2er Paket 011. Skoda Octavia Combi M M CHF 1' RUAG Schweiz AG RUAG Defence Fachbereich Liquidation Allmendstrasse 86 CH-3602 Thun

Transkript

1 2er Paket 011 Skoda Octavia Combi M M 45624

2 011 / 1 Fahrzeugart genre de véhicule Typ type Zusatzinfo information suppl. Inventar nicht vollständig / Inventaire incomplet Fahrzeug ohne jegliche Garantie / Véhicule sans garantie Personenwagen PW STA 5PL 4X2 (4) 1'595 ccm (Benzin) Marke marque KM-Stand kilométrage Getriebe bôite de vitesse Hagelschaden, mechanische Klimaanlage Skoda Octavia Combi 1,6 MPI 78'299 (abgelesen) Automat M Stammnummer no. matricule 1. Inverkehrssetzung 1ère mise en circulation letzte MFK dernière expertise Typengenehmigung réception par type Fz-Zustand état du véhicule SC430 * F Gruppe groupe revidieren à réviser ersetzen remplacer Diverses divers Service ausführen Kupplung embrayage Getriebe / ZW boîte de vitesse / interm. Antrieb transmission Bremsanlage système de freinage kontrollieren, evtl. ersetzen Vorderachse essieu avant Hinterachse essieu arrière Lenkung direction elektrische Anlage système électrique kontrollieren Batterie laden, evtl. ersetzen, hauben Kontaktschalter kontrollieren Hydraulikanlage système hydraulique Chassis / Rahmen châssis / cadre Karrosserie carrosserie Div. Carrosserie-, Rost- und Farbschäden Hagelschaden Fahrzeugzustand / état du véhicule: * V F A K --- Das Fahrzeug kann mit eigener Kraft und dafür gültigem Kontrollschild überführt werden. Le véhicule peut rouler par sa propre force et être transféré avec des plaques de contrôle valables. Das Fahrzeug ist in fahrtauglichem Zustand. Le véhicule est apte à rouler. Das Fahrzeug ist nicht fahrbar. Es muss abgeschleppt oder verladen werden. Le véhicule n est pas apte à rouler, il doit être remorqué ou transporté. Zum Abschleppen ist ein Kranwagen oder Rollschemel notwendig. Camion-gru ou dépanneuse indispensable pour le remorquage. Für dieses Fahrzeug wurde durch die LBA "kein " erstellt. Il n'existe pas "un rapport d état" par la BLA pour ce véhicule.

3

4 Fahrzeugart genre de véhicule Typ type Zusatzinfo information suppl. Inventar nicht vollständig / Inventaire incomplet Fahrzeug ohne jegliche Garantie / Véhicule sans garantie Personenwagen PW STA 5PL 4X2 Marke marque KM-Stand kilométrage Getriebe (4) 1'595 ccm (Benzin) Automat bôite de vitesse Hagelschaden, manuelle Klimaanlage Skoda Octavia Combi 1,6 MPI 159'499 (abgelesen) M Stammnummer no. matricule 1. Inverkehrssetzung 1ère mise en circulation letzte MFK dernière expertise Typengenehmigung réception par type Fz-Zustand état du véhicule 011 / SC430 * F Gruppe groupe revidieren à réviser ersetzen remplacer Diverses divers Service ausführen Kupplung embrayage Getriebe / ZW boîte de vitesse / interm. Antrieb transmission Bremsanlage système de freinage kontrollieren, evtl. ersetzen Vorderachse essieu avant Hinterachse essieu arrière Lenkung direction elektrische Anlage système électrique Hydraulikanlage système hydraulique kontrollieren Batterie laden, evtl. ersetzen, hauben Kontaktschalter kontrollieren Chassis / Rahmen châssis / cadre Karrosserie carrosserie Div. Carrosserie-, Rost- und Farbschäden Hagelschaden, Antenne abgebrochen, Handyhalter defekt Fahrzeugzustand / état du véhicule: * V F A K --- Das Fahrzeug kann mit eigener Kraft und dafür gültigem Kontrollschild überführt werden. Le véhicule peut rouler par sa propre force et être transféré avec des plaques de contrôle valables. Das Fahrzeug ist in fahrtauglichem Zustand. Le véhicule est apte à rouler. Das Fahrzeug ist nicht fahrbar. Es muss abgeschleppt oder verladen werden. Le véhicule n est pas apte à rouler, il doit être remorqué ou transporté. Zum Abschleppen ist ein Kranwagen oder Rollschemel notwendig. Camion-gru ou dépanneuse indispensable pour le remorquage. Für dieses Fahrzeug wurde durch die LBA "kein " erstellt. Il n'existe pas "un rapport d état" par la BLA pour ce véhicule.

5