eka chromos D Doppelwandiges Schornsteinsystem Wanddicke 0,5 mm Preisliste und technische Daten 2017 Technische Änderungen vorbehalten

Transkript

1 Doppelwndiges Schornsteinsystem Wnddicke 0,5 mm Price list, technicl dt Doule wll chimney system chromos D Wll thickness 0,5 mm Insultion 25 mm Stnd: Juni 2017 Preisliste und technische Dten 2017 Technische Änderungen vorehlten lle Preise zügl. Rtt und zzgl. gesetzl. MwSt. itte erfrgen Sie Ihren persönlichen Rtt unter tel.:

2 Durchmesser Ø in mm Fläche in cm Gewicht in kg/m 25 mm Isolierung 5,8 6,7 7,8 8,6 Mterilrt: Innenrohr Edelsthl, (ISI 316L) ußenrohr Edelsthl, , (ISI 304), glänzend Einstecktiefe 60 mm Mterilstärke: Innenrohr ußenrohr Technische Dten - Doppelwndiges System rennstoffe: Mx. Duer- gstempertur: etriesweise: 0,5 mm 0,5 mm Öl, Gs, Festrennstoff 600 C, 200 C mit Dichtung Unterdruck, Üerdruck Dicke Wärmedämmung: 25 mm Minerlfserdämmschlen (KI 40) CE - Zertifizierung: 001 DOP dimeter Ø in mm re in cm weight in kg/m 25 mm isoltion 5,8 6,7 7,8 8,6 mteril type: interior pipe stinless steel, (ISI 316L) outside pipe stinless steel, , (ISI 304), shining depth of the connecting sleeves 60 mm mteril thickness: interior pipe outside pipe technicl dt - doule wlled system 0,5 mm 0,5 mm fuel type: oil, nturl gs, solid fuel mximl sustined exhust temperture: 600 C, 200 C with gsket operting modes: negtive pressure, positive pressure thickness of isoltion: 25 mm minerl-fire isoltion (KI 40) CE - certifiction: 001 DOP Hinweise für spezielle usführungen: eim etrie von Heizkesseln ist sicherzustellen, dß keine FCKW-hltigen estndteile in die Verrennungsluft gelngen können. Siehe hierzu uch ds DH-Informtionsltt Nr. 1 Korrosion durch Hlogenkohlenwsserstoffe ei der Errichtung von Edelsthl-gsnlgen im Küstengeiet (is c. 50 km von der Küste) knn die ußenschle durch slzhltige Meeresluft optisch eeinträchtigt werden. Sonstige Hinweise: uteile für Wnddurchführungen finden Sie im ek-prospekt PS218 Wnd-, Decken- und Dchdurchführungen Technische Änderungen vorehlten.

3 Wndkonsole verstellr mm WKV5 Wndkonsole rt.-nr.: 9250-Ø-WKV5 verstellr mm Lngloch 12x10mm Lngloch 12x10mm Technische Dten Preis Technische Dten Lg* Preis Ø d EUR Ø d Ø D kg ,80 EUR ,60-51, , ,40-53, Ø-WKV5 wll support wll support console murle coppi lette Ø 9 m m Ø9mm , ,70-60, ,70 Wndkonsole verstellr mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-WKVK Ø d Ø D kg EUR ,30 wll support extension mm djustle , , ,00 Wndkonsole verstellr mm Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D kg EUR , Ø-WKVL wll support extension mm djustle , , ,70 odenpltte, runde Sockelusführung PKR rt.-nr.: 9250-Ø-PKR odenpltte, runde Sockelusführung ~ ~1000 Ø D Ø d Ø D Ø18 18 Technische Dten Preis Technische Dten Lg* Preis ottom plte with round 9250-Ø-PKR sic element, 1000 mm, cutle Ø d Ø D Ø kg EUR ottom plte with ocle rond pour round conduit, sic 1000 element, mm, justle ,55 165, mm, cutle piedistllo di prtenz rotondo isolto, 1000 mm, ccorgiile ,71 171, ,95 182,30 Ø Ø ,12 188,00 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg fx: (+49) 92 25/ e-mil: info@ek-edelsthlkmine.de

4 odenpltte mit Kondenstluf, Sockelusführung 60 mm Höhe Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D kg EUR ,00 60, Ø-KSO sic ottom plte with drin, 60 mm height ,42 60,40 Ø18 chsmß ohrlöcher ,08 64, ,54 73,30 odenpltte mit Kondenstluf Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-PK Ø d Ø D kg EUR ,34 48,30 ottom plte with drin ,55 50,00 Ø18 chsmß ohrlöcher ,89 53, ,14 62,10 odenpltte für Zwischenstütze mit Klemmndstutzen oen u. unten Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D kg EUR ,19 59, Ø-PZK intermedite plte with locking nd ,27 60,30 chsmß ohrlöcher ,49 62, ,64 66,60 Prüföffnung Hochtempertur Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-PHDW ,91 227,70 inspection lenght, high temperture 600 H=286 / = ,24 242, ,74 264,20 gepunktet ,07 286,20 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

5 Reinigungsöffnung mit Klppdeckel und Vitondichtung, mx. 200 C Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D Ø kg EUR ,06 118, Ø-L5KDVIT length with selnt viton Ø ,33 134, ,73 145,40 mx. 200 C ,00 154,20 Prüföffnung nicht in Kondenstfluss einuen. Reinigungsöffnung mit Klppdeckel und Isothermdichtung, mx. 600 C Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D Ø kg EUR ,06 109, Ø-L5KDISO length with selnt isotherm Ø ,33 125, ,73 132,50 mx. 600 C ,00 141,30 Prüföffnung nicht in Kondenstfluss einuen. Feuerungsnschluß 90 Hochtempertur Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D c kg EUR 9250-Ø-F90H T-90, high temperture mit Kondenstweiser (Rille) ,18 133, ,61 147, ,25 175,50 gepunktet c ,71 203,80 Feuerungsnschluß 90 Niedertempertur Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-F90N Ø d Ø D c kg EUR T-90, low temperture mit Kondenstweiser (Rille) ,18 138, ,61 152, ,25 181,70 gepunktet c ,71 211,00 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg 5

6 Feuerungsnschluß 45 Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-F45 mit Kondenstweiser Ø d Ø D c kg EUR ,75 178,20 T-45, isolted c ,34 205, ,19 223,70 gepunktet ,84 264,20 Komiuteil gegenüerliegend Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-F90PH Ø d Ø D kg EUR ,42 360,80 comintion prt ,73 389, ,18 439,10 Mindestmße PH gegenüerliegend usführung mit Klppendeckel uf nfrge ,48 490,10 Üergngsstück DW/EW incl. deckung Wärmedämmung 120 Technische Dten Lg* Preis ,29 35,60 dpter with collr 9250-Ø-EÜ ,34 38, ,41 41, ,50 45,50 Längenelement 330 mm, kürzr mit integriertem Wndfutter Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D kg EUR ,36 92, Ø-L3ETWF length, 330 mm, cutle, with doule wll neck gemufft ,54 102, ,80 117,60 Sichtlende ,98 125,10 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg 6

7 Längenelement 500 mm, kürzr mit integriertem Wndfutter Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D kg EUR ,06 107, Ø-L5ETWF length, 500 mm, cutle, with doule wll neck Sichtlende gemufft ,33 118, ,73 133, ,00 146,80 Längenelement 1000 mm, kürzr mit integriertem Wndfutter Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D kg EUR ,13 152, Ø-L10ETWF length, 1000 mm, cutle, with doule wll neck Sichtlende gemufft ,66 167, ,46 187, ,99 212,70 Längenelement 1000 mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-L ,13 101,30 length 1000 mm ,66 112, ,46 127, ,99 147,80 Längenelement 500 mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-L ,06 58,80 length 500 mm ,33 65, ,73 76, ,00 84,60 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg 7

8 Längenelement 330 mm Technische Dten Lg* Preis ,36 44,50 length 330 mm 9250-Ø-L ,54 49, ,80 60, ,98 63,90 Längenelement 1000 mm kürzr ußenrohr Wärmedämmung Innenrohr ohne Sicke Technische Dten Lg* Preis ,13 101,30 length 1000 mm, cutle 9250-Ø-L10ET ,66 112,90 ohne Sicke ,46 127, ,99 147,80 Längenelement 500 mm kürzr Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-L5ET ußenrohr Wärmedämmung Innenrohr ohne Sicke ,06 58,80 length 500 mm, cutle ,33 65, ohne Sicke ,73 76, ,00 84,60 Längenelement 330 mm kürzr Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-L3ET ußenrohr ohne Sicke Wärmedämmung Innenrohr ,36 44,50 length 330 mm, cutle ,54 49,90 ohne Sicke ,80 60, ,98 63,90 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg 8

9 Längenelement mit Meßstutzen Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-LM ,36 85,70 length with mesuring opening ,54 98,50 G 1/2" ,80 102, ,98 105,70 Längenusgleichselement mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-L L: min. 330mm mx. 420mm ,95 94,10 djustle length mm ,20 105,70 Nur für Verindungsleitung ,57 128, ,83 133,40 Längenusgleichselement mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-L5 L5: min. 420mm mx. 620mm ,73 126,80 djustle length mm ,08 140,60 Nur für Verindungsleitung ,60 163, ,96 182,70 ogen 15 Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-15 Ø d Ø D kg EUR elow ,11 79, ,26 81, ,49 90, ,65 94,70 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg fx: (+49) 92 25/ e-mil: info@ek-edelsthlkmine.de

10 ogen 30 Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-30 Ø d Ø D kg EUR elow ,20 79, ,38 81, ,66 90, ,84 94,70 ogen 45 Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-45 Ø d Ø D kg EUR elow ,30 79, ,50 81, ,83 90, ,06 94,70 ogen 90 Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-90 Ø d Ø D c kg EUR elow 90 C ,92 164, ,24 173, ,75 188, ,11 197,10 ogen 87 Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-87 Ø d Ø D c kg EUR elow 87 C ,92 164, ,24 173, ,75 188, ,11 197,10 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

11 ,50 gomito 93 con isolzione , , , ,30 ogen 90 mit Prüföffnung ogen 90 mit Prüföffnung P90 rt.-nr.: P90N 9250-Ø-P90 mx. 200 C P90H mx. 600 C Prüföffnung nicht im Kondenstfluß einuen 90 C C Ø D Ø d Technische Dten Lg* Preis Technische Dten Preis Ø d Ø D c kg EUR Ø d Ø D c EUR ,92 187,20191, , ,24 201,00 201, , ,75 217, , , ,11 227, Ø-P90N 9250-Ø-P90H elow 90 elow 90 with inspection door door coude 90 vec élément d inspection gomito 90 con tpo di ispezione isolto ogen ogen mit mit Prüföffnung Prüföffnung P93 rt.-nr.: P87N 9250-Ø-P93 mx. 200 C P87H mx. 600 C Ø D C Technische Dten Lg* Preis Technische Dten Preis Ø d Ø D c kg EUR Ø d Ø D c EUR ,92 187,20191, , ,24 201,00 201, , Ø-P87N 9250-Ø-P87H elow 87 elow 93 with inspection door door coude 93 vec élément d inspection gomito 93 con tpo di ispezione isolto Prüföffnung nicht im Kondenstfluß einuen C Ø d ,75 227,00217, , ,11 227,00 Klemmnd K rt.-nr.: 9250-Ø-K Technische Technische Dten Dten Preis Lg* Preis Ø d Ø d Ø DØ D EUR kg EUR 9250-Ø-KDW locking nd locking nd 85 D Ø D , ,70 16, , ,90 17,20 colliers de fixtion fsci chiusur giunzioni ,30-17, , ,30 Dchdurchführung flch Edelsthl Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-DF fx: +49 (0)92 25/ e-mil: info@ek-edelsthlkmine.de Ø d Ø D Ø kg EUR flt flshing 23 Ø , , , ,70 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

12 150 Dchdurchführung flch Edelsthl, zylindrisch, 400 mm hoch Ø Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D Ø kg EUR , Ø-DFZ flt flshing 400 mm , , ,10 Dchdurchführung geneigt 22 mit lei Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-DG22 Ø c x 150 Dchneigung Ø d Ø D Ø c kg EUR , , ,80 djustle flshing ,20 ufpreis für zylindrische usführung. Genue Grdzhl ngeen. Dchdurchführung geneigt 32 mit lei Ø Dchneigung c x 200 Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D Ø c kg EUR , , , , Ø-DG32 djustle flshing 32 ufpreis für zylindrische usführung. Genue Grdzhl ngeen. Dchdurchführung geneigt 45 mit lei ufpreis für zylindrische usführung. Genue Grdzhl ngeen. Ø 150 Dchneigung c x 200 Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D Ø c kg EUR , , , , Ø-DG45 djustle flshing 45 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

13 Regenkrgen Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D Ø kg EUR rin / storm collr 9250-Ø-RK 18 Ø D Ø , , , ,20 Regenkrgen 45 Technische Dten Lg* Preis Ø d Ø D Ø kg EUR storm collr Ø-RK , ,00 Ø , ,80 Regenkrgen mit Dichtung Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-RKED 18 Ø d Ø D Ø kg EUR ,30 storm collr with selnt Ø , , ,50 Sprrenefestigung Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-S roof rcket , , , ,30 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

14 Wndhlter (Wndstnd 50 mm) Wndhlter (Wndstnd 75 mm) Ø D Technische Dten Preis W Preis W75 Ø d Ø D EUR EUR ,30 51, Ø-W 9250-Ø-W75 wll nd, distnce 50 mm / 75 mm ,40 52, ,50 54, ,90 57,70 Wndhlter (verstellr mm) Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-WHV Ø d Ø D kg EUR ,30 djustle wll nd, mm , , ,00 Wndhlter verstellr mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-WHV Ø d Ø D kg EUR ,60 djustle wll nd, mm , , ,10 Wndhlter verstellr mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-WHV Ø d Ø D kg EUR ,90 djustle wll nd, mm , , ,50 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

15 Wndhlter verstellr mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-WHV Ø d Ø D kg EUR ,40 djustle wll nd, mm , , ,40 Wndhlterverlängerung, verstellr mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-WVLK H Ø d Ø d Ø D C G H EUR , ,00 djustle extension for wll nd mm ,00 45 C G ,00 Wndhlterverlängerung, verstellr mm Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-WVLL 500 H Ø d Ø D C G H EUR ,30 djustle extension for wll nd mm Ø d , ,50 45 G C ,50 Mündungsschluss Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-M Ø d Ø D kg EUR ,89 36,00 top stu ,99 43, ,13 44, ,23 45,50 *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

16 Regenhue mit Mündungsschluß Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-RH Ø Ø d Ø D Ø kg EUR ,89 63,20 rin cp ,99 76, ,13 83, ,23 90,30 litzschutzklemme Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-K ,60 rcket for flsh security , , ,70 Regenhue mit Windweiser Technische Dten Lg* Preis 9250-Ø-RHWI ø = ød Ø d Ø D kg EUR ,07 115,40 rin cp with wind-deflektor ,18 134, ,36 155, ,48 177,20 usführung mit Klppdeckel: ufpreis 40 Zweiteilige lende 0 / 45 / 60 Technische Dten Preise 9250-Ø-L Ø LO lende 2-teilig mm umlufend L45 lende 2-teilig mm umlufend L60 lende 2-teilig mm umlufend ,80 43,70 49,50 fce plte 125 mm round ,80 43,70 49,50 Ø ,80 43,70 49,50 Grdzhl entsprechend Dchneigung ngeen ,80 43,70 49,50 Sondergrößen: Preis uf nfrge. Mß : min. 125mm n Dchneigung ngepsst. *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg

17 Zweiteilige lende 0 / 45 / 60 (mit Hinterlüftung) Technische Dten Ø LHO lende 2-teilig 0 mit Hinterlüftung 125 mm umlufend Preise LH45 lende 2-teilig 45 mit Hinterlüftung 125 mm umlufend LH60 lende 2-teilig 60 mit Hinterlüftung 125 mm umlufend ,20 65,60 74, Ø-LH fce plte 125 mm round with ventiltion ,20 65,60 74,20 Ø ,20 65,60 74,20 Grdzhl entsprechend Dchneigung ngeen ,20 65,60 74,20 Sondergrößen: Preis uf nfrge. Mß : min. 125mm n Dchneigung ngepsst. Einzeldichtung, mx. 200 C Technische Dten Lg* Preis 1000-Ø-ED Ø d kg EUR 130-6, ,00 gsket, mx. 200 C, nturl gs 180-8,30 für Erdgs-nlgen, mx. 200 C 200-9,10 Einzeldichtung Viton, mx. 200 C Technische Dten Lg* Preis 1000-Ø-EDVIT Ø d kg EUR , ,60 viton gsket, mx. 200 C ,00 für Öl-rennwert-nlgen, mx. 200 C ,80 Gleitmittel Technische Dten Lg* Preis GM ml EUR silcon grese 100 4,30 für ED und EDVIT verwenden *Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Fktor Legierungszuschlg (in /kg) = Netto-ufpreis Legierungszuschlg 17

18 Verstzmße ei Schrägführung xil distnce when using elows ogenverstz 15 xil distnce when using elow 15 V 25 mm Isolierung/ isoltion Ø mm mm H mm V mm Ø H Ø Ø mit /with L mm mit /with L mm mit /with L mm ogenverstz 30 xil distnce when using elow mm Isolierung/ isoltion Ø+50 V Ø mm mm H mm V mm 30 H Ø Ø mit /with L mm mit /with L mm mit /with L mm ogenverstz 45 xil distnce when using elow 45 V 25 mm Isolierung/ isoltion Ø mm mm H mm V mm Ø H Ø Ø mit /with L mm mit /with L mm mit /with L mm fx: (+49) 92 25/ e-mil: info@ek-edelsthlkmine.de

19 Verwendung ls Schornstein für Öl- Gs- und Festrennstoff - Wärmeerzeuger Unterdruck Mündungsschluss M Längenelement 1000 mm L10 Regenkrgen RK Wndkonsole, verstellr mm WKVK odenpltte für Zwischenstütze ogen Dchdurchführung geneigt 32 DG 32 PZK Längenelement 500 mm L5 Wndhlter W Feuerungsnschluss Hochtempertur F90H Prüföffnung Hochtempertur PHDW odenpltte mit Kondenstluf PK Wndkonsole WK Montgenleitung doppelwndiges System Ds System,, ist ein universelles dreischliges ( isoliertes ) System zur leitung von gsen us Wärmeerzeugern. Ds feuchteunempfindliche System ist rußrndeständig. Es knn m Geäude oder innen ngeut werden. uf ds Fundment oder ds entsprechende Sockelelement oder die verstellre Wndkonsole wird die odenpltte mit Kondenstluf geschrut. Drüer wird die Prüföffnung gesteckt. us den ulichen Gegeenheiten, nschlußhöhe der Verindungsleitung und Höhe des Schornsteinfußes, ergit sich, o uf die Prüföffnung direkt der Feuerungsnschluß gesteckt wird oder o ein Längenelement ( L 10, L5, L3 oder ein entsprechendes kürzren Längenelement) ls Zwischenstück Verwendung findet. Zum Trennen des kürzren Längenelementes ist dieses useinnderzuziehen. Dnn werden Innenschle und ußenschle z.. mit einer Trennscheie für Edelsthl und die Wärmedämmung mit einem Messer uf ds gewünschte Mß gekürzt. Es ist zu echten, dss die Muffe nicht geschnitten wird! Dnch wird ds uteil wieder zusmmengesetzt. Üer dem Feuerungsnschluß werden die entsprechend der Schornsteinhöhe erforderlichen Längenelemente montiert. uf ds letzte Längenelement ist ein Mündungsschluß (M) oder eine Regenhue (RH) ufzustecken. Zwischen je zwei Elementen ist die Steckverindung durch ein Klemmnd zu sichern ( usnhme Mündungsschluß/ Regenhue). Mindestens lle 4 m ist die gsnlgen mittels Wndhlter zu efestigen. Die freie uskrgung oerhl der letzten efestigung drf 3 m nicht üerschreiten. ndernflls sind Seilspnnungen oder ein Krgrm erforderlich. Wir empfehlen, ei ständen von der Wnd größer ls 250 mm und ei Nennweiten größer ls 200 mm die gesmtegsnlge uf ein Sockelelement oder einen useitigen Sockel ufzuuen. Die gsnlge drf schräggeführt werden. Zulässig sind Schrägführungen is mx. 90 (empfehlenswert mx. 45C ). Oerhl der Schrägführung ist eine Zwischenstütze erforderlich, wenn die Höhe der gsnlge mehr ls c. 1 m eträgt, ndernflls genügt ein Wndhlter. Zwischenstützen sind gegeenenflls uch ei großen uhöhen und großen Nennweiten erforderlich. Hier ist ds Informtionsltt Mximl sttische Montgehöhen und stände zu echten. ei einer Wnd us rennren Mterilien muß ein doppelwndiges, isoliertes Längenelement is in ds Geäude führen, erst innerhl drf die Verindungsleitung einwndig weitergeführt werden. esteht die Wnd us nichtrennren ustoffen, knn der Üergng zum einwndigen Teil uch im ereich der Wnd erfolgen. uf den Feuerungsnschluß zw. eim Üergng von der dreischligen uf die einwndige usführung, ist ds,,üergngsstück inkl. deckung der Wärmedämmung EÜ zu verwenden. Wird die nlge durch z.. einen Dchvorsprung geführt ist entsprechend der Dchneigung eine Dchdurchführung ins Dch einzuuen. Der verleiende Ringsplt zwischen der ußenseite der doppelwndigen gsnlge und der Dchdurchführung ist mit einem Regenkrgen (RK/RKED) gegen eindringendes Regenwsser zu schützen. Dieser sollte etw 3-4 cm oerhl der Dchdurchführung ngeschrut werden. Der Regenkrgen sollte z.. mit Silikon gedichtet werden. Es empfiehlt sich, diese Dchdurchführung zu hinterlüften. n die Unterseite des Dchvorsprunges knn eine zweiteilige lende efestigt werden, die diese Hinterlüftung zulässt. Gemäß FeuVO ist ei dieser Durchführung durch einen Dchvorsprung ein Mindeststnd zu lken und rennren uteilen ähnlicher messungen von 7,5 cm einzuhlten, zw. entsprechend der Zertifizierung. Ein erührungsschutz dieser gsnlge ist gemäß DIN , usge Dezemer 2001 nur erforderlich, wenn ei estimmungsgemäßem etrie der Feuerungsnlgen die Oerflächentempertur mehr ls 70 C eträgt und eine une-sichtigte erührung nicht usgeschlossen werden knn. In diesem Fll ist er is in eine Höhe von 2 m üer Fußoden zw. Verkehrsfläche zu führen. Hier ist ds Informtionsltt Telle der Oerflächentemperturen zu echten. Der stnd zu rennren uteilen von 75 mm von der ußenschle ist entsprechend der Zertifizierung nch EN eim nu der gsnlge n eine Wnd us komplett rennren uteilen einzuhlten. ei nichtrennren Wänden eträgt der Mindeststnd 50 mm. Die usführungen sind vor ueginn mit dem zuständigen ezirksschornsteinfegermeister zustimmen. 20

20 ssemly instructions for doule wll system The system is universl isolted stinless steel system for derivtion of exhust gses from oilers. This dmp proof chimney is lso soot fire proofed. It cn e uilt inside or outside of uildings nd t steel constructions. On the foundtion or suitle sic element or n djustle wll support the ottom plte with drin is fixed y screws. ove the inspection length is instlled. Depending on rchitecturl circumstnces, the height of the connecting pipe nd the height of the ottom plte lengthening element (L 10, L5, L3 or cutle length element) will e instlled or, if possile, the inspection length will e instlled directly ove the furnce. To seprte cutle length this is to e pulled prt. Then inliner nd outside pipe re shortened, e.g., with cutting-disc for stinless steel nd the insultion with knife to the desired mesure. It is to e noted tht the sleeve is not to e cut off! Then the components re ssemled gin. ove the T- element the length elements necessry re mounted. On top of the lst length element top stu (M) or rin cp (RH) is to e mounted. Top stu M Length 1000 mm L10 Storm collr RK Intermedite plte PZK Elow djustle flshing 32 DG 32 Wll support extension, djustle mm WKVK Length 500 mm L5 Wll nd W T-90, high temperture F90H Inspection length, high temperture PHDW ottom plte with drin PK Wll support WK etween two elements the connection is estlished y locking nd. t lest every 4m the chimney is to e secured y wll nd. The free length ove the lst wll nd my not exceed 3 m. Otherwise steel rope or steel construction re necessry for stility. We recommend to uild up the chimney on sic element or ville foundtion with distnces from the wll greter thn 250 mm nd with nominl dimeter greter thn 200 mm. The chimney my e led oliquely. Elows up to mx. of 90 (etter until 45C ) re llowed. ove this elow intermedite plte sed on djustle wll support is necessry if the height of the chimney exceeds 1.5 m. Otherwise wll nd is possile. See tle Mximum height nd distnces. If wll constructed from inflmmle mterils is present doule wll length is to led to the inner wll side of the uilding. From this point the connecting pipe my e continued y single wll elements. If the wll is constructed from non- inflmmle mterils the connection of doule wll nd single wll elements my e inside of the wll. On the T- element or on the connection etween doule wll nd single wll system the element dpter with collr EÜ Is to use. If the chimney Is led through roof djustle flshing with the correct inclintion Is to use. The remining ring gp etween the outside of the doule wll element nd the roof is to e protected with rin collr RK/RKED ginst penetrting rinwter. This should e fixed out 3-4 cm ove the djustle flshing. The rin collr should e seled, e.g., with silicone. It is dvisle to ventilte this ring gp. elow the djustle flshing two-prt fce plte with ventiltion is to e used. The ntionl directions re to e followed. contct protection of this chimney is, ccording to Germn Institute for Stndrdiztion , issue Decemer, 2001 only necessrily if the surfce temperture mounts to more thn 70 C nd n unintentionl contct cnnot e excluded. In this cse it is to e led up to height of 2m ove ground or pulic spces. See the tle Comprison tle exterior tempertures. The distnce to n inflmmle wll of 75 mm t minimum of the outside pipe is ccording to the certifiction to EN in If the wll is not inflmmle the distnce is 50 mm.

21 ußenwndtemperturen Edelsthlschornsteine mit 25 mm Isolierung ußenwndtemperturen ei verschiedenen Kerntemperturen Nchstehende Temperturngen sind Ergenisse von usrenn- Prüfungen n dreischligen Edelsthlschornsteinen, die von unhängigen Prüfstellen in Deutschlnd durchgeführt wurden Kerntempertur 350 C Einwirkzeit (min) Tempertur n der ußenschle ( C) ei 25 mm Dämmung Kerntempertur 500 C Einwirkzeit (min) Tempertur n der ußenschle ( C) ei 25 mm Dämmung Kerntempertur 1000 C Einwirkzeit (min) Tempertur n der ußenschle ( C) ei 25 mm Dämmung Schornsteinsysteme us Edelsthl System chromos D Telle der Düelnschlußkräfte in kn Querschnitt Konsolen Wndhlter Innenrohr Wndstnd Wndstnd Krgrmlänge (/) mm mm mm mm mm mm mm m 130 0,56 0,96 1,53 0,40 0,72 1,15 3, ,66 1,06 1,63 0,42 0,72 1,15 3, ,78 1,20 1,82 0,45 0,74 1,16 3, ,81 1,23 1,83 0,46 0,76 1,16 3,00 Düelnzhl je Hlterungsrm Wichtiger Hinweis: 1. ei den Düelnschlußkräften der Telle hndelt es sich um Schrägzugkräfte je efestigungsdüel (1kN entspricht 100 kg) 2. Der Wndstnd des Schornsteinzuges drf mximl 40 cm etrgen. (Größere Wndstände nch nfrge) 3. Die Düelkräfte für die Wndhlter gelten ei Höhen üer Gelände is zu 20 m. Für Schornsteinhöhe üer Gelände is zu 8,00 m gilt ein minderungsfktor von 0,63. Für Schornsteinhöhe üer Gelände zwischen 20,00 m und 100,00 m gilt ein Vergrößerungsfktor von 1,38.

22 Comprison tle exterior tempertures stinless steel chimney with 25 mm isoltion tempertures t different interior core tempertures The following tempertures resulted from urning tests with doule wll chimneys, tht were proofed in germny y independent testing institutions core temperture 350 C time (min) temperture t exterior pipe ( C) 25 mm isoltion core temperture 500 C time (min) temperture t exterior pipe ( C) 25 mm isoltion core temperture 1000 C time (min) temperture t exterior pipe ( C) 25 mm isoltion Chimney systems mde of stinless steel system chromos D tle for dowel tensile strength kn Cross section Consoles wll nd interior pipe Wll distnce Wll distnce freestnding (/) without support mm mm mm mm mm mm mm m 130 0,56 0,96 1,53 0,40 0,72 1,15 3, ,66 1,06 1,63 0,42 0,72 1,15 3, ,78 1,20 1,82 0,45 0,74 1,16 3, ,81 1,23 1,83 0,46 0,76 1,16 3,00 Numer of pegs for ech mounting support Importnt note: 1. Dowel tensile strengths given in the tle re olique ppliction of pull re given per dowel (1kN corresponds 100 kg) 2. Mximum distnce etween wll nd chimney my e up to 40 centimetres. (longer distnce re ville y request.) 3. The dowel tensile strengths for wll nds re vlid for hight up to 20 m ove surfce level. For chimneys with hight of up to 8,00 m use fctor of 0,63 to clculte tensile strengths. For chimneys with hight etween 20,00 m nd 100,00 m use fctor of 1,38 to clculte tensile strengths 23

23 Mximle sttische Montgehöhe und stände Mximle sttische Montgehöhe und stände Nennweite/mm /m /m c/m d/m e/m f/m : mximle ufuhöhe üer Konsole : mximle ufuhöhe üer Reinigungsöffnung c: mximle ufuhöhe üer Feuerungsnschluß d: mximler stnd zwischen zwei Wndhltern e: mximle ufuhöhe üer Längenelementen f: mximle freie uskrgung Mximum sttic height nd distnces : mx. height ove support : mx. height ove inspection element c : mx. height ove T-element d : mx. distnce etween wll nds e : mx. height ove length f: mx. freestnding without support Sockelelement, verstellr sis element djustle