7 lieferbar). Produktfamilien: PRAG PISA WIEN WIEN Links FLORENZ-T BERLIN BERLIN-VM BERLIN-T VM Höhe: 956, 1196, 1436 und 1676 mm Länge:, 750, mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Höhe: 1022, 1262, 1502 und 1742 mm Länge:, 750, mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Anschlüsse: 4 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Höhe: 796, 1196 und 1756 mm Länge:, und 7 Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (f. Entlüftungsstopfen) Höhe: 1194, 1754 und 2154 mm Länge:,, 750 und mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei mm bei mm bei mm bei mm Anschlüsse: 5 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/2 I.G. (Blindmuffe für Bodenbefestigung) Höhe: 796, 1196 und 1756 mm Länge:,, 750 und mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Anschlüsse: BERLIN: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) BERLIN-VM: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) bzw. 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Höhe: 1196 und 1756 mm Länge:,, 750 und mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) und 4 x G 1/2 I.G. ATHEN ATHEN-T Höhe: 1, 1800 und 2000 mm Länge: 504, 630, 756 und 882 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei ATHEN mm bei ATHEN-T mm Anschlüsse: 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Entleerungsstopfen) MADRID Höhe: 1239 und 1815 mm Länge: und 605 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei mm bei mm Anschlüsse: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) Typ: Bauhöhe: Watt: Stück: :

48 48 COSMO AUSSCHREIBUNGSTEXTE Designheizkörper Pos. Stk. Beschreibung GRAZ GRAZ-VM Höhe: 796, 1196 und 1756 mm Länge: 498, 596, 742 bzw. 887 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei mm bei mm bei mm bei mm Anschlüsse GRAZ: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) GRAZ-VM: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) bzw. 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen GENF Höhe: 758, 1220 und 1766 mm Länge:,, 750 bzw. mm GENF-V Höhe: 1220 und 1766 mm Länge:,, bzw. 750 Tiefe (inkl. Wandabstand): bei mm bei mm bei mm bei mm Anschlüsse GENF: 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (f. Entlüftungsstopfen) GENF-VM: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur) und 2 x G 1/2 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (f. Entlüftungsstopfen) ROM Höhe: 1 und 1800 mm Länge: 510, 822, 1030 und 1238 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei Bauhöhe mm bei Bauhöhe mm Anschlüsse: 3 x G 1/2 I.G. und 3 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Entleerungsstopfen) PARIS-V Höhe: 1 und 1800 mm Länge: 572 und 636 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm bzw mm Anschlüsse PARIS-V: 4 x G 1/2 I.G. und 2 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungs- bzw. Enteerungsstopfen) DRESDEN-VM Höhe: 790, 1222 und 1510 mm Länge:,, 700, 800 mm Tiefe: (inkl. Wandabstand) mm Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. (für Ventil-Anschlussarmatur), 1 x G 3/8 I.G. und 1 x G 1/4 I.G. (für Entlüftungsstopfen) ZÜRICH ZÜRICH VHM ZÜRICH VSM in widerstandspressgeschweißter Ausführung, bestehend aus: mit 1 oder 2 hintereinander und 7 bis 11 übereinander angeordneten, wasserführenden (Ausnahme: farbiges Dekorpaneel nicht wasserführend) Rechteckstahlrohren. Höhe: 502, 574 und 790 mm Länge: 800, 1000, 1200, 1400 und 1 mm Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. unten mittig mit 1 oder 2 hintereinander und 5 bis 12 nebeneinander angeordneten, wasserführenden (Ausnahme: farbiges Dekorpaneel nicht wasserführend) Rechteckstahlrohren. Höhe: 1, 1800 und 2000 mm Länge: 358, 502, 646 und 862 mm Anschlüsse: 2 x G 3/4 A.G. unten mittig Normalausführung: Rechteckstahlrohre 70 x 11 x 1,5 mm Hochdruckausführung: Rechteckstahlrohre 70 x 11 x 2,0 mm Zwischen den Heizrohren befi ndet sich ein Spalt von 2 mm, welcher eine erhöhte Korrosionssicherheit garantiert. Die Grundbeschichtung mit hochwertiger Elektrotauchlackierung nach DIN 55 Teil 1, bei 165 C eingebrannt, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung nach DlN 55 Teil 2, Standardmäßige Heizkörperfarbe RAL 9016 oder RAL 7, Dekorpaneel lt. Kundenwunsch aus der Farbkarte, Einbrennung bei 180 C Objekttemperatur, Type ZÜRICH VHM ausgestattet mit fi x eingebauter Ventilgarnitur, geeignet für Zweirohrbetrieb, mit montiertem Einbauventil und Baustellenkappe. Type ZÜRICH VSM mit mitgelieferter Anschlussarmatur für Zweirohrbetrieb in Eckausführung und einer Armaturenabdeckkappe in Heizkörperfarbe. Designheizkörper ZÜRICH werden werkseitig generell mit Seitenteilen ausgeliefert. Typen ZÜRICH VHM werden zusätzlich mit einer in der Farbe des Dekorpaneels oberen Abdeckung ausgestattet. Jedem Designheizkörper ZÜRICH wird ein Entleerungs- und drehbarer Entlüftungsstopfen (jedem ZÜRICH VSM zusätzlich zwei Blindstopfen) werkseitig eingedichtet. Leistungen nach DIN EN 442, dreifach verpackt (Kartonage, Kantenschutz und Schrumpffolie). Typ: Bauhöhe: Watt: Stück: :

49 TECHNISCHE INFORMATIONEN 49 AUSSCHREIBUNGSTEXTE Designheizkörper Pos. Stk. Beschreibung PTC-ELEKTRO- HEIZELEMENT aus rostfreiem Stahl, mit Gewindestück G 1/2, Selbstregeleffekt -Das temperaturabhängige PTC- Heizelement regelt die Wassertemperatur im Heizkörper eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Selbstregeleffekt Das temperaturabhängige PTC-Heizelement regelt die Wassertemperatur im Heiz körper eigenständig nicht einstellbar durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Zur Regelung der Raumtemperatur und Programmierung von Heizzeiten ( morgens, abends ) ist das Digitale - Infrarot - Raumthermostat erforderlich. Siehe Preisliste I/2010, Seite 53. Leistungsaufnahme:, oder Watt bei 60 C, AC 230 Volt Ausführung: mit Schukostecker (IP 64) bzw. mit Schukostecker und Schalter (IP 40) ELEKTROHEIZ- ELEMENT G 3/8 aus rostfreiem Stahl, mit Gewindestück G 3/8, Thermostat und Grenztemperaturschalter sind eingebaut. Leistungsaufnahme: oder Watt, AC 230 Volt Ausführung: mit Schukostecker (IP 54) bzw. mit Schukostecker und Schalter (IP 40) SPEZIAL- verchromtes T-Stück für den Einbau eines Elektroheizelements bei BERLIN, GRAZ, GENF, ANSCHLUSSSTÜCK MADRID, PRAG und WIEN Designheizkörpern (Standardausführung) DIGITALER - zur Raumtemperaturregelung der Designheizkörper. Übersichtliche LCD-Anzeige mit gleich- INFRAROT - zeitiger Anzeige von Raumtemperatur, Solltemperatur, Betriebsart und BOOST-Symbol. Mög- RAUM- lichkeit der Montage des Empfängerteiles als Ersatz zu herkömmlicher Schukosteckdose. THERMOSTAT Ausführung: Als Set inklusive PTC-Elektroheizelement der jeweilig gewünschten Leistung oder als Einzelkomponente ohne PTC-Elektroheizelement. DESIGNHEIZKÖRPER Elektro Designheizkörper mit eingebautem PTC-Elektroheizelement bestehend aus runden Stahl- ELEKTRO- Präzisionsheiz- und -Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren AUSFÜHRUNG Schweißnähte) verbunden. Selbstregeleffekt - Das temperaturabhängige PTC-E-Heizelement regelt die Temperatur der Wärmeträgerfl üssigkeit im Heizkörper eigenständig durch Veränderung des elektrischen Widerstandes. Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und vertikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers, naßzellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55, Grundbeschichtung mit hochwertiger Elektrotauchlackierung, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung. PRODUKTFAMILIEN: Beschichtung: klassische Ausführung RAL 9016 (Verkehrsweiß) div. RAL- bzw. Sanitärfarbtöne nach Farbpalette GENF ELEKTRO- AUSFÜHRUNG Höhe: 1220 und 1766 mm Länge: und mm Tiefe (inkl. Wandabstand): bei mm bei mm BERLIN ELEKTRO- AUSFÜHRUNG Höhe: 796, 1196 und 1756 mm Länge: und mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm WIEN WIEN LINKS ELEKTRO- AUSFÜHRUNG Höhe: 796, 1196 und 1756 mm Länge: und mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Typ: Bauhöhe: Watt: Stück: :

50 50 COSMO AUSSCHREIBUNGSTEXTE Designheizkörper Pos. Stk. Beschreibung COSMO Designheizkörper New Collection Modisch-trendig und zugleich zeitloser Designheizkörper bestehend aus hochwertigen runden bzw. fl achen Stahl-Präzisionsheiz- und Sammelrohren mittels Widerstandspress-Schweißverfahren (keine sichtbaren Schweißnähte) verbunden, sämtliche Rohrenden werden mittels Spezialreib-Schweißverfahren verschlossen, mit hochwertigen Dekorelementen verkleidet, als Ventil- Mittenanschlussausführung mit integriertem Thermostatkopf erhältlich, in Eck- oder Durchgangsform anschließbar - bei Modell FLINT ist die Anschlussarmatur in Eckform inkl. Abdeckrosette in der jeweiligen Heizkörperfarbe beigepackt. Max. Betriebsüberdruck bzw. Prüfüberdruck, Betriebstemperatur: 110 C; Modell MANO, SEWA und EDISTO Betriebsüberdruck 5 bar; Wärmeleistung gemessen nach DIN EN 442 bzw. ÖNORM EN 442, Lieferung inklusive Handtuchbügel (bei Modell MANO: bei BH Spiegel; bei Modell FLINT: Lieferung mit Dekorleisten und ohne Handtuchbügel), Blind- und Entlüftungstopfen sowie Wandbefestigungsset in der jeweiligen Heizkörperfarbe mit horizontaler und vertikaler Ausrichtungsmöglichkeit des Heizkörpers, naßzellenfeste 2-Schicht-Lackierung nach DIN 55, Grundbeschichtung mit hochwertiger Elektrotauchlackierung, fertig lackiert mit einer elektrostatischen Pulverbeschichtung, auf Wunsch auch mit verschiedenen Dekors sowie in Trendholz- und Marmoroptiken lieferbar. Einbaumöglichkeit für Elektroheizelement (Ausnahme: Modell FLINT). Produktfamilie: MANO Höhe: 1471 und 1685 mm Länge: 564 und 664 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): 90 mm Oberfl ächen-styling: standard, elegance, trenddecor, nature SEWA Höhe: 1471 und 1685 mm Länge: und 700 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): 90 mm Oberfl ächen-styling: standard, elegance, decor, trenddecor EDISTO Höhe: 1471 und 1685 mm Länge: 564 und 664 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): 125 mm Oberfl ächen-styling: standard, elegance, decor, trenddecor NERO Höhe: 1019, 1419 und 1819 mm Länge: 530 und 630 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Oberfl ächen-styling: standard, elegance, decor, nature ALIBORI Höhe: 1019, 1419 und 1819 mm Länge: 560 und 660 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Oberfl ächen-styling: standard, elegance, decor, nature FLINT Höhe: 1515 und 1777 mm Länge: 718 und 918 mm Tiefe (inkl. Wandabstand): mm Oberfl ächen-styling: standard, elegance, verchromt, vergoldet Typ: Bauhöhe: Watt: Stück: :

51 TECHNISCHE INFORMATIONEN 51 decor Beispiel: ALIBORI decor dec 002 VNF 1901 Anemone Beispiel: NERO decor dec 002 VNF 5902 Key West Beispiel: SEWA decor dec 002 VNF 7902 Manhatten Beispiel: EDISTO decor dec 002 VNF 6904 Greenwich dec 001 dec 002 dec 003 dec 004 dec 005 dec 006 dec 007 dec 008 dec 009 dec 010 dec 011 dec 012 dec 013 dec 014 dec 015 dec 016 dec 017 dec 018 dec 019 dec 020

52 52 COSMO trenddecor VNF 1901 Anemone Beispiel: EDISTO trenddecor tre 009 Beispiel: MANO trenddecor tre 008 Beispiel: SEWA trenddecor tre 007 Beispiel: EDISTO trenddecor tre 006 Beispiel: MANO trenddecor tre 005 Beispiel: SEWA trenddecor tre 004 Beispiel: EDISTO trenddecor tre 003 Beispiel: MANO trenddecor tre 002 Beispiel: SEWA trenddecor tre 001 VNF 1904 Pergamon RAL Terracotta RAL Kakao RAL Cappuccino RAL 9016 Verkehrsweiß RAL Kakao RAL 9017 Verkehrsschwarz RAL 7 Graualuminium RAL 7016 Anthrazitgrau VNF 6903 Crocus RAL 7 Graualuminium RAL 7035 Lichtgrau RAL 9016 Verkehrsweiß RAL 7 Graualuminium RAL 7015 Schiefergrau RAL 9017 Verkehrsschwarz RAL 7 Graualuminium RAL 0 Feuerrot RAL 7047 Telegrau RAL 3 Rubinrot RAL 3 Rubinrot RAL 7 Graualuminium RAL 9016 Verkehrsweiß RAL 5 Weinrot RAL 9017 Verkehrsschwarz RAL 7 Graualuminium tre 001 tre 002 tre 003 tre 004 tre 005 tre 006 tre 007 tre 008 tre 009 tre 010 tre 011 tre 012 tre 013 tre 014 tre 015 tre 016 tre 017 tre 018 tre 019 tre 020 tre 021 tre 022 tre 023 tre 024 tre 025 tre 026 tre 027 tre 028 tre 029 tre 030 tre 031 tre 032 tre 033 tre 034 tre 035 tre 036

53 TECHNISCHE INFORMATIONEN 53 Marmor Perlato Royal Heizkörperfarbe: RAL Cappuccino Marmor Moncervetto Heizkörperfarbe: RAL 7 Graualuminium nature nat 001 nat 002 Kirschbaum Cacao Heizkörperfarbe: RAL 8017 Schokobraun Kirschbaum Sunset Heizkörperfarbe: RAL 9017 Verkehrsschw. Kirschbaum Blackberry Heizkörperfarbe: RAL 7015 Schiefergrau nat 003 nat 004 nat 005 Palisander Café Heizkörperfarbe: RAL Cappuccino Palisander Rio Heizkörperfarbe: RAL 9017 Verkehrsschw. Palisander Rubin Heizkörperfarbe: RAL 3 Rubinrot nat 006 nat 007 nat 008 Wurzelholz Wurzelholz Antikgold Heizkörperfarbe: RAL 1001 Beige Wurzelholz Titaniumsilber Heizkörperfarbe: RAL 7 Graualuminium Wurzelholz Anthrazit Heizkörperfarbe: RAL 7016 Anthrazitgrau Wurzelholz Cherry Heizkörperfarbe: RAL 5 Weinrot Palisander Kirschbaum Marmor Beispiel: ALIBORI nature nat 001 Beispiel: NERO nature nat 003 Beispiel: MANO nat 002 Beispiel: MANO nat 012 nat 009 nat 010 nat 011 nat 012

54 54 COSMO FARBKARTE Die bunte Welt der COSMO Designheizkörper COSMO-Standardfarbe: WE Verkehrsweiß RAL 9016 COSMO-Farbgruppe 2 RAL- Metallic- und Sanitärfarben: 2 Bei Bestellung bitte gewünschte Farbe angeben. RAL- Farben: Beige RAL 1001 Goldgelb RAL 1004 Perlweiß RAL 1013 Hellelfenbein RAL 1015 Verkehrsgelb RAL 1023 Pastellgelb RAL 1034 Feuerrot RAL 0 Rubinrot RAL 3 Weinrot RAL 5 Schwarzrot RAL 7 Beigerot RAL 3012 Himbeerrot RAL 3027 Purpurviolett RAL 4007 Ultramarinblau RAL 2 Saphirblau RAL 3 Signalblau RAL 5 Stahlblau RAL 5011 Taubenblau RAL 5014 Fernblau RAL 5023 Pastellblau RAL 5024 Moosgrün RAL 5 Weißgrün RAL 6019 Minzgrün RAL 6029 Silbergrau RAL 7001 Schiefergrau RAL 7015 Anthrazitgrau RAL 7016 Graphitgrau RAL 7024 Steingrau RAL 7030 Lichtgrau RAL 7035 Staubgrau RAL 7037 Fenstergrau RAL 7040 Telegrau RAL 7047 Schokoladebraun RAL 8017 Kakao RAL Terracotta RAL Cappuccino RAL Cremweiß RAL 1 Grauweiß RAL 2 Reinweiß RAL 9010 Tiefschwarz RAL 5 Verkehrsschwarz RAL 9017 Sanitär- Farben: AG Ägäis VNF 6901 CP Capri VNF 5901 GW Greenwich VNF 6904 CS Calypso VNF 6902 EW Edelweiß VNF 9901 AB Alba VNF 9902 PG Pergamon VNF 1904 JA Jasmin VNF 1903 NT Natura VNF 1905 AN Anemone VNF 1901 BB Bahamabeige VNF 1902 BF Banana VNF 1907 FE Flanell VNF 7905 MH Manhatten VNF 7902 CL Chinchilla VNF 7901 MG Magnolia VNF 3901 SL Stella VNF 7903 SU Sunset VNF 3902 CC Crocus VNF 6903 KW Key West VNF 5902 AA Aloa VNF 5903 Metallic-Farben: Perlnachtblau RAL 5026 Perlopalgrün RAL 6036 Perlbeige RAL 1035 Perlgold RAL 1036 Perlorange RAL 2013 Weißaluminium RAL 6 Graualuminium RAL 7 Perlhellgrau RAL 9022 ES EdelstahlLook VNF 7906 Metallveredelte Oberflächen: Ausführung in Chrom und Gold für die Modelle GENF (bis BL 7), PARIS-V und FLINT: sch Verchromt svg Vergoldet Bestellbeispiel für COSMO Berlin in VNF 6901 Ägäis: CLB80502 Farbe AG Die Modelle MANO, NERO, SEWA, EDISTO und ALIBORI sind auf Wunsch auch mit verschiedenen Dekors, sowie in Trendholz- und Marmoroptiken lieferbar. Die verschiedensten Varianten finden Sie auf den Seiten Die hier abgebildeten Farben sind nicht verbindlich. Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Weitere Wunschfarben auf Anfrage! Technische Änderungen vorbehalten!

55

56 Technology by VOGEL&NOOT Technik_Designheizkörper 1.0/01-10/ COSMO GmbH