Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

Transkript

1 DORKOPP ADLERAG Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment DORKOPP ADL.ERAG Postfach , 3373 Bielefeld Potsdamer Stralle 19, D Bielefeld Telefon +49 () 5 21 f Telefax +49 () 5 21/ Ausgabe Edition: Anderungsindex 5/28 Rev. index: 1. Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr.Part. -No.:

2 Aile Rechte vorbehalten. Eigentum der DOrkopp Adler AG und urheberrechtlich geschotzt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser lnhalte ist ohne vorheriges schriflliches Einverstiindnis der DOrkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of DOrkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of DUrkopp Adler AG, is prohibited. Diirkopp Adler AG- 28

3 Teileliste und Naehelnrlchtungen Parts list and Sewing Equipment lnhaltsverzeichnls Tafel Table Contents / / /173 Fusslueftung 171/173 Fadenspannung 171/173 Stichsteller 171/173 Greifergehaeuse und Umbau (fuer Saumanlage) entfallt Schmierung Fadenabschneider 173 Puller Beipack Naehantrieb Einstellehren Teilesatz zum Umbau von 1 Nadel in 2 Nadelmaschine Nadelkuehlung Teilesatz fuer Handverriegelung Naehleuchten , , / / /173 Foot lifting 171/173 Thread tension 171/173 Stitch regulator 171/173 Hook casting and set of parts (for rebuilding in hemming unit) not applicable Lubrication Thread cutter 173 Puller Accessories Sewing motor Setting gauges Kit for converting into a twin needle machine Needle cooling Set of parts for seam taking by hand Sewing light Naeheinrichtungen Plaene Sewing equipment Plans

4 KJ71/173 T a f e 1 4 ~ Ausgabe/Edl! 1n 4.28

5 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 1 Ausgabef Edition: 4128 Pos. Telle-Nr. f Part no. Bononnung Denomination Pos. Teile-Nr.l Part no. Benennung Denomination Selle/ Page: von/ of 2 Kl.171/ ; Cl.171f ; Nadelstangenbucllse Needle bar bush Kl.171/ Cl (oben) (above) VerschluBkappe Plastic sleeve Armwellenlager kpl. Arm shaft bearing cpl Nadelstange kpl. (Needle bar cpl. (mil Pos.3) (with pos.3) (mit Pos. 47) (with pos. 47) B Sprengring Spring ring Gummistopfen Rubber plug MT Armw. Lager Arm shaft bearing A Schubfuehrung K. Guide Cpl Bef.-Sehelle Fastening clip 48 (mit Pos ) (with pos ,49-52) Armwelle Arm shaft Sehubfuehrung Crossing thrust A Zahnriemenrad Thoothed bell wheel Linsenscllraube Filllster llead screw Gew.Siifl Tllreaded pin Fuehrungsstueck Guide piece Elnstellring AdjusVng ring Gew.-Stift Th.readed stud Einstellring Adjusting ring Dich\ring Seal ring Zyl. Schr. Cyl. Screw Lager, kpl. (vom) Bearing cpl. (in front) Handradnansch Flar1ge Fil~teil Felt A Scheibe Washer Linsensehr. Filllsler head screw OOOOSBA Sprilzring Ring Lagerbuchse kpl. Bearing cpl Linser1schraube Fillister head screw A Fil~teil Fen Ring -ring Filzleil Felt K Kurbellapfen kpl. Crank pin cpl Gew.-Stift Threaded stud (mit Pos. 23 bis 26) (with pos. 23 up to 26) Lager K. Bearingcpl Kurbalzapfen Crar1k pin (mil Pos. 65) (with pos. 65) A Rolle Roll Gew.Stift Threaded pir Nadelrolle Steel rleedle Unterwelle Lower shaft Decksehraube s~ b~enterkpl. Eccentric cpl Anlagsplalte Clip-on plate 67 (Mit Pos.68) (With Pos.GB) Sprengring Circtip Gew.-Siift Threaded stud RillenkugeOager Grooved ball baarirlg Stellring kpl. Set collar cpl Sprengring Circlip (mit Pos. 7} (with pos. 7) A Zyi.-Sehral!be Cyl.-head screw Gew.-Stift Threaded stud Her1drad Ham;lwheet Zehrlriemenrad kpt. Tootlled belt wheel cpl Unsenschraube Fillister head screw (mit Pos.28, 72) (with pos.28.72) Hallefeder Leafsprir1g B Zehnriemenrad kpl. Thoothed belt wheel cpt Linser\schraube Fillister head screw (mit Pos. 72) (with pos. 72) Zahnriemen Toothed bell Gew.-Stift Threaded stud Nadelstar1genbuchse Needle bar bush Lagerkpl. Bearir1gcpl. (ur1ten) (below) 73 (Mit Pos. 74) (With Pos. 7 4)

6 Kl.171/173. Tafel 1 4 ~ ~ 45 rt-- 47Ji, <> Ausgabe/Ed!tion 4 2 8

7 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 1 Ausgabe/ Edition: 4/26 Seitef Page: 2 von/ of 2 Poa. Tella..Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr.l Part no. Benennung Denomination Runddocht Gew.-Stift Welte Hubstallge kpl. (mit Pos. 76) Gew.-Stift Zahnrad kpl (Mit Pos. SO) Gew.-Stifl Geberscheibe kpl. {mit Pos. 82) Gew.-Stift B Traegerblech Niederhalter kpl Feder Feder Zyi.-Schraube A Oellederkpl Linsenschraube A Gehaeusedeekel ZyL-Schraube Linsenschr Kurbel kpl. (mit Pos.94 und 95) A Zyi.-Scttraube Gew.-Stift Einslellring Einstellling Schubstar~ge Bol:~;en Exzenter kpl. (mil Pos. 1) Gew..Stift Nadelkloben kpl. (mil Pos ) Nadelkloben Gew.-Stift Oil wick Threaded stud Shaft Lining rod cpl. (with pos. 78) Threaded stud Gear wheel cpl. (With pos. 6) Threaded stud Take-up lever disc. cpl. (with pos. 82) Threaded slud Backing plate Holding down clamp cpl. Spring Spring Cyl.-head screw Leaf spring cpl. Fillister head screw Casing cover Cyl.-head screw Fillister head screw Crank cpl. (wilh pos.94 and 95) Cyl.-head screw Threaded stud Adjusting ring AdjusUng ring Push rod Boll Eccentric cpl. (with pos. 1) Threaded stud Needle block cpl. (with pos. 12 up to 16) Needle block Threaded stud Fadertfuehrung Senkschraube Handradflansch Dochthalter Fill: RWlddochl Fuer Unterklasse , (1--4 mm Stichlaenge und 27 mm Nadelstangenhub) ohne Stichsteller Fuer Unter1dasse (1--4 mm Stichlaenge und 3 mm Nadelslangenhub) m~ Stlchsteller Threaded guide Counter sunk screw Flange,., Oil wick holder Oil wick For subclase (1--4 mm stitch length and 27 mm needle bar height) without smch regulator Forsub-clase (1-4 mm stilch lenglh and 3 mm needle bar heighl) wilh slitch regulator

8 K.171/173,Tafel ~ ~-- 4 /ff? 5_,- 18..,_ -- [J - 17 / Ausgabe/Edition 4.28

9 Klassel Class: 171 Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung FuBlueftung Stoffslangenbuchse Stoffstange, kpl. (mil Pos. 3) Flachkoplschr Lueftedoben kpl. (mil Pos. 5) Senkschreube Dll.lckleder Ha!brundniet Regulierbuchse Winkelhebel kpl. (vom) Unsenschr.mit Zapien Sicher.-Scheibe Sicher.-Scheibe Lueftellasche Zugfeder BlaUfeder kpl Unsenschraube Buchse Ring Winkelhebel kpl. (mil Pos. 32 u. 33) Kniehebelachse Sicher.-Scheibe Drehfeder Lagerbolzen Gew.-Stift Sicher.-Scheibe Greilring Oruckstange Sicher.-Scheibe Ansetzschraube A Scheibe kt.-Mutter Denomination Foot lifting Foot bar bush Foot barcpl. (with pos. 3) ~ Ufling block cpl. (with pos. 5) Countersunk, screw Pressure spring Guide boll Regulating bush Bent laver cpl. (in front) Shank screw Lock washer Lock washer Lifter fish plate Draw bar Leaf spring cpl. Fillister head screw Bush -ring Bent lever cpl. (wilh pos. 32 and 33) Knee lever a~le Lock washer Torsion spring Bolt Threaded slud Lock washer Grip ring Pressure bar Lock washer Shoulder screw Washer He~agonal nut Tafel/ Table: 2 Pos., Telle-Nr.l Part no. Benennung Gew.-Stift Lueflerzugdraht (senkrecht) Luerterzugdraht (waagerecht) Winkethebel (hinten) Zugdraht (waagerechl) Stoffstange kpl. (mit Pos.3) Sluetzblech nur fuer Kl. 173 Ausgabel Edition: 4128 Seite/ Page: von/ of 1 Denomination Threaded stud Lifting puuing wire (vertical) Lifling pulling wire (horizontal) Bent lever (rear) Pulling wire (horizontal) foot barcpl. (wuh pos.3) Lever For Cl only

10 K1.171/173,Tafel 3 26 Auf Wunsch Fadenspannung mit Sko\aknopf On request! Thread tension with scalowheel a! ~ ~ Ausgabe/Edition 4.2()8

11 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 3 Ausgabel Edition: 4128 Seile/ Page: vofll of 1 Poe. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Poa. Telle Nr./ Part no. Benennung Denomination Fadenspannung Thread tension Spannungsbolzen T ens1on boll, Spannungsfeder {Oberfaden) Tension spring (upper thread) Fadenfuehrung Thread guide Schleppmutter Special nut linsenschraube Filliater head screw Scheibe Washer Kopfdeckel, kpl. Face cover cpl Skalaknopf Scala wheel O Ring O rin Scheibe Washer linsenschraube Fillister head screw Federscheibe Spring washer Oruckknopf Pressure pin Linsenschraube Fillister head screw O ring O ring Spannun9 kpl. {Oberfaden) Tension cpl. (upper thread) e Fadenhebelschutz Guard bow (mit Pos. 25,26.26,29,33-4) (with pos. 25, ,33-4) Klammstuack Clamping piece., Spannung kpl. {Unterfaden) T enslon cpl. (lower thread) Unsenschraube Fillister head screw (mit Pos. 25,26,28,29,33, {with pos.25,26,2b,29,33, Fadenfuehrung Thread guide ) 35-1, 43) linsenschraube Flllister head screw 43 Z Spannungsfeder Tension spring Scheibe Washer (Unterfaden) {lower thread), Fadenrinne kpl. Thread channel cpl Linsensenkschr. Countersunk screw Scheibe Washer Fadenfuehrung Threaded guide kt. Mutter Hexagonal nut Llnsenschraube Fi11ister head screw Fadenfuehrung Thread guide Scheibe Washer Linsensenkschr. Countersunk screw Klammer Cramp Platte Plate., Linsenschraube Fitlister heed screw Linsensenksehr. Countersunk screw so Armdeckel Face plate Spannungsplalte, V Tension hearer cpl Armdeckel Face plate Spannung kpl. (Oberfaden) Tension cpl. (upper thread) Stopfen Plug (mit Pos and 32) thread) {with pos Oichtung lining and 32) Gummipuffer Plug Spannung kpl. (Unterfaden) Tension cpl. {lower thread) Senkschraube Counter sunk screw (mil Pos und 31,32) (with pos and 31,32) Fadenfuehrung Thread guide Fadenfuehrung Thread guide Senksehraube Counter sunk screw Ski-Mutter Hexagonal nut Auf Wunsch! Teile On requespl Parts for Spannungsbolzen Tension bo~ fuer Spannun9 mil thread tension wilh Spannungssche1ben Tension washer Skalaknopf scala wheel Stegscheibe Stay disc nur fuer Kl. 173 ForC.173. only 3D 55 4 Spannungsfeder {Oberfaden) Tension spring (upper thread) Spannungsfeder Tension spring (Unlerfaden) (lower thread) Slellknopf Adjusting pin

12 Kl.t7ti173.To.tel4 6 7 _, -- - _, ,1, \1!j 8~ J _@) be/edit!on 4.2B Ausga.

13 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 4 Ausgabe/ Edition Seite/ Page: von/of B 7 B B B 27 2B Telle-Nr.l Part no Benennung Stichsteller Schubwetle Hutstopfen lagerbuchse Lagerbuchse Gew.-Stlft Ste!lring kpl. (mit Pos. 7) Gew.-Stift Hubwetle Transport.-Bef.-5chr. LagertJUchse Legerbuchse Gew.-5tift Stichstellarkloben. kpl Sicher.-Scheibe Aohoo Zyl.-Schraube Sicher.-Scheibe Verbindungsstange Einste!lvorrichtung. kpl. (mit Pos.2 bis 37, 95,96) Platte Schnecke kpl. Stellrad Gew.-Stifl Rasterscheibe Federscheibe Unsenschrauba SCheibe Sctlnecke Kpl. Klemmktoben Senkschraube Zyi.-Stifl Zyi.-Schraube Anschtagwinkel kpl. Denomination Smch regulator Push shaft ~p Bearing bush Bearing bush Threaded stud Set collar cpl. (with pos. 7) Threaded stud Lifting shaft Cyl.- head screw Bearing bush Bearing bush Threaded stud Stitch regulator block, cpl. lock washer Axle Cyl.- head screw lock washer linking rod Adjusting device, cpl. (with pos. 2 up to 37,95,96) Plate Worm cpl. Adjusting wheel Threaded stud Stop disc Spring washer Filtlstar head screw Washer Worm cpt. Clamping block Counter sunk screw Cyl. pin Cyl.-head screw Stop angle, cpt. Pos ,., Telle Nr. Part no A A A A Benennung: Anschlagwinkel 6 Kt. Mutter Oruckfeder Linsensenkschr Stichsteller kpl. (mit Pos 41 und 42) Stichsleller kpl. (mit Pos.42) Senkschraube Bolzen Bolzen Bolzen Bolzen Bolzen Gabe!hebel kpt. (mit Pos. 45) Gabelhebel Zyi.-Schraube Schubstange Sct1ubstange Sct1ubexzenter kpl. (mit Pos. 48) Schubexzenter kpl. (mit Pos. 48) Gew.-Stifl Stichste!lerkulisse Gteitsteine Fuahrungsbolzen 6kt. Schrauba Klemmhebel kpl. (mit Pos. 54) Zyi.-Schreube Zyi.-Schraube Bolzen Ski. -Mutter Scheibe Denomination Stop angle Hexagonal nut Pressure spring Counter sunk screw Stitch regula!qr cpl. (with pas. 41 and 42) Stitch regulator cpl. (with pos. 42) Counter sunk screw Bolt Bolt Bolt Bolt Bolt Forked lever cpl. (with pos. 45) Forked lever Cyl. head screw Push rod Push rod Push eccenbic cpl_ (with pos. 48) Push eccenltic cpl. (with pos. 48) Threaded stud Stitch regulator fever Sliding block Guiding bolt HeKagonal screw Clamping laver cpl. (with pos. 54) Cyl. -head screw Lever Cyl.-haad screw Bolt Hexagonal nut Washer

14 Kl,\71/173, Tafel Bf ,fi)-n 18---u 8~ ~---- 5f ( \ -.Lr -~c - ~ ~ _@j bs/edition 4.28 Ausga.

15 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 4 Ausgabel Edition: 4/28 Seile/ Page: 2 von/of 2 Poa. Tullo Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr.l Pert no. Benennung Denomination Wir~kel Zyi.-Schraube Lasche Lasche Zyi.-Schraube Scheibe Sicher.-Schelbe Scheibe Fader~fuehrung a Zugfader Pumpe Blattfeder Wir~kel Zyi.-Schraube Scheibe Zyi.-Schraube T ranspolteurtraeger K. (mit Pos.9 u.78) Lagerbolzen Stuetzschreube Gew.-5tifl Schubhebel kpl. 6 (mit Pos. 79 ur~d 81) Zyl.-5chraube Gleitstein Hubhebel (mit Pos. 85) Lagerbolzen Zyl.-5chraube Hubslange kpl. 86 {mit Pos. 87) Gew.-Stifl Dochthalter Drahtstift Klammer Filzleil Stichstellerkloben Angle 93 Cyl. head screw Shackle Shackle 95 Cyl.-head screw 96 Washer 97 Lock washer Washer Thread guide Draw spring Pumpcpl. Leaf spring Angle Cyl.-head screw Washer Cyl. head screw feed dog carrier cpl. {with pos.9 end 78) Bearing bolt Supporting screw Threaded stud Push laver cpl. {with pos.79 and 81) Cyl.-head screw Sliding block Lifting lever (wah pos.85) Bearing bolt Cyl. -head screw Lifting block cpl. (wilh pos. 87) Threaded stud Wick holder Wire pin Cramp Felt Stitch regulator block Bolzen 265 ooosso Hubhebal k. (mit Pos.82 84,88,89) Stuetzscheibe Buchse Flachstecker Llnsenschraube Bolzen nur fuar 6 mm Stichlaenga Bolt Lifting lever cpl. (wilh pos ,88,89) Washer Bushing Flat plug Fillisler head screw Bolt for 6 mm stitch length, only

16 K171/173,Tofe[ _,/-43 l i\l..<>i~~ Edillon 4.28 Ausgavu

17 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 5 Ausgabel EdiUon: 4/28 Pos. Denomination Pos. Telle-Nr./ Part no. Benennung Denomination Hook casting Nedelschul.z Needle guard g Zyl.-Schraube Cyl,-head screw Gehaeuse kpi. Casing cpl Sclleibe Washer {mit Pos.2-22) (with pos. 2-22) Taumeibolzen Rocker bolt Gehaeuse Casing Gewindestift Threaded stud Zyl.-Schreube Cyl.-head screw 3B Abdeckplatte Covering plate ring -ring Abdeckplatte Covering plate Schauglas Sight glass Magnet Solenoid Zyi.-Schraube Cyl-head screw Schraube Screw Lager Bearing Scheibe Washer Gewindes\ift Threaded stud Schieber Slide Abdeckblech Cowering plate Platte Plate Saital Page von/of Ring -ring Senkschraube Counter s1.mk screw Unsenschraube Fillister head screw Feder Spring Gehaeusedeekel Casing cover Gew.-Still Threaded stud lager Bearing 4B 171 3n Platte Plate Gewindestifl Thre!lded stud Abdeckpl!ltte Covering plate lippenring Grooved ring Zyl.Schraube Cyl.-head screw Abdeckblech Covering plate Magnethalter Magnelholder Senksehraube Countersunk screw Zyl. Schr Cyl. head screw Ring -ring Ring -ring Zyi.-Scllraube Cyl. head screw Scheibe Washer Nur fuer Einrichtung 171 E4 For equipment 171 E K lagel$chwinge kpl. Rockercpl. (mit Pos.23,24 und 25) {with pos. 23,24 and 25) Nadelkranz Needle cage Sicller.-Ring Safety collar Gummistopfen Rubber plug Greiferboek kpl. Hook block cpl. (mit Pos. 27,28 und 29) {with pos. 27, 28 end 29) Gew. SliH Threaded pin Zyi.-Sctlmube Cyl.-heed screw Gewindestift Threaded stud Greiler Hook Nade1schutz kpl. Needle guard cpl. (mil Pos.32,33,34 und 35) {wilh pos and 35) Nadelschutztraeger Needle guard carrier

18 Kl.171/173, Tafel l l, 12 L\.. \_ l i! - lb , lob 5 29, Ausga b-rc:dilion., 4.26

19 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 6 Ausgabe/ Edition: 4/28 jpos. Te!le-Nr.l Part no. Banennung OenomlnaUon Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination TeilederK Partsofcl Filzteil Felt Seite/ Page vonj of Transporteurtraeger, kpl. Feed dog carriercpl Nadelstange kpl. Needle bar cpl. (mit Pos ) (with pes. 36 up to 37) (mit Pos.2) (with pos. 2) Zyi.-Schraube Cyl.-head screw Gummistopfen Rubber plll{l Gew.-5Uft Threaded stud Armwelle Ann shall K Pumpe kpl. Pumpcpl A Zyi.-Schraube Cyl.-head screw (mit Pos. 39 bis 42) (wilh pos. 39 up to 42) Gew.-51ift Threaded stud Gehaeuse Casing Spritzring Ring Linsenschraube Fillisler heed screw OOOOSBA Spritzring Ring Blattfeder Leaf spring Ring -ring Winkel Angle Anlageplatte Clip-on plate Zyl.-5chraube Cyl.-head screw Unsenschraube Fillister head screw Scheibe Washer Kurbell:apfen Crank pin Zyi.-Schraube Cyl.-head screw A Rolle Roll A Blaltfeder Leaf spring 12 g Nadelrolle Steel needle 47 b Fadenfuehrung Thread guide Ceckschraube Cover screw Wmkel Angle Kreunchubfuelmmg kpl. Cross shearing guidance Zyl. Schr. Cyl. Screw (mit Pos.8,1-13, 15-17) (with pos 8,1-13, 15-17) oo24n Zyl. Schr. Cyl. Screw Unsenschraube Fillister head screw Scheibe Washer Fuehrungsstueck Guide piece Greifer H~k Gew.-5tift Threaded stud Taumefbolzen Rocker bolt Platte Plate Gew.-Stift Threaded stud Zugstange kpl. Draw barcpl Lager kpt. (mit Pos. 56) Bearing cpl. (with pos. 56) Klemmhebet kpt Clamping lever cpl Oeldocht, rund Felt (mit Pos. 21) (with pos. 21) Umbausatz kpl. TransformaUon set cpl Zyi.-Schraube Cyf.-head screw Kl in Cl !n kl Mutter He~agonal nut 171SA ci.171sa Scheibe Washer (Rechtsmasch. Auf Saumanlage) (rlh machine for hemming unit) Scheibe Washer Pos. 58 bis 96, 12. Pos. sa up to L.a9erbolzen Bearing boll 115bis upto Exzenter kpl. Eccentric cp!. Umbausatz kpf_ Transformafion set cpl. (mit Pos. 27) (with pos. 27) Kl in Cl in Gew.-5tift Threaded stud 171SA ci.171sa M1 Nadellager Needle bearing (Linksmaschine auf Saumenlage) (1/h machine for hemming unit) Lager kpl. Bearing cpl. Pos. 59bis 62, 67, Pos. 59 up to 62, (mit Pos. 3) (with pos. 3) 12 bls 19, up to 19, 116

20 K\.171/173,Tafel l : Ausgal>e/Edilion 4.28

21 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 6 Ausgabel Edition: 4128 Poe. Telle-Nr. f Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. f Part no. Banennung Denomination A Nadelschutz {Rechlsmaschine) Needle guard (rlh) Zyi.-Schratlbe Cyl. heacl screw Zyi. Schraube Cyl.-tleacl screw Einfuellslutzen Oil filler Senkschreube Countersunk screw Stoplen Plug Seitel Page 2 von/ of Nadelschutztraeger Needle guard carrier Stoplen Plug Nadelschutzklemme Needle guard clamp Oelschlauch Oil hose Kopfdeckel Face cover Docht Wick Ring -rillg Blechschraube Tin plate screw Bolren Bolt 9B Zahnscheibe Tooth lock washer Blechschraube Tin plate screw Zahnscheibe Toolh lock washer Luefterhebel Lifter lever Fadengeberscheibe Take-up lever disc 6B flldenoeler kpl Thraad oiler cpl. (Mil Pos. 84) (with pos, 84) (mit Pes. 66~ ,79) {with pes. 66~ ) EKzenter Eccentric LagerV Bearing cpl Fadenfuetlrung V Thread guide cpl Niederhalter V Holding down cpl Einfuellstopfen Oil filler Greifer Hook Stopfen Plug Nadelschutz (Linksmaschine) Needle guard {1/h) A Oelbehaeller oa container,, B Zahnriemenrad V Toothed belt wheel cpl Halteblech Fastening plate Oelfilz OB fell, Ring O ring Bef. Stueck Fastening piece (mit Pes. 112) {with pes. 112) lasche Shackle, Gew.-Stift Threaded stud Skt-Mutter Hexagonal nut, Zahnriemenrad Toothed belt wheel Scheibe Washer,, Sprengring Spring ring Fadenfuehrung Thread guide Gummischeibe Rubber washer, 722 Gew.-Stift Threaded stud, Stopren Plug Niedertlalter Holding down Unterwelle Lower shaft B Traegerblech Backing plate D-Ring -ring Fadengeberscheibe Take-up lever disc, Kurbel V Crenkcpl. (Mit Pes. 64) (with pos. 64) (Mit Pos. 4, 5) (with pos. 4, 5) Gew.-Stlft Threaded stud Exzenter Eccentric 85 (mit Pos. 86) (with pos.86) Gew. Stift Threaded stucl B Oelbeheeller kpl. Oil container cpl. (mil Pos. 68 bis 98) (with pos. 86 up to 98) Oetbahaetter ~ container Bef.-Stueck Fastening piece 9 93~74675 Lasche Shackle

22 KU71/173,Tafel 8 8 A,_ 15 /~.~ 13-~ Ausga be/edition 4.28

23 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 8 Ausgabal Edition: 4128 Pos. Telle-Nr./ Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Seita/ Page: von/ of 1 Oelkreislauf fuer Maschinen Oil rotation for machines Oeiwanne Oil tray Oelwanne- Oil tray Sinlerteil Sinter part luella Sleeve Fiiz Draht Wire Qelfangblech Oil tray Zyl. Schraube Cyl.-head screw Winkel Angle Unsenschraube Fillister head screw Schutzkappe c., Zyl. Schr. Cyl. Screw kl Mutter Hexagonal nut Schutzkappe C p Zyt. Schr. Cyl. Screw kl. Mutter Hexagonal nut fuer Unterkiasse 13111, for sub class ,-1411 fuer Unterklasse for sub class

24 K\.173,Tafel ,3 -Sf -- ~, ~1~ ~~)\ 48 ~--~ -~-- 37 \ J;;2_ ;:AU~abe/Edilion4.28

25 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 9 Ausgabef Edition: 4126 ~ Seitel Page: volll of 1 Telle-Nr./ Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Te~eder Kl. 173 Parts ofcl Leitung kp1. Cable cp Zyi.-Schfaube Cyl.- head screw Hebel kpl. Levercp SUchslellkloben Stitch regulator block !1 Ansatzschraube Shoulder screw Verbindungsstange Linking rod Ski--Mutter Hexagonal nul Distanzring Distance ring Zahnscheibe Tooth lock washer Sicher.-Scheibe Safety washer &::hraubev Screw AnschluBstueck Coupling piece Da Ansatzmul\er Shoulder nut Zylinder Cylinder Schraube Kloben Block Scheibe Washer Gew.-Stift Threaded stud Abdeckung Covering l-verschrallbung Hose coupling screw Uchtschranke kpl. light barriercpl Zugteder Draw spring (mil Pos.63 bis 7) (with pos. 63 up to 7) Anschlag Stop Winkel Angle Schraube kpl. Screwcpl g217 lichtsc:hranke Light barrier A Ansalzmutter Shoulder nut Winkel Angle ZyL-Schraube Cyl. head screw Linsenschraube Fillister head screw Ventilleiste Valve regie! Flach-Kopfschraube Cyl. head screw Magnetventil Solenoid valve RefieKiolie RefieK foil Blindstopfen Blind stopper Senksc:hraube Countersunk screw Verschr.W-E Hose coupling Scheibe Washer T-Verblndur~g T-connector Uppenring Labial ring Senkschraube Countersunk screw leiterplatte K. Circuit board cpl linsenschraube Fillister head screw Distanzbolzen Spacer boll Leitungssatz kpl. Set of cables Zyl. Schraube Cyl. Screw Taster Kpl. Push button switch cpl Bel. Schelle Clip (mit Po&. 26, 27) (with pos 26, 27) Ber Schelle Clip Winkel Angle Linsensc:hraube Raised-head screw Zyl. Schr. Cyl. Screw Scheibe Washer Zyl. Schr. Cyl. Screw nur fuer Unlerklassen mil for cl. with stichl Scheibe WElsher Stichverdichtung com:lensation Zylinder, kpl. Cylinder cpl_ bzw_ mit St!chverdichtung or such! condensation Verschr.-GD E Coupling und Fadenabschneider and thread cutter. only Halteblech Holding plate Unsenschreube Fillister head screw Magnetvenlil Solenoid valve Schalldaempfer Silencer

26 Kl.l71 Tafel ~ 26 ~ 35 Ausgabe/Edillofl 4.28

27 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 1 Ausgabe/ Edition: 4/28 Seitel Page von/ of 1 Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Teile dar KL Uchtschranke kpl (Mit Pos.3 9) Winkel Uchtschranke Winkel Linsenschraube F.Kopf Schraube Reflexfolie Senkschraube Scheibe Winllel Scheibe Zyi.Schraube Scheibe Magnetventit Zylinder K Sicher.Scheibe Stopfen L -Schi.Verschr Lippenring Bolren Sicher.Scheibe Leilung K Zylinder MagneNentil Schalldaempfar Steckverb.K Halteb!ach Linsenk.Schr., Scheibe Ansab:schraube Ueber1r.Hebel A 6KT Mutter Schraube A Ansatzschraube Parts of d Light barrier cpl. (with pos.3 9) Angle Light barrier Angle,_ Fillister head screw Reflexfolie Counter sunk screw Washer Angle Washer Cyl.head screw Washer Soler1oid Cylinder Safety washer Plug L -Hose coupling Lip seal Bolt Safety washer Cable cpl. Cylinder Solenoid valve Silencer Connector cpl. Plate Fillis1er head screw Washer Shoulder screw Lever He~agonal nut Screw Shoulder screw Zahnscheibe 6KT.Mutter Tooth lock washer He~agonal nut

28 KU71/173, Tatelll 6~ / ~ 88 A 9 Ausgabe/Edition 4.28

29 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 11 Ausgabe/ Edition: 4128 Pos. Teii&-Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr.l Part no. Benennung Denomination Fadenfuehrungsteile Parts of thread 36 g MuUer Hexagonal nut und Greifer mil guide and hook g Antriebshebei Lever Fadenabschneider fuer thread cuuer for Sicher.-Scheibe Safely washer Seitel Page: von/ of 2 1 Nadelmaschine 1 needle machine Winkel Angle Zyl.-5chraube Cyl. head screw Zylinder. kpl. Cylinder cpl Scheibe Washer Nadelrolle needle roll Kloben Block Verbindg Wi-N Coupling screw Sicher.-Scheibe Safety washer T-Verbindung T -connection ZyliOOerrohr Cylinder pipe Y -Velbindung Y -connection Lippenring Lip seal Zylinderrohr Cylinder pipe Pe[!,scheibe Special washer Sprengring Spring ring Sicher.-Ring Safety-ring, Runddichtring Rubber ring Lippenring Lip seal Fadenzieher Thread puller Sicher.-Scheibe Safety-washer Uppanring Lipped ring kt-Mutter Hexagonal nut Druckfeder Pressure spring Oruckfeder Pressure spring Fadenfuehrung Thread guide Oruckfeder Pressure spring Anschlag Stopfen Special stopper Scheibe Washer Bolzen Unsenschraube Fillister head screw Sicher.-5cheibe Safety-washer Schlauchi\Jelle Hose sleeve L-Verbindung L-connection Greiferbock, kpl. Hook block cpl Heller Holder (mit Pos. 23 bis 25) (with pos. 23 up to 25) Zyi. Schraube Cyl.-head screw Zyi. Schraube Cyl.-head screw Ansstzschraube Shoulder screw Gew.-Stift Threaded stud kt-Mutter Hexagonal nut Zyi.-Schreube Cyl. -head screw Piette Plate GreiferV. Hook cpl Spannstirt Clamping pin 26 (mit Pes. 27) (with pos. 27) Hebel Lever Spannhuelse Clamping sleeve Ansatzschreube Shoulder screw RueckhaHefeder Special spring Hebel Lever Scheibe Washer Ansatzschraube Shoulder screw A Schraube Scheibe Washer ~ Platte Plate Schieber Slide Zyl.-Schraube Cyl.head screw Platte Plate Zahnscl\eibe Tooth lock washer Senkschraube Countersunk nut Ring Ring Zyl.-5til\ Pin Bolzen Bolt Schraube Screw

30 K ,Tatelll / / B 51 \ \ \ \ --- Ausgabe/Edition 4.2B

31 KlasseJ Class: 171 T aiel/ Table: 11 Aus9ebe/ Edition: 4126 Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr.l Part no. Benennung Denomination Gew. Siift Threaded stud kt.-Muller HeKagonal nul Messer Koife Scluaube Screw Scllelbe Washer Gegenmesser Counter knife Scheibe Washer Blatueder Leaf spring Zyi. Schraube Cyl.-head screw VenUeiste - Valve reglel Magnetventil Solenoid valve Schraube Scllalldaempfer Silencer L-Verschraubung L Hose coupling screw T Verbindun9 T-connection L-Verschraubung L Hose coupling screw Senkschraube Counlersunk screw Leitungssatz kpl. Cable set cpl Unsenschraube Fil!ister head screw Gew. Stift Threaded pin Selle/ Page: 2 von/of 2

32 Kl.l73 Tofel B b t ~ ~ ~~); Ausgabe/Edlllon 4.26

33 Klassel Class: 171 Pos. Telle-Nr./ Part no. Benennung B Puller Bock Zapfenschraube Zyi.-Schraube Welle Sicher. -Scheibe Scheibe Antrlebsring Filzteil Sicher.-Scheibe Getrieberad kpl. (mi\pos.11) GewindesliR Druckfeder Federkappe Getriaberolle Scheibenfeder Lagerring Distanzscheibe Zyi.-Schraube Zyi.-Schraube Nasenscheibe Buchse Anschlagschraube Druckfeder Winkel Zyi.-Schreube Restring Bolzen V Federblech Zyi.-Schraube Puller-Koppel V (besl. aus Pos ,91.92} Zyi.-Schraube Lasche Nadellager DenomlnaUon Puller Tafel/ Table: 12 Block localing screw Cyl. -head screw Shaft lock washer Washer Driving ring Felt lock washer Gearing wheel cpl. (with pos.11) Threaded stud Pressure spring Spring cap Gearing roll Fitting key Bearing ring Distance plate Cyl. -head screw Cyl.-head screw Nose disc Stop $Crew Pressure spring Angle Cyl.-head screw Notched ring Bolt cpl. leaf spring Cyl.-tlead screw Puller-connection cpl. (cons. or pos ,91,92) Cyl.-head screw Shackle Needle bearing Pos Telle-Nr./ Part no e2o2 oo2an Benennung Zyi.-Scllraube WaUeV Lasche Ansatzsehraube Winkel Nadelhuelse Buchse Abdeckblech Zyi.-Schraube Ansatzschraube Scheibe Transportro!le lasche V. Scheibe Lasche Riemenschutz Gewindestift 6kt-Mutter Zahnscheibe kpl. (mil Pos. 53) Gewindestift Zahnriemen Zahnscheibe kpl. (mit Pos. 56) Gewindestifl Zahnriemen Zylinder kpt (mit Pos. 59 bis 7) Zyllnderrol1r lippenring Pall.scheibe Sicher.-Scheibe lippenring 6ki.-Mutter Kleban Slopfen Bolzen Ausgabe/ Edition: 4/28 Seitef Page von/ of 2 Denomination Cyl.-head screw Shaflcpl. Shacllle Shoulder screw Angle Needle sleeve Bush Covering plate Cyl.-head screw Slloulder screw Washer Transport roll Shackle cpl. Washer Shackle Ball guard Threaded slud He~W.gonal nut Toothed wheel cpl. (with pos. 53) Threaded stud Toothed belt Toothed wheel cpl. (with pos. 56) Throaded stud Toothed bell Cylinder cpl. (with pos. 59 up to 7) Cylinder lube Lip seal Special washer lock washer Lip seal.. Hexagonal nut Block Plug,

34 Kl.!?3 Tafel ~ i, ~ ~ Ausgabe/Edition 4.28

35 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 12 Ausgabef Edition: 4128 Seite/ Page: 2 von/ of 2 Pos. Telle-Nr. Part no. Benennung Sicher.-Scheibe Halter Schlauchverbindung Spezia!mutler Abweiser Aechkoplschr Transportrolle, Stahl (9mm) Transportrolle, Stahl {15 mm) AbreiBmesser (fuer 15 mm Rolle) AbreiBmesser (fuer 9 mm Rolle) Mikroschalter lsoliertuel!e 8 Z Zyi.-Schraube Hebel kpl Hebel (mil Pos. 89) Schwinge WelleV Nadelhuelse Zahnscheibe Achse Nadelhuelse Nadelhuelse Buchse Spennstin Slcher.-Ring Rlllenkugellager Nade!lager Ring Scheibe Scheibe Druci!Jeder Dwckleder Denomination Lock washer Holder Hose connecting piece Special nut Keep-orr plate Fillister head screw Transport roll, sleet (9mm) Transport roll, steel (15mm) Pull off knife (lor 15 mm trans. roll) Pull off knife (lor 9 mm transp.roll) Micro sw~ch!so-nozzle Cyl.-head screw Levercpl. (wilh pos. 59) lever Rocker Shaft cpl. Needle sleeve Toothed wheel Axle Needle sleeve Needle sleeve Bush Circlip Ball bearing Needle bearing -ring Washer Washer Preasure spring Pressure spring Pos Telle-Nr. f Part no. Benennung Abweiser zu 15 mm Gummirolle A Transportrolle, Stahl (15 mm)2 mm saegeverzalmt) A Gummirolle (15 mm) Denomination Keep-off plate to 15 mm rubbar roll Transport roll. steel (15 mm) 2 mm saw toothed Rubber roll (15 mm)

36 Kl.173 Tafel l, Au~gabe/Edlllon 4.28

37 KtasseJ Class: 111 Tafel/ Table: 13 Ausgabel Edition: 4128 Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr./ Part no. Benennung Denomination Puller Puller Exzenlar kpl. Eccentriccpl. (mit Pos. 2) {with pos. 2) Gewindestift Threaded stud Schubstange Push rod Bolzen kpl. Bollcpl. (mil Pas. 5 und 6) (with pos. 5 and 6) Filztail Felt 9411()()25 Oaldocht Oil wick 7 ()273 ()()262 Zllgstange Draw bar Schwinge link Scheibe Washer Kloban Block \ Zyi.-Schral.lbe Cyl.-haad screw Lagerbock V Bearing block cpl., Zyi.-Schraube Cyt.-head screw Zyi.-Schraube Cyl.-head screw Ooch!halter Wick holder Laschekpl. Shackle cpt Buchse Bushing Oetdocht Oil wick BtJchse Bushing Senkschraube Coumersunk screw Schnecke Wom Federscheiba Leaf spring Zeiger Pointer disc Rasterscheibe Stop disc Scheibe Washer Stellrad Adjusting wheel Gewindestift Threaded stud Unsanschraube Fillister head screw Schubstange K Push rod cpl Zyi.-Schraube CyL-head screw PaBieder Fitting washer Gehaeuse Housing Manschette Junk piece Scheibe Washer SeiteJ Page: von/ of 1

38 K\.171/173,Tafel \ / / ( ( ( \; (, 1,, / v _. if,.,/ /. /( 11 1L i / 4 (nut KJ_ 1711 Cl.171 only) r::!:[ (?1 Ausgabe/Edllion 4.28

39 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 14 Ausgabel Edition: 4/26 Sei!el Page von/of 1 Denomination Pos. TeUe-Nr./ Part no. Benennung Denomination ohne pneumatische pneumatic foot tiffing, only Fuar K , For Cl , FueBchenlueflung Nur fuer Unter For Cl. with stitch 1 OAPP 31 Schutthuetle 2 7go Schamieruntertell Gummiecke Oelkissen Pinzette Oelwanne (mit Filz) Spanpl. Schraube Oelkanne Protective cover Hinge. lower part Rubber support Oil pillow Forceps Oil tray (with fall) Wood screw Oil can klassen m.stichverdichltlng bzw. mit Stlchverdichtung und Fadenabschnelder condensation or stitch condensation and thread wtter, only Einstellstlft Salting pin Rlemenabdeckung Belt guard Unsenschraube FilliSter head screw Sctlraubendreher Screwdriver Schraubendmher Screwdriver Schraubendreher Screwdriver Schraubendreher Screwdriver K Knieflebel kpl. Knee lever cpl. (Pes. 2, 22, 36, 39).. {Pos. 2, 22. 3!1, 39) K Kuppelachse Cupling shaft Gew. Stift Threaded pin Stellwinkel Adjustable bracket Knieplatte Knee platte Halter Holder Tel!erfeder Belleville spring washer Kt. Mutter Hexagonal nul Gew,Stift Threaded pin Stuetze (nur fuer Kl. 171) Supporting piece (for ct. 171, only) Stopfen (our fuer Kl. 173) Plug (forc.173, only) Verb. Kleban K. Block cpl Knieplatte K. Knee platte cpt. (mit Pos ) (with pos ) nur fuer Unterklassen For. Ct. without

40 K Tafel @ 1 11 ~ 7 ::1 -, -GlF c ~ Ausgilbe/Editiofl 4.26

41 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 15 Ausgabel Edition: 4128 Seitel Page: von/ of 1 Pos. Telle-Nr. f Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr. f Part no. Benennung Denomination Beipack Gamstaender fuer 1 Nadelmaschine (best. aus Pos. 4-2) 2 Gamstaender fuer 2 Nadelmaschine (best. aus Pos. 4-24) Gamstaenderrohr Fadenfuehnmg kpl. (mil Pos.6,7,8) Unser~schraube kt.-Mutter A Scheibe Gamrollenhalter kpl. (mil Pos. 6,7.8) Accassories Thread unwinder for 43 one Needle-machine 44 (wllh pos. 4-2) 45 Thread unwinder for.. two Needle-machine 47 (wllh pos. 4 24) 48 Thread ur1wider lube Thread guide cpl. 49 (wilh pos. 6,7,8) Fillister head screw Hexagonal rlut Washer Thread reel holder cpl. {with pos. 6,7,8) MG lasche Doppelnippel Zyl. Schraube Scheibe Fillerregler Schlauchverschraubung Zyi.-Schraube Gemhalteerm K (Mit Pos. 9.1, 11) Gamst. Rohr K (Mit Pos. 4, 12, 13) Shackle Double nipple Cyl. -head screw Washer filler regulator Hose coupling scfew Cyl -head screw Threads holding arm cpl. (with pos. 9, 1, 11) Thread unwider tube cpl. {with pos. 4, 12,13) Auflage Zentrierstueck kt.-Mutter Scheibe Haltearm Gew.-Stift Gew.-Stift Fuehrur~gsslange Orucldeilung kpl. {mit Pos. 31 bis 35) A Kupplungsdose B Schleuchtuelle Schleuchklemme Schlauch Schlauch ueile Verteilerstueck Wartungseinheit kpl. {mit Pos ) Doppelnippel Schottverschraubung 4 MG Winkel Support Cenlering piece Hexagonal nut Washer Holding arm Threaded stud Threaded stud Guide rod Pressure pipe cpl. {wilh pos. 31 up to 35) Couplir~g socket Hose sleeve Hose dip Hose Hose sleeve Distributor Conditioning unit cpl. (with pos. 38 up to 45) Double nipple Coupling screw Angle

42 Kl.171/173 Tafel 16 Kl Kl j~-:: Seal\): 5% AusgabefEdilion 4.28

43 Klasse/Ciass: 171 Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Beipack Denomination Accessoires Tafel/ Table: 16 Po~:~. Ausgabe/ Edition: 4128 Tello-Nr.l Part no. Bonennung Denomination Seite/ Page: von/ of 1 OAPP 31 Schutztuelle Schamierunterteil 7 55 Gummiecke Oelkissen Pinzette Oelwanne Leitur~g K Zyl. Stif\ Spanpl. Schraube Schr. Dreher Schraubendreher Schr. Dreher, schlitz \ Schr. Dreher, gerade Fadenfuehnmg K. 15 (Mil Pes ) Linsenschr A Scheibe Mutter Gamhaltearm K. 19 (Mit Pes. 2-23) Gamhaltearm A ullage Zentrierstueck Zentrierkegel Gamsl. Rohr K. 24 (Mit Pos ) Gamst. Rohr Kt Mutter Scheibe Riamenschutz Zyl. Schraube Zyl. Schraube Oelke nne Protective cover Hi~~ge botton Rubber comer Oil cushion Tweezers = Oil pan Cable cpl. Support Cyl. Pin Screwdriver screw driver Screw driver, slot Screw driver, straight Threaded guide cpl. (with pes ) Raised head screw Washer Threade holding arm cpl. (with pes. 2-23) Threade holding ann Support Centering piece Centring taper Thread uwider cpl. (with pos ) Thread uwider Hexagonal nut Washer Belt guard Cyl. Screw Cyl. Screw Oil can

44 Kl. 171/173 Tafel 17 Kl Kl l ~ Scale 5% Ausgabe/Edilion 4.28

45 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 17 Ausgabe/ Edi~on: 4128 Selle/ Page: von/ of 1 ~- Telle Nr.l Part no. Benennung Winkel Denomination Angle Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Zyl. Schr. Cyl. Screw Zahnriemenrad Toothed ball wheel Gew.Stift Threaded pin Zahnriemen Toothed belt Abdeckung Zyl. Sdlr. Cover Cyl. Screw Scheibe K. Schr. Washer Hexagonal screw

46 Kl. 171/173 Tafel 18 Kl Kl *l Q 8 ~.. i.. Ausgabe/Edition 4.28

47 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 18 Ausgabe/ Edition: 4128 Sei\el Page: von/ of 1 Poe. Telle-Nr.l Part no. B11nennung Denomination Po a. Tolla-Nr. f Part no. Benennung Denomination R MG Naehantrieb K. (Mit Pas. 2-8) Naehantrieb Bedienfeld V82 Bedienfeld VB\ SteueMsten Gestaenge K. Ext. Betaetigung Sichei\Jng (\6,3125G) Sewing motor Cpl. (with pos.2-8) Sewing motor Control panel VB2 Control panel Veto Control box Linkage cpl. Ext. Control Fuse {T6,3125G)

48 Kl. 171/173 Tarel 19 Kl Kl ~1 ~ ~22 r-23 ~24 Scale Scale 5% Edition f Edition 4.28

49 Klassel Class: 171 Tafel/ Table: 19 Pos. Ausgabel Edition: 4/28 SeileJ Page: von/ of 1 Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination (Mit Pos. 2,5,7,9,14.16) Antriebspaket K. (Mit Pos. 3, ) A Naehan!rieb {Mit Pos. 4) D Naehanlrieb Riemenschutz Keilriemenscheiba Keilriemenscheiba Keilriemen Keilriemen MG43 41 Gestaenge K. (Mit PO$. 1-13) \ SK. Mutter Federring ()56 Kugelzaplen 13 MG43 41 Gestaenge K Leltung K. 14 (Mit Pas ) Wuergenippel Gegenm~;t1er Schaller. Netz Bef. T aile K. 16 (Mil Pas ) Spanpl. Schraube Spanpl. Schraube Zugenti. Schelle Nagelschelle Stahlnagel Nagelschalle {with pos. 2,5,7,9,14,18) Motor package cpl. (with pos. 3,6,8,9,14,18) Sewing motor (wrth pos. 4) Sewing motor Belt guard V-bell pulley V-bell pulley V-beU V-beU Linkage cpl. (wilh pas. 1-13) Hexagonal nul Lock washer Ball stud Linkage cpl. Cablecpl. (with pos ) Self sealing grommet Lock nut Switch, mains Mounting parts cpl. {wrth pos ) Sonow Screw Clip Clip Steel pin Clip

50 K1.173 Tafel Ausgabe/Edition 4.28

51 KlasseJ Class: 171 Tafel/ Table: 2 Ausgabef Editiorl: 4128 Sei!e/ Page: VCrll of 1 Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr./ Part no. Benennung Denomination Eins\ellehren fuer Kl. 171/173 Sellirlg gauges for cl B 9 1 1\ K Einstellehre (fuer Greiferschraegstellung) MeBuhr kpl (best. aus Pos. 3 bis 5) MeBuhr MeBuhrenhalter Verlaeflg_ Stueck Lehrenkoerper (fuer Greifergehaeuse) Einstellehre fuer Taumelbolzen kpl. (mit Pos. 8 und 9) ZyL-5chraube Lehrenplalle Lehre kpl. (fuer Greifer auf Umschlag) (mit Pos. 11 bis 14) Zeiger Stellring Gew. Stifl Stitt Einstellehre (Fuer Fadengeberscheibe) lehre fuer Hubexzenter Eir~stellstifl Settirlg gauges for hook Meterirlg clock work cpl. (cons. 3 up to 5) Metering clock Metering clock holder Exter~siorl p1nt Settirlg gauge for hook.. ~ Sellirlg gauge for tumbllr~g boll cpl (with pos. 8 end 9} Cyl.-head screw Gauges plate Gauge for hook cpl (with pos. 11 up to 14) Poir~ter Set collar Threaded stud Pirl Gauge for take-up lever disc Gauge for lifting cam Adjusting pin

52 K\ Tafel ~ ~ 49---fl 5--G 6~ 47-~ ~48 ~ 51-A~s O Jl ld 8.-aJ fdl: t:JY ~ 4~m 53~ <:!fi} ;3 ~ ~ ) i, i& 35~ Ja-o Ausgabe/Edilion 4.28

53 Klasse!Ciass: 171 Tafel/ Table: 21 Ausgabel Edibon: 4128 Seile/ Page von/oft Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Poa. Telle-Nr./ Pert no. Benennung Denomination Te1lesetz fuer Umbeu Set of parts Gew. Stift Threaded stud von t-nadel rebuilding Gew.-Still Threaded stud in 2-Nadelmaschine in two needle machine Buchse Bush Fuehn.mgsstange Guide rod Fadenteiler Thread divider Greiferbock kpl. Hook stand cpl Fadenteiler Thread divider Gew.-S!ift Threaded slud UnsenS~::hraube Filllsler head screw Zyl. Scllraube Cyl. --head S~::rew Scheibe Washer Zyi.-Schraube Cyl. -head screw Greirer Hook Nadelscllutz- Bestandleil Needle guard-pert of the Platte Plaia dare- Einriclltung sewing equipments (E-No) Abdeckplatte Cover plate je necll NA depending of the needle Abdeckplette Cover plate distance Feder Spring ogoo1 Nedelschulz Kpl. Needle guard cpl. regulator Scllraube so- verstellber fuer -2,4 mm NA for -2.4mm distance Spannstift Tllreaded stud (Mit Pos. 47-5) (wi\11 pos. 47-5) Oberfadenspannung, kpl. Upper tension cpl Nadelschutzkoerper Needle guard regulator (mit Pos. 13 bis 19) (with pos. 13 up to 19) Nadelschutz verstallbar Needle guard body ki.-Mutter Hexagonal nut Zyl. Scllr. Cyl. Screw Fadenfuehrung Tllread guide Scheibe Washer Spannungsbolzen T BrlSi11 bolt Nadelscllutz fuer Needle guard lor Spannungsscheiben Ter~sion disc 3-7,5mm NA 3-7,5mm distance Stegscheibe Stay disc Nadelscllutz fuer Needle guard lor 1B 55 4 Spannungsleder TBrlsion spring 8-12,5mm NA 8-12,5mm distance Stellknopl Adjusting wheel Fadenfuehrung Thread guide Unterfadenspannung. kpl. lower tension cpl Senkschraube Counter sunk S~::rew (mit Pos , 1g und 21) (with pos , 19 and 21) Spannungsfeder Ter~sion spring Fader~luehrung kpl. Thread guide cpl. (mit Pos. 23 bis 25) (wilh po&. 23 up to 25) linsenschraube Filllster head saew A Scheibe Washer kt-Mutter Hexagonal nul GamhaUearm kpl. Thread reel holder cpl. (mit Pos. 23 bis 25) (wlth pos. 23 up to 25) Zentrierstueck centefin9 piece Auflage Support Hallearm Holding ann

54 Kl.171f173, Tafel 22! 4 5 i ~~ (-fr 4Jl- <$ B ~~G L- -,--. B !t:ietofel ~<~ 1----T---, ~~ ~ r2!g ~-E2l- 13 _Jooj 14.._../ 11: _! ~ ,-~~@ ~~ 19 ~~ 31) ,26-25, Ausgabe/Edl. 1 JOn 4.28

55 Klasse/ Class: 111 Tafel/ Table: 22 Ausgabel Edition: 4128 SeiteJ Page von/of 1 Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Poe. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Z Nadelkuehlung Nadelkuehlung kpl. {best. aus Pos. 7-35) Schlauch kpl SChlauch {best. aus Pos. 3~) SChlauch klemme B Schlauchtuelle SChlauchkupplung Verteilar Blindstopfen Schi.-Verschr lyl.-schraube Drosselventil ki.-Schraube Schi.-Verschr Winkel Spannpl. Schr Schi.-Verschr Ski-Mutter Zahnscheibe l Blasrohr Klemmstueck Zyt.-Schraube Venm 23 Z1 33 Gestaenge kpl. 24 Z1 154 Zugventil {mit Pos. 24 bis 31) 25 Z Stange {kurz) Stange (lang) 27 MG43 43 Klemmstueck Zyl. Schraube Kugelpfanne Scheibe kt.-Mutter Nagelschelle Needle cooling Needle coolin9 cpl. {cons. ofpos. 7-35) Hosecpl. {cons of pos. 3 6) Ho~ Hose clip Hose sleeve Hose coupling Distributor Plug Hose coupling SCfew Cyl. -head screw Thwtue valve Hexagonal screw Hose coupling screw Angle Screw Hose coupling screw Hexagonal nut Tooth lock washer Blowing pipe Clamping piece Cyl.- head screw Valve Rods cpl. {with pos. 24 up to 31) Valve Rod (short) Rod (long) Clamping piece Cyl. Screw Link Washer Hexagonal nut Nail dip Fix-Stahlnadel Filterre9ler Ku9elzapfen Fix steel needle Filter regulator Link

56 KU71fl73 Tat, e.. 3 AusgabeJEdl!ton42.8

57 Klassel Class: 111 Tafel/ Table: 23 Ausgebel Edition: 4128 Seilel Page: von! of 1 Pas. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Pos. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Teilesatz fuer Set of parts for Handverrigelung seam laking for hand NichtfuerK No far cl Hebel lever A Scheibe Washer Kloben Block Zyi.-Schraube Heken Zugfeder Gummipuffer Cyl. -head screw Hook Draw spring Rubber buffer

58 KL.l?,173Tafel t:.t ~~: tf~ ll~ j_ -!il5-l!7 {HP2) un 27 {HG 2 S).. a~627 f 8 - -L 14 Ausgabe/Edition 4.2B

59 Klasse/ Class: 171 Tafel/ Table: 24 Ausgabel Edition: 4128 Pas. Telle-Nr.l Part no. Benennung DenamlnaUon Pas. Telle-Nr.l Part no. Benennung Denomination Seitef Page: von! of 1 Naehleuchten Sewing ligth Anbausatz.kpl. Set of parts, cpl. (mil Pos.2-15) (with pos.2-15) Naehleuchte (l.lichtleiter) Sewing lamp Wippschalter Switch 4 9S Uch\leiler 35 mm Glass fiber lamp Raendelmutter Klammer Clamp Halter Hokter Linsensenkschr. Countersunk scfrrw Flechkopfschreube Filllster head screw Bel. Platte Plate Linsensenkschr. Countersunk screw Halter Holder Bef.Schelte Clip linsenschraube Fillister head screw Scheibe Washer Neehleuchte K. Sewing lamp K {mit Pos ) (with pos.3, 17, 18, 26) Ersatzlampe Lamp 9S Streuscheibe Pane 19 OAPP 1132 Bolzen Boll ZyL Schr. ZyL Screw ZyLSchreube Cyl.head screw Ersatzlampe lamp Naehleuchle K. Sewrng lamp cpl. 23 (mit Pos. 3, 24, ) (with pos. 3, 24, 25, 27) Glasscheibe Glass disc Ersatzlampe Lamp Fassung Socket Fassung Sockel Faacherscheibe Disc

60 Klasse/ Class: 171 Ausgabel Edition: 4/26 Seitel Page: 1 von/orb L_--:r::::c:: ;; c::::,;:;c --,ro.cc 1 cit_ c cc. l,l rcc 11 c..,cc c 1 ccc_c_ --:rco-_r_,_,_,..l,l r_c ccc c._cr==c 11 _Tc c c 1.1,l crcc 11 o..,:::: ccocccc :To le=ctc ::c.. J cos , A , ,16, , , 16, , , 4, 6, , , , ODD115 OD1 171 () ODJ, , A , , B 1, , , A MT A M , , , , ,16

61 Klassel Class: 171 Ausgabel EdiUon: 4128 Seilaf Page: 2 von! of rc: :~c:: 1cc:::: :_:r: :c~:::: ~L crc ::c:c c1 c::c:c -,r:c:c 1 crc::: JL r: : 1 :c : : c 1 c::c:: rcc=c 1 crc : : JL crc ::c : : c 1 c::c:: rco=: 1 crc::----j A A , , A , , , , , , , 11, 21, A A , , , , , 5, , 11, ooo45o K oooo oo15n ooo K , , , 4,6, , , A , , A

62 Klassel Class: 171 Ausgabel Edition: 4128 Seite/ Page: 3 von/ of :T= =cc:oco ooo c_;t cccco~cc,l,l ctc~cc cc -ccrtc=ooc.c_ctc rec Tc c c,l T_o_lo_ N_c cc- _ _ c Tc cmoc_tc oc,l,l ctc cccc ccort=oo c_ctoorecclfctc c c A , K , A 1, , , , , , 16, A A , A 15, 16, , ,16, ,6 273 ooo6n oooo2o , , o1s ooo , ! , , , , < , , A B 15, , K , , , A , , A , 11, , , B 1, oo3o87 oo6 791 ooooo ooo66 15, ooo3n oo ,

63 Klassel Class: 171 Ausgabef Edition: 4128 Seitel Page: 4 von! of 6 L- :,;::c:c,:c:c:: --,T:;::cc::c _,l Ll c:-:;c c;:; :, c,:c:: _:-;;==c:==---_j,c Tc::::c :; c,:,::c:c --,:;:;: :c:~: c _,l Ll c::= :: : c:c:: c_~::::c::: J , , A 1, , K A A , , , A 9, , , , K , OAPP , 6, OAPP , 4, , 12, , A 1, A a oos a

64 Ausgabel Edilion: 4/28 Klassal Class: 171 Seitel Page: 5 von/ of 6 L_--:r:-cc ::~ :, :;:::: --,rco=~jto::: _jl,j :rc:::.:c :::::.:.:c _;r:::~r:::,...,~--~,l :r::c:: - c:::: : :r::::rc::---...j~,j :rc: : :: ::::::: _;T: :::r:::: _j , , 4, 6, , 4, 9, 11, , 3, 6, , 4, , ,9, , , ( , a , 8, 12, , (15, , , , , , 6, , , , 1, , 5, 9, , 4, 1, 12, , 9, 12, 13, , , , , , , 9, , , 1, 11, , , 11, , A ,9, , , R , , , ,16,19, , 11, , , 3, 6, , ,

65 Klessel Class: 171 Ausgabe/ Editon: 4128 Seile/ Page: 6 von/ of 6 Telle-Nr.l Part no. Tafel /Table Telle-Nr.l Part no. Tafel/ Table ----c~c-cc------cco _j----cc--cccc------cc ~l~ rt -,_ _ _,_,_,_ b_,_.lj _-_,,_,_rt_,_._.,_ _ _,_,_,_ b_,_, MG ,1 MG MG OAPP Z Z Z Z Z Z Z , oo , , MG MG MG

66 Naheinrichtungen Sewing equipment 171 Ausgabe Edition 5.8 Ersetzl Ausgabe/ Replaced Edition 9.98 BlaH Page Fortsetzung Blatt Continued page 2 E1 E2 E5 i i t i E21/5 E21/6

67 Naheinrichtungen Sewing equipment 171 Ausgabe Edition 5.8 Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition 9.98 Blatt Page Fortsetzung Blatt Continued page 3 E22/5 E22/6 n! ~ i ---m- 1 E25/5 E28/,4! -- -~ -

68 Naheinrichtungen Sewing equipment 171 Nadelhalter Stichplatte Needle holder Throat plate Ausgabe Edition 5.8 Ersetzt Ausgabe Replaced edition 9.98 Blatt Page Haupt-Transporteur PresserfuB Main teed dog 3 Fortsetzung Blatt Continued page Presser foot Greifer Hook 4 E-Nr. E-No. Fur Unterklasse For Subclass Abb.-Nr. V d U Fig.No. erwen ungszweck se E ; E2 Naheinrichtung mit HebelgetenkfuB in leichtem Nahgut (Microfaser). Max. Stich lange 4 mm ~ Sewing equipment with articulated foot with lewer in light weight material (microfibre). Max. stitch length 4 mm Naheinrichtung mil HebetgelenkfuB in leichtem bls mlttelschwerem Nahgut. Max. Stich lange 4 mm Sewing equipment with articulated foot with lewer in light and medium weight material. Max. stitch length 4 mm 1 ;; Ul., <!..... ~ ~... c.o N ;; - Q) ~ z a: Vi co ~ z a: Vi E Rechts- und linksmaschine auf Saumanlagen Max. Stichlange 4 mm ~chi,,.,_._,~.. ~ emming E , Naheinrichtung mit Gelenkfun in mittelschwerem Nahgut. Max. Stichlange 4 mm () w -~ > o _... ;; ~ - ~ Sewing equipment with articulated foot in - 1 medium weight material Max. stitch length 4 mm 1: gg N., --.::----- ~ ~ g ~ :; ~ - :..-~ ~ c Naheinrichtung mit TandemgelenkfuB fu r ;g,.._ ;; 8 8 ~ -~ g ~~~~~r.esmnahte in mittelschwerem ~ ~ 3--?~ _ ~ ~ ~ c; a o ~ g: E Max. Stich lange 4 mm ;; ~ --r ~ ~~ ~ -... o_ N ;.:..,. U) () M N,.., - ~ <> - = Anderung Modification

69 Naheinrichtungen Sewing equipment 171 Ausgabe Edition Blatt Page Ersetzt Ausgabe Fortsetzung Blalt Replaced edition Continued page 9.98 Nadelhalter Stochplatte Haupt-Transponeur PresserfuB Greifer Needle holder Throat plate Maon feed dog E E Presser foot Hook 5 E Nr. E-No. Abb.-Nr Flg.No Fur Unterklasse For Subclass Verwendungszweck Use E21/5 E21/6 E22/ mit Bausatz Naheinrichtung mit Gelenkfull in leichtem Nahgul. Nadelabstand 5 mm. Max. Stichlange 4 mm Sewing equopment with articulated foot in light weight material. Needle distance 5 mm. Max. stitch length 4 mm mil Bausatz Wie E21/5, jedoch Nadelabstand 6 mm. Max. Slichlange 4 mm Same as E21 /5. but the needle distance 6 mm. Max. stitch length 4 mm mil Bausatz Nahelnrichtung mit Tandemgelenkfull fur Kappnahte nach N27R in leichtem Nahgut (Stlchplatle und Transporteur von E21/5): Nadelabstand 5 mm. Max. Stich lange 4 mm Sewing equipment with tandem articulated foot for lapped seams according to N27R in light weight material. (Throat plate and feed dog of E21/5): Needle distance 5 mm. Max. stitch length 4 mm on ;; N w ~... ;; N w ;:: -., N N g w... N N i... CD o ~ on N ~... ;; :: - i-i N ;:: ;;!! M CD <Q M - E22/ mil Bausatz Nahelnrichtung mit Tandemgelenkfull fur Kappnahte nach N27R n leichtem Nahgul. Nadelabstand 6 mm. Max. Stich lange 4 mm Sewing equipment with tandem articulated foot for lapped seams according to N27R in light weight material. Needle distance 6 mm. Max. stitch length 1 4 mm ~ w... 1) Te1lesa1z zum Umbau e&nor E.tnnadel-- in etne Zweinadolmasehine K1t for conversion of a singse nto a twtn rteedle rlachine = Anderung Modification

70 Naheinrichtungen Sewing equipment 171 Ausgabe Edition Blatt 5.8 Page Ersetzt Ausgabe l Replaced edition Fortsetzung Blatt Continued page 9.98 Nadethaller Sbchplatte PresserfuB Needle holder Throat plate Main feed dog Presser foot Hook Haupt-Transporteur Greifer E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Fur Unterklasse For Subclass Verwendungszweck 1 Use E23/ mit Bausatz Kappnahte nach N27 R in mittelschwerem ~,.._ ---r---:----!--- ~ ~!~J~~~:,!~~Lh~tichplatte mit Mittelrippe; ~. ~ : 1 ~ -~~ ~ ~ 1 Max. Stichlange 4 mm E ~, 1 ~..,N - lllf~ --~ E23/, mit Bausatz Hosengesallonahte Max. Stichlange 4 mm Trouser seat seams Max. stitch length 4 mm E25/ mit Bausatz Naheinrichtung zum Annahen von Endlos Reilloverschlussen an das inke Hosen-Schlitzteil: Nadelabstand 5 mm. Max. Stichlange 4 mm Sewing equipment lor inserting endless-zippers on left fly of trousers; Needle distance 5 mm. Max. stitch length 4 mm E28/ mit Bausatz Naheinrlchtung mit Tandemgelenkfull. zum Schliell.en der Hosengesallonahte: Nadelabstand.4 mm. Max.Stichlange 4 mm Sewing equipment with tandem articulated foot for closing trouser seat seams; Needle distance.4 mm. Max. stitch length 4 mm 1} Teltesatz zum Umbau eanor Elnnadel in eine Zweinade1masc:hine Kll far e-onvers1on of a single nto a twin needle machme.... M N w -,.._ N w ;: ;;... N w -,.._ ;; ~..,. ~,._ f) N N f) : ;; M M! ~.., M <q M - ~ <q M a> - ;;,._ ;; ~ ;; - - -,.._ ;; N,.._ M M,._ - -,._ ;; N co,._ M M ;: -,._ ;; ;; < N - il N -;: - ;: ;; N i-i... -M M M ;:; M M Ol N ;; M M : ~ 1 - M - M M a> (!) a::... M i M M!!! z ;:;;... M Ol M M 2) Teile gehliren nicht zum Lleferumfang der Naheinrichtung und mussen, falls orforderlich.gesondert bestellt worden. Those parts are not included in the standard equipment. noeded they must be especially ordered. = Anderung Modification

71 Naheinrichtungen Sewing equipment 173 Ausgabe Edition 5.8 Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition 6.97 Blatt 1 Page Fortsetzung Blatt Continued page 2 E1 E2 ~ ~ ~ E6 E7 i -~ ~ i ~.m i ~ E8 E21 /5 ~ -~ ~ i u ~ ~- ~. ~ i i i

72 Naheinrichtungen Sewing equipment 173 Ausgabe Edition Blatt 5.8 Page 2 Ersetzt Ausgabe/ Replaced Edition Fortsetzung Blatt 6.97 Continued page 3 E21 /6 n -~ ~. i

73 Naheinrichtungen Sewing equipment 173 Nadel hailer Needle holder Stich platte Throat plate Ausgabe Edition 5.8 Blatt Page Ersetzt Ausgabe Fortsetzung Blatt Replaced edition 4 Continued page Haupt-Transporteur Presserfu!! Mam feed dog Presser foot Grelfer Hook E-Nr. E-No. Fur Unterklasse For Subclass Abb. Nr. V d k U Fig.No. erwen ungszwec se E ; E2 E6 E7 Sehr leichtes Nahgut (Microlaser) Max. Stichlange 4 mm light weight material (microfibre) Max. stitch length 4 mm ; Leichtes bis miltleres Nahgut. Max. Stichlange 4 mm Light to medium weight material. Max. stitch length 4 mm ; Mittelschweres Nahgut. Seiten- und Schrittnahten an Hosen. Max. Stichlange 4 mm Medium weight material. nseams and side seams of trousers. Max. stitch length 4 mm ; Leichtes bis mittelschweres Nahgut, mit GelenkfuB. Seiten- und Schritlnahten an Hosen. Max. Slichlange 4 mm N uj..,... Light to medium weight material, with articulated foot. nseams and side seams of trousers. i Max. stitch length 4 mm, ft E ; Leichtes bis mittelschweres Nahgut, mit SpezialfuB zum Absteppen von Hosen-Seitennahte n 2 1_ Max. Slichlange 4 mm. light to medium weight material. with special foot for top stitching trouser side seams 2 1. Max. stitch length 4 mm ~.,. U)... ~ U)... ~ ~ ~ o..,... o uj ) w M... ~... ~ ~ )( ~... X ~ ~ ()... <D () () ~ <D () M 1) Teilesatt zum Umbau e~ner Emnadcl- in elne Zweinadelmaschlne Kit for conversion of a single nto a twm needle machme 2) Zum Ubersteppen von Hosensellennahten 1s1 vorzugswelse oln oberer Knatenanschlag N9 635 (Knntenanschlag rechts u. llnks), manuell hochschwen1<bar und eine untete KantenfUhrung N einzusotzen. Sic ist nur g eignet fur 11schplanen 16 x 5 mm. For lopslllchlng trouser side seam an uppor edge guide N9 635 (edge guide right and loll). can be ralsod manually and a lower edge guldo N should preferably be used. ihe latter is only suitable for mbtc tops 16 x 5 mm.! U) ~ ()... (!) co co <D c.:> z.,. a: iii..,....., ) ) z c.:> a: iii M ()... c.:> z M ~ ~ M ~ z c.:> a: u; M () > = Anderung Modification

74 Naheinrichtungen Sewing equipment 173 Ausgabe Edition 5.8 Ersetzt Ausgabe Replaced edition Blatt Page 4 Fortsetzung Blatt Continued page Nadelhalter Stichplatte Haupt Transporteur PresserfuB Greifer Needle holder Throat plate Main feed dog Presser foot Hook E Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Fur Unterklasse For Subclass Verwendungszweck Use E21/ mit Bausatz Leichtes Nahgut (Wie 171 E21 /5) N Auch fiir Apparateeinsatz z.b. N29 21 UJ Max. Stichlange 4 mm ~ Light weight matenal (see 171 E21/5)... Also for use with attachment. e.g. N29 21 Max. stitch length 4 mm E21/ mitBausatz Leichtes Nahgut (Wle 171 E21 /5) Auch fur Apparateeinsatz z.b. N29 2 Max. Stichlange 4 mm Light weight material (see 171 E21/5) Also for use with attachment. e.g. N29 Max. stitch length 4 mm 2! N ~! ~ N <. UJ M N... Ol l... )( ~ : ~ ~ ll) M... - a: ~ co lo (!) M M ~ > ~ co z Cii... () > 1) Tollosatz zum Umbnu cinor Efnnodol in cine Zwclnadelmaschane Kit for convers1on of a single in1o a tw~n needle machine 2) 3) Zum Obersteppen von Hosenseuennahten 1st vor:ugswelse eln oberer Knaaenanschl ag N9 635 (Kantonanschlag rcchts u. links). manuen hochschwenkbar und eine untere Kantentuhrung N einz:usetzen. Sle ist nur geelgnet fur Tischptatten 16 x 5 mm. For topstitching trouser side seams an upper edge gu1de N9 635 (edge guldo right and loft), can be raised manually and a lower edge guide N should preferably be used. The latter is only suitable lor table tops 16 x 5 mm. Telle gehi:sren nieht zum lleferumfang dor N3helnrichtung und musscn, falls orforderlieh, gesonden bestellt werden. Those parts are not included in the standard oqu1pmenl. if needed they mus1 be especially ordered. = Anderung Modifica tion

75 L , PUJ 1, -- \ -Kl.171~ J Tellt-Hr. Olelerwael Port-~o.!Ycrded 9GdB 11 Ersotuentll dyte ontageplc:ttt 797 l22 Rep\.oeellult volve wlthoiit hllnting pl<lte 791 DiJRKO?? ADLER AG latu.

76 Puller ---~ Kl j_ , m2 ~ ~---f-:::-::;.::=:::...:;; ~------,.. ~! l ~ ~ ~ ~ PU3 J P P i :i\93 iff,la e- mm 11 J ot11111los orr.,.., ~... J!! faden:rjehl1 WnterFadenl J ~; ~r: ~---+--~~~----~~M~OO ) L-- \ KL. 1~3-1415~1-- _j i... Schlouch PU3 Tei le-nr. Uleterwore) PJt No. CYorded 9dS) ) Ersatzvent i l ohne tlontogeplatte Reploee~~ent nbe vlthwt O.ting plate 71l DH!:OPP DLER AG lett U.

77 3 MKROVERFLUT 6 Y ~= l:: 1...-::-- ~ ,--... OM> -. zm 351 (41) ol -..~. b716 V73 P6 1 r--,.. bl = ~ bbo i ~ t;1l DURKOPP.. ~~AOLERA6L.-n B~ hal,:_-, Tman 9 _, B

78 JJj bl ~J...-.!@) ~~~ WJ ----r-- ~g c u. ~ ~ ~ > > P6-1 r;... = EB31 Elk~ A82CV )) b1b : ~ J,,, b176 İ r:1... :: : ::! l:j o b1 b OAT b,------, 8 ~ r-----~c~1=73=-=14=15=21=====pr~ 98oo moo1 a 987 tiol ~. J=- Ohon T tr:>ljtcilrid r o <!: ~ Tastl!r k H1 b L_;;..-..:. -b-14--, (tj ;_~i~-= r:~s-~ t 3 b12 > Au LtilungJbriKkt ill -: ~= i _ -\_: stil 9/95 enflalten.,o;o., i ~ ~ ~ ~o --- t]j ::~:~ ~ 1: : 612 t b13 ~ l~l~=et,:=ltt---f~3-::.::::j ~ c Datum 261qll~ b Burb. KrU~g iii ~ 16-CU1 R~ 1iepr.. ~ DURKOPP ADLER AG 1----,--,--,-,--j Bielefel d Freigab@ N L : T~ill!lami!ie Andetun Datum llallle tfgrrn 529/ mit Efka DC16/DA82CV 3217/3232,_ :~.1 :~.3 ~ 2 Bauschaltplan B Blatt 1/1

79 1 z ; Elh b18 )Ji b!. ~}-~ --!@) P6-1,..., rr, E8l1 m! n -.. j!: ! 13G9 DA T ov i;, ~: ~~n O.----.t::ru=,=l-=,.=,,= = ===*~ ~ B.-.,.-,,--- uslfl~ ~~ <!: Taster k ~ 5 k Oben ev hllqsbrikh ist ~--- - ~--r-1 sell o/95 tnlfllltfl. 1 Unten. Bel VrlWtndung einu.u OC1~CO/OA82CV 3l3l ~ mit Efka DC16/DA8ZCV 3211/3232. Bauschal tplan B ~~

80 i i, ffka (15/DA22( (f) ~ auf Wunsch/on request [1] 8 [J N LL?.9 55~, OAT 798 ;~,--- A.. \ ;! : > ~ <( V1 f- -s nut Kt1H LL LL V) Q_ only cl.11l Y4Y51Y3Y21 [illfl ~8 L, 987 omoo _]_. L L!!,, i t,q!l ::.. ~.. c; g.. i [JiJ ill,... nur KL u;::; Al2C L i only <1.17: :[ t i =*.. ;;;: i ~..._.,..~, _R_.. - t ~ 1: i i t ~ i..b. LEO ;;:;=. i grlin.,, i ~ t:_sj ; FW ;L,o ::ffit A LED 2~V: RA/STV t. ~12;; 1: ]1 BLED Yl 1:.54,. L --- ~ [] [J nur Kl.173 only cl.17l ~.B. [] [Jo Datum 18.~.8 Teilefamilie b Bearb.,, KL mit Direct Drive.. DORKOPP Bauschaltplan mit Nlihantrieb R Gepr. Freigabe ADLER Anderung Dat-um Name Norm 3918 with sewing motor R B Blatt, /1