Amtsblatt für das Amt Ortrand

Transkript

1 Amtsblatt für das Amt Ortrand 23. Jahrgang Ortrand, den 01. August 2013 Ausgabe 08/2013 Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis Bauland im Amtsbereich Ortrand Beschlüsse der Sondersitzung der SVV Ortrand vom Beschlüsse der Sitzung der GV Frauendorf vom Beschluss der öffentlichen Sondersitzung der SVV Ortrand vom Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Kroppen ab dem Jahr Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Tettau ab dem Jahr Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Großkmehlen ab dem Jahr Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Stadt Ortrand ab dem Jahr Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Frauendorf ab dem Jahr 2009 Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Durchführung des Winterdienstes in der Gemeinde Kroppen Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand Nichtamtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis Information des Bürgermeisters der Stadt Ortrand Beratungsdienste im Amt Ortrand Hilfe in Notfällen Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Ortrand im Internet unter Freie Arbeitsstellen der Agentur für Arbeit Sprechzeiten des Bürgerbüros Begrüßung junger Erdenbürger im Amtsbereich Ortrand Veranstaltungen im Amtsbereich im August Ländliche Förderung in Elbe-Elster trägt Früchte Frauendorfer Kegler mit neuen Trikots Öffnungszeiten Stadtgeschichts- und Schradenmuseum Wahrnehmung der Aufgaben des Wohngeldgesetzes für den Bereich Ortrand Veranstaltungsplan des Seniorenclubs Ortrand im August 2013 Impressum: Das Amtsblatt für das Amt Ortrand erscheint jeweils nach Bedarf. Es wird kostenlos im Amt Ortrand (Stadt Ortrand und die Gemeinden Frauendorf, Großkmehlen mit Kleinkmehlen und Frauwalde, Kroppen, Lindenau und Tettau) an alle Haushalte mit Briefkästen verteilt. Für nicht gelieferte Amtsblätter sind jegliche Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, ausdrücklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt für das Amt Ortrand kann beim Amt Ortrand, Altmarkt 1, Ortrand gegen Berechnung der anfallenden Versand- und Portokosten bezogen werden. Der Bezug des Amtsblattes kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gekündigt werden. Überdies kann das jeweilige Amtsblatt ab dem jeweiligen Ausgabetermin während der üblichen Bürozeiten in der Amtsverwaltung Ortrand, Altmarkt 1, Ortrand-Zimmer 101 (Sekretariat) gegen Selbstabholung kostenlos bezogen werden. Auflage: Stück Herausgeber/Redaktion: Amt Ortrand, Altmarkt 1, Ortrand Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amtsverwaltung Ortrand - Der Amtsdirektor - Tel.:(035755) Für den Inhalt des nichtamtlichen Teils zeichnen die Autoren eigenverantwortlich. Satz, Druck und Anzeigenverkauf: Druck+Satz Offsetdruck, Gewerbestraße 17, Großräschen,Tel.: /17702, Fax: /69190, beratung@drucksatz.com Verteiler: BLOMA Werbung GmbH, Burger Chausse 1, Guhrow, Tel.: /759900, Bei Beschwerden und Hinweisen hinsichtlich der Verteilung wenden Sie sich an die BLOMA Werbung GmbH.

2 Ausgabe 08 Seite 2 Amtsblatt für das Amt Ortrand 01. August 2013 Amtliche Bekanntmachungen Bauland im Amtsbereich Ortrand Das Amt Ortrand bietet auf der Internetseite des Amtes Ortrand Baulandgrundstücke in allen Gemarkungen zum Verkauf an. Die Grundstücksgrößen variieren zwischen 600 m² m², wobei der Grundstückszuschnitt zum Teil frei wählbar ist. Die Baulandpreise reichen lt. Bodenrichtwertkarte von Euro/m², der Erschließungszustand ist unterschiedlich. Genauere Informationen zu den jeweiligen Grundstükken erhalten Sie im Bauamt des Amtes Ortrand, Frau Richter, Tel.-Nr / oder auf der Internetseite des Amtes Ortrand Beschlüsse der Sondersitzung der SVV Ortrand vom Öffentlicher Teil Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2013 für die Stadt Ortrand. Der Beschluss-Nr. 60/2013 vom wird damit ersetzt. Nichtöffentlicher Teil Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die Vergabe der Wasserspielanlage für die Kita Regenbogen im Rahmen des Förderprogramms des Landes Brandenburg zur Sicherung und Schaffung von Betreuungsplätzen für Kinder unter 3 Jahre an die Firma Kaiser & Kühne Freizeitgeräte aus Eystrup. Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die Vergabe der Erweiterung der Wasserspielanlage für die Kita Regenbogen an die Firma Kaiser & Kühne Freizeitgeräte aus Eystrup. Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die Vergabe für die Herstellung von Außenanlagen für die Kita Regenbogen im Rahmen des Förderprogramms des Landes Brandenburg zur Sicherung und Schaffung von Betreuungsplätzen für Kinder unter 3 Jahre an die Firma FiGa Service GmbH aus Lindenau. Beschlüsse der Sitzung der GV Frauendorf vom Öffentlicher Teil Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Verbandslasten des Gewässerverbandes Kleine Elster Pulsnitz in der Gemeinde Frauendorf ab dem Jahr Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Satzung über die Straßenreinigung und Winterwartung in der Gemeinde Frauendorf. Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt, dass die Mitgliedsrechte der Gemeinde im Wasserverband Lausitz durch Herrn Mirko Friedrich, Hauptstraße 11 in Frauendorf bis auf Widerruf als bestellter Vertreter der Gemeinde Frauendorf gemäß 28 Abs. 2 Nr. 6 Kommunalverfassung des Landes Brandenburg wahrgenommen werden. Nichtöffentlicher Teil Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe für die Lieferung von Fallschutzplatten für die Kita Spatzennest im Rahmen des Förderprogramms des Landes Brandenburg zur Sicherung und Schaffung von Betreuungsplätzen für Kinder unter 3 Jahre an die Firma Westfalia Spielgeräte GmbH aus Hövelhof. Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe für die Lieferung von einem Außenspielgerät für die Kita Spatzennest im Rahmen des Förderprogramms des Landes Brandenburg zur Sicherung und Schaffung von Betreuungsplätzen für Kinder unter 3 Jahre an die Firma Westfalia GmbH aus Hövelhof. Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe von Bauleistungen Errichtung einer Fahrradüberdachung an die Fa. Ziegeler, Nebelschütz. Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe von Bauleistungen Gehwegbau Hauptstraße/Tettauer Straße an die Fa. Straßenbau Roick Tettau. Beschluss der Sondersitzung der SVV Ortrand vom Öffentlicher Teil Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 für das Gewerbegebiet Burkersdorf. 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Kroppen ab dem Jahr 2009 Auf Grund der 3 und 28 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/ 07 S.286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl. I/13 Nr. 9), des 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. I/12 Nr. 20) und des Kommunalabgabengesetzes (KAG) für das Land Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl. I/04 Nr. 8, S. 174), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. November 2012 (GVBl. I/12 Nr. 37) hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Kroppen in ihrer Sitzung am folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Verbandslasten des Gewässerverbandes Kleine Elster-Pulsnitz in der Gemeinde Kroppen ab dem Jahr 2009 vom 19. März 2012 beschlossen: Artikel 1 Im 1(Allgemeines), Absatz (2) sind die 27 ff. gegen 31 ff. zu ersetzen. Artikel 2 Diese 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Kroppen ab dem Jahr 2009 vom 19. März 2012 tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. ausgefertigt: Ortrand, den gez. Kersten Sickert Amtsdirektor 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Tettau ab dem Jahr 2009 Auf Grund der 3 und 28 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/ 07 S.286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl. I/13 Nr. 9), des 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. I/12 Nr. 20) und des Kommunalabgabengesetzes (KAG) für das Land Brandenburg in der Fas-

3 01. August 2013 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 08 Seite 3 sung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl. I/04 Nr. 8, S. 174), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. November 2012 (GVBl. I/12 Nr. 37) hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Tettau in ihrer Sitzung am folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Verbandslasten des Gewässerverbandes Kleine Elster-Pulsnitz in der Gemeinde Tettau ab dem Jahr 2009 vom 29. März 2012 beschlossen: Artikel 1 Im 1(Allgemeines), Absatz (2) sind die 27 ff. gegen 31 ff. zu ersetzen. Artikel 2 Diese 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Tettau ab dem Jahr 2009 vom 29. März 2012 tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. ausgefertigt: Ortrand, den gez. Kersten Sickert Amtsdirektor 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Großkmehlen ab dem Jahr 2009 Auf Grund der 3 und 28 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/ 07 S.286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl. I/13 Nr. 9), des 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. I/12 Nr. 20) und des Kommunalabgabengesetzes (KAG) für das Land Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl. I/04 Nr. 8, S. 174), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. November 2012 (GVBl. I/12 Nr. 37) hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Großkmehlen in ihrer Sitzung am folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Großkmehlen ab dem Jahr 2009 vom 14. Juni 2012 beschlossen: Artikel 1 Im 1(Allgemeines), Absatz (2) sind die 27 ff. gegen 31 ff. zu ersetzen. Artikel 2 Diese 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Großkmehlen ab dem Jahr 2009 vom 14. Juni 2012 tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. ausgefertigt: Ortrand, den gez. Kersten Sickert Amtsdirektor 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Stadt Ortrand ab dem Jahr 2009 Auf Grund der 3 und 28 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/ 07 S.286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl. I/13 Nr. 9), des 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. I/12 Nr. 20) und des Kommunalabgabengesetzes (KAG) für das Land Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl. I/04 Nr. 8, S. 174), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. November 2012 (GVBl. I/12 Nr. 37) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Ortrand in ihrer Sitzung am folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Verbandslasten des Gewässerverbandes Kleine Elster-Pulsnitz in der Stadt Ortrand ab dem Jahr 2009 vom 30. März 2012 beschlossen: Artikel 1 Im 1(Allgemeines), Absatz (2) sind die 27 ff. gegen 31 ff. zu ersetzen. Artikel 2 Diese 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Stadt Ortrand ab dem Jahr 2009 vom 30. März 2012 tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. ausgefertigt: Ortrand, den gez. Kersten Sickert Amtsdirektor 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Frauendorf ab dem Jahr 2009 Auf Grund der 3 und 28 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/ 07 S.286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl. I/13 Nr. 9), des 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBl. I/12 Nr. 20) und des Kommunalabgabengesetzes (KAG) für das Land Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl. I/04 Nr. 8, S. 174), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29. November 2012 (GVBl. I/12 Nr. 37) hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Frauendorf in ihrer Sitzung am folgende 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Verbandslasten des Gewässerverbandes Kleine Elster-Pulsnitz in der Gemeinde Frauendorf ab dem Jahr 2009 vom 30. März 2012 beschlossen: Artikel 1 Im 1(Allgemeines), Absatz (2) sind die 27 ff. gegen 31 ff. zu ersetzen. Artikel 2 Diese 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Umlage der Pulsnitz in der Gemeinde Frauendorf ab dem Jahr 2009 vom 30. März 2012 tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. ausgefertigt: Ortrand, den gez. Kersten Sickert Amtsdirektor Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Durchführung des Winterdienstes in der Gemeinde Kroppen Aufgrund des 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. I/07 Nr. 19, S. 286), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. I/13 Nr. 09) i.v.m. 49a des

4 Ausgabe 08 Seite 4 Amtsblatt für das Amt Ortrand 01. August 2013 Brandenburgischen Straßengesetzes (BbgStrG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. I/09 Nr. 15, S. 358), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. I/ 11 Nr. 24) und 6 Kommunalabgabengesetz für das Land Brandenburg (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom , zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. I/12 Nr. 37) hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Kroppen in ihrer Sitzung am folgende Satzung beschlossen: 1 Gebühren (1) Die Gemeinde Kroppen erhebt für die von ihr nach Maßgabe der Straßenreinigungssatzung vom durchgeführte Winterwartung der öffentlichen Straßen Gebühren nach 6 KAG in Verbindung mit 49 a Abs. 4 Nr. 3 BbgStrG. (2) Den Kostenanteil, der auf das allgemeine öffentliche Interesse an der Winterwartung sowie auf die Winterwartung der Straßen oder Straßenteile entfällt, für die eine Gebührenpflicht nicht besteht, trägt die Gemeinde. 2 Gebührenmaßstab (1) Maßstab für die Gebühr ist die Grundstücksseite entlang der Straße, durch die das Grundstück erschlossen ist (Frontlänge). Grenzt ein durch die Straße erschlossenes Grundstück nicht oder nicht mit der gesamten der Straße zugewandten Grundstücksseite an diese Straße, so wird anstelle der Frontlänge bzw. zusätzlich zur Frontlänge die der Straße zugewandte Grundstücksseite zugrunde gelegt. Zugewandte Grundstücksseiten sind diejenigen Abschnitte der Grundstücksbegrenzungslinie, die mit der Straßengrenze gleich, parallel oder in einem Winkel von weniger als 45 Grad verlaufen. Grenzt ein durch die Straße erschlossenes Grundstück nicht oder zum Teil an diese Straße und weist es im Übrigen keine ihr zugewandte Grundstücksseite auf, so wird die Frontlänge bzw. Grundstücksseite zugrunde gelegt, die sich bei einer gedachten Verlängerung dieser Straße in gerader Linie ergeben würde. Grenzt ein Grundstück mit verschiedenen Grundstücksseiten an verschiedene befahrbare Straßenteile derselben mit Kraftfahrzeugen befahrbaren Erschließungsanlage, so wird die längste Grundstücksseite von den an die verschiedenen Straßenabschnitte grenzenden Grundstücksseiten als Frontlänge zur Bemessung der Gebühr für die Winterwartung zugrunde gelegt. (2) Liegt ein Grundstück an mehreren Straßen, auf denen die Winterwartung durchgeführt wird, so werden die Grundstücksseiten an den Straßen zugrunde gelegt, durch die eine wirtschaftliche oder verkehrliche Nutzung der Grundstücke möglich ist; bei abgeschrägten oder abgerundeten Grundstücksgrenzen gilt der Schnittpunkt der geraden Verlängerung der Grundstücksgrenzen. (3) Bei der Festlegung der Grundstücksseiten nach den Absätzen 1 und 2 werden Bruchteile eines Meters bis zu 50 cm einschließlich abgerundet und über 50 cm aufgerundet. 3 Gebührensatz (1) Für die im Auftrag oder von der Gemeinde selbst ausgeführte Winterwartung der öffentlichen Straßen beträgt die jährliche Gebühr je Meter Grundstücksseite entsprechend 2, Absätze 1 bis 3 0,47 EUR. 4 Gebührenpflichtige (1) Gebührenpflichtig ist der Eigentümer des erschlossenen Grundstücks. Besteht für das Grundstück ein Erbbaurecht oder ein Nutzungsrecht für die in 9 des Sachenrechtsbereinigungsgesetzes genannten natürlichen oder juristischen Personen des privaten oder öffentlichen Rechts, so tritt an die Stelle des Grundstückseigentümers der Erbbauberechtigte oder der Nutzungsberechtigte. Bei unklaren Eigentumsverhältnissen ist derjenige Gebührenschuldner, der die tatsächliche Sachherrschaft ausübt. (2) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner. (3) Im Falle eines Eigentumswechsels ist der neue Eigentümer vom Beginn des auf den Wechsel folgenden Kalendervierteljahres gebührenpflichtig. (4) Die Gebührenpflichtigen haben alle für die Berechnung der Benutzungsgebühren erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Sie haben zu dulden, dass Beauftragte der Gemeinde das jeweils betroffene Grundstück betreten, um die Bemessungsgrundlagen festzustellen oder zu überprüfen. 5 Entstehen, Änderung und Fälligkeit der Gebühren (1) Die Gebührenpflicht entsteht mit dem Ersten des Monats, in dem der Beginn der Winterwartung der öffentlichen Straße erfolgt. Sie erlischt mit dem Ende des Monats, in dem die Winterwartung eingestellt wird. (2) Ändern sich die Grundlagen für die Berechnung der Gebühr, so mindert oder erhöht sich die Gebühr mit Beginn des auf die Änderung folgenden Kalendervierteljahres. (3) Die Gebühr wird einen Monat nach Zugang des Gebührenbescheides fällig. Die Gebühr kann zusammen mit anderen Abgaben angefordert werden. 6 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. ausgefertigt: Ortrand, den gez. Sickert Amtsdirektor Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand Sprechstunden finden jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von Uhr bis Uhr im Rathaus in Ortrand statt. Außerhalb der Sprechzeiten können unverbindlich telefonische Anfragen gestellt werden. Herr Faustmann Tel: Fax: Frau Döring Tel: Ende der amtlichen Bekanntmachungen Nichtamtliche Bekanntmachungen Information des Bürgermeisters der Stadt Ortrand Klassik-Open-Air-Konzert wird verschoben Liebe Ortranderinnen, liebe Ortrander, werte Gäste, mit Freude haben wir schon auf den 17. August geschaut. Auf unserem Altmarkt sollte ein Open-Air-Konzert der Cottbusser Philharmonie mit musikalischen Werken aus bekannten Filmmusiken der vergangenen Jahre aufgeführt werden. Aus organisatorischen Gründen muss dieses Konzert leider verschoben werden. Alle bereits gekauften Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit bzw. können im Bürgerbüro im Rathaus Ortrand zurückgegeben werden. Ich bitte dafür um Ihr Verständnis.

5 01. August 2013 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 08 Seite 5 Für Rückfragen steht Ihnen Herr Exner unter / gern zur Verfügung. Wir sind bemüht, das Konzert zu einem späteren Zeitpunkt durchführen zu können. Über die organisatorischen Neuerungen werden wir Sie auf diesem Weg informieren. Mit freundlichen Grüßen Ihr Ingo Senftleben, Bürgermeister BERATUNGSDIENSTE Schuldnerberatung des DRK Kreisverbandes Jeden Freitag von Uhr findet im Rathaussaal Ortrand eine Schuldnerberatung des DRK Kreisverbandes Senftenberg statt. Die Beratungen sind für alle Bürgerinnen und Bürger mit finanziellen Problemen kostenlos und vertraulich. Suchtberatung des Gesundheitsamtes Senftenberg Ort: Ortrand, Gebäude Bahnhofstraße 43 (Eingang Seniorenclub) Sprechzeiten: jeden 2. und 4. Freitag im Monat von bis Uhr Ansprechpartnerin: Frau Zschieschang Tel / Beratung von Frauen für Frauen im Gebäude Bahnhofstraße 43 in Ortrand (Seniorenclub) Die nächste Beratung findet am 8. August 2013 von Uhr (von bis Uhr nur nach Terminvereinbarung) im Seniorenclub in Ortrand, Bahnhofstraße 43 statt. Frauen mit ihren Kindern erhalten bei seelischer und körperlicher Misshandlung sofort unter / 2693 Unterkunft und Beratung im Frauen- und Kinderschutzhaus. Über diese Telefonnummer sind auch Terminvereinbarungen für die mobilen Beratungen möglich. Die Vermittlung in der Nacht und an Sonn- und Feiertagen erfolgt über die Polizeiwache Lauchhammer, Tel.-Nr /7650 oder den Notruf 110. Hilfe in Notfällen In Notfällen können durch die Bürger folgende Stellen benachrichtigt werden: bundesweit gültige Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Polizeidienststelle Lauchhammer (03574) 7650 Polizeidienststelle Senftenberg (03573) 880 Polizei 110 Notruf 112 Wasserverband Lausitz (03573) 8030 Envia, Servicecenter Ruhland (035752) 360 Spreegas Cottbus 24 Std.- (0355) Bereitschaft Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Ortrand im Internet Die amtlichen Bekanntmachungen im Amtsblatt des Amtes Ortrand können auch im Internet unter eingesehen werden. Ab sofort finden Sie die Rad- und Wanderwegekarte des Amtes Ortrand ebenfalls auf dieser Internetseite. Freie Arbeitsstellen der Agentur für Arbeit Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, um unsere arbeitsuchenden Bürger zu unterstützen, werden wir ab sofort alle freien Arbeitsstellen der Agentur für Arbeit Senftenberg auf unserer Homepage veröffentlichen. Diese Angebote werden regelmäßig aktualisiert. Sprechzeiten des Bürgerbüros im Rathaus Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Sprechstunde für psychisch Kranke ist jeden 3. Montag im Monat von bis Uhr im Pfarramt in Großkmehlen. Ansprechpartner ist Frau List, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH), erreichbar unter der Telefonnummer 03573/ Für junge Existenzgründer Termine nach telefonischer Vereinbarung! Tel. (0355) dienstags von 13:00-14:00 Uhr im Rathaussaal in Ortrand Kinder erfrischen das Leben und erfreuen das Herz! Ich gratuliere herzlich zur Geburt von - Mira Miertzsch, Ortrand - Oskar Wilhelm, Lindenau - Mariella Wustl, Ortrand Ein kleines Herz begann zu schlagen, dazu viel Glück an allen Tagen. Möge Euer Kind im ganzen Leben Euch immer große Freude geben. Ihr Amtsdirektor Kersten Sickert

6 Ausgabe 08 Seite 6 Amtsblatt für das Amt Ortrand 01. August 2013 Veranstaltungen im Amtsbereich im August Orgelkonzert mit Susanne Ehrhardt und John Kitchen Ort: St. Georg Kirche Großkmehlen Beginn: Uhr 10./ Autocross Deutsche Meisterschaften Rennstrecke am Kutschenberg V.: Motorsportclub GVO Sportfest in Großkmehlen V.: SV Aufbau Großkmehlen 17./ Busfahrt - 20 Jahre Heimatverein Tettau / Landkreis Zwickau (Sachsen) V.: Gemeinde/Heimatverein Tettau Orgelkonzert mit Sina und Ingo Wagner Ort: St. Georg Kirche Großkmehlen Beginn: Uhr Sommerparty in Tettau V.: Schalmeienorchester Tettau/Frauendorf Ort: kl. Kulturgarten Tettau Ganztagsexkursion Deutsche Rosenschau 2013 in Forst V.: Heimatverein Ortrand 24./ Wettinisches Jagdturnier Ort: Rennstrecke am Kutschenberg Herbstfest und 130 Jahre Feuerwehr in Kleinkmehlen V.: Feuerwehr und Seniorenverein Ländliche Förderung in Elbe-Elster trägt Früchte LAG Elbe-Elster zieht positive Bilanz der ILE und LEADER- Förderung 2007 bis 2013 und bestimmt Handlungsbedarfe für die neue EU-Förderperiode ab 2014 Seit 2007 wurden im Gebiet der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Elbe-Elster 219 Projekte mit 43,2 Mio. Euro Investitionen und einer Förderung von 25,1 Mio. Euro umgesetzt. Weitere 17 Vorhaben mit 6,8 Mio. Euro Investitionen sind gegenwärtig noch beantragt. Die LAG Elbe-Elster konnte dabei in drei von vier Handlungsfeldern ihre Ziele erreichen, die sie 2007 in der Gebietsbezogenen lokalen Entwicklungsstrategie (GLES) bestimmt hat. Positiv fielen die Entwicklungen in den Handlungsfeldern Ländliche Grundversorgung (Ausbau Kitas etc.), Tourismus und Landnutzung/Landwirtschaft aus. Im Handlungsfeld Gewerbliche Wirtschaft, in dem Innovationen in Betrieben unterstützt werden sollten, wurden leider geringere Erfolge erzielt. Nicht selten standen hier für Unternehmen bürokratische Hürden oder Einschränkungen entgegen; so waren nur Betriebe mit weniger als 10 Beschäftigen überhaupt zugelassen. Die insgesamt positive Bilanz zog Prof. Dr. Horst Luley (neuland plus, Schorfheide) bei der Abschlussveranstaltung am 19. Juni in Schlieben. Prof. Luley, der auch an der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde lehrt, wurde Anfang 2013 von der LAG Elbe Elster mit der Evaluation beauftragt. In den vergangenen Monaten hat er untersucht, wie weit die Ziele der GLES tatsächlich erreicht werden konnten. Abgestimmt mit der LAG Elbe Elster, wurde diese Bewertung nicht am grünen Tisch umgesetzt, vielmehr hierzu im April und Mai 2013 je Handlungsfeld eine Arbeitsrunde durchgeführt. Dabei haben Fachleute und Projektträger aus Elbe-Elster ihre Erfahrungen eingebracht, das Erreichen der Ziele bewertet und Schlussfolgerungen für die Zukunft gezogen. Wie Iris Schülzke, Vorsitzende der LAG Elbe Elster, betont, war dies nur ein Teil des Auftrages: Besonders wichtig war für uns auch, dass wir zusammentragen, welche Schwerpunkte und Maßnahmen wir für unsere Region in der neuen Förderperiode ab 2014 für vordringlich bewerten und wo Handlungsbedarf besteht. Dazu gehören besonders die Themen Bildung und Fachkräftesicherung, aber auch die Verbesserung des Landschaftswasserhaushalts und der Umgang mit der wachsenden Zahl leer stehender Gebäude in den Dörfern und Städten. Mit Blick auf die demographischen Veränderungen besteht hier doppelter Handlungsbedarf: sowohl hinsichtlich zukunftsfähiger Infrastrukturen vor Ort, als auch mit Blick auf mögliche Wohnangebote für junge und auch ältere Menschen in der Region. Außerdem sollten die vielfältigen touristischen Angebote in Elbe-Elster noch wirksamer vermarktet werden. Zur Abschlussveranstaltung in Schlieben sind die Mitglieder der LAG Elbe-Elster und Gäste zusammengekommen, darunter Vertreter von Kommunen, Verbänden und der Wirtschaft. Die Ergebnisse fließen bis Ende Juni 2013 in einen Abschlussbericht und stellen dann die Grundlage für die Erarbeitung des neuen regionalen Entwicklungskonzepts der LAG Elbe-Elster. Mit diesem wird sich die Region im kommenden Jahr beim Land Brandenburg für die neue Förderperiode bewerben. Die Evaluierung der Förderung zur ländlichen Entwicklung unter der Richtlinie ILE/LEADER wird von der EU und dem Land Brandenburg gefordert und finanziert. Weitere Informationen finden Sie unter Lokale Aktionsgruppe (LAG) Elbe-Elster Geschäftsstelle / Regionalmanagement Vorstandsvorsitzende: Iris Schülzke Grenzstraße Finsterwalde Telefon: Fax: info@lag-elbe-elster.de Frauendorfer Kegler mit neuen Trikots Die Kegler der SG Frauendorf freuen sich über eine neue Sportausstattung. Die neuen Trikots wurden gesponsert von den Unternehmen Bäckerei Günther und Rohr- und Tiefbau GmbH Lauchhammer. Der Dank der Sportler ging bei der Überreichung der Spielkleidung an die anwesenden Geschäftsführer Herrn Axel Günther und Herrn Frank Dietrich. Die Sportler äußerten die Hoffnung, dass die Trikots zu besseren Ergebnissen beflügeln. In der kommenden Saison werden die Spieler der zweiten Männermannschaft mit der neuen Spielkleidung um Punkte kämpfen.

7 01. August 2013 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 08 Seite Jahre Freiwillige Feuerwehr Kleinkmehlen Die Freiwillige Feuerwehr Kleinkmehlen feiert in diesem Jahr ihr 130-jähriges Bestehen. Gemeinsam mit dem Seniorenverein und zahlreich geladenen Gästen wird das Jubiläum zum Herbstfest begangen. Am Freitag den wird ein Jubiläumsempfang mit geladenen Gästen und anschließendem Programm durchgeführt. Am Sonnabend den ist Seniorentag für alle Senioren aus Brandenburg und Sachsen. Um Uhr ist gemeinsames Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Kuchen. Um Uhr folgt ein buntes Programm mit den Schülern der Grundschule Am Schloss aus Großkmehlen sowie der Musikschule Fröhlich. Am Abend gibt es Disco-Musik für Jung und Alt. Am Sonntag dem folgt der Höhepunkt des Jubiläums der Freiwilligen Feuerwehr Kleinkmehlen. Aus Brandenburg und Sachsen hat die FFw Kleinkmehlen Handdruckspritzenmannschaften eingeladen, die sich ab Uhr in einem Vergleich und Vorführungen messen. Dazu wird zum musikalischen Frühschoppen eingeladen. Mittagessen gibt es aus der Gulaschkanone. Ab Uhr spielt dann die Blaskapelle der Feuerwehr Berthelsdorf zum Konzert auf. Alle Veranstaltungen finden auf dem Festplatz hinter der Feuerwehr Kleinkmehlen statt. Der Eintritt ist frei. Die Freiwillige Feuerwehr und der Seniorenverein Kleinkmehlen laden recht herzlich zu diesen Veranstaltungen ein. VERANSTALTUNGSPLAN DES SENIORENCLUBS ORTRAND IM MONAT AUGUST 2013 Donnerstag, Kegeln Montag, Uhr Seniorensport Uhr Chor Dienstag, Uhr Treffen zur Handarbeit Uhr Wir spielen Rommé Mittwoch, Uhr Clubnachmittag Reformhaus/Wohlbefinden im Alter Donnerstag, Uhr Frauenhaus Freitag, Suchtberatung Montag, Uhr Seniorensport Dienstag, Uhr Treffen zur Handarbeit Uhr Wir spielen Rommé Clubfahrt: Kremserfahrt Durch die Lausitzer Heide Mittwoch, Uhr Clubnachmittag Spielnachmittag Montag, Uhr Seniorensport Uhr Chor Dienstag, Uhr Treffen zur Handarbeit Uhr Wir spielen Rommé Mittwoch, Uhr Clubnachmittag Sommerfest Freitag, Uhr Suchtberatung Montag, Uhr Seniorensport Dienstag, Uhr Treffen zur Handarbeit Uhr Wir spielen Rommé Mittwoch, Uhr Clubnachmittag Spielenachmittag Stadtgeschichts- und Schradenmuseum Ortrand mit Joachim-Schmidt-Galerie Zentrum für Heimatgeschichte und Kunst Bahnhofstraße 43, Ortrand Internet: Öffnungszeiten: Montag von bis Uhr und nach Voranmeldung unter Tel / oder Fax / Wahrnehmung der Aufgaben des Wohngeldgesetzes für den Bereich Ortrand Zuständig für Wohngeldangelegenheiten im Amtsbereich Ortrand ist der LK OSL in Senftenberg, Dubinaweg 1. Die Mitarbeiterinnen sind wie folgt telefonisch erreichbar: Frau Kossack- Tel / Frau Bautzer- Tel / Frau Lehmann- Tel / Änderungen sind vorbehalten! Suchen Mitspieler für Skatrunde. Bitte im Seniorenclub melden! Zu den Clubnachmittagen wird um rechtzeitige Abmeldung gebeten. Sie können uns persönlich zu folgenden Zeiten aufsuchen oder uns telefonisch unter / erreichen: Montag - Donnerstag Uhr A u f r u f an alle Bürgerinnen und Bürger, welche mit uns gern gesellige Nachmittage verbringen möchten. Besuchen Sie uns doch einfach an unseren Clubnachmittagen. Wir haben bestimmt auch etwas Interessantes für Sie dabei. Wir freuen uns auf Sie! Ende der redaktionellen Verantwortung des Amtes Ortrand und der jeweiligen Gemeinden

8 Ausgabe 08 Seite 8 Amtsblatt für das Amt Ortrand 01. August 2013 Anzeigen Anzeigen geben Sie bitte direkt in der Druckerei auf. Ihre Anzeigenberaterin: Frau Ina George, Druck+Satz Offsetdruck, Gewerbestraße 17, Großräschen, Telefon: /17702 Fax: /69190, beratung@drucksatz.com Bild: S. Hofschlaeger_pixelio

9 01. August 2013 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 08 Seite 9

10 Ausgabe 08 Seite 10 Amtsblatt für das Amt Ortrand 01. August 2013

11 01. August 2013 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 08 Seite 11

12 Ausgabe 08 Seite 12 Amtsblatt für das Amt Ortrand 01. August 2013