INHALT DER BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Transkript

1 a a EDIENUNGSANLEITUNG B BEDIENUNGSANLEITUNG HÄNDLERVERSION) ((HÄNDLERVERSION) IGITALES D DIGITALES TEUERUNGSFELD S STEUERUNGSFELD UMBO AUREIHE JJUMBO B BAUREIHE VACUUM 0,6 0,4 0,8 0,2-1 0 SEAL Version DIG.PAN-DE

2 a INHALT DER BEDIENUNGSANLEITUNG... 2 AUSFÜHRUNG DES STEUERUNGSFELDES 3 AUFBAU DES STEUERUNGSFELDES 3 EINSATZ DES STEUERUNGSFELDES 4 START-KODES 6 PROGRAMM ZUM REGENERIEREN DER PUMPE 7 FUNKTION WARTUNGSSTUNDENZÄHLER 8 DETEKTORFUNKTION FÜR WARTUNG 9 FUNKTION WERKSSEITIGE EINSTELLUNGEN FUNKTION ETERNES ABPUMPEN 11 FUNKTION SOFT-AIR BELÜFTUNG 12 FEHLERKODES a INHALT 2

3 a AUSFÜHRUNG DES STEUERUNGSFELDES Digiale Zeiseuerung Die digiale Seuerung is mi einem Funkionsprogramm ausgerüse, bei dem für jeden Zyklus unerschiedliche Funkionsere eingesell erden können (zum Verpacken verschiedener Produke). Ein Programmzyklus is d Gesamprogramm der eingesellen Funkionen (Abpumpen und Versiegeln), die d Gerä beim Verpacken eines Produks durchläuf. a D Seuerungsfeld is serienmäßig mi einem Regenerierungsprogramm für die regelmäßige Warung der Pumpe ausgerüse, soie mi zei STOPP-Ten zum Abbruch aller Funkionen bz. zum Abbruch der gerade akiven Funkion. Ferner sind eine Reihe von Warungsprogrammen inegrier. Eingehendere Informaionen zu diesen Funkionen erfragen Sie bie bei Ihrem Lieferanen oder bei Henkelman BV. Für jede der Funkionen kann ein besimmer Zeiraum eingesell erden. Die Funkion Abpumpen kann in 1ekundenchrien eingesell erden, auf maximal 99 Sekunden. Die Funkion Verscheißen kann in 0,1ekundenchrien eingesell erden, auf maximal 6,0 Sekunden. AUFBAU DES STEUERUNGSFELDES 2 8 VACUUM 4 SEAL 4 5 0,6 0,4 0,8 6 0, Anzeige Hier erschein ährend des Programmzyklus der Is-Wer der akiven Funkion. Wenn d Gerä nich läuf, seh hier dagegen der Soll-Wer der ausgeählen Funkion. 2. Te FUNKTIONSAUSWAHL Wählen Sie die geünsche Funkion (Abpumpen: VACUUM oder Verscheißen: SEAL) aus, um die Funkionsere anzusehen bz. zu ändern. Eine Funkion is ausgeähl, enn die LED vor dem bereffenden Funkionsex unerhalb der Anzeige leuche. 3. Te REGENERIERUNGSPROGRAMM Dien zum Saren des Regenerierungsprogramms für die Pumpe (Dauer 15 Minuen). Eine Anleiung zu diesem Programm finden Sie auf Seie LED-Anzeige der FUNKTION Wenn die LED vor dem Namen einer Funkion leuche, zeig d ährend des Programmzyklus an, ds diese Funkion akiv is. Ansonsen bedeue es, ds die bereffende Funkion zum Anzeigen bz. Ändern ausgeähl is. 3

4 a 5. Te + / STOP VACUUM (+ / ABPUMPEN ABBRECHEN) Funkion ährend Programmzyklus Brich ährend des Programmzyklus die gerade akive Funkion ab. Der Zyklus ird sofor mi der nächsen Funkion eiergeführ. Allgemeine Funkion Erhöh den Wer der ausgeählen Funkion. 7. Unerdruckmesser Zeig den Druck in der Vakuumkammer an. a 6. Te - / STOP (- / STOPP) Funkion ährend Programmzyklus Brich den gesamen Programmzyklus ab. Es ird sofor auf die Funkion Belüfung umgeschale. Allgemeine Funkion Verringer den Wer der ausgeählen Funkion. 8. EIN/AUS-Te Die EIN/AUS-Te dien zum Ein- und Ausschalen des Geräs vor bz. nach dem Einsaz. Mi dieser Te erden sämliche Komponenen des Geräs eingeschale. Achung! Mi dieser Te kann d Gerä nich vollsändig vom Nez gerenn erden! EINSATZ DES STEUERUNGSFELDES Nach dem Einschalen erden zunächs die beiden Beriebskodes angezeig, und anschließend is d Gerä einsazberei. Beschreibung des Programmzyklus zur digialen Zeiseuerung 1. Für die Funkionen (Abpumpen und Verscheißen) sind ordnungsgemäße Were eingesell orden (vgl. Vorgaben auf Seie 13). 3. Funkion Abpumpen 2. Schließen Sie den Deckel. 4. Funkion Verscheißen 5. Funkion Belüfung D Gerä beginn mi dem Abpumpen der Luf aus der Vakuumkammer. Die LED vor dem Tex VACUUM ( Abpumpen ) leuche. Anzeige: Beginn bei eingeseller Zei (max. 99 Sek.) und zähl in 1ekundenchrien abärs. Unerdruckmesser seig im Gegenuhrzeigersinn an. Sobald die Funkion Abpumpen abgeschlossen is, beginn die Funkion Verscheißen mi dem Verschließen des / der Vakuumbeuel(s). Die LED vor dem Tex SEAL ( Verscheißen ) leuche. Anzeige: Beginn bei eingeseller Zei (max. 6,0 Sek.) und zähl in 0,1ekundenchrien abärs. Der Wer auf dem Unerdruckmesser änder sich nich. Sobald die Funkion Verscheißen abgeschlossen is, belüfe die Funkion Belüfung die Vakuumkammer auf 1 Amosphäre (am), und der Deckel öffne sich. Die LEDs vor den Funkionsexen leuchen nich mehr. Anzeige: Hier beegen sich Linien auf und abärs, bis der Deckel sich öffne. Der Unerdruckmesser beeg sich im Uhrzeigersinn zurück auf Null, und der Deckel geh auomaisch auf. 6. D Produk is nun ferig verpack und kann aus dem Gerä genommen erden. 4

5 a Einsellen / Ändern von Funkionseren Zum Ändern der Funkionsere für Abpumpen und / oder Verscheißen gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie durch Drücken der Te FUNKTIONSAUSWAHL die geünsche Funkion. Wenn die Funkion ausgeähl is, leuche die LED vor dem Funkionsex. a Erhöhen bz. verringern Sie den bereffenden Funkionser durch Drücken der Te + / STOP VACUUM bz. - / STOP. Der Wer änder sich ers nach einer Warezei von 0,5 Sekunden. Nach der Änderung des Weres / der Were muss d Gerä den Zyklus einmal durchlaufen (vgl. vorhergehende Seie), dami die Were gespeicher erden. Funkion Abpumpen Der Wer für die Funkion Abpumpen kann in 1ekundenchrien erhöh bz. verringer erden, auf maximal 99 und minimal 2 Sekunden. Wenn Sie beim Ändern des Weres für die Funkion Abpumpen die Te + / STOP VACUUM bz. - / STOP gedrück halen, erfolg zunächs 5 Sekunden lang eine Änderung in 1ekundenchrien. Anschließend ird die Änderung in 10ekundenchrien vorgenommen. Wenn Sie die Te loslsen, können Sie die Einsellung ieder in 1ekundenSchrien ändern. Funkion Verscheißen Der Wer für die Funkion Verscheißen kann in 0,1ekundenchrien erhöh bz. verringer erden, auf maximal 6,0 und minimal 0,5 Sekunden. Wenn Sie beim Ändern des Weres für die Funkion Verscheißen die Te + / STOP VACUUM bz. - / STOP gedrück halen, erfolg zunächs 0,5 Sekunden lang eine Änderung in 0,1ekundenchrien. Anschließend ird die Änderung in 1,0ekundenchrien vorgenommen. Wenn Sie die Te loslsen, können Sie die Einsellung ieder in 0,1ekundenchrien ändern. 5

6 a START-KODES Exernes Abpumpen Sof-Air Kode auf Anzeige a GERÄTEKONFIGURATION WarungssundenZusäzlicher zähler Warungsanzeiger 6

7 a WARTUNGSMODUS PROGRAMM ZUR REGENERIERUNG DER PUMPE D Regenerierungsprogramm sorg für ein gründliches Durchspülen der Pumpe. Während des Programms erreichen Pumpe und Öl die Beriebsemperaur, so ds d Öl eaige Feuchigkei und Schmuzparikel besser absorbieren bz. enfernen kann. Dank der hohen Temperaur kann eaige in der Pumpe befindliche Feuchigkei verdunsen, die Gefahr von Rosflecken minimier. a D Programm dauer 15 Minuen und solle mindesens einmal pro Woche ausgeführ erden. Schalen Sie d Gerä ein, drücken Sie die Te Regenerierungsprogramm und schließen Sie den Deckel. D Programm läuf auomaisch ab. Während des Programms beegen sich Linien auf der großen Anzeige. D Programm kann mi der Te STOP jederzei abgebrochen erden. Im Ineresse einer ordnungsgemäßen Warung sollen Sie d Programm jedoch unbeding den vollen 15-minüigen Zyklus abarbeien lsen und einen Abbruch nur in dringenden Fällen vornehmen. Ferner empfiehl es sich, d Programm vor der Ersinberiebnahme des Geräs, nach einer längeren Beriebsunerbrechung soie unbeding vor jedem Ölechsel auszuführen. 7

8 a WARTUNGSMODUS FUNKTION WARTUNGSSTUNDENZÄHLER Mi der Funkion Warungssundenzähler legen Sie Inervalle (x 10 Sunden) für die regelmäßige Warung des Geräs und / oder der Pumpe fes. Nach Ablauf des eingesellen Zeiraums erschein auf dem Seuerungsfeld die Meldung { OIL }. D bedeue, ds d Warungsinervall abgelaufen is und nun die Warung erfolgen solle. Die Meldung verschinde nach 3 Sekunden, und d Gerä kann normal eingesez erden. Die Meldung erschein jedoch bei jedem Einschalen des Geräs erneu. Die erksseiige Voreinsellung für diese Funkion laue AUS. AKTIVIEREN DER FUNKTION WARTUNGSSTUNDENZÄHLER a Bie beachen Sie, ds diese Funkion nur jene Sunden zähl, ährend deren die Pumpe läuf (also nur die Zykluszeien). 1. Gerä is AUS. 2. Die 3 Ten + / VACUUM STOP, - / STOP und FUNKTIONSAUSWAHL drücken und d Gerä einschalen, ährend Sie diese 3 Ten gedrück halen. 3. Halen Sie die Ten mindesens 2 Sekunden lang gedrück, bis auf der Anzeige die Meldung { 6 o } erschein. Wenn diese Meldung { 6 o } die Nummer des Programms Warungssundenzähler erschein, können Sie die Ten loslsen. 6o Funkion Warungsprogramm öffnen 4. Drücken Sie die Te + / VACUUM STOP, um d 6I Funkion akivieren Programm zu akivieren. Nun erschein auf der Anzeige die Meldung { 6 I }. D bedeue, ds d Programm akivier is. Zum Deakivieren drücken Sie die Te - / STOPP. 5. Zum Speichern der Akivierung schließen Sie den Deckel. EINSTELLEN DER FUNKTION WARTUNGSSTUNDENZÄHLER 120 Programmierung öffnen Wer ändern Sobald Sie die Funkion akivier haben, können Sie d geünsche Warungsinervall folgendermaßen einsellen: 1. Gerä is EIN. Die Te FUNKTIONSAUSWAHL drücken und mindesens 5 Sekunden lang gedrück halen. Nach 5 Sekunden erden zunächs 3 Sekunden lang die abgelaufenen Sunden (x 10 Sunden) angezeig. Anschließend erscheinen die eingesellen Warungssunden. Hier laue die Sandardeinsellung 12, d.h. 120 Sunden. 2. Zum Erhöhen bz. Verringern des Soll-Weres (x 10 Sunden) drücken Sie die Te + / VACUUM STOP bz. - / STOP. 3. Zum Speichern des Weres drücken Sie erneu die Te FUNKTIONSAUSWAHL. Wer speichern 8

9 a WARTUNGSMODUS DETEKTORFUNKTION (SCHIEBERPRÜFUNG) Mi der Deekorfunkion kann ermiel erden, ob besimme ausgeähle Komponenen im Rahmen des Programmzyklus akivier erden oder nich. D is sehr bequem, enn eine Sörung am Gerä vorlieg und der Warungsechniker noch nich eiß, o die Fehlerursache liegen könne. AKTIVIERUNG UND EINSATZ DER DETEKTORFUNKTION DETEKTORFUNKTION öffnen a 1. Gerä is AUS. 2. Die Ten + / VACUUM STOP und - / STOP drücken, gedrück halen und nun die EIN/AUS-Te drücken. 3. Beide Ten mindesens 5 Sekunden lang gedrück halen. Zunächs erscheinen auf der großen Anzeige nun 5 Sekunden lang die Sar-Kodes, und anschließend die Meldung { 1 o }. { 1 o } bedeue: Komponene 1 is in Posiion AUS. 4. Drücken Sie die Te + / VACUUM STOP, um die ausgeähle Komponene zu akivieren. Drücken Sie die Te - / STOP, um die ausgeähle Komponene zu deakivieren. Beim physischen Akivieren und Deakivieren der Komponenen is jeeils ein Klicken zu hören. Pumpenrelais Venil Verscheißen Relais Verscheißen Venil Sof-Air Venil Belüfung Selecion pars Zu prüfendes Teil akivieren 5. Wählen Sie durch Drücken der Te FUNKTIONSAUSWAHL die Nummer der Komponene, für elche die Erkennung erfolgen soll. Vgl. die Lise der Komponenen-Nummern in der Übersich. Bie beachen Sie, ds die Komponenen Nummer 5 und 6 jeeils maximal 3 Sekunden lang akivier erden dürfen! Eine längere Akivierung führ zu Verbrennungen auf der Scheißleise oder auf sonsigen ichigen Komponenen. 6. Um in den Beriebsmodus zurückzukehren, schalen Sie d Gerä aus und ieder ein. Zurück zum Beriebsmodus 9

10 a WARTUNGSMODUS FUNKTION WERKSSEITIGE EINSTELLUNGEN Die Funkion Werksseiige Einsellungen dien zum Zurücksezen sämlicher Were (Beriebsmodus und Warungsmodus) des Seuerungsfeldes auf die erksseiigen Einsellungen. AKTIVIERUNG DER FUNKTION WERKSSEITIGE EINSTELLUNGEN a 1. Gerä is AUS. 2. Die Te FUNKTIONSAUSWAHL drücken, gedrück halen und nun die EIN/AUS-Te drücken. 3. Te mindesens 5 Sekunden lang gedrück halen. Zunächs erscheinen nun auf der großen Anzeige die Sar-Kodes. Sobald d Seuerungsfeld auf die erksseiigen Einsellungen zurückgesez orden is, erschein 3 Sekunden lang die Ener FACTORY SETTINGS funcion mode Meldung { rp }. 4. Lsen Sie die Te FUNKTIONSAUSWAHL los. Sämliche Were des Seuerungsfeldes sind nun auomaisch auf die erksseiigen Einsellungen zurückgesez. FEHLERKODES Deakivierung des Mikroschalers bei laufendem Zyklus. Tri z.b. bei einem Leck im Sysem auf. F1= 10

11 a SONDEROPTION FUNKTION ETERNES ABPUMPEN (nur für die Baureihe BOER erhällich) AKTIVIEREN DER FUNKTION ETERNES ABPUMPEN Warungsprogramm öffnen 8o Funkion akivieren 8I 1. Gerä is AUS. 2. Die 3 Ten + / VACUUM STOP, - / STOP und FUNKTIONSAUSWAHL drücken und d Gerä einschalen, ährend Sie diese 3 Ten gedrück halen. 3. Halen Sie die Ten mindesens 2 Sekunden lang gedrück, bis auf der Anzeige die Meldung { 6 o } erschein. Wenn diese Meldung { 6 o } die Nummer des Programms Warungssundenzähler erschein, können Sie die Ten loslsen. 6o a Die Funkion Exernes Abpumpen dien zum Abpumpen der Luf aus speziellen Lebensmielbehälern. Im Lieferumfang dieser Funkion is ein spezieller Adaperschlauch enhalen. Schließen Sie diesen Schlauch an die Abpumpöffnung des Geräs soie an die Absaugöffnung des Lebensmielbehälers an. Akivierung und Einsaz dieser Funkion erfolgen ebenfalls über d Seuerungsfeld. Vgl. den ensprechenden Abschni in der Bedienungsanleiung. D Verfahren für Akivierung und Einsaz ird im Folgenden erläuer: 5. Drücken Sie die Te + / VACUUM STOP, um d Programm zu akivieren. Nun erschein auf der Anzeige die Meldung { 7 I }. D bedeue, ds d Programm akivier is. Zum Deakivieren drücken Sie die Te - / STOPP. 6. Zum Speichern der Akivierung schließen Sie den Deckel. Funkion akivieren 4. Drücken Sie zei Mal die Te FUNKTIONSAUSWAHL, bis auf der Anzeige die Meldung { 8 o } erschein, die Nummer der Opion Exernes Abpumpen. EINSATZ DER FUNKTION ETERNES ABPUMPEN Zum Ausählen der Funkion ETERNES ABPUMPEN drücken Sie im Beriebsmodus die Te REGENERIERUNGSPROGRAMM. In der Anzeige erschein nun die Meldung { C }. Anschließend drücken Sie die Te FUNKTIONSAUSWAHL, um von { C } auf { E } (Exernes Abpumpen) umzuschalen. Die Funkion Exernes Abpumpen is nun einsazberei. Die eieren Deails ennehmen Sie bie dem ensprechenden Abschni in der Bedienungsanleiung. 11

12 a SONDEROPTION FUNKTION SOFT-AIR BELÜFTUNG Die Funkion Sof-Air Belüfung kann auf dem Seuerungsfeld der Baureihe JUMBO folgendermaßen akivier erden: AKTIVIEREN DER FUNKTION SOFT-AIR BELÜFTUNG 9o d Gerä einschalen, ährend Sie diese 3 Ten gedrück halen. 3. Halen Sie die Ten mindesens 2 Sekunden lang gedrück, bis auf der Anzeige die Meldung { 9 o } erschein. Wenn diese Meldung { 9 o } die Nummer des Programms Sof-Air Belüfung erschein, können Sie die Ten loslsen. 4. Drücken Sie die Te + / VACUUM STOP, um d Programm zu akivieren. Nun erschein auf der Anzeige die Meldung { 9 I }. D bedeue, ds d Programm akivier is. Zum Deakivieren drücken Sie die Te - / STOP. 5. Zum Speichern der Akivierung schließen Sie den Deckel. Warungsprogramm öffnen a 1. Gerä is AUS. 2. Die 3 Ten + / VACUUM STOP, - / STOP und REGENERIERUNGSPROGRAMM drücken und 9I Funkion akivieren 12

13 1x Voorpa 1x Bedien 1x Vacuüm 1x Moer va 1x Fronrin 1x Vulring 1x Hoofds a a Le

14 a 1x PCB Jumbo digiaal Klikvingers - machine ype Jumbo serie Le op! Conleer of plakband van displays is verijderd Conleer of schakelaars klikken en nie v zien 1 punje / sreepje a 2 vingers boven en 2 vingers onder

15 a a

16 a a