CLUB. Breng OOK een bezoek aan: Besuchen sie auch: Also visit:

Transkript

1 & CLUB Club 0-4 Club 0-11 Club 4-8 Club jaar Alle leeftijden, alle alter, all ages De leeftijdsindeling dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! The mentioned age classification is upon our advice. If you have any questions regarding this classification, please ask our animationteam! Voor alle activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave. BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle aktivitäten treffen wir uns bei de schatkamer, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. obenstehendes ist gültig, denn anders angegeben im animations programm. for all activities, we will meet each other at de schatkamer. all activities are free of charge & without registration. above is valid unless differently described in this animation program. Breng OOK een bezoek aan: Besuchen sie auch: Also visit:

2 & Vrijdag O19 Freitag - Friday CLUB ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY Dagje uit? Informatie & receptie! Tagesausflug? Informationen & Rezeption! Daytrip? Information & Reception Zaterdag O19 Samstag - Saturday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Goedemorgen dreumes Guten Morgen dreumes Goodmorning Eetcafé Eetcafé Trattoria Koningsdagknutsel Königstag bastel Kingsday handcraft Tommie of Lila s Knutselbezoek Tommie oder Lila s Bastelbesuch Tommie or Lila s craft visit Voetbaltraining Minihaven Koningsspelen Schatertheater met Tommie & Sport- en speelpark Fußballtraining Koningsspelen Lachtheater mit Tommie & Lila Soccer training Koningsspelen Laughing theatre with Tommie & Lila Musical: auditie & repetitie Vorsingen & prüfung Musical Musical auditions & rehearsal Levend Bospoort Lebend Bospoort Real-life Bospoort Zondag O19 Sonntag - Sunday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Paspoort knutselen Reisepass basteln Passport handcraft Lila s Knutselbezoek Lila s Bastelbesuch Lila s craft visit Basketbal Basketball Basketball Schatberglaan Schatberglaan Holiday Schatberglaan Minihaven Musical: repetitie 2 Kinder Schatkamer, bijdrage 2,- prüfung Musical 2 Kinder Schatkamer, Beitrag 2,- Musical rehearsal 2 Kids Schatkamer, contribution 2, Baby en peuter gym Baby- und Kleinkindhalle Baby and toddler gym Minidisco met Sport- en speelpark Trein: rondje in de omgeving Bijdrage volwassenen 5,-, 5-11 jaar 3,- en 0-4 jaar gratis. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam Levend bordspel Minidisco mit Bollo Zug: Rundgang in die Umgebung Erwachsenenbeitrag 5,-, 5-11 Jahre 3,- und 0-4 Jahre frei. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Lebendes Brettspiel Minidisco with Bollo Train: tour through the neighbourhood Adult contribution 5, 5-11 years 3, and 0-4 years free. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team Real-life board game Black Disco Black Disco Black Disco

3 Maandag O19 Montag - Monday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE & CLUB Voorleesverhaal met Bollo Vorlesestunde mit Bollo Storytelling with Bollo Tent knutselen Zelt basteln Tent handcraft Lila s Knutselbezoek Lila s Bastelbesuch Lila s craft visit Vanaf Tafeltennis training Musical: repetitie 3 Lasergamen 4,- per heat Lila s magie theater ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage Tennisavond Tischtennistraining prüfung Musical 3 Lasergamen 4,- pro heat Lila s Magisches Theater ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Tennisabend Table tennis training Musical rehearsal 3 Lasergamen 4,- per heat Lila s magic theater ANIMATIONSPECI: LASERGAME Tennis evening Zwembad Disco Schwimmbad Disco Swimmingpool 4+ TIP: u kunt een gratis speurtocht, fietsroute of wandelroute halen bij de receptie! TIP: Sie können ein Schnitzel-jagd, Spazierweg oder Fahrradtour bekommen an der Rezeption! TIP: you can get a free searching trip, walk or bicycle-tour at the reception! Dinsdag O19 Dienstag - Tuesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Memorie knutselen Memorie basteln Memorie handcraft Tommie s Knutselbezoek Tommie s Bastelbesuch Tommie s craft visit Zwembad Schwimmbad Water Swimming pool Spelletjes tijd & bezoek van Bollo Spielzeit & ein Besuch von Bollo Game time & a visit from Bollo Baas in het Bospoort Chef im Bospoort Boss in the Bospoort Tommie s Sport- en speelpark Trein: rondje over het park Bijdrage 1,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. Musical: repetitie 4 Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Tommie s Trimmpfad Zug: Rundgang über der Park Beitrag 1,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. prüfung Musical 4 Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 Tommie s trim track Train: tour around the park Contribution 1,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team Musical rehearsal 4 Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1, Zaerumzaal Zaerumzaal Zaerumzaal Filmavond Bijdrage 1,- incl. ranja & popcorn Filmavond Beitrag 1,- inkl. limonade & popcorn Movie night Contribution 1,- incl. lemonade & popcorn

4 & Woensdag 1-5-2O19 Mittwoch - Wednesday CLUB ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Goedemorgen dreumes Guten Morgen dreumes Goodmorning Eetcafé Eetcafé Trattoria Klok knutselen Uhr basteln Clock handcraft Tommie s Knutselbezoek Tommie s Bastelbesuch Tommie s craft visit Handbal Minihaven Musical: repetitie 5 Iets met water... Schatkamer & breng een handdoek mee! Minidisco met Sport- en speelpark prüfung Musical 5 Etwas mit Wasser... Schatkamer & bring ein Handtuch mit! Minidisco mit Bollo Musical rehearsal 5 Something with water... meeting Schatkamer & bring a towel! Minidisco with Bollo Ruilspel Handelsspiel Trading game Donderdag 2-5-2O19 Donnerstag - Thursday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Herinneringen doosje knutselen Erinnerungsbox basteln Memory box handcraft Tommie of Lila s Knutselbezoek Tommie oder Lila s Bastelbesuch Tommie or Lila s craft visit Baantjes Zwembad Runden Schwimmbad Swim Swimmingpool ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage Bowling & meer... ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Bowling & meer... ANIMATIONSPECI: LASERGAME Bowling & meer Baby en peuter gym Baby- und Kleinkindhalle Baby and toddler gym Musical: generale repetitie Schatertheater met Tommie & Sport- en speelpark Musical: Strijd tegen de Peelzaal Wie is de rat? spel Musical: Generalprobe Lachtheater mit Tommie & Lila Musical: Kampf gegen die Zeit Wer ist die Ratte? Spiel Musical: final rehearsal Laughing theatre with Tommie & Lila Musical: Battle against time Who is the Beach Vrijdag 3-5-2O19 Freitag - Friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY Dagje uit? Informatie & receptie! Tagesausflug? Informationen & Rezeption! Daytrip? Information & Reception

5 Club 0-4 Club 0-11 Club 4-8 Club jaar Alle leeftijden, alle alter, all ages De leeftijdsindeling dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! The mentioned age classification is upon our advice. If you have any questions regarding the ages, please ask our animationteam! Vrijdag O19 Freitag - Friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Zaterdag O19 Samstag - Saturday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Voetbaltraining Voetbaltoernooi In Holland staat een huis spel Fußballtraining Fußballturnier In Holland gibt es ein Haus Spiel Soccer training Soccer tournament There is a hous in Holland game Musical: auditie & repetitie Vorsingen & prüfung Musical Musical auditions & rehearsal Levend Bospoort Lebend Bospoort Real-life Bospoort Disco Disco Disco 14+ Voor alle activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave. BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle aktivitäten treffen wir uns bei de schatkamer, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. obenstehendes ist gültig, denn anders angegeben im animations programm. for all activities, we will meet each other at de schatkamer. all activities are free of charge & without registration. above is valid unless differently described in this animation program.

6 Zondag O19 Sonntag - Sunday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Basketbal Basketball Basketball Kaartspel Eetcafé Trattoria. Bijdrage 2,50 Kartenspiel Jokeren Beitrag Trattoria Schatberglaan Schatberglaan Holiday Schatberglaan Fear Factor Musical: repetitie 2 Bumbbal Trein: rondje in de omgeving Bijdrage volwassenen 5,-, 5-11 jaar 3,- en 0-4 jaar gratis. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam Fear Factor prüfung Musical 2 Bumbbal Zug: Rundgang in die Umgebung Erwachsenenbeitrag 5,-, 5-11 Jahre 3,- und 0-4 Jahre frei. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Fear Factor Musical rehearsal 2 Bumbbal Train: tour through the neighbourhood Adult contribution 5, 5-11 years 3, and 0-4 years free. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team Black Disco Black Disco Black Disco Disco Disco Disco 14+ TIP: u kunt een gratis speurtocht, fietsroute of wandelroute halen bij de receptie! TIP: Sie können ein Schnitzel-jagd, Spazierweg oder Fahrradtour bekommen an der Rezeption! TIP: you can get a free searching trip, walk or bicycle-tour at the reception! Maandag O19 Montag - Monday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Vanaf Tafeltennis training Tafeltennis toernooi Musical: repetitie 3 ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage Tennisavond Tischtennistraining Tischtennisturnier prüfung Musical 3 ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Tennisabend Table tennis training Table tennis tournament Musical rehearsal 3 ANIMATIONSPECI: LASERGAME Tennis evening Zwembad Disco Schwimmbad Disco Swimmingpool 4+

7 Dinsdag O19 Dienstag - Tuesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Zwembad Squashbaan Bijdrage 1,- Dobbelspel Trein: rondje over het park Bijdrage 1,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. Musical: repetitie 4 Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Schwimmbad Squashplatz Beitrag 1,- Würfelspiel Zug: Rundgang über der Park Beitrag 1,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. prüfung Musical 4 Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 Water Swimming pool Football Squash court Contribution 1,- Dice game Train: tour around the park Contribution 1,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team Musical rehearsal 4 Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1, Zaerumzaal Zaerumzaal Zaerumzaal Filmavond Bijdrage 1,- incl. ranja & popcorn Filmavond Beitrag 1,- inkl. limonade & popcorn Movie night Contribution 1,- incl. lemonade & popcorn TIP: u kunt een gratis speurtocht, fietsroute of wandelroute halen bij de receptie! TIP: Sie können ein Schnitzel-jagd, Spazierweg oder Fahrradtour bekommen an der Rezeption! TIP: you can get a free searching trip, walk or bicycle-tour at the reception! Woensdag 1-5-2O19 Mittwoch - Wednesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Handbal Musical: repetitie 5 Voetbal toernooi Het half 4 spel verzamelpunt prüfung Musical 5 Fußball Turnier Das halb drei Spiel -Sammelpunkt Musical rehearsal 5 Soccer tournament The half past three game Meeting meeting point Disco Disco Disco 14+

8 Donderdag 2-5-2O19 Donnerstag - Thursday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Baantjes Zwembad Runden Schwimmbad Swim Swimmingpool ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage Allesbal Bowling & meer... Musical: generale repetitie Musical: Strijd tegen de Peelzaal Wie is de rat? spel ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Allesball Bowling & meer... Musical: Generalprobe Musical: Kampf gegen die Zeit Wer ist die Ratte? Spiel ANIMATIONSPECI: LASERGAME Allesbal Bowling & meer... Musical: final rehearsal Musical: Battle against time Who is the Beach Vrijdag O19 Freitag - Friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Breng OOK een bezoek aan: Besuchen sie auch: Also visit:

9 Club 0-4 Club 0-11 Club 4-8 Club jaar Alle leeftijden, alle alter, all ages De leeftijdsindeling dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! The mentioned age classification is upon our advice. If you have any questions regarding the ages, please ask our animationteam! Vrijdag O19 Freitag - Friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Zaterdag O19 Samstag - Saturday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Voetbaltraining Minihaven Fußballtraining Soccer training Musical: auditie & repetitie Vorsingen & prüfung Musical Musical auditions & rehearsal Levend Bospoort Lebend Bospoort Real-life Bospoort Disco Disco Disco 14+ Zondag O19 Sonntag - Sunday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Zwembad Schwimmbad Swimmingpool Basketbal Basketball Basketball Kaartspel Eetcafé Trattoria. Bijdrage 2,50 Kartenspiel Jokeren Beitrag Trattoria Schatberglaan Schatberglaan Holiday Schatberglaan Minihaven Musical: repetitie 2 prüfung Musical 2 Musical rehearsal Baby en peuter gym Baby- und Kleinkindhalle Baby and toddler gym Trein: rondje in de omgeving Bijdrage volwassenen 5,-, 5-11 jaar 3,- en 0-4 jaar gratis. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam Zug: Rundgang in die Umgebung Erwachsenenbeitrag 5,-, 5-11 Jahre 3,- und 0-4 Jahre frei. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Train: tour through the neighbourhood Adult contribution 5, 5-11 years 3, and 0-4 years free. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team Black Disco Black Disco Black Disco

10 Maandag O19 Montag - Monday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Vanaf Tafeltennis training Musical: repetitie 3 ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage Tennisavond Tischtennistraining prüfung Musical 3 ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Tennisabend Table tennis training Musical rehearsal 3 ANIMATIONSPECI: LASERGAME Tennis evening Zwembad Disco Schwimmbad Disco Swimmingpool Dinsdag O19 Dienstag - Tuesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE BBB Training BBB Training BBB Beach Zwembad Natuurwandeling incl. informatie (± 6 km) Trein: rondje over het park Bijdrage 1,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. Musical: repetitie 4 Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Schwimmbad Naturwanderun mit informationen (± 6 km) Zug: Rundgang über der Park Beitrag 1,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. prüfung Musical 4 Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 Water Swimming pool Nature walk incl. information (± 6 km) Train: tour around the park Contribution 1,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team Musical rehearsal 4 Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1, Zaerumzaal Zaerumzaal Zaerumzaal Filmavond Bijdrage 1,- incl. ranja & popcorn Filmavond Beitrag 1,- inkl. limonade & popcorn Movie night Contribution 1,- incl. lemonade & popcorn Woensdag 1-5-2O19 Mittwoch - Wednesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Handbal Minihaven Musical: repetitie 5 prüfung Musical 5 Musical rehearsal Disco Disco Disco 14+

11 Donderdag 2-5-2O19 Donnerstag - Thursday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Bootcamp Bootcamp Beach Baantjes Zwembad Runden Schwimmbad Swim Swimmingpool ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage ANIMATIONSSPECI: LASERGAME ANIMATIONSPECI: LASERGAME Baby en peuter gym Baby- und Kleinkindhalle Baby and toddler gym Musical: generale repetitie Musical: Strijd tegen de Peelzaal Wie is de rat? spel Musical: Generalprobe Musical: Kampf gegen die Zeit Wer ist die Ratte? Spiel Musical: final rehearsal Musical: Battle against time Who is the Beach Breng OOK een bezoek aan: Besuchen sie auch: Also visit: Vrijdag O19 Freitag - Friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Voor alle activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave. BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle aktivitäten treffen wir uns bei de schatkamer, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. obenstehendes ist gültig, denn anders angegeben im animations programm. for all activities, we will meet each other at de schatkamer. all activities are free of charge & without registration. above is valid unless differently described in this animation program.