Westfalia Bedienungsanleitung. Nr

Transkript

1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr

2 Bedienungsanleitung 6 tlg. Vakuum Frischhaltedosen Set Artikel Nr Instruction Manual 6 Pcs Vacuum Storage Box Set Article No

3 Sicherheitshinweise und Benutzung Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitliche Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Setzen Sie die Vakuumbehälter nicht direktem Sonnenlicht aus. Halten Sie die Vakuumbehälter von Hitze fern. Die Vakuumbehälter sind nicht bruchsicher. Vermeiden Sie eine starke mechanische Belastung. Kratzen und schneiden Sie die Lebensmittel nicht in den Behältern. Reinigen Sie alle Teile der Vakuumbehälter vor dem ersten Gebrauch gründlich, da sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Trocknen Sie die Behälter und die Deckel sorgfältig ab. Die Vakuumbehälter sind bedingt mikrowellengeeignet. Beim Erhitzen der Lebensmittel in der Mikrowelle nehmen Sie den Deckel ab. Die Vakuumbehälter sind für die Benutzung im Gefrierschrank geeignet. Erhitzen Sie jedoch den Vakuumbehälter nicht direkt aus dem Gefrierschrank in der Mikrowelle. Erhitzen Sie Speisen in den Behältern nicht im Ofen, auf dem Herd oder auf dem Grill. Nach längerer Lagerungszeit von mehreren Wochen kann es passieren, dass Luft in die Behälter gelangt. Kontrollieren Sie die Behälter in regelmäßigen Abständen und vakuumieren Sie den Behälter neu. Beachten Sie, dass die Vakuumbehälter die Lebensmittel länger haltbar machen. Schlechte Ware kann jedoch nicht länger haltbar gemacht werden. Verwenden Sie immer frische Lebensmittel zum Einlagern bzw. Aufbewahren. Vor der ersten Benutzung Packen Sie alle Teile aus und halten Sie Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern. Es besteht Erstickungsgefahr! Der Pumphebel ist speziell für diese Vakuumbehälter entwickelt. Benutzen Sie keinen anderen Pumphebel. Allgemeine Hinweise zum Vakuumieren im Behälter Halten Sie alle Teile sowie Ihre Hände, Küchenutensilien und die Lebensmittel sauber. 2

4 Sicherheitshinweise und Benutzung Die Vakuumbehälter sind ideal geeignet zur Aufbewahrung verderblicher Lebensmittel, Lebensmittel für den häufigen Gebrauch und zerbrechliche sowie luftig-gebackene Speisen (z. B. Biskuits, Kuchen, Erdbeeren, Kaffee etc.). Die Lebensmittel bleiben so länger frisch. Vitamine, Nährstoffe und Aroma bleiben länger erhalten. Die Vakuumbehälter sind zum Vakuumieren von pulverförmigen Lebensmitteln, Flüssigkeiten oder Speisen, die beim Vakuumieren Flüssigkeit abgeben geeignet. Die Vakuumbehälter sind geeignet zum Vakuumieren von spitzen/scharfkantigen Gegenständen oder Lebensmitteln (Reis, Nudeln etc.). Blanchieren Sie Gemüse und frieren Sie es in kleine Portionen ein. Danach können Sie das Gemüse vakuumieren. Durch das Blanchieren werden keine Gase mehr erzeugt. Salate, Gemüse und Kräuter sollten vor dem Vakuumieren im Behälter gewaschen und trocken getupft werden. Somit bleiben sie knackig und bissfest. Legen Sie unbedingt ein Stück Küchenpapier auf dem Behälterboden, um überschüssige Flüssigkeit aufzusaugen. Bei einer Lagerung über mehrere Wochen oder Monaten, kontrollieren Sie die Vakuumbehälter, ob diese immer noch vakuumiert sind. Der Deckel sollte leicht nach innen gewölbt sein. Bei Bedarf, vakuumieren Sie erneut. Sollte auch nach mehrmaligem Pumpen kein Unterdruck entstehen, kontrollieren Sie das Ventil und die Dichtung des Deckels auf Verschmutzungen und Fremdkörper. Beim Erhitzen in der Mikrowelle empfehlen wir, den Deckel unverschlossen auf den Behälter zu legen. Wir empfehlen die Lebensmittel in den Vakuumbehältern nicht länger als 3 Minuten in der Mikrowelle zu erhitzen. Beachten Sie, dass beim Erhitzen von stark fett- und zuckerhaltigen Speisen die Temperatur schnell 200 C erreichen kann. Allgemeine Hinweise zu den verwendeten Lebensmitteln Benutzen Sie am besten frisches Obst oder Gemüse. Waschen Sie das Obst/Gemüse und schneiden Sie vorhandene schadhafte Stellen heraus. Obst und rohes Gemüse sollte vor dem Vakuumieren geschält werden, da dies die Haltbarkeit erhöht. Beachten Sie, dass Nüsse, Chips und Cerealien in vakuumierten Behältern länger frisch bleiben, wenn diese an einem dunklen und kühlen Ort gelagert werden. 3

5 Sicherheitshinweise und Benutzung Benutzung 1. Reinigen Sie die Vakuumbehälter vor der ersten Benutzung und trocknen Sie diese gründlich ab. 2. Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter. Achten Sie bei pulvrigen Lebensmitteln darauf, dass der Deckel nicht mit Pulver verschmutzt wird. Lassen Sie mindestens 3 cm vom oberen Rand frei. 3. Legen Sie den Deckel auf den Vakuumbehälter und verschließen Sie ihn mit den Schnappverschlüssen. 4. Stellen Sie den Pumphebel auf das Ventil und pumpen Sie mehrmals, bis die Pumpbewegungen immer schwieriger werden und der Deckel sich leicht nach innen wölbt. Pumpen Sie nicht zu lange, um zu verhindern, dass sich der Behälter zu stark verformt. 5. Zum Öffnen des Deckels, halten Sie das Ventil fest nach unten gedrückt. Warten Sie bis kein zischendes Geräusch mehr zu hören ist. Danach können Sie den Deckel entnehmen. Verschließen Öffnen Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Vakuumbehälter nach jeder Benutzung entweder mit Spülmittel oder in der Spülmaschine. Zur gründlichen Reinigung können Sie das Ventil und die Dichtung entfernen. Hantieren Sie nicht mit spitzen Gegenständen beim Entfernen des Ventils und der Dichtung. Der Pumphebel ist nicht spülmaschinengeeignet. Lagern Sie die Vakuumierbehälter immer mit geöffnetem Deckel an einem trockenen und vor Staub und Schmutz geschützten Ort. Lagern Sie die Vakuumierbehälter nicht in einer feuchten Umgebung. 4

6 Safety Notes and Using Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Do not expose the vacuum storage boxes to direct sunlight. Keep the vacuum storage boxes away from heat sources. The vacuum storage boxes are not break-proof. Avoid strong mechanical stress. Do not cut food inside the storage boxes and to not scratch the surfaces with sharp objects. Please keep all parts of the vacuum storage boxes clean at all times as they come into direct contact with food. Thoroughly dry all parts before first use. The vacuum storage boxes are partly suitable for heating food in the microwave. When heating up food in the storage boxes, remove the lid. The vacuum storage boxes are suitable for the use in freezers. However, do not heat up the storage box in the microwave, directly taken from the freezer. Do not use the storage boxes to heat up food in the oven, on the stove or on the grill. Occasionally after long period of storage, e. g. storing food for several weeks, air can enter into the vacuum storage boxes. Check the vacuum storage boxes from time to time if they are sealed and vacuum-seal again, if necessary. The vacuum storage boxes will keep food longer fresh. Please keep in mind that food of bad quality cannot be kept fresh with vacuum-sealing. Only use fresh food for storing in the vacuum storage boxes. Before first Use Take the storage boxes out of the packaging. Keep packaging materials out of reach of children. There is risk of suffocation! The pump lever is especially designed to be used with the vacuum storage boxes only. Do not use another pump lever. General Hints on Vacuum-sealing food in the storage boxes Keep all parts of the storage boxes, your hands and kitchen utensils as well as the food clean at all times. 5

7 Safety Notes and Using The vacuum storage boxes are perfect for storing perishable food, frequently used food and airy-backed cakes and fruits (e. g. biscuits, cakes, strawberries, coffee etc.) Taste, aroma and freshness can be kept for longer time. Also suitable for vacuum-sealing powdery food, liquids or food containing grease and moisture. The vacuum storage boxes are ideal for vacuum-sealing spiky or sharpedged objects or foods with spiky bony/bones and spiky edges such as rice, pasta etc. First, blanch vegetables and freeze in small portions and than vacuumseal the vegetables. By blanching the vegetables they cannot emit gases during storage. Before vacuum-sealing salads, vegetables and herbs wash thoroughly and dab dry. By doing this they will stay bright and crispy. Excessive moisture can be kept by placing a kitchen cloth on the bottom of the vacuum storage boxes. After storing items for several weeks or months in the vacuum storage boxes, air might enter into the boxes. Occasionally check if the storage boxes are airtight. If so, the lid should be lightly bevelled. If necessary, vacuum-seal again. When pumping several times but no vacuum can be formed, check the valve and the sealing of the lid for any dirt or residues. We recommend heating up food in the microwave with the lid unsealed on the storage box. Do not heat up food in the storage boxes for longer than 3 minutes in the microwave. Keep in mind that heating up very greasy or sugary food can reach temperatures of up to 200 C. General Hints on the used Food Preferably use fresh fruit or vegetables. First, wash the fruit/vegetables thoroughly and cut out blemishes. Fruit and raw vegetables should be peeled before vacuum-sealing. This will extend their shelf lives. Please note that airtight sealed nuts, chips and cerealies will last longer if they are stored in a dark and cool place. 6

8 Safety Notes and Using Using 1. Clean the vacuum storage boxes before first use and dry thoroughly. 2. Fill the food resp. the item to be stored into the storage box. When filling powdery food into the storage box, make sure not to soil the lid. Leave at least 3 cm free from the rim of the storage box. 3. Close the storage box with the lid and lock with the snap closures. 4. Place the pump lever on the valve and pump several times until pumping become difficult. When the lid becomes lightly bevelled, stop pumping. Do not pump too much in order to avoid damaging the storage box and the lid. 5. To open the lid press down the valve firmly. Wait until you do not hear any fizzing sound. Than the lid can be removed. Seal Open Cleaning and Storing Clean the vacuum storage boxes before each use with soapy water or in the dishwasher. For thoroughly cleaning the storage boxes you can remove the valve and the sealing ring. Do not remove the valve and the sealing ring with spiky or sharp objects. The pump lever is not dishwasher-safe. Store the vacuum storage boxes with the lids opened. Store the vacuum storage boxes in a dry place and protects them from dust, dirt and moisture. 7

9 Kundenbetreuung Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) Telefon: (07723) Telefax: (0180) Telefax: (07723) Internet: Internet: Schweiz UK Fachversand Westfalia Westfalia Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) Phone: (0844) Telefax: (034) Fax: (0870) Internet: Internet: Entsorgung Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu. Dear Customer, Please help avoid waste materials. If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt 8 Westfalia 04/11