BASE-LINE 8.1 PRODUKTBESCHREIBUNG DC-, C-SYSTEM 8.4 SCHIENEN-ROLLEN-KOMBINATIONEN 8.5 ANWENDUNGSBEISPIEL

Transkript

1 96 I

2 BASE-INE 8 SEITE 98 SEITE 99 SEITE 106 SEITE 112 SEITE PRODUKTBESCHREIBUNG DC-, C-SYSTEM 8.2 DC-, C-SYSTEM Für mittlere Belastungen Führungsschienen DC Führungsschienen C Führungsrollen PFV mit Gotikprofil Führungsrollen RKO aufwagen T4 PFV Abstreifer NAID Schmiersystem UBC 8.3 FWS-, FWH-SYSTEM Für mittlere Belastungen Führungsschienen FWS Führungsschienen FWH Euroroller FR... EU Euroroller FR... EU AS, FR... EU AZ oslagerrollen FR... EU aufwagen T4 FR 8.4 SCHIENEN-ROEN-KOMBINATIONEN 8.5 ANWENDUNGSBEISPIE I 97

3 8.1 PRODUKTBESCHREIBUNG DC-, C-SYSTEM BASE-INE VORTEIE AUF EINEN BICK Baureihe für leichte und mittlere Belastungen Niedrige Bauform für platzsparendes Design (DC, C) Führungsschienen mit rostbeständigen Stahlwellen Führungswagen mit rostbeständigen Führungsrollen Mit dieser Baureihe steht ein Komplett-System zur Verfügung, bestehend aus Schienen, aufrollen und Wagenplatten. Schienen und Rollen können auch als Einzelteile benutzt werden. In den meisten Fällen sind Schienen mit Standard-aufwagen einsetzbar. Für die in den Tabellen angegebenen asten gilt folgendes Schaubild: MAX. BEASTUNG AUF EINZEWAGEN Die nachstehende Tabelle zeigt die max. ast, die auf einen Einzelwagen ausgeübt werden kann. Schiene aufwagen Fy (N) DC DC DC DC T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV Fz (N) Mx My Mz Schiene aufwagen Cy (N) DC DC DC DC T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV T4 PFV BERECHNUNGSBEISPIE: Wagen belastet mit externer ast F aufwagen T4 PFV F = 2000 N Y Die externe ast F wirkt in der Z-Achse: Pz = F = 2000 N X Y F Cz (N) Z CMx CMy CMz Die max. Belastung basiert auf der Tragfähigkeit der agerbolzen und ager und auf dem max. Kontaktdruck zwischen Schiene und Rolle 1250 N/mm². Die in der Tabelle angegebenen asten gelten nur, wenn sie einzeln wirken. Bei Anwendungen mit kombinierten asten sind sie zu reduzieren. DYNAMISCHE TRAGAST DES EINZEWAGENS Die nachstehenden Tabellen geben die Belastung an, die einer Nennlebensdauer von 100 km entspricht. Die Nennlebensdauer des aufwagens kann anhand der Standard- Formel für ager ermittelt werden: 10 = (Ci/Pi) 3 x 100 km Ci ist die Tragfähigkeit in einer spezifischen Richtung und Pi ist die ausgeübte ast in der gleichen Richtung. In der Tabelle max. Belastung ist die Tragfähigkeit Fz für den Wagen T4 PFV mit 3900 N angegeben. Somit ist das System hierfür ausreichend. Um die ebensdauer abschätzen zu können geht man wie folgt vor: aus der Tabelle dynamische Traglast des Einzelwagens erhält man für den Wagen T4 PFV den Wert für Cz = 6100 N. Die ebensdauer ergibt sich wie folgt: 10 = (6100 / 2000) 3 x 100 = 2837 km WICHTIGE ANMERKUNG Um diesen Wert zu erreichen, muss die Schiene geschmiert werden. Bei Belastungskonfigurationen mit vielen Kräften und Momenten in verschiedenste Richtungen benutzen Sie die Berechnungsbeispiele am Kataloganfang und / oder kontaktieren Sie unsere Technik. 98 I

4 8.2 BASE-INE DC-, C-SYSTEM FÜHRUNGSSCHIENEN DC Aluminiumschiene mit zwei Stahlwellen als aufbahnen. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. A g DC...S DC DC DC H H 1 E d B D I B B l 1 l DC...D G D DC F l 1 l Abmessungen (mm) Flächenträgheitsmomente 2) (cm 4 ) Gewicht (kg/m) d B I B B H H 1 A E D G g F l l 1 J x J y DC S 1) , ,5 6, ,16 20,5 3,15 DC D 1) , ,5 4,4 8 4, ,16 20,5 3,15 DC S 1) ,5 14,5 18 9,5 8, ,6 85 7,1 DC D 1) ,5 14,5 18 9,5 6,5 11 6, ,6 85 7,1 DC S , ,5 8, ,1 34,7 7 DC D , ,5 6,5 11 6, ,1 34,7 7 DC S 1) , ,8 142,2 13,5 DC D 1) ,5 11 6, ,8 142,2 13,53 Maximale änge einer Einzelschiene = ängere Schienen werden angepasst mit geschliffenen Stoßstellen, auf Anfrage mit Verbindungsstiften. 1) Verfügbar auch mit rostbeständigen Wellen () 2) Basis für das Flächenträgheitsmoment ist das Elastizitätsmodul der Aluminiumschiene N/mm² komplett mit Führungsstangen BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN ochbild nach Katalog (S oder D) ochbild nach Zeichnung (NZ) Ohne Bohrungen (NF) OPTIONEN Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der ersten Bohrung (1R) Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der letzen Bohrung (2R) Beide Stirnseiten geschliffen (RR) Rostbeständige Stahlwellen () Verchromte Stahlwellen (CH) Wellen verstiftet (G) Beispiel Standardausführung: DC 2595 S 2010 I 99

5 BASE-INE DC-, C-SYSTEM FÜHRUNGSSCHIENEN C Aluminiumschiene mit einer Stahlwelle als aufbahn. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. B 1 l 1 l G H H 1 d B g F D B Abmessungen (mm) Flächenträgheitsmomente 2) (cm 4 ) Gewicht (kg/m) d B B B 1 H H 1 D G g F l l 1 J x J y C 10 1) 10 16,9 15,4 14,5 8 4,4 8 4,2 6, ,4 0,3 1,1 C , ,5 11 6,3 7, ,7 1,1 2,8 C ,5 13,5 6,5 11 6, ,5 2 4,1 C 30 2) , ,3 11, ,1 5,6 7,6 Max. änge einer Einzelschiene = ängere Schienen werden angepasst mit geschliffenen Stoßstellen, auf Anfrage mit Verbindungsstiften. 1) Verfügbar auch mit rostbeständigen Wellen () 2) Basis für das Flächenträgheitsmoment ist das Elastizitätsmodul der Aluminiumschiene N/mm² komplett mit Führungsstangen BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN ochbild nach Katalog (SB) ochbild nach Zeichnung (NZ) Ohne Bohrungen (NF) OPTIONEN Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der ersten Bohrung (1R) Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der letzen Bohrung (2R) Beide Stirnseiten geschliffen (RR) Rostbeständige Stahlwellen () Verchromte Stahlwellen (CH) Beispiel Standardausführung: C SB 100 I

6 8.2 FÜHRUNGSROEN PFV MIT GOTIKPROFI Kugelgelagerte Führungsrolle mit Gotikprofil. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. KONZENTRISCH EXZENTRISCH Abmessungen (mm) Empfohlene Kombinationen konzentrisch exzentrisch De d B d 2) 1 d T m S min. P A B I 1 M SW 1 SW 2 k PFV ) PFVR ) M8 x 1,25 15,5 7, , , ,75 C 10, DC PFV ) PFVR ) M10 x 1, ,7 45, , ,75 DC PFV ) PFVR ) M10 x 1, ,7 45, , ,75 C 18, DC PFV ) PFVR ) M12 x 1, , C 22 PFV ) PFVR ) M14 x 1, , , DC PFV PFVR M16 x 1, , , , C 30 1) In rostbeständiger Ausführung erhältlich (Zusatzzeichen ) 2) Toleranz der Aufnahmebohrung: H7 Dynamische Tragzahlen (N) Grenzlasten (N) Faktoren für ebensdauer Anziehmoment 4) konzentrisch exzentrisch C 3) w radial F r axial F a X Y PFV PFVR , PFV PFVR , PFV PFVR , PFV PFVR PFV PFVR PFV PFVR , ) Cw = Belastung für 100 km ebensdauer 4) Die Anziehmomente gelten für nicht geschmierte Gewinde; für geschmierte Gewinde sind die Werte mit 0,8 zu multiplizieren Gewicht (g) Die Führungsrollen werden mit Sicherungsscheiben und Muttern (DIN 439 B) geliefert Kontaktwinkel α für die Berechnung der ast: 60 NBR Dichtungen, RS I 101

7 BASE-INE DC-, C-SYSTEM FÜHRUNGSROEN RKO Führungsrollen mit Kegelrollenlager und Gotikprofil. KONZENTRISCH EXZENTRISCH d (h7) SW 2 P M SW 1 T SW 1 k=1 De d d1 m S min. A B I1 Abmessungen (mm) konzentrisch exzentrisch De d-h7 d1 1) d T m S min. P A B I 1 M SW 1 SW 2 k RKO RKOR M20 x 1,5 32,9 19, , RKO RKOR M20 x 1,5 34,3 19, , RKO RKOR M20 x 1,5 39,6 19, , RKO RKOR M30 x 1,5 50, , ) Toleranz der Aufnahmebohrung: H7 Dynamische Tragzahlen (N) Grenzlasten (N) Faktoren für ebensdauer Anziehmoment 3) konzentrisch exzentrisch C 2) w radial F r axial F a X Y RKO RKOR ,3 80 0,6 RKO RKOR ,4 80 0,6 RKO RKOR ,7 80 0,7 RKO RKOR , ,6 2) Cw = Belastung für 100 km ebensdauer 3) Die Anziehmomente gelten für nicht geschmierte Gewinde; für geschmierte Gewinde sind die Werte mit 0,8 zu multiplizieren Gewicht (kg) Standard Dichtungen: Material NBR, RS Auf Anfrage können die aufrollen mit Dichtungen aus Viton für Betriebstemperaturen bis 120 C (V) ausgeführt werden Die Führungsrollen werden mit Sicherungsscheiben und Muttern geliefert Kontaktwinkel α für die Berechnung der ast: I

8 AUFWAGEN T4 PFV 8.2 aufwagen aus eloxiertem Aluminiumkörper mit 4 Führungsrollen PFV mit Gotikprofil. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. H = = H 2 = b b B I y = G I x H 1 Abmessungen (mm) Gewicht Empfohlene Führungsschiene B I x I y H H 1 H 2 G b (kg) T4 PFV ) ,5 M8 15 0,69 DC T4 PFV ) ,5 M8 15 0,96 DC T4 PFV ) , M8 15 2,1 DC T4 PFV ) , M8 15 3,1 DC T4 PFV ) M8 15 1,8 DC T4 PFV ) M8 15 2,8 DC T4 PFV ) ,5 45,5 29 M DC T4 PFV ) ,5 45,5 29 M ,4 DC ) Führungsrollen in rostbeständiger Ausführung erhältlich () ieferung komplett mit Rollen Kontaktwinkel α für die Berechnung der ast: 60 I 103

9 BASE-INE DC-, C-SYSTEM ABSTREIFER NAID Abmessungen (mm) Empfohlene Kombinationen d B E C A B G S NAID ,5 13,5 6,5 3,5 3 C 10 NAID ,5 20,5 10 4,5 3 DC NAID ,5 20,5 10 4,5 3 C 18, DC NAID ,0 24,0 14 4,5 3 C 22 NAID ,5 30,5 18 4,5 3 DC NAID ,5 37,5 20 5,5 3 C I

10 SCHMIERSYSTEM UBC 8.2 Führungsrolle Schnitt DD Montageplatte Abmessungen (mm) Gewicht Empfohlene Kombinationen X U B F m d B A C P Vf 1) Vr 2) (g) UBC , , ,5 M3 x 12 M4 10 PFV UBC , , ,5 M3 x 12 M4 15 PFV UBC , , ,5 M3 x 12 M4 15 PFV UBC , M4 x 12 M5 30 PFV UBC ,5 15, ,5 16, M4 x 12 M5 35 PFV UBC ,5 20, ,5 19, M4 x 12 M5 40 PFV ) Die Schrauben Vf für die frontseitige Montage werden mitgeliefert. Zwei Bohrungen mit dem Maß Vf auf der Montageplatte vorsehen 2) Die Schrauben für die Montage von der Rückseite (Mutternseite der Rollen) werden nicht mitgeliefert. Bohrungen mit dem Maß Vr auf der Montageplatte vorsehen Das Schmiersystem wird mit einem Schmiermittel auf Mineralölbasis vorbefüllt ausgeliefert. Bei der Montage werden die Schrauben erst nur angelegt damit das Kunststoffgehäuse nach dem Einstellen der Führung mit der Schiene in Kontakt gebracht werden kann und so gleichzeitig als Abstreifer wirkt. Danach erst die Schrauben festziehen. OPTIONEN Filz ohne Schmierstoff (D) I 105

11 BASE-INE FWS-, FWH-SYSTEM FÜHRUNGSSCHIENEN FWS Aluminiumschiene mit zwei Stahlwellen als aufbahn. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. X g b m c d B M E Abmessungen (mm) d B X M g E b m c FWS M FWS M FWS M FWS M Max. änge einer Einzelschiene = ängere Schienen werden angepasst mit geschliffenen Stoßstellen an den Wellen und überlappten Stahlwellen Schraubenabstände max. Flächenträgheitsmomente 1) Gewicht für 2 Schraubkanäle für Durchgangsbohr. (NZ) Abstand (mm) Anziehmoment Abstand (mm) J x (cm 4 ) J y (cm 4 ) (kg/m) FWS ,07 6,01 2,0 FWS ,10 14,56 3,3 FWS ,01 35,26 5 FWS ,85 74,12 7,2 1) Basis für das Flächenträgheitsmoment ist das Elastizitätsmodul der Aluminiumschiene N/mm² komplett mit Führungsstangen BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN ochbild nach Zeichnung (NZ) Ohne Bohrungen (NF) OPTIONEN Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der ersten Bohrung (1R) Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der letzen Bohrung (2R) Beide Stirnseiten geschliffen (RR) Rostbeständige Stahlwellen () Beispiel Standardausführung: FW S32 / 1500 NF 106 I

12 FÜHRUNGSSCHIENEN FWH 8.3 Aluminiumschiene mit einer Stahlwelle als aufbahn. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. Abmessungen (mm) d B a M g E b m c FWH M FWH M , FWH M , FWH M , Max. änge einer Einzelschiene = ängere Schienen werden angepasst mit geschliffenen Stoßstellen und überlappten Stahlwellen Schraubenabstände max. Flächenträgheitsmomente 1) Gewicht für 1 Schraubkanal für Durchgangsbohr. (Nz) Abstand (mm) Anziehmoment Abstand (mm) J x (cm 4 ) J y (cm 4 ) (kg/m) FWH ,02 0,83 1 FWH ,55 2,05 1,6 FWH ,71 4,75 2,5 FWH ,12 11,85 3,6 1) Basis für das Flächenträgheitsmoment ist das Elastizitätsmodul der Aluminiumschiene N/mm² komplett mit Führungsstangen BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN ochbild nach Zeichnung (NZ) Ohne Bohrungen (NF) OPTIONEN Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der ersten Bohrung (1R) Eine Stirnseite geschliffen auf der Seite der letzen Bohrung (2R) Beide Stirnseiten geschliffen (RR) Rostbeständige Stahlwellen () Beispiel Standardausführung: FWH 32 / 1500 NF I 107

13 BASE-INE FWS-, FWH-SYSTEM EUROROER FR... EU Euroroller mit zweireihigem Schrägkugellager. Die aufnutflanken sind leicht konvex. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. KONZENTRISCH EXZENTRISCH 80 M SW 2 k P SW 3 SW 1 De d d 1 T m S min. A B l 1 Abmessungen (mm) konzentrisch exzentrisch De 2) d 1 d T m S min. P A B I 1 M SW 1 SW 2 SW 3 k FR 22 EU 1) FRR 22 EU 1) 22 9 M6 x 1 7,7 9,4 9 6,5 36, ,8 FR 32 EU 1) FRR 32 EU 1) M10 x 1,25 11,8 12,6 12 8,5 48,9 20,2 22, FR 40 EU 1) FRR 40 EU 1) M12 x 1,5 14,6 15, ,4 58, , FR 52 EU FRR 52 EU M16 x 1,5 19,1 19, ,4 69, , ,5 FR 62 EU 1) FRR 62 EU 1) M20 x 1,5 22,1 20,8 18,5 12, , , ) FR / R 22, 32, 40 sind in rostbeständiger Ausführung erhältlich () 2) Toleranz der Aufnahmebohrung: H7 Dynamische Tragzahlen (N) Grenzlasten (N) Faktoren für ebensdauer Anziehmoment 4) konzentrisch exzentrisch C 3) w radial F r axial F a X Y FR 22 EU FRR 22 EU FR 32 EU FRR 32 EU , FR 40 EU FRR 40 EU , FR 52 EU FRR 52 EU , FR 62 EU FRR 62 EU , ) Cw = Belastung für 100 km ebensdauer 4) Die Anziehmomente gelten für nicht geschmierte Gewinde; für geschmierte Gewinde sind die Werte mit 0,8 zu multiplizieren Gewicht (g) Die Führungsrollen werden mit Sicherungsscheiben und Muttern (DIN 439 B) geliefert Kontaktwinkel α für die Berechnung der ast: 40 NBR Dichtungen RS 108 I

14 8.3 EUROROER FR... EU AS, FR... EU AZ Euroroller mit zweireihigem Schrägkugellager. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. AS KONZENTRISCH 80 S SW EXZENTRISCH k d 1 Q De T d d 1 M s m l 1 A l m o B AZ 80 SW G k De De T d d 1 M m o m l 1 h A l Abmessungen (mm) konzentrisch exzentrisch De d 1 2) d 3) T m A B l 1 l h M SW G o Q Ig 4) s k FR 22 EU AS 1) FRR 22 EU AS 1) 22 6 M5 7,7 9,4 21, ,8 2 1, ,5 10 0,5 FR 32 EU AS 1) FRR 32 EU AS 1) 32 9 M6 11,8 12,6 28,1 20,2 25,6 2,5 2, ,5 5) 0,5 FR 40 EU AS 1) FRR 40 EU AS 1) M8 14,6 15,5 33, , , ) 1 FR 52 EU AS FRR 52 EU AS M10 19,1 19,8 43, ,2 3, ,5 5) 1,5 FR 62 EU AS FRR 62 EU AS M12 22,1 20, ,6 41,8 4, ,5 6) 1,5 FR 22 EU AZ 1) FRR 22 EU AZ 1) ,1 7,7 9,4 23, ,9 2 1, , ,5 FR 32 EU AZ 1) FRR 32 EU AZ 1) ,1 11,8 12,6 31,4 20,2 28,9 2,5 2,5 6, , ,5 FR 40 EU AZ 1) FRR 40 EU AZ 1) ,1 14,6 15, ,5 2,5 3 7, , ,8 FR 52 EU AZ FRR 52 EU AZ ,1 19,1 19,8 49, ,3 3,2 3,8 10, ,3 5,5 27 1,5 FR 62 EU AZ FRR 62 EU AZ ,1 22,1 20,8 54,5 33,6 50,3 4,2 4 12, ,3 6,5 30 1,5 1) FR / R 22, 32, 40 AS und AZ sind in rostbeständiger Ausführung erhältlich () 2) Toleranz der Aufnahmebohrung: H7 3) Sicherungsgewinde SPIRAOCK lg Dynamische Tragzahlen (N) Grenzlasten (N) Faktoren für ebensdauer 4) AZ: Mindesteinschraublänge bei Stahl = 1 x d; bei Guß = 1.25 x d; bei Alu = 2 x d 5) Führungsrollen mit Scheibe DIN 134, ohne Schrauben DIN 7984 oder DIN 912 6) Führungsrollen mit Scheibe DIN 125, ohne Schrauben DIN 7984 oder DIN 912 Gewicht AS (g) Gewicht AZ (g) C 7) w radial F r axial F a X Y M5 x , M8 x , M10 x , M14 x , M16 x 65 7) Cw = Belastung für 100 km ebensdauer AS Schraubenlänge: min. = d + o + s; max. = m o + s NBR Dichtungen RS Kontaktwinkel α für die Berechnung der ast: 40 Empfohlene Schrauben zu AZ DIN 7984 B I 109

15 BASE-INE FWS-, FWH-SYSTEM OSAGERROEN FR... EU oslagerrolle mit Kugellager. Die aufnutflanken sind leicht konvex. Rostgeschützte Ausführung erhältlich. KONZENTRISCH EXZENTRISCH 80 M SW 2 k P SW 3 SW 1 De d d 1 T m (6) S min. A B l 1 Abmessungen (mm) konzentrisch exzentrisch De 2) d 1 d T m 3) min. m 3) max. S min. P A B l 1 M SW 1 SW 2 SW 3 k FR 22 EU 1) FRR 22 EU 1) 22 9 M6 x 1 7, ,5 39, , ,8 FR 32 EU 1) FRR 32 EU 1) M10 x 1,25 11,8 12,1 16,1 12 8,5 52,2 20,2 26, FR 40 EU 1) FRR 40 EU 1) M12 x 1,5 14,6 14,9 19, ,4 61, , FR 52 EU FRR 52 EU M16 x 1,5 19, , ,5 FR 62 EU FRR 62 EU M20 x 1,5 22,1 19,8 25,8 18,5 12,4 83,6 33,6 42,6 17, ) Abmessungen in rostbeständiger Ausführung () 2) Toleranz der Aufnahmebohrung: H7 3) Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten darf m max. nicht überschritten werden Dynamische Tragzahlen (N) Grenzlasten (N) Grenzlast bei - Version (N) Anziehmoment 5) Gewicht 6) (g) konzentrisch exzentrisch C 4) w radial F r axial F a FR 22 EU FRR 22 EU FR 32 EU FRR 32 EU FR 40 EU FRR 40 EU FR 52 EU FRR 52 EU FR 62 EU FRR 62 EU ) Cw = Belastung für 100 km ebensdauer 5) Die Anziehmomente gelten für nicht geschmierte Gewinde; für geschmierte Gewinde sind die Werte mit 0,8 zu multiplizieren 6) Gewicht ohne Verschraubungsteile Standarddichtungen: Material NBR, RS Die Rollen werden mit Sicherungsscheibe und Mutter (DIN 439 B) geliefert Kontaktwinkel α für die Berechnung der ast: I

16 AUFWAGEN T4 FR 8.3 aufwagen aus eloxiertem Aluminiumkörper mit 4 Führungsrollen FR... EI für FWS Schienen. = = H H 1 b = B = b G I y I x H2 Abmessungen (mm) Gewicht Empfohlene Kombinationen B I x I y H H 1 H 2 G b (kg) T4 FR ,7 42,4 28,4 19 M6 15 0,6 FWS 22 T4 FR ,7 42,4 28,4 19 M6 15 0,9 FWS 22 T4 FR ,6 41,6 29 M8 15 1,5 FWS 32 T4 FR ,6 41,6 29 M8 15 2,1 FWS 32 T4 FR ,8 63,5 44,5 29 M8 15 2,6 FWS 40 T4 FR ,8 63,5 44,5 29 M8 15 3,4 FWS 40 T4 FR ,8 58,8 39 M ,4 FWS 52 T4 FR ,8 58,8 39 M ,8 FWS 52 I 111

17 BASE-INE FWS-, FWH-SYSTEM SCHIENEN-ROEN-KOMBINATIONEN8.4 I y I h Y Rollentyp FR / FRR... EU, FR / FRR... EU AS, FR / FRR... EU AZ, FR / FRR... EU Y I y I h FWS 22 FWH 22 12,4 58,8 29,4 FWS 32 FWH FWS 40 FWH 40 22,4 98,8 49,4 FWS 52 FWH 52 28,4 122,8 61,4 112 I

18 ANWENDUNGSBEISPIEE 8.5 Maschine zum Auftragen von Klebstoff Brennschneideanlage Base-ine C und DC I 113