new forster Schutz vor Wärmeverlust und Feuchtigkeit Protection contre la perte de chaleur et de l'humidité Protection against heat loss and moisture

Transkript

1 new forster Schutz vor Wärmeverlust und Feuchtigkeit Protection contre la perte de chaleur et de l'humidité Protection against heat loss and moisture Isolierte Schwellen Typ: CLIP-IN Äusserst schnelle, einfache Montage odeneben oder mit nschlag Höchste Langlebigkeit Typ: RENOV esonders für Renovationen geeignet Nachrüstbar auf fertige öden Unsichtbare efestigung Für Minergietüren geeignet Seuils isolés Type: CLIP-IN Montage extrêmement rapide et facile ffleuré ou avec battue Grande longévité Type: RENOV Particulièrement pour les rénovations Montage sur planchers existants Fixation invisible Convenant pour portes certifiées Minergie Insulated thresholds Type: CLIP-IN Extremely quick and easy assembly Ground plane or with buffer Highest durability Type: RENOV Especially suitable for renovations ssembly on existing floors possible Hidden fastening Suitable for Minergie certified doors

2 Isolierte Schwellen Typ: CLIP-IN Für Minergie-auten geeignet Extrem schnelle und einfache Montage odeneben oder mit nschlag Höchste Langlebigkeit und Dichtheit dank integrierter utylfolie Einfach in die Nut eines Profils einzuclipsen Seuils isolés Type: CLIP-IN Convient pour bâtiments Minergie Montage extrêmement rapide et facile ffleuré ou avec battue Durabilité et étanchéité maximale grâce au film butyl intégré Facile à installer dans la gorge d'un profilé Insulated thresholds Type: CLIP-IN Suitable for Minergie buildings Extremely quick and easy assembly Ground plane or with buffer Maximum durability and tightness thanks to the integrated butyl-film Easy to clip into the groove of a Forster unico profile Varianten: CLIP-IN 1: mit nschlagschwelle CLIP-IN 2: schwellenlos Variantes: CLIP-IN 1: avec seuil en butée CLIP-IN 2: sans obstacles Variants: CLIP-IN 1: with buffer threshold CLIP-IN 2: trip-free 2

3 Clip-In 1 nschlagschwelle rt Clip-In 1 Seuil en butée No. d'art Clip-In 1 uffer threshold rt. no flügelig 1 vantail 1 leaf 2-flügelig 2 vantaux 2 leafs rtikel Sch U f = 2.4 W/(m 2 K) U f = 2.4 W/(m 2 K) rt Schwellenprofil EPDM schwarz / Profilé seuil EPDM noir / Threshold profile EPDM black uswärtsöffnend Ouvrant Türe forster unico vers HI l'extérieur Outward opening Einwärts Kundeninformation öffnend / Ouvrant vers l'intérieur Türe forster unico Unisolierte Nullschwelle Inward opening Detail -, - + Schwelle 01/2015/1.3 01/2015/1.1 Variante Detail - mit Profil ohne nschlagnut Schwellenprofil Profil Mst.: auf 1:1 nfrage Variante profilé sans rainure de battue. Profilé sur demande Variant of profile without buffer groove. Profile on demand Designvariante ohne nschlagsnut, Profil auf nfrage Variante mit Profil ohne nschlagnut. Detail - Mit zusätzlichem, Schwellenprofil aussen aufgebrachtem Wetterschenkel. 01/2015/1.4 Profil auf nfrage Variante profilé sans rainure de battue. vec renvoi d'eau additionel. Profilé sur demande Variant of profile without buffer groove. With additional applied weatherboard. Profile on demand Einwärtsöffnend mit zusätzlichem aussen aufgebrachten Wetterschenkel 3

4 14.0 o C 12.0 o new Clip-In 2 Schwellenlos rt. Nr Clip-In 2 Sans obstacles No. d'art Isolierte Schwelle Universal Design Cli Die isolierte bodenebene Schwelle mit der einfachen Clip In nforderungen an das arrierefreie auen. Die Schwelle 98 eines unico Profils Clip-In eingeklipst 2 werden. Durch die in der Dich Dichtheit, Festigkeit Trip-free und Langlebigkeit garantiert! rt. no Für barrierefreies auen Einfach in die Nut des - Profils einzuklipsen Pour constructions sans obstacles Facile à installer dans la gorge d'un profilé For trip-free constructions Easy to clip into the groove of a Forster unico profile Forster Profilsysteme G mriswilerstrasse 50 Postfach 400 CH 9320 rbon Forster Profilsysteme G mriswilerstrasse 50 Postfach 400 CH 9320 rbon 20.0 o C 18.0 o C 16.0 o C 1-flügelig 1 vantail 1 leaf 2-flügelig 2 vantaux 2 leafs 20.0 o C 18.0 o C 16.0 o C 14.0 o C 12.0 o C 10.0 o C 8.0 o C 10.0 o C 8.0 o C 6.0 o C 4.0 o C 2.0 o C 0.0 o C 6.0 o C U f = 2.4 W/(m 2 K) U f = 2.4 W/(m 2 K) 4.0 o C 2.0 o C 0.0 o C rt Schwellenabdeckung EPDM schwarz / Recouvrement du seuil EPDM noir / Threshold cover EPDM black K:\hfc\entwicklung\projekte\in_rbeit\08_Unico\E08 065_Ergänzungsprüfungen Schwellenlos\09 Flixo\Flixoerechnung Schwelle\Var.04.flx flixo professional K:\hfc\entwicklung\projekte\in_rbeit\08_Unico\E08 065_Ergänzungsprüfungen Schwellenlos\09 Flixo\Flixoerechnung Schwelle\Var.04.flx F flixo professional Detail Schwellenabdeckung 01/2015/2.1 usführungsoption mit Stadi odendichtung usführungsoption *chtung mit Planet Prüfwerte odendichtung sind mit zwei (Hinweis: Prüfwerte Planetdichtungen sind mit zwei odendichtung angegeben angegeben) Option avec joint de seuil Planet (Remarque: les valeurs du test sont donnés avec deux joints de seuil Planet) Option with Planet bottom seal (Note: test values are given with two Planet bottom seals) 4

5 Isolierte Schwellen Renova esonders für Renovationen geeignet Einfache Montage Unsichtbare efestigung Nachrüstbar auf fertige öden Silikon nschluss verträglich Wenn wenig oder kein Platz für eine Unterkonstruktion gegeben ist Seuils isolés Renova Particulièrement adapté pour les rénovations Facile à assembler Fixation invisible Montage sur planchers existants Joint silicone compatible Quand il y a peu ou pas de place pour une sous-structure Insulated thresholds Renova Especially suitable for renovations Simple assembly Hidden fastening ssembly on existing floors possible Silicone connection compatible When little or no room for a substructure is given Varianten: RENOV 1: mit nschlagschwelle RENOV 2: Universal Design Variantes: RENOV 1: avec seuil en butée RENOV 2: Universal Design Variants: RENOV 1: with buffer threshold RENOV 2: Universal Design 5

6 01/2015/1.3 01/2015/1.2 01/2015/1.5 Renova 1 nschlagschwelle rt. Nr., Renova 1 Seuil avec butée No. d'art., Renova 1 uffer threshold rt. no., 1-flügelig 1 vantail 1 leaf 2-flügelig 2 vantaux 2 leafs U f = 2.4 W/(m 2 K) U f = 2.4 W/(m 2 K) nschlagschwelle Unico bestehend aus: ufsatzprofil S glasfaserverstärkt, schwarz VE = 3 m Stange nschlagschwelle bestehend aus: Seuil avec butée composé de: uffer threshold consisting of: ufsatzprofilabdeckung EPDM, schwarz VE = 25 m Ringe uswärts öffnend Isolierte Ouvrant Schwelle mit nschlag vers l'extérieur Outward opening rt. ufsatzprofil flach, S 30% glasfaserverstärkt, schwarz Profilé d'applique plain, S 30% renforcé de fibres de verre, noir ttachement profile plane, S 30% reinforced with glass fiber rt. ufsatzprofilabdeckung EPDM schwarz Recouvrement du profilé d'applique EPDM noir Cover for attachement profile EPDM black Einwärts öffnend Ouvrant Kundeninformation vers / l'intérieur Inward Türe forster unico opening Unisolierte Nullschwelle F Detail -, - + Schwelle Mit bestehendem Forster Profil: Einschieblinge (rt ) für das Verschrauben des Isolators verwenden Sur un profilé Forster existant: Utiliser les renforts pour visser dans l'isolateur (art ) Detail -, - + Schwelle Variante mit Profil ohne nschlagnut. Profil auf nfrage Variante profilé sans rainure de battue. Profilé sur demande Variant of profile without buffer groove. Profile on demand Detail -, - + Schwelle Variante mit Profil ohne nschlagnut. Mit zusätzlichem, aussen aufgebrachtem Wetterschenkel. Profil auf nfrage Variante profilé sans rainure de battue. vec renvoi d'eau additionel. Profilé sur demande On an existing Forster profile: Use plug-in modules (rt ) to screw down the insulator Variant of profile without buffer groove. With additional applied weatherboard. Profile on demand 6

7 14.0 o C 12.0 o C new@ Renova 2 Universal Design rt. Nr., Renova 2 Universal Design No. d'art., Renova 2 Universal Design rt. no., Forster Profilsysteme G mriswilerstrasse 50 Postfach 400 CH 9320 rbon Forster Profilsysteme G mriswilerstrasse 50 Postfach 400 CH 9320 rbon 20.0 o C 18.0 o C 16.0 o C 1-flügelig 1 vantail 1 leaf 2-flügelig 2 vantaux 2 leafs 20.0 o C 18.0 o C 16.0 o C 14.0 o C 12.0 o C 10.0 o C 10.0 o C 8.0 o C 6.0 o C 4.0 o C 2.0 o C 0.0 o C 8.0 o C U f = 2.2 W/(m 2 K) U f = 2.2 W/(m 2 K) 6.0 o C 4.0 o C 2.0 o C rundschwelle Unico hend aus: 01 ufsatzprofil glasfaserverstärkt, arz 3 m Stange 21 ufsatzprofilabdeckung, schwarz 25 m Ringe Halbrundschwelle bestehend aus: Seuil demi-ronde composé de: Threshold half-round consisting of: uswärts öffnend Ouvrant vers l'extérieur Outward Türe forster unico opening HI rt. ufsatzprofil flach, S 30% glasfaserverstärkt, schwarz Profilé d'applique plain, S 30% renforcé de fibres de verre, noir ttachement profile plane, S 30% reinforced with glass fiber flixo professional Cover for attachement profile EPDM black K:\hfc\entwicklung\projekte\in_rbeit\08_Unico\E08 065_Ergänzungsprüfungen Schwellenlos\09 Flixo\Flixoerechnung Schwelle\Var.05.flx Einwärts öffnend Ouvrant Forster vers unico l'intérieur Inward opening K:\hfc\entwicklung\projekte\in_rbeit\08_Unico\E08 065_Ergänzungsprüfungen Schwellenlos\09 Flixo\Flixoerechnung Schwelle\Var.05.flx flixo professional rt. ufsatzprofilabdeckung EPDM schwarz Recouvrement du profilé d'applique EPDM noir 0.0 o C Detail -, - + Schwelle 01/2015/2.3 nwendung Detail - mit bestehendem Forster Profil: Schwellenabdeckung Einschieblinge (rt ) für das 01/2015/2.1 Verschrauben des Isolators verwenden Detail -, - usführungsoption + Schwelle mit Planet odendichtung (Hinweis: Prüfwerte sind mit zwei Planet 01/2015/2.2 odendichtungen angegeben) pplication sur un profilé Forster existant: Utiliser les renforts (art ) pour visser dans l'isolateur Option avec joint de seuil Planet (Remarque: les valeurs du test sont donnés avec deux joints de seuil Planet) pplication on an existing Forster profile: Use plug-in modules (art ) to screw down the insulator Option with Planet bottom seal (Note: test values are given with two Planet bottom seals) 7

8 Übersicht rtikel Neue Schwellen perçu des articles Nouveaux seuils rticle overview New thresholds bbildung Figure Figure ezeichnung Désignation Designation Verkaufseinheit Unité de vente Sales unit rt. Nr. No. d'art. rt. no. ufsatzprofilabdeckung EPDM, schwarz Recouvrement du profilé d'applique EPDM, noir Cover for attachement profile EPDM, black 1 Stk./pc. à 3 m Schwellenabdeckung Clip-In, EPDM schwarz Recouvrement du seuil Clip-In, EPDM noir Threshold cover Clip-In, EPDM black 1 Stk./pc. à 3 m Schwellenprofil Clip-In, EPDM schwarz Profilé seuil Clip-In, EPDM noir Threshold profile Clip-In, EPDM black 1 Stk./pc. à 3 m ufsatzprofil nschlag, S 30% GF, schwarz Profilé d'applique butée, S 30% GF, noir uffer attachement profile, S 30% GF, black 1 Stk./pc. à 3 m ufsatzprofil flach, S 30% GF, schwarz Profilé d'applique plat, S 30% GF, noir ttachement profile plane, S 30% GF, black 1 Stk./pc. à 3 m dapter für Senkdichtung EPDM/Moosgummi, schwarz dapteur du seuil automatique EPDM/caoutchouc cellulaire, noir dapter for automatic drop seal EPDM/foam rubber, black 1 Stk./pc. à 3 m Schwellenprofil ohne nschlagnut, für auswärts öffnende Tür Profilé seuil sans rainure de battue, pour portes ouvrant vers l'extérieur Threshold profile without buffer groove for outward opening doors 6 m auf nfrage sur demande on demand Schwellenprofil ohne nschlagnut, für einwärts öffnende Tür Profilé seuil sans rainure de battue, pour portes ouvrant vers l'intérieur Threshold profile without buffer groove for inward opening doors 6 m auf nfrage sur demande on demand 8