Die Partnerschaft Denzlingen - North Hykeham

Transkript

1 - 1 - Die Partnerschaft Denzlingen - North Hykeham Die Geschichte tabellarisch zusammengestellt von Ortrud Wittstock-Bühler ab September 2009 von Anne Schindelbeck März 2015 Dez 2014 Einführung in die Thematik Großbritannien <> EU sowie Vorstellung von North Hykeham (Ersatzveranstaltung für den sturmbedingt verschobenen Vortrag des britischen Generalkonsuls Paul Heardman) Weihnachtsmarkt Im Rahmen des Empfangs im Rathaus wird Peter Kindt für seine jahrelange Tätigkeit als Sprecher der Denzlinger Partnerschaftskomitees gedankt und würdig verabschiedet. Franz-Karl Schmatzer wird neuer Sprecher der Partnerschaftskomitees. Nov 2014 Okt 2014 Juli 2014 Juli 2014 Mai 2014 Dez 2013 Nov 2013 JHV ohne Wahlen; Rückschau Europafest, Raffle. Verabschiedung von Maria Maier als Komiteemitglied Jahresausflug der vier Komitees ( Organisation engl Komitee): Wanderung über Thiermondingen (Prof. Dieter Geuenich) zum Alamannen Museum Vörstetten Europafest rund um das KuB (40 Jahre St. Cyr, 20 Jahre Città della Pieve, 25 Jahre North Hykeham und 5 Jahre Konstancin). 12. Reisegruppe aus NH in Denzlingen, angeführt von Deputy Mayor Keith Sampson Ltg: Komiteevorsitzender John Lingard. Programm: Orgelmuseum Waldkirch, Schwarzwaldtour nach St. Blasien und Rothausbrauerei, Breisach mit Rheinfahrt und Geldermann Sektkellerei Vorstellung u Verkauf des Partnerschaftskalenders 2015 (Kulinarisches aus den Partnerstädten, erstellt von Mitgliedern der Komitees, Ltg Christa Schmidt) Im Rahmen der Bürgerwoche werden die 4 Partnerstädte vorgestellt Mark Reynolds ist neuer Bürgermeister von N.H. Weihnachtsmarkt; Pat u. Peter Smithers aus NH nehmen teil JHV im Belvedere mit Wahlen: Koordinationsteam: Andreas Berger, Monika Held, Barbara Hofmann Neu: Roland Zimmermann, Sina Danner, Niklas Danner

2 - 2 - Weitere Komiteemitglieder: Dietrich Elchlepp, Peter Kindt, Maria Maier, Bernd Massem, Martin Neub, Regina Schadewaldt, Anne Schindelbeck, Christa Schmidt; Hans Bross, Brigitte Eichhorn, Christiane Höfler, Robert Reichinger, Elke Schopp Okt 2013 Sept 2013 Mai 2013 Dez 2012 Nov 2012 Okt 2012 Okt 2012 Aug 2012 Regina Schadewaldt zieht sich aus dem Koordinationsteam zurück. Das Komitee dankt ihr für ihren großen Einsatz als Repräsentantin des Komitees. Verabschiedung: Karl-Heinz Gierhahn (in Abwesenheit); Marion Spittler wird für ihre langjährige Tätigkeit im Komitee, bes. für zuverlässige Organisation des Weihnachtsmarktes gedankt. Programmbeiträge: Herr Schomas (Endingen): Musik und Historie des Dudelsacks ; Quiz über England/NH Info: Das für Himmelfahrt 2014 vorgesehene Sport- Jugendtreffen (an dem diesmal auch die Engländer teilnehmen wollten) wird nach Info von Bob Reichinger um ein Jahr verschoben. Jahresausflug der drei Komitees ( Organisation frz Komitee) ins Glottertal Vortrag v. Christoph Schliebitz: Hadrianswall / Rocca 12. Bürgerreise zum 25jährigen Jubiläum nach North Hykeham mit Teilnahme von BM Markus Hollemann und Vocanell-Chor. Hinreise über Hull. Programm in NH: Lincolnshire Vintage Vehicle Museum NH, Burghley House, Nottingham: Galleries of Justice and Caves Celebration Dinner im Bentley Hotel: Jubiläumsgeschenk von NH ist ein silberner "Becher der Freundschaft" mit dazu gehöriger Urkunde Rückreise Dover Calais. ÜN in Maastricht mit Stadtführung Reiseleitung: Koordinationsteam Regina, Monika, Andreas Weihnachtsmarkt keine Teilnahme aus NH. JHV Vereinsraum Stuttgarter Str, keine Wahlen Programmbeitrag der Scottish Country Dance Group / FR Roland Zimmermann (Gastgeber von BM Ross Little 2012) bekundet Interesse an Mitarbeit im Komitee. Jahresausflug der drei Komitees ( Organisation poln Komitee) Rundwanderung zwischen Simonswald und Ibendörfle, Besichtigung der Ölmühle Bürgerwoche Vortrag: Die Situation der älteren Bürger in den Partnerstädten (NH wird vorgestellt von Andreas Berger) 11. Reisegruppe aus NH in Denzlingen.Antrittsbesuch von Ross Little; Ltg:Komiteevorsitzender John Lingard.Gemeinsame Komiteesitzung Programm Histor Straßenbahnfahrt FR, Kaltwasserhof

3 - 3 - Münstertal / St Trudpert, Narrenmuseum Kenzingen Farewell-Party mit Glottertäler Tanzgruppe im Karl-Höfflin Haus Juni 2012 Mai 2012 Dez 2011 Nov Maria Maier tritt dem Komitee bei (noch nicht gewählt) Ross Little ist neuer Bürgermeister von N.H. Weihnachtsmarkt keine Teilnahme aus NH. Sophie Sharman und ihr Vater nehmen am Empfang im Rathaus teil JHV im Belvedere. Koordinationsteam Regina Schadewaldt, Monika Held, Andreas Berger Neu: Gierhahn Karl-Heinz, Höfler Christiane, Dr. Schmidt Christa Verabschiedungen: Gründungsmitglied Ortrud Wittstock- Bühler (Wegzug nach Hannover), Ilse Lambrou, Ursula Kürzinger (in Abwesenheit) Weitere Komiteemitglieder: Dietrich Elchlepp, Christiane Höfler, Peter Kindt, Bernd Massem, Martin Neub, Regina Schadewaldt, Anne Schindelbeck, Marion Spittler; Hans Bross, Brigitte Eichhorn, Robert Reichinger, Elke Schopp Okt Sept 2011 Juli 2011 Besiegelung der Partnerschaft mit Konstancin-Jeziorna in Denzlingen im Rahmen der Kulturwoche Sophie Sharman absolviert im Rahmen ihres Studiums ein 4 monatiges Praktikum im Rathaus Denzlingen (Gasteltern Ehepaar Spittler). 11. Bürgerreise nach North Hykeham. Hinreise über Hull. Programm in NH: Heckington Show, Kohlebergbaumuseum, Skegness. Aufenthalt in Oxford und Lille. Rückreise Dover Calais. ÜN in Lille mit Stadtführung Reiseleitung: Barbara Hofmann und Leitungsteam (Ursula Kürzinger, Ilse Lambrou, Regina Schadewaldt) Juni 2011 Denzlingen geht eine weitere Städtepartnerschaft ein mit dem polnischen Konstancin-Jeziorna. Jan Jim Bush verstarb im Alter von 81 Jahren. Von 1993 bis 1996 Vorsitzender des Komitees in NH danach Ehrenpräsident. Wie kaum ein anderer war er am Aus- und Aufbau der Partnerschaft mit Denzlingen beteiligt. Er wurde geschätzt für seinen Humor und sein offenes Wesen. Dez Aug Ken Smith gestorben am Er war sieben Jahre Komiteepräsident ( ) und ein Jahr BM von NH ( ). Er hat die Partnerschaft sehr engagiert unterstützt und Denzlingen regelmäßig besucht. Einladungen

4 - 4 - seitens der französischen und italienischen Komitees zu Jubiläumsfeierlichkeiten in St. Cyr und Cittá della Pieve zeigen die hohe Wertschätzung, die er auch in Denzlingens Partnergemeinden genoß. Juli 2010 Mai 2010 Dez Sept Juli 2009 Juli 2009 Mai 2009 Apr Großes Europafest rund um das KuB mit Parkillumination (35 Jahre St. Cyr, 15 Jahre Città della Pieve, Delegationen aus North Hykeham und Konstancin). 10. Reisegruppe aus NH in Denzlingen. Ltg:Komiteevorsitzender John Lingard. Programm: Donaueschingen, Biolandhof Südhof, Belchen und Staufen (Schnapsbrennerei Schladerer). BMin Suzanne Sampson in NH wiedergewählt. Aus NH konnten diesmal keine Vertreter kommen. 10. Bürgerreise nach North Hykeham. Aufenthalt in London im Days Hotel Waterloo. Programm in NH: Southwell, Wollaton Hall & Gardens Offizielle Feier des 20jährigen Bestehens unserer Partnerschaft im Bentley Hotel. Reiseleitung: Barbara Hofmann Leitungsteam Komitee: Regina Schadewaldt, Ilse Lambrou u. Ursula Kürzinger. Rückreise über Hull. Überraschende Wahl des 36-jährigen Projektleiters Markus Hollemann aus München als Bürgermeister JHV im Einbollen. Ingrid Westermann gibt nach 5 Jahren den Vorsitz des Komitees ab. Neu gewählt wurden: Ursula Kürzinger, Ilse Lambrou. Die Leitung wird übernommen von Regina Schadewaldt, Ilse Lambrou und Ursula Kürzinger Weitere Komiteemitglieder: Dorothee Wilmsmeyer, Barbara Hofmann, Peter Kindt, Bernd Massem, Martin Neub, Anne Schindelbeck, Marion Spittler, Kerstin Köpcke, Andreas Berger, Dietrich Elchlepp, Ortrud Wittstock-Bühler, Georg Remmert, Hans Bross. Ausgeschieden: Ingrid Westermann, Heide Buszello. Suzanne Sampson zur Bürgermeisterin in NH gewählt. Plötzlicher Tod von BM Fischer. Wegen der großen Trauer in der Bevölkerung und der Neuwahl eines Bürgermeisters wird das für Juli 2009 geplante Partnerschaftsfest verschoben auf das Jahr Dez Aus NH: Ken Holt, Peter Duckenfield, Eddie und Fergus Redford. Nov Jahreshauptversammlung im Tennisstüble. Essen mit dem Freundeskreis (Badisches Ochsenfleisch mit Meerrettichsoße, Kartoffeln und rote Beetesalat). Erste Planungen für eine

5 - 5 - Reise nach NH Aug Juni 2008 Mai Reisegruppe aus NH in Denzlingen zur Feier des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums. Leitung: John Lingard. Weinprobe im Weingut Frey, Ausflüge nach Baden-Baden und St. Märgen (Besichtigung Klostermuseum, Steinbachhof) Jahresausflug der drei Komitees zum Wissereck, Weinprobe im Weingut Moosmann (italienisches Komitee). Reise des Schulorchesters des Erasmus-Gymnasiums nach NH. Leitung: Stefan Jenzer, Ingrid Westermann. Konzert in der Robert-Pattinson School, Ausflüge nach Lincoln, Grimsby (Fishing Heritage Centre), Cleethorpes. Stops in Cambridge, London. Im Mai endet die Amtszeit von BM Ken Smith. Dez Nov Sept Mai 2007 Febr Dez. 06 Nov Aus NH: Ken Holt und Peter Duckenfield. JHV mit Wiederwahl von Ingrid Westermann als Vorsitzende. Neu gewählt wurden: Kerstin Köpcke, Dietrich Elchlepp und Andreas Berger. Weitere Komiteemitglieder: Heide Buszello, Barbara Hofmann, Peter Kindt, Bernd Massem, Dr. Martin Neub, Regina Schadewaldt, Anne Schindelbeck, Marion Spittler, Ortrud Wittstock-Bühler, Georg Remmert, Hans Bross, Dorothee Wilmsmeyer. Ausgeschieden sind Brigitte Eichhorn und Christiane Höfler. 9. Bürgerreise nach North Hykeham. Hin- und Rückfahrt über Hull. Erstmalig Reisegruppe nach einem 3tägigen Aufenthalt in NH zusätzlich im Lake District zum Wandern (Unterbringung im The Hydro Hotel, Organisation Peter Duckenfield). Reiseleitung: Ingrid Westermann Programm in NH: Ausflug in den Peak District, an die Ostküste mit Brauereibesichtigung, Windhunderennen. Ken Smith, ehemaliger Komiteepräsident, wird Bürgermeister von NH Einweihung des neuen Kreisverkehrs in NH: Denzlingen Roundabout. Teilnahme am Weihnachtsmarkt erstmals mit gemieteter Holzhütte. Aus NH: Ken Holt und Peter Duckenfield. JHV Planung Bürgerreise 2007 nach NH.

6 - 6 - Okt Okt Jahresausflug der drei Komitees, Schiffshebewerk im Elsaß (franz. Komitee), ausgefallen. 9. Reisegruppe aus NH in Denzlingen. Schwarzwaldausflug: Glasbläserei in Aftersteg, Todtnauer Wasserfälle,Elsaßtour mit Besuch des Europarats in Straßburg. Hoffest Weingut Frey, Farewellparty mit den Denzlinger Dorfmusikanten. Dez Nov Aus NH: Ken Holt und Peter Duckenfield. Peter liest in der Mediathek engl. Weihnachtsgeschichten und Gedichte vor. JHV mit Wiederwahl von Ingrid Westermann als Vorsitzende. Neue Mitglieder: Winfried Schunck, Dorothee Wilmsmeyer. Weitere Komiteemitglieder: Heide Buszello, Brigitte Eichhorn, Christiane Höfler, Barbara Hofmann, Dr. Martin Neub, Regina Schadewaldt, Marion Spittler, Anne Schindelbeck, Ortrud Wittstock-Bühler, Bernd Massem. Peter Kindt, Georg Remmert, Hans Bross. Außerdem Bildervorführung der Englandreise. Sept Juli 2005 Dez Bürgerreise nach NH, Hinfahrt Hull, Ausflüge nach York, Whitby (Yorkshire Moors Railway) Scarborough. 10 Jugendliche dabei. Heimreise mit Shuttle über Calais (Übernachtung Hotel am Strand Cyriat, prima) und Stop in Reims. Engl. Komiteepräsident John Lingard. Reiseleitung Ingrid Westermann. Jahresausflug der drei Komitees, Lotharpfad am Kniebis, Ausklang im Haferkasten in Kenzingen (engl. Komitee). Teilnahme am Weihnachtsmarkt, Aus NH: Ken Holt und Peter Duckenfield. Okt JHV, Planung der Bürgerreise nach NH Sept Juli 2004 April 04 Großes Partnerschaftsfest mit Parkillumination. (30 Jahre St. Cyr, 15 Jahre NH, 10 Jahre Città della Pieve). Delegationen aus allen drei Partnerstädten. 8. Bürgerreise der Engländer. Aus NH u.a. dabei: BM Wallace Lee und GR Ken Smith sowie Komiteepräsident Peter Duckenfield. Programm: Wanderung zur Windkraftanlage, Ausflug an den Bodensee (Meersburg und Insel Mainau) Jahresausflug der drei Komitees, Breisach Neuf-Brisach (ital. Komitee).

7 - 7 - Dez Dez Aus NH: Ken Holt. Dorothy Elchlepp, maßgeblich am Zustandekommen der Partnerschaft beteiligt, verstarb im 90. Lebensjahr. Nov JHV mit Neuwahlen, Anne Schindelbeck gibt das Amt der Vorsitzenden an Ingrid Westermann ab. Neue Mitglieder: Marion Spittler, Hans Bross. Weitere Komiteemitglieder: Anne Schindelbeck, Ortrud Wittstock-Bühler, Heide Buszello, Brigitte Eichhorn, Christiane Höfler, Barbara Hofmann, Peter Kindt, Dr. Martin Neub, Regina Schadewaldt, Bernd Massem, Georg Remmert, Margit Schostok. In North Hykeham gibt Ken Smith das Amt des Komiteevorsitzenden ab an Peter Duckenfield. Okt Juni 2003 Jan Dez Okt Sept Sept Febr Kulturwoche im KuB, Europäischer Abend mit Royal Air Force Pipe and Drum Band und NH Drama Society. Zusätzliche Auftritte der Pipe Band beim Wochenmarkt in Waldkirch und nach dem Gottesdienst vor der ev. Kirche. Reise des Erasmus-Chors nach NH unter der Leitung von Jürgen Krämer, Jugendherberge South Park, Lincoln. Englische Organisation Ken Smith. Eröffnungswochenende des Kultur- u. Bürgerhauses. Beiträge der drei Partnerschaftskomitees (Diashow und Infostände) durch die Vorsitzenden: St. Cyr Margit Schostok, North Hykeham Anne Schindelbeck, Cittá della Pieve Suzanne Fischer. Musikalische Umrahmung durch den Schulchor des EGD unter der Leitung von Jürgen Krämer. Aus NH: Ken Holt. JHV mit Reiserückblick, Kürbissuppenessen Jahresausflug der drei Komitees ins Taubergießen mit anschließendem Fischessen (französisches Komitee). 7. Bürgerreise nach North Hykeham mit 16 Jugendlichen, Reiseleitung: Anne Schindelbeck Hinfahrt: Übernachtung Calais ( Cottage Hotel, nicht gut!), Cambridge, Rückfahrt mit dem Shuttle, Übernachtung in Brügge (Grand Hotel Oude Bourg, super). Die Dramatic Society führt Sleeping Beauty (Dornröschen) in der Aula des Bildungszentrums auf.

8 - 8 - Dez Nov Sept Sept Mai 2001 Febr Dez Nov Okt Okt Sept Aug Juni 2000 Aus NH: Ken Holt JHV im Steinbühl. Ortrud Wittstock-Bühler gibt nach 5 Jahren den Vorsitz des Komitees ab. Anne Schindelbeck wird für die nächsten 2 Jahre als Vorsitzende gewählt. Neues Mitglied:Ingrid Westermann. Weitere Komiteemitglieder: Heide Buszello, Brigitte Eichhorn, Christiane Höfler, Barbara Hofmann, Peter Kindt, Bernd Massem, Dr. Martin Neub, Regina Schadewaldt, Ortrud Wittstock-Bühler, Georg Remmert, Helmut Storz, Suzanne Fischer, Margit Schostok. Jahresausflug der drei Komitees zur Schutterquelle (englisches Komitee). 7. Besuchergruppe aus NH in Denzlingen, Ausflüge nach Gengenbach und ins Ecomusée. Wallace Lee wird BM in NH. Eddie und Fergus Redford als Abordnung der Dramatic Society NH nehmen teil an unserer Fastnacht. Gleichzeitig Vorbereitung der Theateraufführung im Februar Aus NH: Ken Holt Marjorie Proctor gestorben. Sie gehört zu den Gründern der Partnerschaft und war zwei Mal Bürgermeisterin von NH. JHV mit Thema Halloween und Kürbissuppenessen. Jahresausflug der drei Komitees nach Winden. 6. Bürgerreise nach NH. Mit dabei BM Fischer und Vertreter aller im Gemeinderat vertretenen Parteien (Gegeneinladung Partnerschaftsfest 99). Besichtigung von London. Leitung Anne Schindelbeck. Gegenbesuch von Last Resort in Denzlingen. Gemeinsames Konzert mit dem HHV in der ev. Georgskirche. Musikalische Gestaltung des Gottesdienstes ebenfalls in der Georgskirche. Der Handharmonika-Verein Denzlingen geht auf Konzertreise nach NH. Unterkunft in der Jugendherberge South Park, Lincoln. Verschwisterung mit der kirchl. Musikgruppe Last Resort. Gemeinsame Konzerte in Alford und NH. Außerdem Gestaltung eines Gottesdienstes in der Methodistischen Kirche NH. Die Musik wird anschließend von Radio BBC Lincolnshire aufgenommen.

9 - 9 - Mai 2000 Dez Nov Aug Juli 1999 Dez Sept Sept Juni 1998 Peter Roe wird BM in NH. Der Weihnachtsmarkt muß abgebrochen werden wegen eines gefährlichen Sturms. Aus NH: Ken Holt, Jim & Imelda Bush, Dave Hakin, Geraldine & Graham Martin. JHV mit Wahlen und dem dritten English Dinner. Ortrud Wittstock-Bühler wird als Vorsitzende wiedergewählt. Neue Mitglieder: Heide Buszello, Suzanne Fischer. Weitere Komiteemitglieder: Anne Schindelbeck, Brigitte Eichhorn, Christiane Höfler, Barbara Hofmann, Peter Kindt, Bernd Massem, Dr. Martin Neub, Regina Schadewaldt, Georg Remmert, Helmut Storz, Margit Schostok. Ausgeschieden: Waltraud Kindt Erster Ausflug aller drei Komitees per Fahrrad. Dabei Vorbereitung des Konzertes von Joseph Coppey am 2. Okt Die Komitees treten erstmals als Veranstalter auf. In der Bibliothek von North Hykeham findet eine Ausstellung über Denzlingen statt. Das Domesday-Book wird erklärt. Partnerschaftsjubiläum in Denzlingen: 25 Jahre St. Cyr, 10 Jahre North Hykeham, 5 Jahre Cittá della Pieve. 6. Bürgerreise der Engländer nach Denzlingen. 49 Besucher aus NH nehmen teil plus 8 Gemeinderäte (davon 6 zum ersten Mal in Denzlingen). In der Folge wird die Arbeit des Partnerschaftskomitees in NH mehr anerkannt und finanziell unterstützt von der Gemeinde NH. Die Gemeinde Denzlingen erhält eine Faksimile-Ausgabe des Domesday-Books. Einweihung der Rondells St. Cyr, Cittá della Pieve und North Hykeham mit BM Fischer und BM Reginald Poole. Aus NH: Ken Smith und Ken Holt Eine englische Delegation bestehend aus BM Reg Poole mit Ehefrau Betty, Ken und Chris Smith sowie Ken Holt besuchen St. Cyr sur mer zur Feier der 5-jährigen Partnerschaft mit Cittá della Pieve. In der französischen Zeitung Var Matin wird die Ankunft der englischen Delegation kommentiert mit dem Titel God save the Twins JHV mit Cricket-Spiel. Durch die Vermittlung von Dorothy Elchlepp werden 2 Freiburger Cricket-Mannschaften für ein Demonstrationsspiel in Denzlingen gewonnen, es werden englische pies und scones angeboten. Antrittsbesuch von Bürgermeister Dr. Lothar Fischer in NH,

10 begleitet von Dr. Martin Neub und Ortrud Wittstock-Bühler. Juni 1998 Mai 1998 April 1998 Dez Nov Aug Juni 1997 Mai 1997 Jan Dez Rechtzeitig vor dem Landesligaturnier erhalten die Mitglieder des Tauziehvereins Denzlingen neue Trikots, die in Lincoln hergestellt wurden. Reginald Poole wird BM in NH (1999 wiedergewählt). Öffnung der NH Partnerschaft Richtung Süden: obwohl nicht offiziell verschwistert, reist eine Delegation bestehend aus Ken und Chris Smith sowie Ken Holt mit dem Denzlinger Reisebus nach Città della Pieve zum 5-jährigen Partnerschaftsjubiläum Aus NH: Jim und Imelda Bush, Ken Smith und Ken Holt. Anne Schindelbeck erhält eine kostbare Glasschale von Jim Bush als Dank für ihren Einsatz für die Städtepartnerschaft. JHV mit Neuwahlen. Ortrud Wittstock-Bühler als Vorsitzende bestätigt. Neue Mitglieder: Barbara Hofmann, Georg Remmert, Helmut Storz, Margit Schostok. Weitere Komiteemitglieder: Anne Schindelbeck, Brigitte Eichhorn, Christiane Höfler, Dr. Martin Neub, Regina Schadewaldt, Bernd Massem, Max Gässler, Peter und Waltraud Kindt. 5. Bürgerreise nach NH. Ausflüge nach Chesterfield und Eyam. In der Reisegruppe sind 14 Jugendliche, eine Delegation des gemischten Concordia Chors und erstmalig eine Delegation aus St. Cyr. Zum Partnerschaftsabend kommen auch Ehepaar Kindt und Ehepaar Gobbini, die privat in England Urlaub machen. Rückreise über London (Unfalltod von Prinzessin Diana). Übernachtung im Royal Scott Hotel. Zum ersten Mal per Shuttle durch den Ärmelkanal. Reiseleitung Ortrud Wittstock-Bühler. Schülergruppe der City School an der Realschule, begleitet von Andrew Chisholm und Gillian Donmall-Hicks. Auf deutscher Seite betreuen Gisela Stiehle und Marianne Zimmermann den Gegenaustausch in den Herbstferien. Frank Withney wird BM in NH. Dr. Lothar Fischer wird als neuer Bürgermeister vereidigt. Ken Smith kommt als Vertreter aus NH zu der Zeremonie, in der gleichzeitig BM Wolfram Dennig nach 24-jähriger Tätigkeit verabschiedet wird. Der Weihnachtsmarkt fällt aus. Ken Holt kommt trotzdem

11 nach Denzlingen. Nov JHV: Anne Schindelbeck tritt nach nahezu 10-jähriger Tätigkeit aus beruflichen Gründen vom Amt der Vorsitzenden zurück. BM Dennig überreicht ihr zum Dank für ihren langjährigen Einsatz den Ehrenkrug der Gemeinde Denzlingen. Ortrud Wittstock-Bühler übernimmt den Vorsitz kommissarisch bis zur nächsten Wahl des Komitees. Im englischen Komitee gibt Jim Bush den Vorsitz an Ken Smith weiter. Sept April 1996 Okt Okt Aug April 1995 Jan Dez Besuchergruppe aus NH in Denzlingen mit der Bürgermeisterin Jackie Mc All. Ausflug zur Insel Mainau. Besichtigung des neuen Rathauses. Zweites English Dinner mit special guests aus den USA. Das Musik-Professorenehepaar Robert und Mollie Rich von der Stetson University in De Land, Florida sind zu Gast in Denzlingen und bereichern den Abend musikalisch. Les Etoiles d Or du Jumelage ein Preis der Europäischen Kommission für das Partnerschaftsfest 1994 unter Beteiligung von ca. 200 Gästen aus allen drei Partnerstädten. (Überreichung in Dublin an die BM der jeweiligen Partnerstädte). JHV mit Komiteewahlen. Anne Schindelbeck, Vorsitzende. Neu gewählt: Brigitte Eichhorn, Max Gässler, Christiane Höfler, Frank Kiefer, Regina Schadewaldt, Maria Maier, Meinrad Schäffauer, Günter Pschichholz. Weitere Mitglieder: Ortrud Wittstock- Bühler, Waltraud und Peter Kindt, Bernd Massem, Dr. Martin Neub. Ausgeschieden: Ruth Deninger, William Schaefer, Norbert Rombach, Roger Murray. 4. Bürgerreise nach NH darunter eine 9-köpfige Delegation des gemischten Concordia Chors. Ausflüge nach Grimsby, Stamford und York, Abstecher nach London für Interessenten. Reiseleitung Anne Schindelbeck. 27 Schüler der Robert-Pattinson Schule kommen ans Erasmus-Gymnasium Denzlingen betreut von Liz Cowles und Jan Cross. Marjorie und Harold Proctor wohnen dem Richtfest für das neue Rathaus bei. Die frühere Bürgermeisterin von NH Pauline Holt ist gestorben. Jim Bush und Ken Holt kommen zum Denzlinger Weihnachtsmarkt.

12 Juni 1994 Nov Große Partnerschaftsfeier in Denzlingen. 5-jähriges Jubiläum mit NH, 20 Jahre mit St. Cyr und die Verschwisterung mit Città della Pieve. (Dreierbund Denzlingen - St. Cyr -.Pieve) 4. Englische Bürgerreise nach Denzlingen. Gleichzeitig 5. Schüleraustausch. Englische Schüler nehmen an den offiziellen Feierlichkeiten teil. Bewährte Begleiter: Shirley Nattrass und Clive Gaskin. Gegenbesuch im Herbst. JHV mit Neuwahlen des Komitees. Anne Schindelbeck bleibt Vorsitzende. Weitere Mitglieder: Ortrud Wittstock-Bühler, William Schaefer, Dr. Martin Neub, Christiane Höfler, Waltraud und Peter Kindt, Wolfgang Gnant, Norbert Rombach, Ruth Deninger, Bernd Massem. Im englischen Komitee wird Jim Bush zum Vorsitzenden gewählt. Mai Bürgerreise nach NH zur Feier der 5-jährigen Partnerschaft. BM Dennig trifft seinen Amtskollegen Geoffrey Ward. Es finden zwei Begegnungsabende und ein ökumenischer Gottesdienst statt. Ausflüge zum Sherwood Forest und Stratford upon Avon. Besichtigung des Zentrums für Katastrophenschutz/Feuerwehr mit Senior Emergency Planning Officer Ted Singerton. Reiseleitung Anne Schindelbeck. April 1993 März 1993 Aug Juni 1992 Mai Schüleraustausch. 17 Schüler der City School begleitet von Shirley Nattrass und Ray Dawkins besuchen die Realschule. Erstes English Dinner für den Freundeskreis. 3. Englische Reisegruppe mit BM Pauline Holt kommt nach Denzlingen. Sie eröffnet die in Denzlingen ausgetragene deutsche Tauzieh-Meisterschaft (Der Tauziehverein Denzlingen feiert sein 10-jähriges Jubiläum.) 3. Schülergruppe der City School in Denzlingen betreut von Shirley Nattrass und Clive Gaskin. Gegenbesuch im Oktober begleitet von Meinrad Schäffauer und Bärbel Kokemüller. Pauline Holt wird Bürgermeisterin in NH

13 Nov Aug Juni 1991 Mai 1991 Herbstferien Ostern 1990 Nov April 1989 Sept JHV mit Komiteewahlen. Anne Schindelbeck, Vorsitzende. Neu gewählt: Norbert Rombach, Waltraud Kindt, Christiane Höfler, Ruth Deninger, Wolfgang Gnant. Weitere Mitglieder: William Schaefer, Ortrud Wittstock-Bühler, Dr. Martin Neub, Peter Kindt, Bernd Massem. Ausgeschieden: Ute Beier, Nanna Etzler, Hans Paul. Der erste Verein aus NH kommt nach Denzlingen: Die Dramatic Society führt das Stück Joseph Andrews nach dem gleichnamigen Roman von Henry Fielding (1742) an zwei Abenden in Wasser und Denzlingen mit großem Erfolg auf. Sie beeindrucken durch die schauspielerische Leistung aber auch durch die der Epoche entsprechenden aufwendigen Kostüme. Für das Denzlinger Partnerschaftskomitee ein zwar aufwendiges aber sehr interessantes Projekt (gute Zusammenarbeit mit dem Freiburger Theater). Das in englischer Sprache aufgeführte Theaterstück wurde in verschiedenen Volkshochschul-Englischkursen gelesen, vorbereitende Aktionen auch in den Schulen. 2. Schüleraustausch: Gruppe mit Shirley Nattrass und Margit Howes in Denzlingen. 2. Bürgerreise nach NH. Übernachtungen in Calais (Hinfahrt) und Brügge (Rückfahrt). Besichtigung von Cambridge. Besuch der Europäischen Kommission in Brüssel. Reiseleitung Anne Schindelbeck. Ted Singerton wird wieder zum BM gewählt. Gegenbesuch von 10 Realschülern, betreut von Hartmut Gauß und Ortrud Wittstock vom Partnerschaftskomitee 2. Reisegruppe aus NH in Denzlingen. Erstmals Schüler der City School mit dabei, betreut von Shirley Nattress. JHV mit Komiteewahlen. Anne Schindelbeck, Vorsitzende. Neu gewählt: William Schaefer. Weitere Mitglieder: Ortrud Wittstock, Hans Paul, Ute Beier, Nanna Etzler, Dr. Martin Neub, Peter Kindt, Bernd Massem. Ausgeschieden: Dietrich Elchlepp, Dr. Jürgen Förster. 1. Offizielle Bürgerreise (Flugreise) Partnerschaftsfeier in North Hykeham, Einweihung der Denzlingen Close. Auf der Heimreise Besichtigung von Cambridge und London. Reiseleitung Anne Schindelbeck. 1. Bürgerreise der Engländer. Offizielle Partnerschaftsfeier in Denzlingen, BM Ted Singerton und BM Wolfram Dennig unterzeichnen die Urkunden. Drei Eichen werden gemeinsam eingepflanzt; auch die Vorsitzenden der

14 Komitees Anne Schindelbeck und Marjorie Proctor packen mit an. März 1988 Dez.1987 Infoabend der Fraktionssprecher. Gründung eines Freundeskreises, der dann das erste Komitee wählt: Anne Schindelbeck, Vorsitzende; weitere Komiteemitglieder: Ute Beier, Nanna Etzler, Dr. Jürgen Förster, Dr. Martin Neub, Hans-Joachim Paul, Dietrich Elchlepp, Ortrud Wittstock, Bernd Massem, Peter Kindt. BM Dennig gibt seiner Hoffnung Ausdruck, daß das neugewählte Komitee gut mit dem St. Cyr-Komitee zusammenarbeiten möge, trotz unterschiedlicher Strukturen. Nov Okt Sept Juni 1987 Mai 1987 Febr Einstimmiger Gemeinderatsbeschluß für die Städtepartnerschaft mit NH. Die vier Fraktionsvorsitzenden der im Gemeinderat vertretenen Parteien (Peter Kindt, Adolf Nefzger, Reiner Uehlin, Dr. Hans Willmund) informieren sich in North Hykeham und berichten dem Gemeinderat über ihre positiven Eindrücke. Dieses gab den Ausschlag zur Zustimmung des Gemeinderats und des Bürgermeisters. Großer Informationsabend in der Aula des Schulzentrums. Moderation Anne Schindelbeck. Als Gegenbesuch reisen vier Mitglieder des Initiativkreises nach NH: Anne Schindelbeck, Ortrud Wittstock, Dietrich Elchlepp und Hans- Joachim Paul. Sie sind sehr beeindruckt von der herzlichen Aufnahme und dem großen Interesse am Zustandekommen der Städtepartnerschaft. Von Anfang an werden die Denzlinger Gäste in Familien untergebracht. Eine vierköpfige Delegation aus NH kommt um für die Städtepartnerschaft zu werben: Bürgermeisterin Marjorie Proctor mit ihrem Ehemann Harold sowie Ted und Betty Singerton vom dortigen Partnerschaftskomitee. Mit der Ernsthaftigkeit ihres Anliegens überzeugen sie alle Anwesenden. Ted Singerton: We want to twin. Die dritte Informationsveranstaltung des Denzlinger Initiativkreises findet großen Anklang, anfängliche Bedenken, daß der Anfahrtsweg zu weit und die Schulen (Kontakte zu Romford bei London) und Vereine mit einer zweiten Städtepartnerschaft überfordert sein könnten, werden überwunden. Gründung eines Initiativkreises für eine Partnerschaft mit North Hykeham Das engl. Partnerschaftskomitee unter der Leitung von Ted Singerton stellt eine Anfrage beim British Council und findet

15 auf diese Weise Denzlingen In Denzlingen findet ein von Dietrich Elchlepp und Hans- Joachim Paul einberufener Informationsabend für Elternbeiräte, Lehrer und Vereinsvertreter statt. Frau Dorothy Elchlepp, Vorsitzende des Anglo-German Club Freiburg, wird beauftragt, an den British Council zu schreiben.