Computerunterstützte Sacherschliessung in der Zentralbibliothek Zürich

Transkript

1 Der Digitale Assistent Computerunterstützte Sacherschliessung in der Zentralbibliothek Zürich Prof. Dr. Susanna Bliggenstorfer, Direktorin Marcus Zerbst, Systembibliothekar Bremen, Deutscher Bibliothekartag, 3. Juni 2014

2 Inhalt Einleitung (Prof. Dr. S. Bliggenstorfer) Eckdaten zum produktiven Einsatz Ausblick A k - Herausforderungen Workflow Der Digitale Assistent im Einsatz (Marcus Zerbst) Präsentation des Digitalen Assistenten Workflow Statistiken (Dr. Peter Schäuble, Eurospider) Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

3 Einleitung Prof. Dr. S. Bliggenstorfer Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

4 Der Digitale Assistent ist seit Oktober 2013 produktiv in der Zentralbibliothek Zürich im Einsatz unterstützt die rund 30 Fachreferenten bei der verbalen Sacherschliessung aller an der UZH gelehrten Sachgebiete, indem Schlagwortvorschläge gemäss GND/S zur Verfügung gestellt werden generiert Schlagwortvorschläge auf Basis von statistischen Analysen der Inhaltsverzeichnisse (lernendes System) sowie auf Basis von Fremddaten wird über eine einfach zu bedienende Weboberfläche zur Verfügung gestellt; täglicher Import der bearbeiteten Titel in die Aleph- Datenbank Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

5 Der Digitale Assistent Weboberfläche Weboberfläche des Digitalen Assistenten Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

6 Nächste Schritte Weiterentwicklung des Digitalen Assistenten Training des Digitalen Assistenten (AUTOCAT), Übersetzung anderer Erschliessungssysteme Einbezug von Volltexten (Pilotprojekt) Kooperative Nutzung mit Partnerbibliotheken Einzelne Projekte: Fremddatenanreicherung von älteren Beständen (vor 1988), Abgleich print/online-titelaufnahmen Veränderungsprozess und organisatorische Einbindung Diskussion Zielsetzung der (Sach-)Erschliessung: Die Qualitätsfrage zwischen Umsetzung Regelwerk, Nutzeranforderungen und Ressourceneinsatz Hochschulplatz Zürich Verbundsituation Schweiz Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

7 Workflow Der Digitale Assistent im Einsatz Marcus Zerbst Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

8 Umgebung Computerunterstützte Sacherschliessung (ComSE) Front End: Der Digitale Assistent DA Aleph Bibliothekssystem t NEBIS Verbund MARC21 Format (bzw KIDS CH-Anpassung)

9 Einarbeiten des neuen Kollegen Lernendes System I: laufende Optimierung der Wörterbücher Lernendes System II:laufende Weiterentwicklung im Projekt Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

10 Der Digitale Assistent live Präsentation Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

11 Freie Suche Sachgebiete gemäss DNB-Neuerscheinungsdienst N Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

12 Barcode einlesen für Direktaufruf Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

13 Bearbeitung Übersicht Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

14 Bearbeitung Formalerschliessung Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

15 Bearbeitung - Auswahl Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

16 Schlagwortvorschläge GND-Schlagworte mit Quellenangabe (WorldCat, BVB, GVK, ) Übersetzungen aus anderen Systemen (LCSH, STW, ) AUTOCAT (maschinelles Lernen) Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

17 Schlagworte manuelle Vergabe Auswahl aus Indexliste (GND, eigene) Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

18 Schlagworte manuelle Vergabe Einstieg in Indexliste (GND, eigene) Mit Varianten/Verweisungen Übernahme in Sacherschliessung Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

19 Individuelle Einstellungen Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

20 DA für die Re-Katalogisierung Ablauf: Export von Titeln älterer Jahrgänge Match in WorldCat ISBN Autor / Titel Datenproduktion Import der neuen Kategorien

21 DA für die Re-Katalogisierung Anreicherung im Massenverfahren: GND/S-Schlagworte DDC-Klassifikation

22 Schematische Übersicht Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

23 Bestandteile Technik DA Zentralbibliothek Zürich, Digitaler Assistent, Deutscher Bibliothekartag Bremen, 3. Juni

24 DA Ablaufschema Bibliothekssystem Import Täglich FTP Info-Mail Import in DA Inhaltsverz.-PDF laden Metadaten laden (Z39.50) Export aus DA Anreicherung Täglich im Aleph-Format Shl Schlagworte aus WorldCat, GND/S-SW, Fachgebiet, lok. Felder GVK, BVB, und Autocat Bearbeitung DA Schlagwort-Auswahl Vorschläge, Indexlisten

25 know-how innovation Statistiken Digitaler Assistent für die Sacherschliessung , Peter Schäuble solution

26 Drei Möglichkeiten Fremddaten zu nutzen DA DA GND Fremddaten Übersetzungen aus Nicht-GND Automatische Beschlagwortung 2014 Eurospider Information Technology AG ComSE Bremen PSch Folie 2

27 Bearbeitete Titel mit und ohne GND Fremddaten Von Juni 2013 bis April 2014 wurden Titel mit dem DA erschlossen. Davon hatten (29%) Titel keine GND-Fremddaten ( F), also nur Übersetzungen und AUTOCAT oder gar nichts. F (29%) F (71%) Die Titel mit Fremddaten wurden folgendermassen bearbeitet: Bei 32% der Titel mit GND-Fremddaten sind diese Fremddaten nach der Erschliessung mit dem DA identisch mit den NEBIS-Daten (N=F). Bei 17% sind die NEBIS-Daten eine echte Obermenge, d.h. es wurden GND-Schlagwörter mit dem DA hinzugefügt oder es gab schon vorher zusätzliche GND-Schlagwörter (N>F). Bei 24% sind die NEBIS-Daten eine echte Teilmenge, d.h. der DA hat alle NEBIS-Daten vorgeschlagen (N<F). Bei 27% sind die Fremddaten und die NEBIS-Daten überlappend (N#F). N=F (32%) N>F (17%) N<F (24%) N#F (27%) 2014 Eurospider Information Technology AG ComSE Bremen PSch Folie 3

28 Bearbeitete Titel mit und ohne GND Fremddaten 2014 Eurospider Information Technology AG ComSE Bremen PSch Folie 4

29 Zuweisungen Schlagwort zu Titel Personenschlagwörter * Körperschaftsschlagwörter * Kongresse * Einheitstitel * Sachschlagwörter * Geographische Schlagwörter * Zeitschlagwörter * Formschlagwörter * * Titel mit GND Fremddaten * Titel ohne GND Fremddaten Wir betrachten Zuweisungen vom Typ Sachschlagwort zu Titel im NEBIS-Katalog, nach der Bearbeitung mit dem Digitalen Assistent (DA): Bei den Titeln ohne GND Fremddaten wurden 45% der Zuweisungen vom DA mit Übersetzungen und/oder AUTOCAT berechnet. Bei den Titeln mit GND Fremddaten wurden 82% der Zuweisungen vom DA als Fremddaten vorgeschlagen und/oder mit Übersetzungen und/oder AUTOCAT berechnet Eurospider Information Technology AG ComSE Bremen PSch Folie 5

30 Zuweisungen Schlagwort zu Titel vorgeschlagen vom DA zugewiesen (100%) im NEBIS ausgewählt neu 2014 Eurospider Information Technology AG ComSE Bremen PSch Folie 6

31 Schlussfolgerungen und Ausblick Bei der Weiterentwicklung des Digitalen Assistenten sind folgende 3 Fragestellungen zu berücksichtigen: Die Qualitätsfrage Die Nutzungsfrage Die Ressourcenfrage 2014 Eurospider Information Technology AG ComSE Bremen PSch Folie 7