PROZESSAUTOMATION HANDBUCH ZEITRELAIS KF**-DU-EX1.D ISO9001

Transkript

1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH ZEITRELAIS KF**-DU-EX1.D ISO9001

2 Es gelen die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leisungen der Elekroindusrie, herausgegeben vom Zenralverband Elekroechnik und Elekroindusrie (ZVEI) e.v., in ihrer neuesen Fassung sowie die Ergänzungsklausel Erweierer Eigenumsvorbehal.

3 Inhalsverzeichnis 1 Verwendee Symbole Überblick Anwendungsbereich Varianen Ein- und Ausgänge Sicherheishinweise Explosionsschuz Monage und Anschluss Monage Anschluss Anschluss Eingangsseie (Feldsromkreis) Anschluss Ausgangsseie Bedien- und Anzeigeelemene Übersich Paramerierung Geräedaen bearbeien Anzeigemodus Haupmenü Eingang Eingang: Leiungsfehler Eingang: Flanke

4 Inhalsverzeichnis 7.4 Ausgang Ausgang: Funkion Ausgang: Mode (Wirkungsrichung) Ausgang: Zei Ausgang: Teilerverhälnis Ausgang: Impulslänge Ausgang: Relais Ausgang: Wiedereinschalsperre Schalverhalen der Ausgänge Verhalen des Zeirelais bei Eingangsimpulsen < 1 ms Service Service: Passwor Service: Sprache

5 Verwendee Symbole 1 Verwendee Symbole Warnung Dieses Zeichen warn Sie vor einer Gefahr. Bei Nichbeachen drohen Personenschäden bis hin zum Tod oder Sachschäden bis hin zur Zersörung. Achung Dieses Zeichen warn Sie vor einer möglichen Sörung. Bei Nichbeachen können das Gerä und daran angeschlossene Syseme und Anlagen bis hin zur völligen Fehlfunkion gesör werden. Dieses Zeichen mach Sie auf eine wichige Informaion aufmerksam. Hinweis 2 Überblick 2.1 Anwendungsbereich Die Geräe des K-Sysems von Pepperl+Fuchs dienen zur Signalüberragung zwischen den Feldgeräen und dem Prozessleisysem/der Seuerung. Die Geräe mi dem Kennzeichen Ex in der Typbezeichnung sind dabei für den Anschluss von Feldgeräen aus dem explosionsgefährdeen Bereich geeigne. Die Feldsromkreise bei diesen Geräen sind eigensicher und von den nich eigensicheren Sromkreisen galvanisch gerenn. Die Geräe bilden somi die elekroechnische Trennung zwischen dem explosionsgefährdeen und dem sicheren Bereich einer Anlage. 3

6 Überblick Mi den des K-Sysems (kurz DU) können Eingangsimpulse in verschiedener Weise umgeform und so für die Auswerung aufbereie werden. Sie können ein Zeirelais z. B. bei der Erfassung schneller Zählimpulse einsezen oder für die Verlängerung sehr kurzer Impulse, ewa zur Verarbeiung der Signale von Rohrmolchen mi einer langsameren SPS. Die Zeirelais werden mi einem inegrieren Bedienfeld paramerier. Weiere Angaben (z. B. Zerifikae, die Daenbläer für die DU-Geräe und die Beriebsanleiung für das K-Sysem) finden Sie auf unserer Inerneseie (Eingabe in der Produksuche: *DU*). 2.2 Varianen Es sind drei Varianen des Zeirelais lieferbar: KFD2-DU-Ex1.D mi einem Nezeil für 24 V DC KFA5-DU-Ex1.D mi einem Nezeil für 115 V AC KFA6-DU-Ex1.D mi einem Nezeil für 230 V AC Das Gerä darf nich ohne zusäzlichen Überspannungsschuz in vereilen DC-Nezen eingesez werden. Hinweis 4

7 Überblick 2.3 Ein- und Ausgänge Ein DU des K-Sysems von Pepperl+Fuchs ha einen eigensicheren Eingang (blauer Klemmenblock), an den ein NAMUR-Sensor oder ein mechanischer Konak angeschlossen werden kann, zwei Ausgänge: einen Relaisausgang und einen poenialfreien Transisorausgang, einen nich eigensicheren Eingang zum vorzeiigen Beenden einer gesareen Zeifunkion (Rese der Ausgänge), siehe Abschni Eingang Feldgerä Ausgänge, Rese-Eingang, Sromversorgung 5

8 Sicherheishinweise 3 Sicherheishinweise Die dürfen nur von eingewiesenem Fachpersonal ensprechend dem vorliegenden Handbuch berieben werden. Warnung Warnung Der Schuz des Beriebspersonals und der Anlage is nur gewährleise, wenn die Geräe ensprechend ihrer besimmungsgemäßen Verwendung eingesez werden. Ein anderer Berieb als der in diesem Handbuch beschriebene sell die Sicherhei und Funkion der Geräe und der angeschlossenen Syseme in Frage. Die Geräe dürfen nur durch eine elekroechnische Fachkraf außerhalb des explosionsgefährdeen Bereichs monier, angeschlossen und eingesell werden. Warnung Warnung Können Sörungen nich beseiig werden, sind die Geräe außer Berieb zu sezen und gegen versehenliche Inberiebnahme zu schüzen. Die Geräe dürfen nur direk beim Herseller Pepperl+Fuchs reparier werden. Eingriffe und Veränderungen in den Geräen sind gefährlich und daher nich zulässig. Sie machen jeden Anspruch auf Garanie nichig. Die Veranworung für das Einhalen der örlich gelenden Sicherheisbesimmungen lieg beim Bereiber. Hinweis 6

9 PROZESSAUTOMATION Explosionsschuz 4 Explosionsschuz HANDBUCH EX-SCHUTZ Explosionsschuz durch Eigensicherhei Zum primären Explosionsschuz, also zu Maßnahmen, die die Bildung einer gefährlichen, explosionsfähigen Amosphäre verhindern oder einschränken, beachen Sie bie die Richlinie 1999/92/EG (ATEX 137) bzw. die ensprechenden naionalen Vorschrifen. Zum sekundären Explosionsschuz, also zu Maßnahmen, die bei elekrischen Beriebsmieln die Zündung einer umgebenden explosionsfähigen Amosphäre verhindern, sell Ihnen Pepperl+Fuchs gerne das Handbuch Ex-Schuz gegen eine Schuzgebühr zur Verfügung. Bie beachen Sie insbesondere DIN EN , DIN EN , DIN EN und DIN EN bzw. die ensprechenden naionalen Vorschrifen. Zum Thema Explosionsschuz biee Pepperl+Fuchs außerdem ein Seminar an. 5 Monage und Anschluss 5.1 Monage Achung Die sind in der Schuzar IP20 aufgebau und müssen demensprechend bei widrigen Umgebungsbedingungen (Wasser, Saub, kleine Fremdkörper) geschüz werden. Die Geräe des K-Sysems von Pepperl+Fuchs und so auch die Zeirelais KF**-DU-Ex1.D können auf einer 35 mm-normschiene nach DIN EN monier werden. Dabei schnappen Sie die Geräe einfach senkrech auf, keinesfalls gekipp/schräg von der Seie. Weiere Monagemöglichkeien, z. B. uner Verwendung der Sromschiene Power Rail, finden Sie in der Beriebsanleiung zum K-Sysem auf unserer Inerneseie (Eingabe in Produksuche: *DU*). 7

10 Monage und Anschluss Maße des KF**-DU-Ex1.D in mm (") 40 mm (1.6") 115 mm (4.5'') 5.2 Anschluss Die abziehbaren Klemmen der KF-Baureihe vereinfachen den Anschluss und den Schalschrankbau erheblich. Sie gesaen im Servicefall einen schnellen und fehlerfreien Geräeausausch. Die Klemmen sind schraubbar, selbsöffnend, haben einen großzügigen Anschlussraum für einen Aderquerschni bis zu 2,5 mm² und kodiere Secker, so dass ein Verauschen nich möglich is. 105 mm (4.1'') 7 mm (0.28'') 119 mm (4.7'') 8

11 Monage und Anschluss Anschluss Eingangsseie (Feldsromkreis) An die blauen Klemmen des KF**-DU-Ex1.D werden eigensichere Feldsromkreise angeschlossen. Diese dürfen mi Verbindungsleiungen nach DIN EN in den explosionsgefährdeen Bereich geführ werden. Die Klemme 2 bleib immer frei. Sie können anschließen: einen Sensor gemäß DIN EN (NAMUR) einen mechanischen Konak Bei einem mechanischen Konak können Sie (so nahe wie möglich am Konak) exern hinzufügen: einen Parallelwidersand für die Leiungsbruchüberwachung einen Serienwidersand für die Leiungskurzschlussüberwachung Zu diesen Überwachungen vergleichen Sie bie auch Abschni Die Klemmen , und sind beim DU nich vorhanden. KFD2-DU-Ex1.D 400 Ω R 2 kω 10 kω 10 kω Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2 Power Rail ERR 24 V DC 9

12 Monage und Anschluss Wird das KF**-DU-Ex1.D mi mechanischen Konaken berieben, sind enprelle Konake zu verwenden. Hinweis Anschluss Ausgangsseie Die grünen Klemmen haben die folgenden Funkionen: Klemmen : Relaisausgang Klemmen 13 und 14: Rese-Eingang (15 frei) Klemmen 19 und 20: Transisorausgang (21 frei) Klemmen 23 und 24: Sromversorgung (22 frei) Weiere Angaben zum Anschluss des DU (z. B. zur Verwendung des Power Rail) finden Sie in den Daenbläern und in der Beriebsanleiung zum K-Sysem auf unserer Inerneseie (Eingabe in Produksuche: *DU*). KFD2-DU-Ex1.D I II Power Rail ERR 24 V DC V DC Zone 2 Div. 2 10

13 Monage und Anschluss 5.3 Bedien- und Anzeigeelemene Auf der Fronseie des DU finden Sie: LED IN/CHK 1 (gelb/ro) zur Anzeige der Eingangspulse (blink gelb im Tak), einer Eingangssörung (blink ro) und einer Geräesörung (dauernd ro) LED PWR (grün) zur Anzeige der Speisespannung LED OUT 1 (gelb) zur Anzeige Relais akiv LED OUT 2 (gelb) zur Anzeige Transisor akiv ein Display zur Zei- und Sörungsanzeige und zur Anzeige im Parameriermodus vier Tasen zur Paramerierung des DU (Up) (Down) (Escape) OK 11

14 Übersich Paramerierung 6 Übersich Paramerierung Das folgende Bild soll Ihnen vor allem zur schnellen Orienierung dienen, wenn Sie sich mi der Paramerierung des DU bereis auskennen. Eine genaue Beschreibung der Bedienschrie finden sie im Abschni 7. Die grau hinerlegen Menüpunke sind nur bei besimmen Ausgangsfunkionen sichbar. Anzeigemodus Eingang Leiungsfehler LB Flanke LK Ausgang Funkion Wischer Mode Wischer nachriggernd Zei Teilerverhälnis Impulslänge Forsezung nächse Seie Impulsverlängerung Impulsbegrenzung Anzugsverzögerung 12

15 Übersich Paramerierung Relais Abfallverzögerung Wiedereinschalsperre Forschalung Impulseiler Service Passwor Sprache 13

16 Geräedaen bearbeien: Anzeigemodus 7 Geräedaen bearbeien 7.1 Anzeigemodus Im Normalberieb wird Folgendes angezeig: Wurde eine der Zeifunkionen Wischer, Wischer nachriggernd, Impulsverlängerung, Impulsbegrenzung, Anzugsverzögerung oder Abfallverzögerung gesare (siehe Abschni 7.4.8), wird in der ersen Zeile des Displays die abgelaufene Zei in Sekunden angezeig. In der zweien Displayzeile wird das Verhälnis der abgelaufenen Zei zur Gesamzei der Zeifunkion durch einen Balken dargesell. Is die Zei abgelaufen, wird 0 angezeig. Bei der Funkion Forschalung (siehe Abschni 7.4.1) gib es keine Anzeige. Im Display seh 0. Bei der Funkion Impulseiler (siehe Abschni 7.4.1) wird in der ersen Zeile des Displays die Zahl der Eingangsimpulse sei dem lezen Ausgangsimpuls angezeig. In der zweien Displayzeile wird das Anwachsen der Eingangsimpulszahl bis zum nächsen Ausgangsimpuls durch einen Balken dargesell. Tri eine Sörung auf, wird (bei ensprechender Paramerierung) bis zu ihrer Beseiigung eine Sörmeldung angezeig: Err device für einen Geräefehler Err LK für einen Kurzschluss der Sensorleiung Err LB für eine Unerbrechung der Sensorleiung Zur Auswahl der Sörmeldungen siehe Abschni 7.3. Die Ausgänge gehen bei einer Sörung immer in den sromlosen Zusand. Is die Wiedereinschalsperre (siehe Abschni 7.4.7) ausgelös worden, wird in der zweien Zeile des Displays eine ensprechende Meldung angezeig. Mi einem Signal von mindesens 100 ms am Rese-Eingang (Klemmen 13/14) können Sie eine gesaree Zeifunkion vorzeiig beenden. Die Ausgänge werden zurückgesez: wenn Sie die Wirkungsrichung passiv gewähl haben (siehe Abschni 7.4.2), ziehen sie an, sons fallen sie ab. 14

17 Geräedaen bearbeien: Haupmenü 7.2 Haupmenü Um aus dem Anzeigemodus in das Haupmenü des Parameriermodus zu gelangen, drücken Sie die - und die OK-Tase gleichzeiig ewa 1 Sekunde. Das Haupmenü beseh aus 3 Menüpunken (Eingang, Ausgang, Service), zwischen denen Sie mi den - und -Tasen wechseln können. Mi der -Tase können Sie aus dem Haupmenü jederzei wieder in den Anzeigemodus zurückkehren. Sie können die Paramerierung vor unbefugen Änderungen durch ein Passwor schüzen (siehe Abschni 7.5.1). In diesem Fall kann man vor Eingabe des Passwores die verschiedenen Einsellungen im Parameriermodus zwar ansehen, aber nich verändern. Beim ersen Versuch, eine Einsellung zu verändern, spring das Gerä dann auomaisch zur Passworeingabe. Sie müssen das Passwor nach jedem Übergang vom Anzeige- in den Parameriermodus einmal eingegeben. Die Eingabe is in Abschni beschrieben. Wenn im Parameriermodus 10 Minuen lang keine Tase gedrück wird, geh das Gerä auomaisch in den Anzeigemodus zurück. Anzeigemodus z. B.: Err LB + OK Haupmenü Eingang Ausgang Service 15

18 Geräedaen bearbeien: Eingang 7.3 Eingang Vom Menüpunk Eingang des Haupmenüs gelangen Sie mi der OK-Tase zum Menü Eingang. Dieses beseh aus 1 oder 2 Menüpunken (Leiungsfehler und Flanke), zwischen denen Sie mi den - und -Tasen wechseln können. Der Menüpunk Flanke erschein nich, wenn Sie als Zeifunkion Forschalung oder Impulseiler gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Mi der -Tase können Sie aus dem Menü Eingang jederzei wieder in das Haupmenü zurückkehren. Eingang OK Menü Eingang Leiungsfehler Flanke 16

19 Geräedaen bearbeien: Eingang Eingang: Leiungsfehler Vom Menüpunk Leiungsfehler des Menüs Eingang gelangen Sie mi der OK-Tase zum Menü Leiungsfehler. Dieses Menü beseh aus 2 Menüpunken (LB = Leiungsbruch und LK = Leiungskurzschluss), zwischen denen Sie mi den - und -Tasen wechseln können. Mi der -Tase können Sie aus dem Menü Leiungsfehler jederzei wieder in das Menü Eingang zurückkehren. Leiungsfehler OK Menü Leiungsfehler LB LK Vom Menüpunk LB des Menüs Leiungsfehler gelangen Sie mi der OK-Tase zur Auswahl der Leiungsbruchüberwachung für den Sensoreingang (ON oder OFF). Ensprechend gelangen Sie vom Menüpunk LK des Menüs Leiungsfehler mi der OK-Tase zur Auswahl der Leiungskurzschlussüberwachung für den Sensoreingang (ON oder OFF) LB/LK OK ON LB/LK OFF LB/LK OK = save 17

20 Geräedaen bearbeien: Eingang So verändern Sie die Einsellung: Die akuelle Auswahl wird blinkend angezeig. Mi den - und -Tasen können Sie zwischen den Möglichkeien umschalen. Wenn Sie keine - oder -Tase mehr beäigen, blink der neu ausgewähle Wer. Wenn Sie die -Tase drücken, wird der ale Wer wieder blinkend angezeig. Wenn Sie danach die -Tase ein zweies Mal beäigen, kehren Sie ohne Änderung ins übergeordnee Menü zurück. Wenn Sie bei einem blinkenden Wer die OK-Tase beäigen, wird der Wer gespeicher und ohne Blinken dargesell. Danach kehren Sie mi der -Tase ins übergeordnee Menü zurück. Bei der Leiungsfehlerüberwachung wird für die Klemme 3 geprüf, ob kein Srom fließ (LB) oder ob der Eingangssrom zu hoch is (LK). Für die Leiungsbruchüberwachung muss im Sensor oder exern ein ensprechender Parallelwidersand vorhanden sein, für die Leiungskurzschlussüberwachung im Sensor oder exern ein ensprechender Serienwidersand (siehe Abschni 5.2.1) Eingang: Flanke Der Menüpunk Flanke des Menüs Eingang erschein nich, wenn Sie als Zeifunkion Forschalung oder Impulseiler gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Vom Menüpunk Flanke gelangen Sie mi der OK- Tase zur Auswahl der Wirkungsrichung für den Eingang (seigend oder fallend). Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni 7.3 beschrieben. Zum Einfluss der Flanke auf das Schalverhalen des Relais und des Transisors siehe Abschni seigend Flanke OK fallend OK = save 18

21 Geräedaen bearbeien: Ausgang 7.4 Ausgang Vom Menüpunk Ausgang des Haupmenüs gelangen Sie mi der OK-Tase zum Menü Ausgang. Menü Ausgang Dieses beseh mindesens aus den Menüpunken Funkion, Relais und Wiedereinschalsperre. Je nach ausgewähler Zeifunkion (siehe Abschni 7.4.1) können folgende Menüpunke hinzukommen: Mode, Zei, Teilerverhälnis, Impulslänge. Zwischen den Menüpunken können Sie mi den - und -Tasen wechseln. Funkion Mode Der Menüpunk Mode erschein nur, wenn Sie als Zeifunkion Wischer, Wischer nachriggernd, Impulsverlängerung oder Impulsbegrenzung gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Der Menüpunk Zei erschein nich, wenn Sie als Zeifunkion Forschalung oder Impulseiler gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Die Menüpunke Teilerverhälnis und Impulslänge erscheinen nur, wenn Sie als Zeifunkion Impulseiler gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Mi der -Tase können Sie aus dem Menü Ausgang jederzei wieder in das Haupmenü zurückkehren. Ausgang OK Zei Teilerverhälnis Impulslänge Relais Wiedereinschalsperre 19

22 Geräedaen bearbeien: Ausgang Ausgang: Funkion Vom Menüpunk Funkion des Menüs Ausgang gelangen Sie mi der OK-Tase zur Auswahl der Zeifunkion (Wischer, Wischer nachriggernd, Impulsverlängerung, Impulsbegrenzung, Anzugsverzögerung, Abfallverzögerung, Forschalung oder Impulseiler). Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni 7.3 beschrieben. Die ausgewähle Zeifunkion gil für das Relais und für den Transisorausgang gemeinsam. Unerschiedliche Zeifunkionen für die beiden Ausgänge sind nich möglich. Beim Speichern einer neuen Zeifunkion wird die evenuell laufende Zeifunkion beende (wie bei einem Signal am Rese-Eingang). Bei der Funkion Forschalung werden die Eingangsimpulse 1:1 auf die Ausgänge geschale (siehe aber auch Abschni 7.4.6). Die Impulse können dann im Prozessleisysem/in der Seuerung ausgewere werden. Das DU is bei dieser Funkion nur Trenner zwischen eigensicherem und nich eigensicherem Sromkreis. Bei der Funkion Impulseiler wird die Zahl der Eingangsimpulse durch einen fesen Wer geeil und auf die Ausgänge geschale (siehe Abschni und Abschni 7.4.5, siehe aber auch Abschni 7.4.6). Das Schalverhalen bei den anderen Zeifunkionen is in Abschni beschrieben. Funkion OK Wischer Wischer nachriggernd Impulsverlängerung Impulsbegrenzung Anzugsverzögerung Abfallverzögerung Forschalung Impulseiler OK = save 20

23 Geräedaen bearbeien: Ausgang Ausgang: Mode (Wirkungsrichung) Der Menüpunk Mode des Menüs Ausgang erschein nur, wenn Sie als Zeifunkion Wischer, Wischer nachriggernd, Impulsverlängerung oder Impulsbegrenzung gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Vom Menüpunk Mode gelangen Sie mi der OK- Tase zur Auswahl der Wirkungsrichung für die beiden Ausgänge (akiv oder passiv). Die beiden Ausgänge haben immer die gleiche Wirkungsrichung. Zum Einfluss der Wirkungsrichung auf das Schalverhalen des Relais und des Transisors siehe Abschni Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni 7.3 beschrieben. Mode OK akiv passiv OK = save Ausgang: Zei Der Menüpunk Zei des Menüs Ausgang erschein nich, wenn Sie als Zeifunkion Forschalung oder Impulseiler gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Vom Menüpunk Zei gelangen Sie mi der OK- Tase zur Einsellung des Zei-Weres. Sie können Were zwischen 0,010 s und 60 min einsellen. Zei OK sek OK = save 21

24 Geräedaen bearbeien: Ausgang So verändern Sie die Einsellung (der Dezimalpunk wird auomaisch verschoben): Der akuelle Wer wird blinkend angezeig. Mi den - und -Tasen können Sie diesen Wer verändern. Wenn Sie die - oder -Tase beäigen, änder sich der Wer schriweise, wenn Sie die - oder -Tase länger drücken, roll die Einsellung zu höheren oder niedrigeren Weren. Wenn Sie keine - oder -Tase mehr beäigen, blink der neu eingeselle Wer. Wenn Sie die -Tase drücken, wird der ale Wer wieder blinkend angezeig. Wenn Sie danach die -Tase ein zweies Mal beäigen, kehren Sie ohne Änderung ins übergeordnee Menü zurück. Wenn Sie bei einem blinkenden Wer die OK-Tase beäigen, wird der Wer gespeicher und ohne Blinken dargesell. Danach kehren Sie mi der -Tase ins übergeordnee Menü zurück. Beim Speichern eines neuen Zeiweres wird die evenuell laufende Zeifunkion beende (wie bei einem Signal am Rese-Eingang). Zum Einfluss der Zei auf das Schalverhalen des Relais und des Transisors siehe Abschni Ausgang: Teilerverhälnis Der Menüpunk Teilerverhälnis des Menüs Ausgang erschein nur, wenn Sie als Zeifunkion Impulseiler gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Vom Menüpunk Teilerverhälnis gelangen Sie mi der OK-Tase zur Einsellung des Teilerweres. Der Wer kann zwischen 1,000 und 9999 liegen. Die Zahl der Eingangsimpulse wird durch diesen Wer geeil und auf die Ausgänge geschale (siehe aber auch Abschni 7.4.6). Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni beschrieben. Der Dezimalpunk wird auomaisch verschoben. Teilerverhälnis OK OK = save 22

25 Geräedaen bearbeien: Ausgang Ausgang: Impulslänge Der Menüpunk Impulslänge des Menüs Ausgang erschein nur, wenn Sie als Zeifunkion Impulseiler gewähl haben (siehe Abschni 7.4.1). Vom Menüpunk Impulslänge gelangen Sie mi der OK-Tase zur Auswahl der Impulslänge (1 ms, 50 ms, 500 ms oder 1000 ms). Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni 7.3 beschrieben. An den Ausgängen wird keine konsane Frequenz ausgegeben, sondern eine evenuell unregelmäßig aufreende Anzahl von Impulsen pro Zeieinhei, maximal 10 Impulse pro Sekunde (siehe aber auch Abschni 7.4.6). Dabei muss gelen: Impulslänge < ¼ x Impulseiler max. Eingangsfrequenz Impulslänge OK 1000 ms 500 ms 50 ms Beispiel: Maximale Eingangsfrequenz 4 khz, Impulseiler 2000 Es muss gelen: Impulslänge < 0,25 x 0,5 s = 0,125 s. Also is als Impulslänge 50 ms zu wählen. 1 ms OK = save 23

26 Geräedaen bearbeien: Ausgang Ausgang: Relais Vom Menüpunk Relais des Menüs Ausgang gelangen Sie mi der OK-Tase zur Auswahl der Akivierung für das Relais (ON oder OFF). ON Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni 7.3 beschrieben. Das Relais und der Transisorausgang schalen normalerweise simulan. Beachen Sie jedoch: Relais OK Achung Die maximale Schalfrequenz des Relais is < 2 Hz. Das Relais muss daher bei kurzen Schalzeien deakivier werden (OFF), um es nich zu zersören. OFF OK = save Andererseis is der Transisorausgang nur für die Anschlusswere 40 V DC/50 ma ausgeleg (siehe Daenbla) Ausgang: Wiedereinschalsperre Vom Menüpunk Wiedereinschalsperre des Menüs Ausgang gelangen Sie mi der OK-Tase zur Auswahl der Wiedereinschalsperre (ON oder OFF). ON Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni 7.3 beschrieben. Mi der Wiedereinschalsperre verhindern Sie, dass kurzzeiige Leiungssörungen (Err LB, Err LK; Abschni 7.3) vom Bedienpersonal nich bemerk werden. Wiedereinschalsperre OK OFF OK = save 24

27 Geräedaen bearbeien: Ausgang Is Wiedereinschalsperre On gewähl worden, bleib eine Fehlermeldung auf dem Display nach einer Sörung erhalen und die Ausgänge bleiben sromlos, und zwar bis zu einer der folgenden Akionen: Neusar des Geräs Drücken der -Tase Durch jede dieser Akionen werden die Sörmeldung und die Wiedereinschalsperre gelösch und die Ausgänge werden zurückgesez, es sei denn, die Leiungssörung lieg weierhin vor Schalverhalen der Ausgänge Das Relais und der Transisorausgang schalen normalerweise simulan. Beachen Sie jedoch Abschni Das Schalverhalen bei den verschiedenen Zeifunkionen ennehmen Sie bie den folgenden Abbildungen. Zu den Funkionen Forschalen und Impulseiler vergleichen Sie bie Abschni

28 Geräedaen bearbeien: Ausgang Eingang: Flanke seigend, Ausgang: Wirkungsrichung akiv (oder nich paramerierbar) Eingangssignal Ausgangssignal Funkion Wischer Funkion Wischer nachriggernd Funkion Impulsverlängerung Funkion Impulsbegrenzung Funkion Anzugsverzögerung Funkion Abfallverzögerung 26

29 Geräedaen bearbeien: Ausgang Eingang: Flanke fallend, Ausgang: Wirkungsrichung akiv (oder nich paramerierbar) Eingangssignal Ausgangssignal Funkion Wischer Funkion Wischer nachriggernd Funkion Impulsverlängerung Funkion Impulsbegrenzung Funkion Anzugsverzögerung Funkion Abfallverzögerung 27

30 Geräedaen bearbeien: Ausgang Eingang: Flanke seigend, Ausgang: Wirkungsrichung passiv Eingangssignal Ausgangssignal Funkion Wischer Funkion Wischer nachriggernd Funkion Impulsverlängerung Funkion Impulsbegrenzung 28

31 Geräedaen bearbeien: Ausgang Eingang: Flanke fallend, Ausgang: Wirkungsrichung passiv Eingangssignal Ausgangssignal Funkion Wischer Funkion Wischer nachriggernd Funkion Impulsverlängerung Funkion Impulsbegrenzung 29

32 Geräedaen bearbeien: Ausgang Verhalen des Zeirelais bei Eingangsimpulsen < 1 ms Das kann sowohl auf die posiive als auch auf die negaive Eingangsflanken gerigger werden. Bei Eingangsimpulslängen unerhalb von 1 ms ergib sich jedoch eine Einschränkung für die Wischerfunkionen und die Impulsverlängerung: Nach dem Aufreen der Triggerflanke muss das jeweilige Poenzial länger als 1 ms anliegen. Wird auf die posiive Flanke gerigger, muss das hohe Poenzial länger als 1 ms vorhanden sein. Dies is nur möglich, wenn der Impuls die Form, wie in der unen sehenden Tabelle in der Spale Puls: aus besiz. Wird auf die negaive Flanke gerigger, verhäl sich das Zeirelais genau umgekehr und das Gerä kann für die o. g. Funkionen nur Impulsformen wie in der Spale Puls: an dargesell verarbeien. Trigger: posiive Flanke Trigger: negaive Flanke Puls: an Puls: aus Puls: an Puls: aus Wischer nein OK OK nein Wischer nachriggernd nein OK OK nein Impulsverlängerung nein - - nein Impulsbegrenzung - OK OK - Anzugsverzögerung - OK OK - Abfallverzögerung OK - - OK Forschalen OK OK OK OK Impulseiler OK OK OK OK Hinweis Beachen Sie, dass sich das Verhalen bei der Funkion Abfallverzögerung genau umkehr. Das bedeue, wenn die Abfallverzögerung auf die posiive Flanke eines Impulses, der kürzer is als 1 ms, gerigger wird, muss das niedrige Poenzial nach der negaiven Flanke länger als 1 ms anliegen. Wird auf die negaive Flanke gerigger muss ensprechend das hohe Poenzial nach der posiiven Flanke länger als 1 ms anliegen. 30

33 Geräedaen bearbeien: Service 7.5 Service Vom Menüpunk Service des Haupmenüs gelangen Sie mi der OK-Tase zum Menü Service. Menü Service Dieses beseh aus 2 Menüpunken (Passwor und Sprache), zwischen denen Sie mi den - und - Tasen wechseln können. Mi der -Tase können Sie aus dem Menü Service jederzei wieder in das Haupmenü zurückkehren. Service OK Passwor Sprache Service: Passwor Akivierung des Passworschuzes Vom Menüpunk Passwor des Menüs Service gelangen Sie mi der OK-Tase zur Auswahl des Passworschuzes (ON oder OFF). Wie Sie die Einsellung verändern, is in Abschni 7.3 beschrieben. Bei Auslieferung des Zeirelais der Passworschuz inakiv. Das Passwor is nich veränderbar und laue Passwor OK ON Pass OFF Pass OK = save 31

34 Geräedaen bearbeien: Service Passworeingabe Bei akivierem Passworschuz müssen Sie das Passwor nach jedem Übergang vom Anzeige- in den Parameriermodus einmal eingeben. Das Gerä spring beim ersen Versuch, eine Einsellung zu verändern, auomaisch zur Passworeingabe. Änderungsversuch Pass OK So geben Sie das Passwor ein: Der Wer 0000 wird angezeig. Mi den - und -Tasen können Sie den Wer verändern. Wenn Sie die - oder -Tase beäigen, änder sich der Wer schriweise, wenn Sie die - oder -Tase länger drücken, roll die Einsellung zu höheren oder niedrigeren Weren. Wenn Sie keine - oder -Tase mehr beäigen, blink der neu eingeselle Wer. Wenn Sie die -Tase drücken, wird wieder 0000 angezeig. Wenn Sie die OK-Tase beäigen und das richige Passwor eingesell haben, wird der Wer ohne Blinken angezeig. Wenn Sie ein falsches Passwor eingesell haben, wird wieder 0000 angezeig. Mi der -Tase kehren Sie zu der Selle zurück, an der Sie eine Einsellung verändern wollen. Wenn Sie das korreke Passwor eingegeben haben, können Sie nun Ihre Änderungen vornehmen. Wurde das korreke Passwor nich eingeben, bleib die Paramerierung geschüz. 32

35 Geräedaen bearbeien: Service Service: Sprache Vom Menüpunk Sprache des Menüs Service gelangen Sie mi der OK-Tase zur Auswahl der Displaysprache. ENG Dieses beseh aus 2 Menüpunken (ENG oder DE), zwischen denen Sie mi den - und -Tasen wechseln können. Mi der OK-Tase besäigen Sie die ausgewähle Displaysprache. Mi der -Tase können Sie aus dem Menü Sprache jederzei wieder in das Menü Service zurückkehren. Sprache OK DE OK = save 33

36 Noizen 34

37 Es gelen die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leisungen der Elekroindusrie, herausgegeben vom Zenralverband Elekroechnik und Elekroindusrie (ZVEI) e.v., in ihrer neuesen Fassung sowie die Ergänzungsklausel Erweierer Eigenumsvorbehal.

38 PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS Zenrale welwei Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Deuschland Tel Zenrale USA Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio USA Tel Zenrale Asien Pepperl+Fuchs Pe Ld. Singapur Tel Änderungen vorbehalen Copyrigh PEPPERL+FUCHS Prined in Germany DOCT-0498A /2009